0
За да впечатлите момичетата, трябва не само да напрегнете мускулите си и да покажете златната си корекция, но и да покажете своя интелект. Ето защо, ако сте изостанал човек и цялата ви житейска позиция е тъпчене на "фраги" и фап на "статиките", тогава няма да видите момичета като ушите си. Препоръчвам да добавите нашия сайт към вашите отметки, за да се присъедините към нашата мъдрост в свободното си време. Днес ще говорим за един интересен израз, това тих сапкоето означава, че можете да прочетете малко по-долу.
Въпреки това, преди да продължите, бих искал да ви препоръчам още няколко статии по темата за фразеологичните единици. Например какво означава седем петъка в седмицата; как да разберем Без цар в главата; значението на израза Поставете на заден план; какво значи блудният син и т.н.
Така че нека продължим какво означава лукав сапой? Има няколко значения на този израз, но ще анализираме само най-популярните.
тих сап- означава да се движиш крадешком, неусетно; бавно и постепенно постигане на целта; прониквам някъде и т.н.
Синоним на израза Безшумен сап: тихо, тихо, тайно, изпод мишницата, тихо, зашито и покрито, тихо, тихо, тихо.
Днес най-накрая е време да поговорим за тази иронична фраза. Първо, нека разберем какво означава сапа, и тогава ще видим защо е толкова тиха. Оказва се, че в нашия език има цели пет значения на това понятие. Например:
Първа стойност. Смята се, че тази дума идва от санскрит - "sarpa", което може да се преведе като "змия".
Второ значение. Преди това думата "Sap" беше доста разпространена (да не се бърка със "sap dvach"), която означаваше заболяване, подобно на хрема, основно конете са болни от него.
Трета стойност. Тази рядка дума е била използвана за обозначаване на окоп или окоп.
Четвърто значение. Този термин е заимстван от френския език "sape". Наричаха ги кирка или мотика, която всъщност копае окопи и окопи.
Пето значение. Може би този термин идва от немския език "zope", така наречената риба от семейство чебак (вид хлебарка, лъчеперка риба от семейство шаранови, разпространена в Урал и Сибир).
Е, тук сме дали значението на пет сапа, но въпросът е кой от тях е най-тих. Какво имаме, змия, която пълзи безшумно и се плъзга в тревата много неусетно, или риба, която се крие във водния стълб?
Колкото и да е странно, тези същества нямат нищо общо с думата, която се анализира тук. Всъщност версията с окопи е по-близка, по-точно с подземни проходи, положени под земята в тила на врага. Военните инженери, по-тихи от змиите и по-дълбоки от рибите, проправиха пътя, през който скоро трябваше да се излее поток от войници, помитайки вражеския лагер и отрязвайки всички по пътя му. Оттогава хората, които положиха тихите сапы, започнаха да се наричат, сапьори.
След известно време този популярен израз навлезе в ежедневната реч, където започна да означава: " направи нещо тайно, неусетно, крадешком, да не бъде разкрит" и т.н.
Четейки тази статия, вие сте научили какво значи лукави сега можете да обясните значението на това
Нещо „потико“ – означава „неусетно, тихо, тайно, без да привлича вниманието“. Този израз обаче е интересен, тъй като се смята, че има френски. През Средновековието една от основните задачи във войната е да се проникне в обсадената крепост на врага. За това са използвани стенни машини, щурмови стълби, а също и тунели.
На френски sape означава пика. Всички работи, свързани със земята, започнаха да се наричат по един и същи начин: окопи, окопи и изкопи. Между другото, от тази дума произлиза съвременната дума „сапьор“, което всъщност означава не специалист по експлозиви, а войник или инженер на позиционни войски. В този случай те се разбират като военни формирования, които осигуряват подготовка на позиции за отбрана, стрелба и разгръщане.
Френската дума sape идва от италиански, където zappa също означава лопата/мотика.
