Ако взете под внимание, че изразът означава това "похвала, за да запълни цената, показвайки богатството, лукса, знанието," тогава, може би най-простото обяснение ще изглежда най-простото обяснение.
В старите дни на пътищата на Русия, безкрайните бавни срещи на върха бяха влачени, те се движеха без специално побързано без гражданство - "пощенски" и частни - "филистимски" мълчание. С тяхната алпражност те не произвеждат никакъв шум, нито гръмотевица по пътя. И от време на време от тях, изпреварване или към, всички в клубовете на прах помете някои "птичи тройни", бързото заминаване на богатия наемодател или бляска от царския посланик - Feldotegere или каретата на Велмазби. И дълго време стоеше, случи се, бедният, гледайки измисленото чудо и избърса нарязаните очи.
Това е мястото, където ни казваше. Други обяснения на този израз са малко вероятно да бъдат правилни.
Фразеолог "как да изглежда" смисъл
Както казахме, това не е случайно, че много руски фразеологични революции и поговорки са свързани с вода. Изразът е свързан с магьосничество и знак както във водата . Преди много време селските неща в "свежата" вода научиха послушването в село Пакточник. Но смисълът на нашия оборот - "като че ли е знаел предварително", "както е предвидено," е в напредъка на бъдещето, при признаването на съдбата.
Всъщност погледът във водата беше един от най-старите видове изгаряне. Гледайки неясните отражения на предмети върху повърхността на реките, езерата или просто решетката с вода, нашите предци се опитаха да видят съдбата си, да намерят потвърждение на правилността на взетите решения, за да се осигурят заплашителни опасности.
Славците имаха много възможности за такова гадаене с вода. Тук и обичаят да поставят съд с вода през нощта под леглото или от табла и хвърляте храна във водата, за гърлото на боговете и да се позволят на водни венци или орехови черупки с малки свещи. В огледалната повърхност на водата, както в огледалото на момичето, се надяваше да види съдбата им.
Фразеолог "седем петък в седмицата" смисъл
Седемзаслужава специален разговор. Много е свързано с ИТ поговорки и поговорки, приказки и митове.
Седем петък фразеолог през седмицата, за съжаление, един от най-консумираните в нашата реч. Защо "за съжаление"? Да, защото говорим за човек, който не може да бъде трънник, който не може да се вярва, тъй като често променя решенията, не изпълнява обещания. За произхода на тази дума, учени все още
спори.
Най-вероятно, според нашето мнение, следното обяснение.
Факт е, че веднъж петък е бил (и не само от славяните) на базарския ден, както и в деня на изпълнението на различни търговски задължения. В петък получават пари, те дадоха честна дума, за да донесат поръчаните стоки следващата седмица. В петък, получаване на стоките, обещаха да дадат пари, разчитайки на това за една седмица. За нарушаване на тези обещания и беше казано, че те имат седем петък през седмицата.
Може би тази стойност е консолидирана в изразяване поради сходството на думите в петък и да се хвали (отстъпление от думата му, отидете на противника).
Фразеолог "донесете на бялата корона" стойност
Със силно отопление металът започва да свети. Освен това, с увеличаване на температурата, цветът на този блясък се променя: първо е светло червено, след което започва рязане, а в крайната стомана блести яркия бял цвят. Ако температурата се увеличи по-нататък, тогава металът ще влезе в течно състояние.
Ето защо фразеолог "донесете до бяло катион" Означава: да рисувате много много.
Къде се появи този израз за първи път? Да, със сигурност в Hottic Forge, където от работниците, целият ден на тежките чукове по горещите зидатки имаше десет пот.
Дръпнете вълната върху очите на някого прах . Неодобрение Какви действия създават фалшиви (обикновено най-доброто) впечатление за себе си. \u003d LED зад носа, разтривайте / етикетиращите очила, кръг / кръг около пръста си. С земя със значение Лица или агрегат на лица: млад мъж, студент, група ... буквите прах в очите; На прах в никого? Приятели, учители, родители, общество ...
Вячеслав инарионович, Вячеслав инарионович, дори не обмисля ... Присъщ за пиене на прах в очите. (I. Turgenev.)
Някои другари не се доверяват съвсем на Кола Летешев ... знаят навика на всички навици да преувеличават и да оставят прах в очите ... (И. Панайев.)
Душата е лоша и се срамува, сякаш съм, от желанието да оставя прах в очите, облечен в богата чужбина. (V. Veresov.)
(?) Проследяване на Франц. jeter de la poudre aux yeux. Вероятно от XVIII век. От хвърляне на прах към окото към врага като бойно приемане.
Обучение на фразеологичен речник. - m.: AST. Д. А. Бъстов, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 .
