खरोंच से तुर्की भाषा का स्वतंत्र अध्ययन। तुर्की कैसे सीखें: शुरुआती के लिए टिप्स

एक विदेशी भाषा में महारत हासिल करना एक कठिन और समय लेने वाला काम है। अरब दुनिया में सबसे व्यापक भाषाओं में से एक, तुर्की का अध्ययन कोई अपवाद नहीं था। यह आज न केवल तुर्की में बोली जाती है: आप इस समृद्ध भाषा को उत्तरी साइप्रस, मैसेडोनिया और बुल्गारिया में, ग्रीस और ईरान में सुन सकते हैं। जो लोग कम से कम एक बार तुर्की गए हैं, वे समृद्ध संस्कृति, प्राचीन परंपराओं, निवासियों के आतिथ्य और स्थानीय भाषण की मधुर ध्वनि से मोहित हो गए हैं। मैं इस अद्भुत देश के बारे में जितना संभव हो उतना सीखना चाहता हूं, और तुर्की को जानने का सबसे अच्छा तरीका भाषा से परिचित होना है।

हम कम समय में तुर्की सीखते हैं

बहुत से लोग सोचते हैं कि तुर्की भाषा सीखना असामान्य रूप से कठिन है, क्योंकि अधिकांश शब्दों को कानों से अत्यंत कठिन माना जाता है। जल्दी से तुर्की कैसे सीखें? सही प्रकार के प्रशिक्षण का चयन करना और लगातार लक्ष्य की ओर बढ़ना महत्वपूर्ण है।

• भाषा की मूल बातें सीखें - वर्णमाला और बुनियादी नियम सीखें। तुर्की भाषा के अक्षर लैटिन में लिखे गए हैं और जो अंग्रेजी से परिचित हैं उनके लिए कोई कठिनाई नहीं होगी। हालाँकि, कुछ विशिष्ट पत्र हैं जिन्हें आपको याद रखने पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
• अच्छे भाषा पाठ्यक्रम आपकी मदद करेंगे। आप एक सामान्य प्रशिक्षण कार्यक्रम और एक व्यक्तिगत रूप दोनों चुन सकते हैं। उत्तरार्द्ध की दक्षता बहुत अधिक है। संवाद भाषा पाठ्यक्रम लाभदायक और सुविधाजनक हैं, और वार्तालाप क्लब अर्जित ज्ञान को मजबूत करने में मदद करेगा।
• अपनी पढ़ाई के पहले दिन से ही ज़ोर से तुर्की बोलें। आपको डरना नहीं चाहिए कि वाक्यांश गलत तरीके से बनाए गए हैं, और शब्द विकृत हैं। थोड़े से अभ्यास से, आपकी भाषा प्रवीणता का स्तर हर दिन बेहतर होता जाएगा।

तुर्की भाषा की मूल बातों में शीघ्रता से महारत हासिल करने में आपकी मदद करने के लिए युक्तियाँ

तो आप अपने दम पर तुर्की कैसे सीखते हैं?

• अपने गैजेट्स पर तुर्की भाषा स्थापित करें - लक्ष्य के रास्ते पर नए शब्द एक उत्कृष्ट अभ्यास होंगे।
• आप तुर्की में फिल्में और टीवी शो देखकर घर पर जल्दी से तुर्की सीख सकते हैं। सबसे पहले, रूसी उपशीर्षक वाली फिल्में चुनना बेहतर है, और अनुभव प्राप्त करने के बाद, तुर्की में उपशीर्षक वाली फिल्मों में जाएं। थोड़ा अभ्यास - और अधिकांश संवाद कान से समझ में आ जाएंगे, उपशीर्षक की आवश्यकता गायब हो जाएगी। इसके अलावा, तुर्की टीवी शो न केवल उपयोगी हैं, बल्कि बहुत दिलचस्प भी हैं।
• तुर्की में गाने सुनें। घर पर भाषा की मूल बातें सीखने में आपकी मदद करने का दूसरा तरीका। एक ही गाने को कई बार सुनने से आपके उच्चारण में सुधार होगा और वाक्यांशों को याद होगा। इंटरनेट पर, आप अपने पसंदीदा गीतों के अनुवाद पा सकते हैं, जिससे व्याकरण संबंधी रचनाएँ सीखना आसान हो जाएगा।
• तुर्की में किताबें पढ़ें। आप बच्चों की किताबों से शुरू कर सकते हैं, और अपने स्तर को विकसित करते हुए, अधिक कठिन पढ़ने के लिए आगे बढ़ सकते हैं। यदि सबसे पहले आपको हर शब्द का शाब्दिक अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो खरोंच से एक या दो महीने के दैनिक पाठों के बाद, आप बहुत कम बार शब्दकोश का उल्लेख करेंगे।
• अधिक संचार। यह बहुत अच्छा है यदि आपने तुर्की की यात्रा की योजना बनाई है - आप अपने उच्चारण का अभ्यास कर सकते हैं।