"Тихи сап" и други негови видове
Но защо Сапа е тих? Факт е, че един от най-сигурните начини за отслабване на защитата на вражеска крепост беше да се копае под стените й. Имаше два варианта за провеждане на работа: отворен („летящи сапы“), когато се изкопава окоп под защитата на насип или барикада, и затворен („отвъртане, тихи сап“). Във втория случай тунелът е прокопан директно от позициите на обсаждащите войски, без да се излиза на повърхността. Скритият вариант беше за предпочитане, тъй като, забелязвайки продължаващата работа, обсадените можеха да започнат да прокопават идващ тунел, за да съборят тунела, който върви към тях. Следователно сапьорите трябваше да се държат възможно най-дискретно. Именно от този метод на нападение се появи изразът „подъл“, което означава „тайно, без да привлича внимание“.
Някои специалисти смятат, че изразът „на тайна“ идва от санскритската дума „sarpa“ – змия.
След като сапьорите проникнат в основата на крепостните стени, те биха могли или да осигурят таен изход навън, тоест да позволят на обсаждащите да влязат тайно в крепостта, или като последен акорд просто да срутят част от тунела и с то крепостната стена над нея. Вторият вариант беше за предпочитане, тъй като беше доста трудно бързо да се води броят на войниците, необходими за атака по тесен, задушен коридор и беше достатъчно да се запалят дървени подпори, за да се срути тунелът. След изобретяването на барута под основата започват да се поставят бомби, за да се увеличи разрушението.
Нека се опитаме да разберем откъде идват такива странни думи и фрази на руския език.
тих сап
Думата sape означава "мотика" на френски. През 16-19 век този термин обозначава метод за изкопаване на окоп или тунел за приближаване до укрепленията. Изразът "потико", което означава: крадешком, незабележимо проникнете някъде, първоначално предназначен за скрито копаене, прокопаване на таен тунел.
Често целта на копаене на такива окопи е била залагането на експлозиви под укреплението, така че думата "сапьор" също е от тези времена.
страдат от глупости
И ето обещаното безобразие. Информацията за това колко напоследък думата "пишка" придоби неприлични конотации определено налага философски размишления върху условността на забраните.
В „Братя Карамазови“ на Достоевски четем: „Ами млечните гъби? – попита внезапно Ферапонт, като произнесе буквата „г” аспирирана, почти като хуй. Разбира се, класикът не е имал нищо лошо наум - преди век и половина аспирираната буква "х" се е наричала в църковнославянската азбука, това е всичко.
След реформата от 1918 г. името на буквата изчезва от букварите, но самата дума остава в говоримия език. Тъй като нямаше обект, но имаше дума, тя бързо намери приложение - започнаха да заменят добре познатата трибуквена дума. Да, с такъв успех, че след няколко десетилетия нецензурното значение най-накрая беше приписано на безобидна дума.
Най-ироничното е, че произходът на името на опозорената буква първоначално е бил доста божествен - от думата "херувим".
В същото време думата „боклук“ започна да звучи неприлично, което дори не е производно на питка. Това е само името на обикновена херния, произлизаща от латинския термин херния. През 19-ти век такава диагноза често се поставя на богати дребнобуржоазни деца, които искат да „наклонят“ от военната служба – селяните обикновено нямат достатъчно пари за „боклук“. Тогава половината Русия пострада от боклука. Не като сега.
Последно китайско предупреждение
Родените през 60-те години на миналия век си спомнят как е възникнал този израз. Но следващите поколения вече бяха лишени от удоволствието да следят конфронтацията между САЩ и Китай в началото на 50-60-те години на XX век. Когато през 1958 г. Китай, възмутен, че американските военновъздушни сили и флот подкрепят Тайван, издаде своята гневна нота, наречена „Последно предупреждение“, светът потръпна от ужас и затаи дъх в очакване на трета световна война.