Гледайте какво е "да оставите прах в окото" в други речници:
дръпнете вълната върху очите на някого - Вижте похвала за ... Речник на руски синоними и подобни изрази по смисъла на изразяване. под. Ед. Н. Абрямова, млрд.: Руски речници, 1999. За да поставите прах в очите на преструването, хваленето, попитайте шик, наля, счупване на стила, запазете стила, шок, смачкване ... ... Синоним на речника
Дръпнете вълната върху очите на някого - Издърпайте вълната върху очите на някого. Да постави прах в очите. . Желязо. Създайте фалшиво впечатление от никого, опитвайки се да си представите себе си, позицията му е много по-добра, отколкото в действителност, всъщност. От време на време, в големи празници ... ... ... Фрезологичен речник на руския литературен език
Дръпнете вълната върху очите на някого. - (от обичай в борба, хвърли шепа земя в очите). Виж неуспех като ... В и. Дал. Притчи на руската нация
Дръпнете вълната върху очите на някого - На кого. 1. R. Неодобрение Създайте фалшиво впечатление от никого, представяйки се, позицията му е по-добра, отколкото в действителност. FSER, 373; ДП, 163; ZS 1996, 48, 208, 221; Mokienko 1989, 50; Glukhov 1988, 137; Концерт. 1969, 220. 2. PSK. Дисперсия ... ... ... Голям речник на руските поговорки
Дръпнете вълната върху очите на някого - вж. похвалвам, фис ... Енциклопедичен речник на психологията и педагогиката
дръпнете вълната върху очите на някого - Преглед. Създайте фалшиво впечатление ... Речник на много изрази
дръпнете вълната върху очите на някого - вж. похвалвам, фис ... Култура на комуникация на реч: Етика. Прагматика. Психология
Прах в очите - прах в очите, за да се оставя (ввъл.) Вълна, надува се, похвали се. Не прах, очите ви ще се изключат (не се хвалят). Вж. Петрушка продължи пръст от Григор в очите на Tѣm, че е в Костром, Ярославлѣ, Нижни и дори в Москва. Гогол. Мъртви души. 2, 1. Ср ... Голям интелигентен-фразеологичен речник на Мишелсън (оригинален правопис)
Прах в очите - прах, о, о, в прах, гр. Най-малките сухи частици, носене във въздуха или натрупват върху повърхността, от която n. P. Пост щандове, цвете на пътя. Мирис, намазана с. Алергия към n. Въглищни p. Производство прах. Пространство n. ... ... Обяснителен речник на Ожегов
прах в очите - (Inloom.) Да се \u200b\u200bхвърлят, надути, да се хвалят, без да се затварят очите (не се хвалят) ср. Петрушка продължи Григорос прах във факта, че е в Кострома, Ярослав, по-ниска и дори в Москва. Гогол. Мъртви души. 2, 1. Сряда. Оставих прах в очите ми, сега ... Големият дебел фразологичен речник на МикЕлълсън
Книги
- , Strajker d .. Дейвид стрелец, след като е направил Titanic работа по обобщаването и обработката на всички съществуващи инструменти, е в състояние да пише, може би най-добрата книга за тези, които трябва да решават сложни задачи и ... от 862 рубли
- Бърз проблем решаване с стикери, Дейвид Стрийкър. Дейвид Стрелец, след като направи титаническата работа по обобщаването и обработката на всички съществуващи инструменти, може би е в състояние да пише, може би най-добрата книга за тези, които трябва да решават сложни задачи и ...
Оборот дръпнете вълната върху очите на някого Тя има значение: "Създайте фалшива идея за себе си, излагайки себе си, позицията му е по-добра, отколкото наистина е; заблуждавам ". В речниците има пост до този момент: "неодобрително", това е оценка на оценката. Дръпнете вълната върху очите на някого - Определено лошо, да не се прави това - това означава да бъдем честни.
Не отказвайте удоволствието да цитирате "призив към кантове" Денис Дайдьова:
Бурцев, yoh, zabyaka,
Поддръжник Уважаеми!
За Бога и ... Арака
Виж моя дом!
В прага няма просяци,
Няма огледала, вази, картини,
И собственикът, слава Богу,
Не голям джентълмен.
Той е Хусар и не позволява
Мишуро прах в очите;
Той има брат заменя
Всички дивани култови овес ...
Версиите на произхода на този фразелог са няколко.
Един от тях е заем. Изразът е известен на много европейски езици, руският език може да получи от френски или немски, формиран съответно от френски език jeter de la poudre aux yeux или немски Пясък в Die Augen Streuen. Европейски варианти на този завой отиват в латински израз пулвем ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere, напомнящ факта, че гладиаторите по време на битката позволяват прах или пясък от арената до врага, за да го заслепят. Не само в древния Рим до този рецепция има подобни завои в източните езици, те не изчезват с такива "трикове" и руснаци. Така секундата от версиите на произхода на фразеологизма дръпнете вълната върху очите на някогообявява го всъщност руски. Специален имперски указ от 1726 г. забрани всички видове трикове, отбелязвайки, че "в юмрукните битки ... други в Митавица поставя ядки и камъни и четки, бият много без благодат, от кого ... няма смъртна смърт ... също пясък в отвора". В документите на тази епоха има опции: прах и прахкоито по-късно се използват вече и в преносимата стойност на "похвала или изберете нещо празно или невярно". Някои свързват този оборот с конкретно историческо събитие - огромен дуел, който се проведе в Москва през XVI век. между литовски и руски език. Литовски скочи към врага по време на битката и хвърли шлема си в пропастта, заслепи пясъка си, заслепи го и спечели. И руснаците оттогава и бойното приемане и оборотът е приет.
Третата версия свързва произхода на оборота дръпнете вълната върху очите на някогос прашна жилетка, която е създадена от преминаване на войски или колесници на олимпийските игри: прах покрива очите на онези, които ги последваха и предотвратиха очакването им. Въпреки това, руснаците имат свой собствен пример: в стария път по пътищата на Русия имаше спокойно по пътищата на селските вихрушки, от време на време в клубовете покрай тях, екипажът - заминаването на богатия наемодател или а Брика на чуждестранен посланик, който се грижи, бедните стояха и избършете безситените очи.
Друга версия на изразяването дръпнете вълната върху очите на някогокато - пропуснете мъглатаТова произхожда от народните суеверия за магьосниците и целите, които леярят хората, които се появяват пред тях в вихрите на прах.
И накрая, последната версия е материалистична. Фериботните търговци спаха кожа с малък прах, за да му дадат стоков вид. Предлагането на техните продукти, те разтърсиха кожата, буквално прах Купувачи. Понякога беше използван фин тютюнев прах - от молци. Купувачът кихаше, кашлица, взе кожата и само у дома откри, че е измамен: кожата не е била точно качество, тъй като продавачът каза ...
Olga Severskaya,
кандидат на филологията,
Старши изследовател iir ras,
Водеща програма "Говори руски!"