आप सोशल नेटवर्क पर किसी देशी वक्ता से मिल सकते हैं या हमारे वार्तालाप क्लब में चैट कर सकते हैं। याद रखें कि बोली जाने वाली भाषा फिल्मों और टीवी शो की भाषा से भिन्न हो सकती है। इसके अलावा, इस्तांबुल के भीतर भी क्रियाविशेषणों और बोलियों की एक पूरी पच्चीकारी है - घबराओ मत अगर आप तुरंत यह समझना शुरू नहीं करते हैं कि वार्ताकार आपको क्या बता रहा है, समय के साथ आपकी सुनवाई अनुकूल हो जाएगी और कोई भी बोली सुपाठ्य हो जाएगी।

शुरुआती लोगों के लिए तुर्की पाठों के साथ शुरुआत से ही तुर्की भाषा जल्दी सीखी जा सकती है। तुर्की के अद्भुत देश में विभिन्न क्षेत्रों (यात्रा, व्यवसाय, शिक्षा, आदि) में अपनी क्षमता का एहसास करने के लिए, आपको बस तुर्की भाषा सीखने की जरूरत है, जिसने लंबे समय से दुनिया भर के लोगों को आकर्षित किया है। अब लाखों पहले से ही तुर्की में धाराप्रवाह हैं, जो अन्य तुर्क भाषाओं के बीच बोलने वालों की संख्या के मामले में सबसे आगे है।

खरोंच से तुर्की सीखना

इंटरनेट और मोबाइल उपकरणों पर उपलब्ध नवीनतम तकनीक के साथ, बिल्कुल भी, कहीं से भी तुर्की सीखना अब आसान हो गया है। दूरस्थ शिक्षा में दुनिया में कहीं भी ज्ञान प्राप्त करने का अवसर प्रदान करने के फायदे हैं, विभिन्न सामाजिक स्थिति और काम पर रोजगार के साथ।

टर्किश फॉर बिगिनर्स एक शिक्षण सहायक सामग्री है जो आपको तुर्की उच्चारण के साथ सहज होने में मदद करती है और रोजमर्रा की स्थितियों (होटल, हवाई अड्डे, दुकान, रेस्तरां, आदि) में संचार की सुविधा प्रदान करती है। विभिन्न साइटों पर आप शुरू से तुर्की सीखने के लिए ऑनलाइन सामग्री पा सकते हैं।

खरोंच से तुर्की कैसे सीखें

इस कठिन भाषा को समझने के लिए, आपको व्याकरण की मूल बातें, व्याकरणिक निर्माणों को सीखना होगा और यह समझना होगा कि आपको "अपनी" शब्दावली टाइप करके कैसे अध्ययन करना है। विशिष्ट सामग्री न केवल आपको भाषा सीखने में मदद करेगी और इस प्रक्रिया में रुचि नहीं खोएगी, बल्कि आपको बाद में अन्य भाषाओं को समझने के लिए भी प्रेरित करेगी। और बोलने का अभ्यास एक वास्तविक परीक्षा और सीखने का अंतिम व्यावहारिक परिणाम बन जाएगा।

शुरुआती लोगों के लिए कई तुर्की भाषा ट्यूटोरियल हैं। उदाहरण के लिए, एन.पी. सिदोरिन द्वारा स्व-निर्देशन पुस्तक। एक ट्यूटर के बिना खरोंच से शुरुआती लोगों के लिए उत्तर के साथ खुद की जांच करके प्राप्त ज्ञान की जांच करने के लिए विभिन्न कार्यों का उपयोग करने की अनुमति होगी। शैक्षिक सामग्री (फिल्में, ऑडियोबुक, डिक्शनरी, टेलीविजन, वॉयस इंजन (स्पीच सिंथेसाइज़र, स्पीच सिंथेसाइज़र प्रोग्राम), कंप्यूटर प्रोग्राम) की मदद से आप न केवल अपनी शब्दावली का विस्तार कर सकते हैं, बल्कि तुर्की संस्कृति, रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों के बारे में भी बहुत कुछ सीख सकते हैं। .

ऑडियो के साथ शुरुआती लोगों के लिए तुर्की सीखें

ऑडियो रिकॉर्डिंग (ऑडियो ट्यूटोरियल, ऑडियोलिटरेचर, ऑडियो क्लास, ऑडियो कोर्स) का उपयोग करके तुर्की सीखना बहुत ही उपयोगी है, जब अक्षर संयोजन और सही उच्चारण की उत्कृष्ट समझ और आत्मसात होता है। आपको बस एक खिलाड़ी और हेडफ़ोन चाहिए। प्रदान किए गए पाठों की सादगी के बावजूद, तुर्की भाषा में महारत हासिल करना बहुत मुश्किल है। हम इसे बैक बर्नर पर नहीं डाल रहे हैं। हम शुरुआत से तुर्की सीखते हैं और अपनी योजनाओं और अवसरों को लागू करने के लिए तैयार हैं! आपको कामयाबी मिले!