Когато седем години по-късно Китай издаде четиристотната банкнота под същото име, светът вече не се тресеше от ужас, а от смях. За щастие Китай не отиде по-далеч от заплашителни думи, Тайван все пак запази своята независимост, която Пекин не признава и до днес. Тези, които знаят за произхода на израза, го използват правилно: всъщност това не е последно предупреждение, а празни заплахи, които няма да бъдат последвани от действие.
шамар
Тази дума, както и изразът "Хей, шапка!", Няма нищо общо с шапките. В жаргонната реч идва направо от идиш и е изкривена форма на немския глагол „schlafen“ – „да спя“. „Шапка“ съответно означава „сънна, отворена“. Докато сте тук шапка, куфарът ви е драпериран.
близък приятел
Тук всичко е очевидно: близък приятел е този, с когото можете съвместно да „излеете адамовата ябълка”, тоест психически да пиете.
Жена с привкус
И този образ ни е даден лично от Лев Толстой. Именно той за първи път въвежда израза „жена с привкус“.
В драмата си „Живият труп“ един герой казва на друг: „Жена ми беше идеална жена... Но какво да кажа? Нямаше стафиди - знаете ли, има ли стафиди в кваса? "Нямаше игра в живота ни."
Хвърлете перли преди свинете
Това са думите от Проповедта на планината на Исус Христос: „Не давайте нищо свято на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не го стъпчат под краката си и да се обърнат и да ви разкъсат. „Библия Мат. 7:6" / Синодален превод, 1816-1862
С перлите фразата звучи малко по-логично, а идеалният в своята безсмисленост изразът за мъниста се обяснява просто - така се наричаха перлите в Русия. Така думата "мъниста" беше фиксирана в израза и получи в разговорна реч от църковнославянския текст на Библията.
Писмото на Филкин
За разлика от Тришка с кафтан или Кузка с мистериозната си майка, Филка е напълно историческа личност. Това е главата на Руската православна църква Московският митрополит Филип II. Той беше късоглед човек, който забрави, че най-важното задължение на московския понтифик е усърдно да дава на Цезар това, което е на Цезар, затова разчита на нещастието си с царя-свещеник Иван Грозни. Взе си го в главата, нали знаете, да разобличи кървавите зверства на царския режим – започна да пише истински истории за това колко хора измъчва, измъчва, изгаря и отрови царят. Царят нарече писанията на митрополита „писмото на Филка“, закле се, че Филка лъже, и затвори Филка в далечен манастир, където изпратените убийци почти веднага убиха митрополита.
Места не толкова отдалечени
В Наказателния кодекс от 1845 г. местата на заточение са разделени на „отдалечени“ и „не толкова отдалечени“. Под „отдалечени“ се разбираха сибирските провинции и по-нататък Сахалин, под „не толкова отдалечени“ – Карелия, Вологда, Архангелск и някои други места, разположени само на няколко дни път от Санкт Петербург. Този обрат твърдо влезе в езика на писателите от втората половина на 19 век, за да обозначи изгнание.
Не е спокойно
Изразът идва от френската фраза n'être pas dans son assiette. Френската дума assiette означава не само „плоча“, но и „позиция; състояние; настроение".
Известна история разказва, че в началото на 19-ти век бъдещ преводач е превел израза „приятелю, не си в духа“ от някаква френска пиеса като „извън стихията си“.
Александър Сергеевич Грибоедов не можа да мине покрай такъв брилянтен гаф и вкара неграмотна фраза в устата на Фамусов: „Скъпа моя! Не си спокоен. От пътя е необходим сън. С леката ръка на поета лудата фраза се вкорени в руския език.
Не уплашен идиот
Авторството на израза се приписва на Иля Илф. В тетрадките, които писателят води от 1925 г., има фраза: „Страната на неустрашимите идиоти. Време е да се плашим." Изразът пародира заглавието на популярната тогава книга на Пришвин „В страната на безстрашните птици“.
През 80-те години на миналия век фразата имаше продължение: „Страната на безстрашните идиоти и вечнозелените домати“. Авторството на втората част принадлежи на Михаил Жванецки - "вечнозелени домати" се появяват за първи път в неговата миниатюра "Не бяхте погребани в Одеса през август?"