На радиото "ехо на Москва"
Произхода и значението на фразата "да духат прах в окото" това фразеологично "да духа прах в окото" означава действия или думи на човек, който чрез измама или билфир разкрива себе си и позицията му в най-добрата светлина, \\ t Въпреки че не съответства на реалността, просто говореше, заблуждава, лъже. Произходът на този израз е далеч двусмислените и ленивите не са съгласни в техните мнения. Нека разгледаме всички опции. Нека започнем с факта, че на някои езици на Европа, или по-скоро на немски и френски, присъстват много сходни в тяхната стойност на израза, които отиват на корените им към латински: "Пулвем Ab Oculis Aspergere / Pulverem Oculis Offundere" . В него се казва, че с цел дезориентиране и изключване по време на борбата на противника, гладиаторите често прибягват до такова приемане като хвърляне на пясък или прах от арените в очите им, ранени, като по този начин го заслепяват. Този вид трикове се прилагат не само в древен Рим, но и в Русия по време на блъскането на юмрук. Заслужава да се отбележи, че според "съда" на Иван е ужасно, всички противоречиви дела от това време в Русия бяха решени по-скоро оригинален начин. Когато одобрението на различни странични страни бяха противоположни, тоест каза едно нещо, а другото беше друго, и беше невъзможно да се знае истината, после се проведе фистинг битка, където печелившата стана дясна страна. Както казват: кой е по-силен, това е правилно. Ето една от тези битки, според историческите данни и се случи през шестнадесети век в Москва в площад Троицка между руските и литовците, където последният прилага Gladiatorial рецепцията, хвърляйки щипка от пясък в шлема, като по този начин заслепява Неговият опонент и го победил, доказвайки правото си. Оттогава руснаците взеха този трик за оръжия. Е, този вид трикове, в крайна сметка, бяха забранени от Кралския указ през 1726 година. Фракусолизмът е "оставят пясъка в очите" (и по-късно - прах), а стойността му е различна от модерната - да спечели не според правилата. Следващият пример е свързан с древните олимпийски игри, когато напредъкът на колесница създаде прашен жилетка на колесниците, които я последваха. Прах, влизам в очите, предотвратиха вещите да гледат напред. Въпреки това, в Русия, има своя собствена версия по отношение на прашната завеса, когато екипажът на наемодателя или някои богати, повдигащи клубовете на прах, свалиха недоволните селяни вреди или бавно течаха на стотиците, принуждавайки ги да спрат и да чакат да изчакат прах. Друга версия е свързана с мистичен ефект, който се използват и магьосници, които се появяват пред хората в облака прах или мъгла. Е, помислете за последната версия, свързана с търговията на RUS Commerce. Да се \u200b\u200bдаде вид стока, търговците го разтърсиха с малък прах, а понякога и тютюн. Купувачът само у дома открил най-лошото качество на стоките, а не за това, за което продавачът му е уверил. Но всички тези версии не са много подходящи за днешното чувство за изразяване ", за да оставим прах в окото", въпреки че има прах с пясък и измама и очи. Струва си да добавите това в разговорна реч, тази фраза се открива толкова често, колкото например, такива изрази: "праховите мозъци", "заблуждават главата си" и "висят юфка на ушите".
Преди да разкрият стойността на фразеологизма, се обърнете към историята на неговото възникване.
И предполагаемите източници на появата на набора.
Тук, например, един от тях.
Представете си руски прашен път, според който количките на селяните и търговските хора не бързат, те не бързат и внимателно. Но тук това измерение нарушава екипажа на всеки барин, бързайки в цялата подкрепа, и зад него само прах ще бъде стълб, който обгръща минаваща и ходене. Тук е такова безразборство на поведението на пътя, поставяйки шоуто и има име "Прах в очите на отдаване под наем - Комбиниране на реални и алегорични.
Втората версия ни прехвърля към древния Рим, към битките на гладиаторите в арената, където най-често срещаният начин да почукате противника с чувство, тя трябваше да запълни очите си с почвата с арената. И докато той разпръсква онова, което се опитва да навигира, го постави неочакван удар.
Имаше друг случай в Москва, когато спорът за правилното нещо между руския и литовския, според Църско декрет, (законът на ужасния) реши да бъде съпруга, един от опонентите приложи този трик и спечели. Впоследствие използването на хитраща тактика с такова решение спорове е забранено, но случаят може да повлияе на разпространението на фразеологични звена в Русия.
Тъй като говорихме за произхода, е време да мислим за смисъла. В момента прахът в очите никой не хвърля противника. Това, по-скоро, говори за определено преувеличение на неговия статут, неговите способности, неговите знания, за да запознае някого по погрешка и да постигне целите си.
Ако кажем, че жаргонът е просто "Понте".
Психологическо въздействие върху противника, чрез трудна, невярна информация за себе си.
например
Човек не знае как да се бори изобщо, но научи няколко упражнения за власт и ги демонстрира на противника с надеждата, че няма да го направи, ще се страхува, той ще мисли, че е така.
Фразеолог, чиято стойност може да бъде определена като "Създайте фалшиво разбиране за себе си, излагайки себе си, позицията ви е по-добра, отколкото наистина е; заблуждавам ". Чувства се, че това е неодобрещо изражение и че трябва да сте нащрек.
И правилно, той не е толкова просто, колкото изглежда. И това не следва само от стойността му. Състои се от две фрази: прах и прах в очите. И ако ги считаме поотделно, идващи на стойността, която е инвестирана в фразеологизма като цяло. Първото обаче не показва къде се стартира прах. Но "Разлян прах", дори около себе си Възприемана точно, тъй като впечатлението е непонятно, неясно и вероятно невярно.
Сега отидете отделно според:
Pow. - Имайте предвид, че това не е обикновен механично действие като "хвърляне" или "хвърляне", но по-дълбоко. "Да" е свързано с разрешение за нещо. Като цяло добавянето на конзолата, получаваме доста недвусмислен "вход".
Прах - От една страна, който не е запознат с тези малки сиви парчета, които са помолени да ги премахнат с всичките си възгледи и след това да се върнат и отново? А асоциациите с тях са изключително лоши и нечисти. Но, от друга страна, можете да си спомните библиотеката за прах, умиращи книги. Там, същия прах, по-скоро, има за себе си и да предизвика уважение към възрастта, която обхваща.