लेकिन अगर किसी व्यक्ति की अन्य प्राथमिकताएं हैं, अगर वह उन लोगों के साथ संवाद करना चाहता है जो उसके लिए रुचि रखते हैं, तो कोई भी उसके साथ संवाद करने की अनुमति देने के लिए रूसी सीखने की प्रतीक्षा नहीं करेगा।

यह वह जगह है जहाँ प्रेरणा आती है, सफल सीखने का मुख्य इंजन। जो लोग तुर्की में काम करने, स्थायी निवास के लिए या केवल तुर्की फर्मों में से एक के साथ सहयोग करने के लिए जा रहे हैं, उन्हें मनाने की आवश्यकता नहीं है। वे इसे खुद चाहते हैं। और यह सबसे मजबूत प्रेरणाओं में से एक है।

प्रेरणा कम महत्वपूर्ण नहीं है - आत्म-विकास। चेखवियन अभिव्यक्ति कि एक व्यक्ति एक व्यक्ति है जितनी बार वह भाषाओं को जानता है, इसका अर्थ बहुत अच्छी तरह से प्रकट होता है। आश्वस्त, है ना? प्रत्येक भाषा अपनी परंपराओं, विश्वदृष्टि, संस्कृति और नियमों के साथ एक देश का प्रतिनिधित्व करती है। इसे जानकर और इसका अध्ययन करते हुए, एक व्यक्ति दूसरे देश के अतीत को छूता है, जिससे उसका वर्तमान आध्यात्मिक रूप से समृद्ध और उज्जवल हो जाता है।

महत्वपूर्ण रूप से, दूसरी भाषा सीखने वाला व्यक्ति स्मृति को प्रशिक्षित करता है, मस्तिष्क की गतिविधि को बढ़ाता है, उसकी उम्र बढ़ने को धीमा करता है, और बुद्धि को बढ़ाता है। लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति के लिए तुर्की सीखना कहाँ से शुरू करें, जो विभिन्न कारणों से इसे एक ट्यूटर या पाठ्यक्रमों में नहीं सीख सकता है? नीचे दिए गए टिप्स आपको आरंभ करने में मदद करेंगे।

जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा। तुर्की में यात्रा/कार्य/स्थायी निवास पर जाने वाले बहुत से लोग सोचते हैं कि वे मौके पर ही भाषा सीख सकते हैं। यह सबसे गहरा भ्रम है: स्थानीय निवासियों में से कोई भी व्याकरण के नियमों की व्याख्या नहीं करेगा, शब्दों का उपयोग कैसे करें और भाषा की कई अन्य सूक्ष्मताओं को सिखाएगा।

इसलिए, यात्रा से पहले, घर पर भाषा सीखना शुरू करना सबसे अच्छा है। 2-4 महीनों में, आप लगभग आधा हजार वाक्यांश सीख सकते हैं, जो सबसे आम हैं। इसलिए अब समय बर्बाद न करना सबसे अच्छा है, क्योंकि बाद में भाषा को अभी भी सीखना होगा और कोई नहीं जानता कि एक व्यक्ति किन परिस्थितियों में यह नहीं समझता है कि उसके वार्ताकार किस बारे में बात कर रहे हैं।

जैसा कि तुर्क खुद कहते हैं, अपने कान भर लो। लेकिन आप न केवल कान, बल्कि आंखें, स्मृति, चेतना भी कर सकते हैं। इसका मतलब है कि आपको जितना हो सके अपने आप को तुर्की भाषा से घेरना होगा। किताबें, ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डिंग, फिल्में, गाने - यह वही है जो तुर्की में सबसे अच्छा देखा / सुना जाता है। सबसे पहले, निश्चित रूप से, केवल उपशीर्षक वाली फिल्में, आपके पसंदीदा गायकों के गाने वांछनीय हैं। लेकिन जैसे ही कुछ शब्द और वाक्यांश स्पष्ट हो जाते हैं, आप ऑडियो रिकॉर्डिंग जोड़ सकते हैं।

पढ़ना, सुनना, संचार करना न केवल तुर्की, बल्कि किसी भी अन्य विदेशी भाषा को सफलतापूर्वक सीखने के तीन मुख्य घटक हैं। लिखना और पढ़ना ही काफी नहीं है। यह भाषा बोलना भी आवश्यक है। इंटरनेट पर एक देशी तुर्की वक्ता को ढूंढना और उसके साथ संवाद करना शुरू करना सबसे अच्छा है।

विशेषज्ञ निम्न कार्य करने की भी सलाह देते हैं: अपनी पसंद की किसी भी ऑडियो रिकॉर्डिंग के टेक्स्ट का प्रिंट आउट लें और इसे चलाते समय स्पीकर के साथ टेक्स्ट का उच्चारण करें। इस मामले में, आपको यह देखने की ज़रूरत है कि प्रिंटआउट में क्या लिखा गया है, स्पीकर प्रत्येक शब्द का उच्चारण किस स्वर में करता है। फिर, कई सुनने के बाद, आप पहले से ही स्पीकर के साथ पाठ का उच्चारण कर सकते हैं। इस तरह से उच्चारण विकसित होता है, और इससे भी अधिक शब्द/वाक्यांश बेहतर याद किए जाते हैं, क्योंकि दृश्य और श्रवण स्मृति शामिल होती है।

अनुवाद। यह सुनने में जितना अजीब लगता है, एक नौसिखिया भी अनुवाद करना शुरू कर सकता है। आपको बस अपनी पसंद की किताब (कहानी, परी कथा) चुनने की जरूरत है। तब अनुवाद उस पाठ की तुलना में आसान और अधिक रोचक होगा जो आपको पसंद नहीं है। बेशक, यह पूरी किताब का एक ही बार में अनुवाद करने लायक नहीं है - यह तुरंत काम नहीं करेगा, और यह बोझिल होगा। लेकिन हर दिन 15 मिनट के लिए, लेकिन केवल - हर दिन, आपको इसे जरूर करना चाहिए।