Изостряйте връзките
Lassy (балясини) са издълбани къдрави колони от парапети на верандата. Първоначално „заточването на балясини“ означаваше елегантен, причудлив, богато украсен (като балясини) разговор. Въпреки това имаше малко занаятчии, които да водят такъв разговор и с течение на времето изразът започна да означава празно бърборене.
Разг. Желязо. Крайно, тайно, неусетно (да действам, да постигнем нещо). - Направих [Галя]? Е, как, Никитин? — попита подозрително Гранатуров. - Силен, силен, мускетар! Действаш ли на тихо? — Не разбирам — каза Никитин. - Отидох до портата и дишах чист въздух(Ю. Бондарев. Шор). И Коля реши да изреже нова баня. Мъжете се ухилиха, жените посъветваха да наемат дърводелец. Но Коля не слушаше. Напоследък той заповяда гората, парцелът на Коля беше взет в борова гора и беше разрешено да се издигне дървената къща.(Ал. Иванов. Коля – сто грама). МЪЛЧИХ САПОМ. Prost. регион Е, ако го приковат към стената и не се измъкнат, започва мълчалива, дълга обсада, от глад, с тихи сапове, чушаните постигат целта си: това, което трябва да бъде заобиколено - те ще заобиколят, това, което искат да получат - ще получат, който трябва да оцелее - ще оцелеят(В. Астафиев. Цар-риба). - От военния термин сапа: „подкопаване или ров до позицията на противника, което се извършваше скрито, тихо, неусетно, обикновено по време на дупето на крепост за подкопаване на стените й“ (от итал. zappa- мотика). Лит .: Тълковен речник на руския език / Под редакцията на проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1940. - Т. 4. - С. 50.
Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.
Вижте какво е "Тихи сап" в други речници:
Мълчалив сап- Прибайк. Същото като лукав сап (SAPA). SNFP, 108 ...
ТИХА САПОЯ. Разг. Желязо. Крайно, скрито, неусетно (да действам, да постигнем нещо). Изпратихте ли [Галя]? Е, как, Никитин? — попита подозрително Гранатуров. Силен, силен, мускетарски! Действаш ли на тихо? Не разбрах, каза Никитин ... ... Фразеологичен речник на руския литературен език
САПИ- познава го. Сиб. Абсолютно нищо не се знае за какво. SPS, 161; SRNG 11, 312; SRNG 36, 123; Мокиенко 1086, 181. Сок на сап (според сап). Volg. За подобни партньори, партньори. Глухов 1988, 143. Сап търси хъркане (намерено). Волг., Дон. Трансфер… Голям речник на руските поговорки
Работи тихо.
Повечето фразеологични единици в руския език не само остават неизвестни за обикновения човек, но могат да се състоят и от думи, които също не са познати на всеки. И пример за един от тези изрази е фразеологизъм подтихнало
В горната фразеологична единица на пръв поглед е ясна само една дума - „тихо“, а какъв сап е това и какво означава този израз в общ смисъл, можете да намерите на тази страница на сайта.
Версии за произхода на "тихите сап"
Прави впечатление, че според някои източници думата "сапа" идва от френското "sape", което се превежда на руски като мотика. Но тази дума липсва в преводача. Но такава дума като "сапер" се превежда като подкопаване, подкопаване. Тези. според тази версия лукав израз означавакопайте под стената на врага с изключително внимание.
Също толкова интересна версия за произхода на този израз е, че сапа е змия в Русия. И следователно изразът на лукав сок може буквално да се тълкува като „тиха змия“. В крайна сметка е логично, че змията наистина пълзи много по-тихо и може да се промъкне до някого без шум.
Но без значение колко спорове има за произхода или версиите на израза, това означава едно нещо, че " тихо„да правя“ означава да правиш нещо тайно и така, че никой да не знае.