В очите - За да е, най-важното - не е видимо това, което се случва. Всички други сетива са напълно функционални и не може да се каже, че човек не разбира какво се случва. Не, той просто не вижда какво се случва или не вижда всичко.
Това означава, че веднага се вижда, че действието е насочено. И това е насочено в ред за някой момент (няма да има прах за часове - целият фокус ще загуби смисъла си), за да лиши лицето на възможността да види пълна картина на случващото се.
Всички версии на произход са намалени до една и съща мисъл.
Така че, няколко версии произход
фразеолог:
1) Заемане от други езици. На много европейски езици има подобен израз. И там, съответно, оставя корените на латинския език, напомняйки, че гладиаторите по време на битката позволяват прах от очите на врага в врага с целта да я заслепяват за известно време.
2) специфичен исторически случай. Побързайте дуел в Москва през XVI век. между литовски и руски език. Литовски тогава Шитрил и хвърлиха бради пясък в пролуката, взеха врага, заслепявайки го. Благодарение на което той спечели. И руснаците оттогава и бойното приемане и оборотът е приет.
3) Версията е свързана с прашен воал, който е създаден чрез преминаване на войски или колесници на олимпийските игри: прах покриваше очите си за онези, които ги последваха и попречиха да очакват напред. И подобна версия на руснаците: досега, по пътищата на Русия, посещенията от селяните гънки бавно се простираха, от време на време в клубовете на прах покрай тях бързо почувстват екипажа - проверете богатия наемодател или рогове на чуждестранен посланик. Горчене на бедните за дълго време и избърса лицето си.
4) Накрая, последната, мистичната версия. Тя е свързана с магьосници и вещица, която обича да се появява пред хората в мъглата или облака на прах - за ефекта и непредсказуемостта на случващото се.
Както може да се види, версиите не са далеч от самото значение. Наистина, измамени или украсени. Наистина - прах. Или пясък.
Нека да се върнем към две фрази и да ги разгледаме по-подробно.
Прах - две пълни известни думи, свързани с магията на подчинеността. Основното е да "нека" зависим - "прах". Заклинание, което думата "нека" пусна думата "прах", изглежда така: какво?. И с всякакви промени в главната дума "прах" ще остане под формата на вититивен случай.
Позволете ви (какво?) Прах, оставете го (какво?) Прах, пуснете (какво?) Прах.
Така тя е доминирана тук магически контрол.
Прах в очите - Също така пълни известни думи, свързани с магията на подчинеността. Основното нещо е "прах", зависимо - "в окото". Комуникацията се извършва чрез заклинание накъде?. И, подобно на предишната фраза, зависимата дума е неизменно, сякаш от най-важното нещо.
Прах (където?) В очите, прах (където?) В очите
Тук също създава магията си контрол.
Фасиологията винаги е един солиден член на изречението, следователно:
Ако разгледаме пълната форма, тогава вината.
Мисля, че той е просто (какво прави?) Той прах в очите ни.
Част от "нека прах" също е сигурен.
(Какво е това?) Прах праха около този случай.
Но частта от "праха в очите" е допълнение.
Да вървим без (какво?) Прах в очите.
"Прах в окото", за да се замени фразеологизма може напълно и напълно, да не губи смисъла си, но можете да се считат за косвен аналог, тъй като прахът може да бъде позволен, както ви харесва и навсякъде, по избор в око. А именно, изкривяването на визуалното възприятие се разбира в фразеологията като цяло.
Езикът отговаря най-често пълната форма. "За прах" се използва по-рядко и най-често, донякъде в различен смисъл. И "прах в очите" може да бъде намерен или със сходни по смисъла на "нека глагол", или сам по себе си, но много рядко.
относно използван Този фразелог ще трябва да каже не толкова много, защото в съвременната разговорна реч е доста рядко да се срещне с такъв израз. Много е по-лесно да се каже, че жаргонът "праховите мозъци" или "глупак ми главата" вместо "прах в очите". Стойностите на изразите не са точно еднакви, но съвременният свят често не мисли за това, което той казва.
Обичайте тази фразеология в журналистиката, особено по темата на политиката. Тук и има статии, които даден г-н N е ангажиран само с факта, че прахът е в очите ни. И тогава, един г-н Н пише за тези статии, че това е, напротив, те оставят прах в очите и така в кръг. И в крайна сметка, само прах и без информация.
По-малко вероятно е този израз да се използва в измислица. Има по-внимателни към него и консумират само в случая.
И накрая, интересно е да се отбележи, че Kazan театър е представление с името на нашата фразеологична униформа. Възпроизвеждане на пиесата: Юджин Латиш. Играйте за любовта на двама души, чиито взаимоотношения са частично изграждащи родители за тях. И с това име веднага проследи основната идея на работата.
Arriza, ученик 1 Курс на университета Argmona, Pilvinn House
Дръпнете вълната върху очите на някого прах . Неодобрение Какви действия създават фалшиви (обикновено най-доброто) впечатление за себе си. \u003d LED зад носа, разтривайте / етикетиращите очила, кръг / кръг около пръста си. С земя със значение Лица или агрегат на лица: млад мъж, студент, група ... буквите прах в очите; На прах в никого? Приятели, учители, родители, общество ...
Вячеслав инарионович, Вячеслав инарионович, дори не обмисля ... Присъщ за пиене на прах в очите. (I. Turgenev.)
Някои другари не се доверяват съвсем на Кола Летешев ... знаят навика на всички навици да преувеличават и да оставят прах в очите ... (И. Панайев.)
Душата е лоша и се срамува, сякаш съм, от желанието да оставя прах в очите, облечен в богата чужбина. (V. Veresov.)
(?) Проследяване на Франц. jeter de la poudre aux yeux. Вероятно от XVIII век. От хвърляне на прах към окото към врага като бойно приемане.
Обучение на фразеологичен речник. - m.: AST. Д. А. Бъстов, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 .