इस घटना की व्याख्या कोई नहीं कर सकता, लेकिन जब अनुवाद किया जाता है, तो शब्दों को सबसे अच्छा याद किया जाता है। और यह तकनीक आपको यह समझने में भी मदद करेगी कि आपने भाषा कैसे सीखी। ऐसा करने के लिए, आपको अनूदित पाठ को मूल भाषा में वापस अनुवाद करने की आवश्यकता है (आपको इसका अध्ययन नहीं करना चाहिए) और फिर दोनों पाठों की तुलना करें। बेशक, पहले तो यह इंतजार करने लायक नहीं है, ग्रंथ मेल नहीं खाएंगे, लेकिन जैसे-जैसे आप भाषा सीखते हैं, विसंगतियां कम और कम होती जाएंगी।

तुर्की सीखना चाहते हैं? हमने इस दिलचस्प भाषा को सीखने या सीखने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए उपयोगी संसाधनों का चयन किया है। तुर्की सीखने के लिए अपने पसंदीदा में लिंक जोड़ें ताकि आप खो न जाएं!

1. http://www.turkishclass.com/ ऑनलाइन तुर्की सीखने के लिए एक निःशुल्क संसाधन है। शुरुआती और मध्यवर्ती दोनों स्तरों पर भाषा सीखने के लिए कई समूह उपलब्ध हैं। एक मंच है जहां आप वाक्यांशों और भावों के तुर्की में सही अनुवाद के बारे में परामर्श कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, आप शब्दकोश और उच्चारण के साथ काम कर सकते हैं, साथ ही एक विशेष मिनी-चैट में तुर्की भी बोल सकते हैं।
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - मिशिगन विश्वविद्यालय से तुर्की सीखने के विभिन्न तरीकों का एक अमूल्य संग्रह: ई-लर्निंग, अध्ययन सामग्री, अभ्यास और परीक्षण, शब्दकोश और समकालीन साहित्यिक कार्य। संसाधन आपको विभिन्न खेलों के रूप में सीखने की अनुमति देता है - शब्दों को लिखने से लेकर गिनती के अभ्यास तक।
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home एक व्याकरण-शिक्षण संसाधन है जो कई अलग-अलग व्याकरण नियमों की व्याख्या करता है, लेकिन सबसे मूल्यवान एक ऐसा ऐप है जो स्वचालित रूप से ऑनलाइन क्रियाओं को जोड़ सकता है।
4. http://www.turkishclass101.com/ - पॉडकास्ट के माध्यम से सभी स्तरों पर तुर्की सीखें। यहां आप ऑडियो और वीडियो पाठ (जिस पर आप तुरंत मंच पर चर्चा कर सकते हैं), पीडीएफ प्रारूप में विस्तृत पाठ नोट्स और अपनी शब्दावली के विस्तार के लिए विभिन्न उपकरण पा सकते हैं। डेवलपर्स ने मोबाइल एप्लिकेशन और कंप्यूटर के लिए एक प्रोग्राम दोनों जारी किए हैं।
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - तुर्की में मुफ्त ऑडियोबुक जिन्हें आप ऑनलाइन सुन सकते हैं या एमपी3 प्रारूप में अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड कर सकते हैं।
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - एक संसाधन जिसमें तुर्की में बड़ी संख्या में मुफ्त किताबें हैं, जिसे पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड किया जा सकता है। ब्लॉग पर दोस्तोवस्की से लेकर कोएल्हो और मेयर तक कई तरह के लेखक मिल सकते हैं।
7. http://www.zaman.com.tr/haber तुर्की का प्रमुख दैनिक समाचार पत्र है। समाचार पत्र क्षेत्रीय और विश्व आर्थिक, खेल, सांस्कृतिक और अन्य समाचारों को शामिल करता है। सार्वजनिक और राजनीतिक हस्तियां भी उसकी वेबसाइट पर ब्लॉग करती हैं। कुछ सामग्री वीडियो प्रारूप में भी प्रस्तुत की जाती हैं।
8. http://www.filmifullizle.com/ - एक संसाधन जहां आप तुर्की में फिल्में डाउनलोड कर सकते हैं। लिंक पर क्लिक करके, आप नवीनतम फिल्म वितरण समाचार और सिनेमा के क्लासिक्स दोनों पाएंगे।
9. http://filmpo.com/ - एक ऐसा संसाधन जिसने तुर्की उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में नई और पुरानी दोनों फिल्मों का संग्रह किया है। फिल्मों के लिंक आपको Youtube पर ले जाएंगे, जहां आप उन्हें ऑनलाइन देख सकते हैं या उन्हें विभिन्न गुणवत्ता में डाउनलोड कर सकते हैं।
10. एरिज़ोना विश्वविद्यालय से एक ऑनलाइन तुर्की भाषा की पाठ्यपुस्तक है। इसकी मुख्य विशेषता यह है कि पाठों में लगभग सभी तुर्की शब्द देशी वक्ताओं द्वारा रिकॉर्ड किए जाते हैं और सुनने के लिए उपलब्ध होते हैं।
11. http://www.tdk.gov.tr/ टर्किश लिंग्विस्टिक सोसाइटी की साइट है, जो उपयोगकर्ताओं को कई शब्दकोश प्रदान करती है, जिसमें शब्दों का शब्दकोश, नीतिवचन और कहावतें, तुर्की बोलियाँ और यहाँ तक कि हावभाव भी शामिल हैं। इस साइट में नवीनतम वैज्ञानिक प्रकाशन और अन्य, बहुत अलग, उत्साही लोगों के लिए जानकारी है, उदाहरण के लिए, तुर्की में विदेशी शब्दों के बारे में।
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - शब्दों के उच्चारण के साथ उत्कृष्ट तुर्की शब्दकोश। अनुवाद अंग्रेजी (यूएस / यूके / ऑस्ट्रेलिया) से तुर्की और इसके विपरीत दोनों में उपलब्ध है। Google अनुवाद से बेहतर काम करता है J