Гледайте какво е "да оставите прах в окото" в други речници:
дръпнете вълната върху очите на някого - Вижте похвала за ... Речник на руски синоними и подобни изрази по смисъла на изразяване. под. Ед. Н. Абрямова, млрд.: Руски речници, 1999. За да поставите прах в очите на преструването, хваленето, попитайте шик, наля, счупване на стила, запазете стила, шок, смачкване ... ... Синоним на речника
Дръпнете вълната върху очите на някого - Издърпайте вълната върху очите на някого. Да постави прах в очите. . Желязо. Създайте фалшиво впечатление от никого, опитвайки се да си представите себе си, позицията му е много по-добра, отколкото в действителност, всъщност. От време на време, в големи празници ... ... ... Фрезологичен речник на руския литературен език
Дръпнете вълната върху очите на някого. - (от обичай в борба, хвърли шепа земя в очите). Виж неуспех като ... В и. Дал. Притчи на руската нация
Дръпнете вълната върху очите на някого - На кого. 1. R. Неодобрение Създайте фалшиво впечатление от никого, представяйки се, позицията му е по-добра, отколкото в действителност. FSER, 373; ДП, 163; ZS 1996, 48, 208, 221; Mokienko 1989, 50; Glukhov 1988, 137; Концерт. 1969, 220. 2. PSK. Дисперсия ... ... ... Голям речник на руските поговорки
Дръпнете вълната върху очите на някого - вж. похвалвам, фис ... Енциклопедичен речник на психологията и педагогиката
дръпнете вълната върху очите на някого - Преглед. Създайте фалшиво впечатление ... Речник на много изрази
дръпнете вълната върху очите на някого - вж. похвалвам, фис ... Култура на комуникация на реч: Етика. Прагматика. Психология
Прах в очите - прах в очите, за да се оставя (ввъл.) Вълна, надува се, похвали се. Не прах, очите ви ще се изключат (не се хвалят). Вж. Петрушка продължи пръст от Григор в очите на Tѣm, че е в Костром, Ярославлѣ, Нижни и дори в Москва. Гогол. Мъртви души. 2, 1. Ср ... Голям интелигентен-фразеологичен речник на Мишелсън (оригинален правопис)
Прах в очите - прах, о, о, в прах, гр. Най-малките сухи частици, носене във въздуха или натрупват върху повърхността, от която n. P. Пост щандове, цвете на пътя. Мирис, намазана с. Алергия към n. Въглищни p. Производство прах. Пространство n. ... ... Обяснителен речник на Ожегов
прах в очите - (Inloom.) Да се \u200b\u200bхвърлят, надути, да се хвалят, без да се затварят очите (не се хвалят) ср. Петрушка продължи Григорос прах във факта, че е в Кострома, Ярослав, по-ниска и дори в Москва. Гогол. Мъртви души. 2, 1. Сряда. Оставих прах в очите ми, сега ... Големият дебел фразологичен речник на МикЕлълсън
Книги
- Бърз проблем решаване с стикери, Дейвид Стрелец. Дейвид Стрелец, след като направи титаническата работа по обобщаването и обработката на всички съществуващи инструменти, може би е в състояние да пише, може би най-добрата книга за тези, които трябва да решават сложни задачи и ...
В съвременните руски в някои житейски ситуации има съответна фраза "да се оставя прах в окото". Фразеологията е противоречив произход. Някои лениви го смятат за чисто руски израз. Други - заимства ни от други езици.
Версиите за произхода на фразелога
Въпреки това, тези и други исторически характер на тази характеристика на много езици нямат съмнение. Подобно на факта, че самият смисъл на фразеологията "да оставим прах в окото" се определя от реалния боен сблъсък на противниците.
Според поддръжниците на чуждестранния произход на този устойчив израз, истината трябва да се търси в историята на древния Рим. Наистина, на латински, дори имаше дори фразеологичен прототип "Пулвем Ab Oculos Aspergere / Pulverem Oculis Offundere". Известно е, че дори гладиаторите са практикували по време на борбата временно дезориентацията на врага, неочаквано го хвърлят ръката в очите на почвата от арената. После последваха маневра и атаката на заслепен враг от неочакван ъгъл за него, който не можеше да се страхува напълно. Временно загуба възможността да се види, жертвата не може да оцени силата или посоката на атаката.
Въпреки това, други ценители на езика смятат, че стойността на фразеологията "да остави прах в окото" се определя въз основа на аналогия с огромен дуел, който се е случил в Москва на специално определено място в площад Троица край Илински. Според реда, който е съществувал по това време, Иван Грозни, написан в съдебната система, противоречивите въпроси бяха решени по първоначален начин. Ако аргументите на някои свидетели се противопоставиха на изявленията на другите, дясната страна се определя от победата в един приятел. В един от тези битки руските и литовците бяха опоненти. Освен това последният се оказал "правилен начин", използвайки гореспоменатия гладиаторски ноу-хау. Преди убийството случаят не дойде, най-вероятно случаят завърши с банален Nokdaun.
Трябва да се отбележи, че след този епизод, специален декрет на Царски от 1726 г., забрани практиката на такива трикове в брезнещите битки. Така този случай получи резонанс и може да повлияе на самостоятелното създаване на споменатата фразеология в Русия.
Абстракция
Истинската стойност на фразелога "да остави прах в окото" се определя чрез абстракция от физическото съвпадение на определени действия над съзнанието на противника. Тя може да бъде изразена с една дума - "разсейване". Много често консумират политици, когато става въпрос за насочени манипулации с цел прикриване на истинските мотиви и обстоятелствата на наемните дейности.
В ежедневната реч, стойността на фразеологизма "да се остави прах в окото", да се хвали, преувеличаването на социалния си статус, лъжи за измисления певец и благосъстояние. Такава практика предполага и прикриване на недостатъци и преувеличаване на предимствата.
Използваният противник, срещу който е използван подобен тактика, има фалшиво впечатление за въпроса за интереса към измамника. В резултат на това нечестният човек получава предимство за постигането на егоистичната си цел.
Реден синоними
Много често хората в ежедневната реч употреба използват вместо стабилен израз "да оставим прах в очите" синонимис фразеологизми. Например: "Прахови мозъци", "Глупайте главата си".
Анализ на двете посочени изявления, ние ще можем да по-дълбоко да разберем същността на своя пред-край, който е предмет на тази статия. Значително е, че и двете устойчиви изрази са получени от първоначалния "прах в окото". В същото време те са получили възможността за независимо съществуване поради по-специфичното осветление на майчиния фразелог, което е довело.
Така например, "праховите мозъци" прехвърлят фокуса от окото на противника, които се споменават чисто образно, върху неговите мозъци, т.е. Съзнанието, срещу което наистина се приема разсейващата маневра. И "заблуждавайки главата" е забележително в това, заедно с индикация за обекта на експозиция (главата, т.е. ние говорим за съзнание) думата, получена от "мозъчния мозък".
Вместо лишаване от свобода
Така, най-често за наемните намерения, говорим, когато казват "да оставим прах в окото". Стойността на този фразелог се свежда до измама, свързана със създаването на впечатление за това. Трябва да се отбележи, че през 20-ти век тази фразеология е била по-нататък, след като е получила още един жаргон синоним - "Понте", извлечена от мозъка (съзнание) на противника, но конкретизира за разкрасяване на вербални самостоятелни характеристики на измама.
Дръпнете вълната върху очите на някого. Създайте фалшиво впечатление за способностите си. Се появи през XVI век. По време на първите битки, нечестни бойци взеха с пясъчните си торбички, които хвърлиха опонентите. През 1726 г. това приемане е забранено от специален указ.
Picture 26 От представянето "Значението на фразеологизма" На уроците на руския език по темата "фразеологизми"Размери: 800 x 601 пиксела, формат: JPG. За да изтеглите безплатна снимка за урока на руския език, кликнете върху изображението с десния бутон и кликнете върху "Запазване на изображението като ...". За да покажете снимки в класната стая, можете също да изтеглите "стойността на фразеолози.pptx" стойността с всички снимки в zip архива. Размер на архива - 4897 KB.
Изтеглете презентация
Фразеолог
"Кратки фразелози" - защо казваме. Счупи крак. Чудо на светлината. Вика в цялото Иваново. Пирамиди на Египет. Лайтхаус в Александрия. Окачете главата си. Светодиод. Като два граха. Победи egglush. Котката се радва. Ник надолу. Пъзел. Фразеолог. Осмото чудо на света. Мавзолей в Халикарнас. Издърпайте котката на опашка.
"Устойчиви изрази, фразеологизми" - Аника - воин. С главата надолу. Индийско лято. Измъчвания и халати. По време на него. Пречистват. Headlong. Както във водата. Изглед. В краката няма истина. Обратно към пените си. Заключващи точки - заблуждавайте. Голяма руска дума. Увреждане на дърва. Соловна бас не се хранят. Сирене - Бор.
"Думи - фразеологизми" - замяна с фразеологизма. Фразеолог. Мама готви толкова вкусно. Изберете думите-синоними за фразеологични единици. Речник. Познаване на фразелозите. Пълният фразеологизъм. Вземете фразеолога за илюстрация. Продължете предлагате. Продължи. Babblus.
"Фразеологизми и техните значения" - Гогол да ходи. Лексически неделима и холистична стойност на фразата. Фразеологичният "отвор на носа". Произход. Филкина Грам. Фразеолог "Гогол да ходи." Фразеолог за всички поводи. Източници на фразеологизма. Ник надолу. Фразеолог. Знайте izubok.
"Frazomeology" - мухи няма да бъдат обидени. Помнете фразеологична скорост. Въведете ученици с фразелози. Фразеолози в изречения. Близък приятел. Разпределете фразеологизмите в две групи. Грешки при употребата на фразеологизма. Стресирани думи. Използвайте фразеологичния речник. Правила за студенти. Сгънете оръжията.
"Ръкалози с растения" - културни растения. Зеленчуци-лекари в настинки. Продължете сделките. Храни. Пиперене. Предлагайте с фразеологизъм. Грах. Луковици лук. Терапевтично използване на хранителни инсталации. Зеленчуци - Lekari. Лечебна градина и фразеологични единици. Хрян. Просто сдвоени ряпа. Ряпа. Стойности на фразеологични обороти.
Общо в предложението 21
Дръпнете вълната върху очите на някого прах . Неодобрение Какви действия създават фалшиви (обикновено най-доброто) впечатление за себе си. \u003d LED зад носа, разтривайте / етикетиращите очила, кръг / кръг около пръста си. С земя със значение Лица или агрегат на лица: млад мъж, студент, група ... буквите прах в очите; На прах в никого? Приятели, учители, родители, общество ...
Вячеслав инарионович, Вячеслав инарионович, дори не обмисля ... Присъщ за пиене на прах в очите. (I. Turgenev.)
Някои другари не се доверяват съвсем на Кола Летешев ... знаят навика на всички навици да преувеличават и да оставят прах в очите ... (И. Панайев.)
Душата е лоша и се срамува, сякаш съм, от желанието да оставя прах в очите, облечен в богата чужбина. (V. Veresov.)
(?) Проследяване на Франц. jeter de la poudre aux yeux. Вероятно от XVIII век. От хвърляне на прах към окото към врага като бойно приемане.
Обучение на фразеологичен речник. - m.: AST. Д. А. Бъстов, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 .