साइट के पाठकों के अनुरोध पर, मैं तुर्की भाषा की पाठ्यपुस्तकों की समीक्षा कर रहा हूँ। ईमानदारी से, मैंने उनमें से अधिकांश का उपयोग नहीं किया है, इसलिए मैं केवल इस बात का आकलन देता हूं कि सबसे पहले मेरी नज़र किस पर पड़ी, जैसे कि मैं दुकान पर आया और सभी पाठ्यपुस्तकों को एक पंक्ति में देखा। शायद मेरे निष्कर्ष पूरी तरह से सही नहीं हैं, लेकिन आखिरकार, एक पाठ्यपुस्तक चुनने पर, हमें हर बार एक प्रहार में एक सुअर मिलता है। मुझे उम्मीद है कि मेरी समीक्षा किसी को तुर्की सीखने के लिए एक अच्छी पाठ्यपुस्तक चुनने में मदद करेगी।

ट्यूटोरियल का मूल्यांकन करते समय, मैं इस तरह की विशेषताओं को देख रहा हूँ
• सामग्री खिलाने का क्रम;
• तैयार किए गए प्रयुक्त वाक्यांशों को विकसित करने और स्थितियों का विश्लेषण करने के संदर्भ में अभ्यास की उपयोगिता;
• शब्दावली की प्रासंगिकता;
• शैक्षिक ग्रंथों की गुणवत्ता;
• अनावश्यक शब्दावली और अतिरिक्त पदनामों की कमी (हस्तक्षेप, मेरी राय में, एक विदेशी भाषा सीखने के साथ)

पाठ्यपुस्तक के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि यह कैसे और कहाँ से शुरू होती है, और क्या यह पहले पाठों में अपर्याप्त रूप से प्रेरित छात्र को डराएगी।

आधुनिक तुर्की भाषा के पीछे कई पाठ्यपुस्तकें निराशाजनक रूप से हैं। यह, विशेष रूप से, -dir और -tir से तुरंत स्पष्ट हो जाता है, जिसे पाठ्यपुस्तकों के लेखक कहाँ और कहाँ नहीं चिपकाते हैं। उदाहरण के लिए, अब कोई भी "बु मासा बेनिमदिर" नहीं कहता है (आमतौर पर वे "बू मासा बेनिम" कहते हैं), लेकिन कई आधुनिक पाठ्यपुस्तकों और पुराने के पुनर्मुद्रण में, यह घटना अभी भी पाई जा सकती है। उन लोगों के लिए जो नहीं जानते कि वे -दिर और -टीर क्या हैं, यहां यू.वी. शेका की पाठ्यपुस्तक "गहन तुर्की भाषा" का एक उद्धरण है: "-दिर - तीसरे व्यक्ति एकवचन का प्रत्यय। संख्याएं। आठ उच्चारण (ध्वन्यात्मक) प्रकार हैं: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür। रूसी में नाममात्र विधेय "है" के अनुरूप है, उदाहरण के लिए, "बू नेदिर?" - "यह क्या है?"आप पहले पाठों से कैसे सीखना चाहेंगे कि यह कैसे निर्धारित किया जाए कि इन 8 प्रत्ययों में से आपको किससे संलग्न करने की आवश्यकता है, फिर पता चलता है कि आपको व्यर्थ में पीड़ा दी गई थी, और अब आपको इन प्रत्ययों के बिना बोलना सीखना होगा?

यह तुरंत ध्यान में रखा जाना चाहिए कि एक ही पाठ्यपुस्तक भाषा के स्वतंत्र अध्ययन और शिक्षक के साथ पाठों में इसका अध्ययन करने के लिए उपयुक्त नहीं हो सकती है। उदाहरण के लिए, मेरी वेबसाइट पर एक शिक्षक के साथ पाठ के लिए पाठ बहुत बड़े हैं। वे व्यक्तिगत रूप से आपके लिए सुविधाजनक गति से कई स्वतंत्र दृष्टिकोणों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। इसके अलावा, एक शिक्षक के साथ पाठ के लिए लिखी गई पाठ्यपुस्तकों में अक्सर नियमों और व्याकरण की व्याख्या का अभाव होता है, लेकिन अच्छे अभ्यास होते हैं।

इसके अलावा, भाषाशास्त्र के छात्रों के लिए पाठ्यपुस्तकें हैं। बहुत सी विशेष शब्दावली है, जो वास्तव में जानकार लोगों के लिए सीखना आसान बनाती है और जो शब्दावली नहीं जानते उनके लिए भाषा सीखना बिल्कुल असंभव बना देता है। यह स्पष्ट है कि भाषाविज्ञान की शर्तों के बिना कोई भी काम नहीं कर सकता। एक विदेशी भाषा का अध्ययन, कम से कम, आपको रूसी भाषा के स्कूली पाठ्यक्रम को याद रखना होगा। लेकिन जब मैं लेखक द्वारा नामित पुस्तक में एक ट्यूटोरियल के रूप में देखता हूं, बहुत सारे शब्द, जिसका अर्थ इंटरनेट या अतिरिक्त साहित्य, या प्रतीकों और पदनामों पर देखा जाना चाहिए, जो आवर्त सारणी से मिलते-जुलते हैं, मैं इस पुस्तक को नहीं कह सकता एक अच्छा स्व-निर्देश पुस्तिका।

प्रत्येक आइटम से पहले मैं "+" या "-" डालूंगा, जो क्रमशः, पाठ्यपुस्तक के एक या दूसरे पैरामीटर के मेरे सकारात्मक या नकारात्मक मूल्यांकन को दर्शाता है। मैंने बिना किसी आदेश के पाठ्यपुस्तकों को देखा, जैसे वे मेरे हाथ में आ गईं।

1. पी.आई. कुजनेत्सोव। तुर्की भाषा पाठ्यपुस्तक शुरुआती पाठ्यक्रम
पब्लिशिंग हाउस "मुरावेई-गाइड" मॉस्को 2000

- बहुत सारी भाषाविज्ञान संबंधी शब्दावली (और तुर्की में भी!)
-पाठ बहुत विशाल हैं।
+ शुरुआत में ही उच्चारण का विस्तार से वर्णन किया गया है। आर्टिक्यूलेशन एक्सरसाइज हैं।
+ प्रत्येक पाठ में, नए शब्द अलग से निकाले जाते हैं (45-50)। शब्दों का सेट काफी पर्याप्त है, पहले पाठों को छोड़कर "इंकवेल", "स्याही" जैसे शब्दों की उपस्थिति (सवाल तुरंत उठता है - पुस्तक किस वर्ष लिखी गई थी?), "लीड", आदि।
- एक पाठ के लिए बहुत सारे शब्द (लेकिन अगर हम मानते हैं कि एक पाठ में इतनी मात्रा में सामग्री अभी भी मास्टर करने के लिए अवास्तविक है और इसे कई भागों में तोड़ती है, तो यह सामान्य है)।
- बल्ले से - अपनेपन और अन्य प्रत्ययों का मामला (आप इस तरह लोगों को डरा नहीं सकते!)।
- अभ्यास में इंकवेल दिखाई देते रहते हैं! छात्रों को उन्हें विभिन्न तरीकों से मनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
- ओटोमन साम्राज्य की विरासत के आसपास - -दिर और -तिर।

संपूर्ण: उन लोगों के लिए एक पाठ्यपुस्तक जो पहले से ही तुर्की का अध्ययन कर चुके हैं और उच्चारण और ज्ञान अंतराल पर काम करना चाहते हैं। अभ्यास अच्छे हैं, लेकिन आपको यह ध्यान रखने की आवश्यकता है कि -dir और -tir अब इस ट्यूटोरियल में वर्णित के रूप में उपयोग नहीं किए जाते हैं।

2. ओल्गा सरिएज। तुर्की भाषा। तालिकाओं में व्यावहारिक व्याकरण
प्रकाशक: वोस्तोचनया निगा, मॉस्को, 2010

अपने ज्ञान को व्यवस्थित करने और कक्षा में शिक्षण सामग्री के रूप में उपयोग करने के लिए एक उत्कृष्ट पुस्तक।

3. बेंगिस रोना। तीन महीने में तुर्की। सरलीकृत भाषा पाठ्यक्रम।
प्रकाशक: एएसटी, मॉस्को, 2006

- अतिश्योक्तिपूर्ण दार्शनिक शब्द (लेकिन, जाहिरा तौर पर, उनके बिना कहीं भी भाषाविदों द्वारा लिखी गई पाठ्यपुस्तकों में)।
+ पहला पाठ एक संदर्भ सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है - इसमें तुर्की में स्वर सामंजस्य और व्यंजन विकल्प की सभी विशेषताएं शामिल हैं (हालांकि पाठ्यपुस्तक के लेखक द्वारा यह कदम बहुत प्रेरित शुरुआती लोगों को डरा सकता है)।
+ पहले पाठ में, कई प्रयुक्त शब्द और भाव हैं।
+ पाठ्यपुस्तक आधुनिक है, अभ्यास में वाक्यांश महत्वपूर्ण हैं।
+ बहुत सारे अच्छे उदाहरण।

संपूर्ण: सामान्य तौर पर, मुझे पाठ्यपुस्तक पसंद आई - इसमें वह सब कुछ है जो आपको रोजमर्रा के भाषण के लिए चाहिए।

4. दुदीना एल.एन. तुर्की भाषा (व्यावहारिक पाठ्यक्रम)
प्रकाशक: कोमनिगा, सीरी: दुनिया के लोगों की भाषाएँ। 2006