Гледайте какво е "да оставите прах в окото" в други речници:
дръпнете вълната върху очите на някого - Вижте похвала за ... Речник на руски синоними и подобни изрази по смисъла на изразяване. под. Ед. Н. Абрямова, млрд.: Руски речници, 1999. За да поставите прах в очите на преструването, хваленето, попитайте шик, наля, счупване на стила, запазете стила, шок, смачкване ... ... Синоним на речника
Дръпнете вълната върху очите на някого - Издърпайте вълната върху очите на някого. Да постави прах в очите. . Желязо. Създайте фалшиво впечатление от никого, опитвайки се да си представите себе си, позицията му е много по-добра, отколкото в действителност, всъщност. От време на време, в големи празници ... ... ... Фрезологичен речник на руския литературен език
Дръпнете вълната върху очите на някого. - (от обичай в борба, хвърли шепа земя в очите). Виж неуспех като ... В и. Дал. Притчи на руската нация
Дръпнете вълната върху очите на някого - На кого. 1. R. Неодобрение Създайте фалшиво впечатление от никого, представяйки се, позицията му е по-добра, отколкото в действителност. FSER, 373; ДП, 163; ZS 1996, 48, 208, 221; Mokienko 1989, 50; Glukhov 1988, 137; Концерт. 1969, 220. 2. PSK. Дисперсия ... ... ... Голям речник на руските поговорки
Дръпнете вълната върху очите на някого - вж. похвалвам, фис ... Енциклопедичен речник на психологията и педагогиката
дръпнете вълната върху очите на някого - Преглед. Създайте фалшиво впечатление ... Речник на много изрази
дръпнете вълната върху очите на някого - вж. похвалвам, фис ... Култура на комуникация на реч: Етика. Прагматика. Психология
Прах в очите - прах в очите, за да се оставя (ввъл.) Вълна, надува се, похвали се. Не прах, очите ви ще се изключат (не се хвалят). Вж. Петрушка продължи пръст от Григор в очите на Tѣm, че е в Костром, Ярославлѣ, Нижни и дори в Москва. Гогол. Мъртви души. 2, 1. Ср ... Голям интелигентен-фразеологичен речник на Мишелсън (оригинален правопис)
Прах в очите - прах, о, о, в прах, гр. Най-малките сухи частици, носене във въздуха или натрупват върху повърхността, от която n. P. Пост щандове, цвете на пътя. Мирис, намазана с. Алергия към n. Въглищни p. Производство прах. Пространство n. ... ... Обяснителен речник на Ожегов
прах в очите - (Inloom.) Да се \u200b\u200bхвърлят, надути, да се хвалят, без да се затварят очите (не се хвалят) ср. Петрушка продължи Григорос прах във факта, че е в Кострома, Ярослав, по-ниска и дори в Москва. Гогол. Мъртви души. 2, 1. Сряда. Оставих прах в очите ми, сега ... Големият дебел фразологичен речник на МикЕлълсън
Книги
- , Strajker d .. Дейвид стрелец, след като е направил Titanic работа по обобщаването и обработката на всички съществуващи инструменти, е в състояние да пише, може би най-добрата книга за тези, които трябва да решават сложни задачи и ... от 862 рубли
- Бърз проблем решаване с стикери, Дейвид Стрийкър. Дейвид Стрелец, след като направи титаническата работа по обобщаването и обработката на всички съществуващи инструменти, може би е в състояние да пише, може би най-добрата книга за тези, които трябва да решават сложни задачи и ...
Фразеолог, чиято стойност може да бъде определена като "Създайте фалшиво разбиране за себе си, излагайки себе си, позицията ви е по-добра, отколкото наистина е; заблуждавам ". Чувства се, че това е неодобрещо изражение и че трябва да сте нащрек.
И правилно, той не е толкова просто, колкото изглежда. И това не следва само от стойността му. Състои се от две фрази: прах и прах в очите. И ако ги считаме поотделно, идващи на стойността, която е инвестирана в фразеологизма като цяло. Първото обаче не показва къде се стартира прах. Но "Разлян прах", дори около себе си Възприемана точно, тъй като впечатлението е непонятно, неясно и вероятно невярно.
Сега отидете отделно според:
Pow. - Имайте предвид, че това не е обикновен механично действие като "хвърляне" или "хвърляне", но по-дълбоко. "Да" е свързано с разрешение за нещо. Като цяло добавянето на конзолата, получаваме доста недвусмислен "вход".
Прах - От една страна, който не е запознат с тези малки сиви парчета, които са помолени да ги премахнат с всичките си възгледи и след това да се върнат и отново? А асоциациите с тях са изключително лоши и нечисти. Но, от друга страна, можете да си спомните библиотеката за прах, умиращи книги. Там, същия прах, по-скоро, има за себе си и да предизвика уважение към възрастта, която обхваща.
В очите - За да е, най-важното - не е видимо това, което се случва. Всички други сетива са напълно функционални и не може да се каже, че човек не разбира какво се случва. Не, той просто не вижда какво се случва или не вижда всичко.
Това означава, че веднага се вижда, че действието е насочено. И това е насочено в ред за някой момент (няма да има прах за часове - целият фокус ще загуби смисъла си), за да лиши лицето на възможността да види пълна картина на случващото се.
Всички версии на произход са намалени до една и съща мисъл.
Така че, няколко версии произход
фразеолог:
1) Заемане от други езици. На много европейски езици има подобен израз. И там, съответно, оставя корените на латинския език, напомняйки, че гладиаторите по време на битката позволяват прах от очите на врага в врага с целта да я заслепяват за известно време.
2) специфичен исторически случай. Побързайте дуел в Москва през XVI век. между литовски и руски език. Литовски тогава Шитрил и хвърлиха бради пясък в пролуката, взеха врага, заслепявайки го. Благодарение на което той спечели. И руснаците оттогава и бойното приемане и оборотът е приет.
3) Версията е свързана с прашен воал, който е създаден чрез преминаване на войски или колесници на олимпийските игри: прах покриваше очите си за онези, които ги последваха и попречиха да очакват напред. И подобна версия на руснаците: досега, по пътищата на Русия, посещенията от селяните гънки бавно се простираха, от време на време в клубовете на прах покрай тях бързо почувстват екипажа - проверете богатия наемодател или рогове на чуждестранен посланик. Горчене на бедните за дълго време и избърса лицето си.
4) Накрая, последната, мистичната версия. Тя е свързана с магьосници и вещица, която обича да се появява пред хората в мъглата или облака на прах - за ефекта и непредсказуемостта на случващото се.
Както може да се види, версиите не са далеч от самото значение. Наистина, измамени или украсени. Наистина - прах. Или пясък.
Нека да се върнем към две фрази и да ги разгледаме по-подробно.