- क्लासिक पाठ्यपुस्तकों के लिए अपरिवर्तित -dir और -tir
- पहले कुछ पाठ समूहों और श्रृंखलाओं द्वारा स्वरों के वर्गीकरण का परिचय देते हैं।
- "व्यंजन का तालमेल" शब्द ने मुझे समाप्त कर दिया। जाहिर है, कोई भी भाषाशास्त्र में व्यावहारिक पाठ्यक्रम के बिना नहीं कर सकता ...
+ शब्दावली काफी पर्याप्त है, अभ्यास प्रभावी हैं, लेकिन गीत के बोल उबाऊ हैं। चैम्बर पाठ्यपुस्तक का एक उदाहरण।

कुल: जाहिरा तौर पर, विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए एक किताब - बहुत अधिक भाषाविज्ञान और शिक्षण के लिए एक औपचारिक दृष्टिकोण है, जो पहले पाठ में पहले से ही छात्र को डरा देगा।

5. अहमत अयदीन, मारिया बिंगुल। संवादी तुर्की पाठ्यपुस्तक। मजेदार इंटरेक्शन।
प्रकाशक: एएसटी, पूर्व-पश्चिम, 2007

एक मनोरंजक और शैक्षिक पुस्तक जो तुर्की के अंतःक्षेपों और उन स्थितियों के विवरण से बनी है जिनमें उनका उपयोग किया जाता है। अपनी शब्दावली को समृद्ध करने और अपने भाषण को जीवंत बनाने के लिए कुछ तुर्की भाषा पाठ्यक्रम के बाद अध्ययन करने की अनुशंसा की जाती है।

मैं आपको पुस्तक से भावों को याद रखने और पुन: पेश करने की सलाह नहीं देता, उन्हें देशी वक्ताओं से कभी नहीं सुना। यहां न केवल शब्द और प्रासंगिकता महत्वपूर्ण हैं, बल्कि इंटोनेशन भी हैं। उनके बिना, अभिव्यक्ति बहुत सपाट और मज़ेदार लगेगी। लेकिन एक संदर्भ सामग्री के रूप में, पुस्तक बहुत अच्छी है: यदि आप एक देशी वक्ता से कुछ अभिव्यक्ति सुनते हैं, तो आप इसे आसानी से पुस्तक में पा सकते हैं, साथ ही साथ एक विशेष वाक्यांश के उच्चारण और उच्चारण के तरीके को अपना सकते हैं। ध्यान रखें कि ये अभिव्यक्तियाँ एक प्रकार की कठबोली हैं और इनका उपयोग केवल उपयुक्त कंपनी में ही किया जाना चाहिए।

6. शाहीन सेविक। हर रोज तुर्की
प्रकाशक: पूर्व-पश्चिम, 2007

यह कोई पाठ्यपुस्तक नहीं है, बल्कि पाठ्य सामग्री और साथ में ऑडियो फाइलों के रूप में एक शिक्षण सहायता है। मैनुअल को इल्या फ्रैंक की कार्यप्रणाली के अनुसार संकलित किया गया था।

सही उच्चारण, सुनने की समझ और पाठ की समझ का अभ्यास करने के लिए बढ़िया।

7. कबार्डिन ओ.एफ. तुर्की भाषा स्व-अध्ययन गाइड
प्रकाशक: हायर स्कूल, 2002
+ पाठों में कोई विराम नहीं। मुझे लगता है कि यह अच्छा है। प्रत्येक छात्र अपनी गति से चलता है और यह महसूस नहीं करता कि वह पिछड़ रहा है या आगे चल रहा है।
+ अध्याय विषय से विभाजित होते हैं, जिससे पाठ्यपुस्तक को वाक्यांश पुस्तक के रूप में उपयोग करना संभव हो जाता है।
+ कोई अनावश्यक शब्दावली नहीं, उनके ठीक बाद उत्तरों के साथ सरल अभ्यास।
- पहले विषयों में से एक में बिना संदर्भ और उपयोग के उदाहरणों के शब्दों की एक सूची दी गई है।
- ऐसा लगता है कि लेखक ने शब्दावली से पूरी तरह से बचने का फैसला किया, क्योंकि वह तुर्की सद्भाव में स्वरों की उपस्थिति के बारे में भी बात नहीं करता है, प्रत्येक मामले के लिए सभी नियमों को प्रत्यय तालिकाओं के रूप में प्रस्तुत करता है।
- फिर से हमारा पसंदीदा -दिर और -तिरो
- अभ्यास और उदाहरण पसंद नहीं आया: "तुम्हारा भाई कहाँ है? - मेरा भाई गाँव में है" या "पक्षी अब यहाँ धीरे-धीरे उड़ रहा है।" क्षमा करें, वे उस तरह रूसी या तुर्की में नहीं बोलते हैं।

निष्कर्ष: एक शिक्षक की देखरेख में उपयोग करें, अन्यथा आप तुर्क काल की तुर्की भाषा के मालिक बन सकते हैं।

8. हितित। तोमर दिल retim Merkezi

तुर्की में सबसे प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों में से एक से पुस्तकों की एक श्रृंखला, विदेशियों को तुर्की पढ़ाना। मैं इस साहित्य को पाठ्यपुस्तक नहीं कहूंगा, बल्कि चित्रों में अभ्यासों का एक संग्रह कहूंगा, जो एक शिक्षक के साथ पाठ के लिए अभिप्रेत है। हितिट श्रृंखला की पुस्तकें लगातार जारी की जा रही हैं और समय के साथ तालमेल बिठा रही हैं। यह उनका मुख्य और शायद एकमात्र फायदा है। यदि आप बहुत सारे रंग पुस्तक शैली के चित्रों के साथ शैक्षिक साहित्य से प्यार करते हैं, तो यह ट्यूटोरियल आपके लिए है। लेकिन मुझे यकीन है कि एक कुशल शिक्षक के हाथ में निस्संदेह हितित पाठ्यपुस्तकें एक अच्छी शिक्षण सामग्री बन सकती हैं।

9. असुमन सी. पोलार्ड और डेविड पोलार्ड। अपने आप को तुर्की सिखाएं
प्रकाशक: मैकग्रा-हिल, 1997

पहली पाठ्यपुस्तक जो मेरे हाथ में तब आई जब मैं तुर्की पढ़ रहा था। तब से यह मेरा पसंदीदा बन गया है और मैं इसे अपने पाठों के आधार के रूप में उपयोग करता हूं। इसका केवल नकारात्मक यह है कि यह अंग्रेजी में है

10. टुनके ओज़टर्क एट अल। अदीम अदीम तुर्केस
प्रकाशक: दिलसेट
- तुर्की में (तुर्की पब्लिशिंग हाउस)
- हितिट की शैली में एक पाठ्यपुस्तक, जिसमें कई भाग शामिल हैं जैसे कि पाठ्यपुस्तक, एक कार्यपुस्तिका, होमवर्क के लिए एक नोटबुक और छात्रों से पैसे निकालने के लिए अन्य बकवास।
- रूसी में एक आवेदन है। सभी रूसी शब्दों में, "r" अक्षर के बजाय, किसी प्रकार का आयत होता है। शब्दों में बहुत सी गलतियाँ हैं। "कान किस लिए हैं?" प्रश्न से प्रसन्न हुए।
- करीब से जांच करने पर, हमें तुर्की के ग्रंथों में भी समस्याएँ मिलीं।
निष्कर्ष: भट्ठी में।

11. यू.वी. चेका गहन तुर्की पाठ्यक्रम
प्रकाशक: एम. एमजीयू। 1996

पहले पाठों में प्रत्येक वाक्य के बाद रूसी अक्षरों और अनुवाद में लिखा गया "प्रतिलेखन" होता है।
+ कई उपयोगी शब्द तुरंत दर्ज किए जाते हैं।
- पाठ्यपुस्तक मुख्य रूप से तुर्कोलॉजी और तुर्की भाषा का अध्ययन करने वाले एमएसयू छात्रों के लिए है, इसलिए, हालांकि लेखक लिखते हैं कि इसका उपयोग स्वतंत्र अध्ययन के लिए भी किया जा सकता है, छात्रों को पहले बहुत सारे भाषाविज्ञान संबंधी शब्दों और पदनामों में महारत हासिल करनी होगी।
- क्लासिक ट्यूटोरियल के लिए अपरिवर्तित -dir और -tir
+ पाठ्यपुस्तक तुर्की के वाक्यों और वाक्यांशों के स्वरों पर ध्यान देती है, जो मैंने अन्य पाठ्यपुस्तकों में नहीं देखा (या देखा)।
- पाठ्यपुस्तक में, भाषण त्रुटियां हैं जो एक लेखक के लिए स्वीकार्य हैं जो भाषाई वातावरण में नहीं रहता है या देशी वक्ताओं के साथ ज्यादा संवाद नहीं करता है।
- असंबंधित वाक्यों के पृष्ठ-लंबे पाठों से बनी उबाऊ शिक्षण सामग्री।

निष्कर्ष: यदि आपके पास पहले से ही तुर्की भाषा का प्रारंभिक स्तर है, या आप "जानते थे लेकिन भूल गए", तो आप इस पाठ्यपुस्तक का उपयोग आपके द्वारा पारित सामग्री को जल्दी से याद करने या समेकित करने के लिए कर सकते हैं।

इस पर मैं शायद रुक जाऊंगा। मैंने पाठ्यपुस्तकों से जुड़ी ऑडियो सामग्री की उपस्थिति की सराहना नहीं की, लेकिन, शायद, यह आवश्यक था। शायद किसी और समय।

मैं आपको याद दिला दूं कि मेरे आकलन विशुद्ध रूप से व्यक्तिपरक हैं और इस समीक्षा के पाठकों की राय से मेल नहीं खा सकते हैं। मैं पाठकों को इस या उस पाठ्यपुस्तक / सामग्री का उपयोग करने की सलाह या सलाह नहीं देता, बल्कि केवल पाठ्यपुस्तकों का मूल्यांकन करता हूं, उनके पेशेवरों और विपक्षों को उजागर करता हूं, पाठकों को खुद तय करने के लिए छोड़ देता हूं कि उन्हें कौन सी पाठ्यपुस्तक पसंद है।

यदि आप किसी विशेष पाठ्यपुस्तक पर मेरी राय सुनना चाहते हैं जो इस लेख में शामिल नहीं है, तो आप मुझे स्कैन किए गए अध्याय के पृष्ठ या इलेक्ट्रॉनिक संस्करण डाउनलोड करने के लिए एक लिंक भेज सकते हैं।