Прах - две пълни известни думи, свързани с магията на подчинеността. Основното е да "нека" зависим - "прах". Заклинание, което думата "нека" пусна думата "прах", изглежда така: какво?. И с всякакви промени в главната дума "прах" ще остане под формата на вититивен случай.
Позволете ви (какво?) Прах, оставете го (какво?) Прах, пуснете (какво?) Прах.
Така тя е доминирана тук магически контрол.
Прах в очите - Също така пълни известни думи, свързани с магията на подчинеността. Основното нещо е "прах", зависимо - "в окото". Комуникацията се извършва чрез заклинание накъде?. И, подобно на предишната фраза, зависимата дума е неизменно, сякаш от най-важното нещо.
Прах (където?) В очите, прах (където?) В очите
Тук също създава магията си контрол.
Фасиологията винаги е един солиден член на изречението, следователно:
Ако разгледаме пълната форма, тогава вината.
Мисля, че той е просто (какво прави?) Той прах в очите ни.
Част от "нека прах" също е сигурен.
(Какво е това?) Прах праха около този случай.
Но частта от "праха в очите" е допълнение.
Да вървим без (какво?) Прах в очите.
"Прах в окото", за да се замени фразеологизма може напълно и напълно, да не губи смисъла си, но можете да се считат за косвен аналог, тъй като прахът може да бъде позволен, както ви харесва и навсякъде, по избор в око. А именно, изкривяването на визуалното възприятие се разбира в фразеологията като цяло.
Езикът отговаря най-често пълната форма. "За прах" се използва по-рядко и най-често, донякъде в различен смисъл. И "прах в очите" може да бъде намерен или със сходни по смисъла на "нека глагол", или сам по себе си, но много рядко.
относно използван Този фразелог ще трябва да каже не толкова много, защото в съвременната разговорна реч е доста рядко да се срещне с такъв израз. Много е по-лесно да се каже, че жаргонът "праховите мозъци" или "глупак ми главата" вместо "прах в очите". Стойностите на изразите не са точно еднакви, но съвременният свят често не мисли за това, което той казва.
Обичайте тази фразеология в журналистиката, особено по темата на политиката. Тук и има статии, които даден г-н N е ангажиран само с факта, че прахът е в очите ни. И тогава, един г-н Н пише за тези статии, че това е, напротив, те оставят прах в очите и така в кръг. И в крайна сметка, само прах и без информация.
По-малко вероятно е този израз да се използва в измислица. Има по-внимателни към него и консумират само в случая.
И накрая, интересно е да се отбележи, че Kazan театър е представление с името на нашата фразеологична униформа. Възпроизвеждане на пиесата: Юджин Латиш. Играйте за любовта на двама души, чиито взаимоотношения са частично изграждащи родители за тях. И с това име веднага проследи основната идея на работата.
Arriza, ученик 1 Курс на университета Argmona, Pilvinn House
Произхода и значението на фразата "да духат прах в окото" това фразеологично "да духа прах в окото" означава действия или думи на човек, който чрез измама или билфир разкрива себе си и позицията му в най-добрата светлина, \\ t Въпреки че не съответства на реалността, просто говореше, заблуждава, лъже. Произходът на този израз е далеч двусмислените и ленивите не са съгласни в техните мнения. Нека разгледаме всички опции. Нека започнем с факта, че на някои езици на Европа, или по-скоро на немски и френски, присъстват много сходни в тяхната стойност на израза, които отиват на корените им към латински: "Пулвем Ab Oculis Aspergere / Pulverem Oculis Offundere" . В него се казва, че с цел дезориентиране и изключване по време на борбата на противника, гладиаторите често прибягват до такова приемане като хвърляне на пясък или прах от арените в очите им, ранени, като по този начин го заслепяват. Този вид трикове се прилагат не само в древен Рим, но и в Русия по време на блъскането на юмрук. Заслужава да се отбележи, че според "съда" на Иван е ужасно, всички противоречиви дела от това време в Русия бяха решени по-скоро оригинален начин. Когато одобрението на различни странични страни бяха противоположни, тоест каза едно нещо, а другото беше друго, и беше невъзможно да се знае истината, после се проведе фистинг битка, където печелившата стана дясна страна. Както казват: кой е по-силен, това е правилно. Ето една от тези битки, според историческите данни и се случи през шестнадесети век в Москва в площад Троицка между руските и литовците, където последният прилага Gladiatorial рецепцията, хвърляйки щипка от пясък в шлема, като по този начин заслепява Неговият опонент и го победил, доказвайки правото си. Оттогава руснаците взеха този трик за оръжия. Е, този вид трикове, в крайна сметка, бяха забранени от Кралския указ през 1726 година. Фракусолизмът е "оставят пясъка в очите" (и по-късно - прах), а стойността му е различна от модерната - да спечели не според правилата. Следващият пример е свързан с древните олимпийски игри, когато напредъкът на колесница създаде прашен жилетка на колесниците, които я последваха. Прах, влизам в очите, предотвратиха вещите да гледат напред. Въпреки това, в Русия, има своя собствена версия по отношение на прашната завеса, когато екипажът на наемодателя или някои богати, повдигащи клубовете на прах, свалиха недоволните селяни вреди или бавно течаха на стотиците, принуждавайки ги да спрат и да чакат да изчакат прах. Друга версия е свързана с мистичен ефект, който се използват и магьосници, които се появяват пред хората в облака прах или мъгла. Е, помислете за последната версия, свързана с търговията на RUS Commerce. Да се \u200b\u200bдаде вид стока, търговците го разтърсиха с малък прах, а понякога и тютюн. Купувачът само у дома открил най-лошото качество на стоките, а не за това, за което продавачът му е уверил. Но всички тези версии не са много подходящи за днешното чувство за изразяване ", за да оставим прах в окото", въпреки че има прах с пясък и измама и очи. Струва си да добавите това в разговорна реч, тази фраза се открива толкова често, колкото например, такива изрази: "праховите мозъци", "заблуждават главата си" и "висят юфка на ушите".