सेस्पेल मिखाइल. मिखाइल सेस्पेल: जीवनी

16.11.1899–15.06.1922.

चुवाश साहित्य के क्लासिक, छंद के सुधारक, कलाकार, कवि, नाटककार, गद्य लेखक, अनुवादक।

चुवाश गणराज्य के कनाशस्की जिले के शुगुरोवो (अब सेस्पेल गांव) गांव में पैदा हुए।

एम. सेस्पेल अपनी स्वायत्तता के गठन के पहले वर्षों में चुवाशिया के सार्वजनिक और सरकारी आंकड़ों में से एक हैं, जो चुवाश कविता में शब्दांश-टॉनिक छंद के संस्थापक हैं। उन्होंने रूसी शास्त्रीय कविता के अनुभव, पूर्व-क्रांतिकारी चुवाश साहित्य और लोककथाओं के सर्वोत्तम उदाहरणों के आधार पर कविता की गीतात्मक संभावनाओं का विस्तार किया। "उन्हें सही मायनों में एक गुरु कहा जा सकता है, जिन्होंने 19वीं सदी की चुवाश कविता के द्वार बंद कर दिए और उन्हें 20वीं सदी में खोला।"

कविताओं का पहला संग्रह 1928 में प्रकाशित हुआ था। तब से उनकी रचनाएँ दुनिया की विभिन्न भाषाओं में प्रकाशित होती रही हैं। उनके बारे में उपन्यास, कविताएँ और कविताएँ लिखी गई हैं। 1970 में फिल्म स्टूडियो के नाम पर रखा गया। ए. डोवज़ेन्को ने फीचर फिल्म "सेस्पेल" (वी. सेवलीव द्वारा निर्देशित) जारी की। 1967 से इन्हें पुरस्कार देना एक परंपरा बन गई है। साहित्य और कला के क्षेत्र में एम. सेस्पेल।

हमारे गणतंत्र में, वह गाँव जहाँ कवि का जन्म हुआ था, कनाशस्की जिले में एक सामूहिक खेत और एक स्कूल, चेबोक्सरी में एक पुस्तकालय और एक सड़क, और चुवाश राज्य युवा रंगमंच का नाम एम. सेस्पेल के नाम पर रखा गया है। कवि की मातृभूमि में एक संग्रहालय परिसर है।

मुख्य प्रकाशन: "किर्निसन पुखी = एकत्रित कार्य", "कुन्नु कुन अकी" (एक नए दिन की कृषि योग्य भूमि), "हुरौ शन्चुक" (इस्पात विश्वास), "चुन चुरलसेन" (पुनर्जागरण), "चुनम, उनातमम" (मेरे प्रिय) , दीप्तिमान) , "पयंतन" (अब से), "पोएज़ी चेचेकी" (कविता की बर्फबारी), "स्टील फेथ", "भूखा भजन", "मेरी कविता एक लाख बार दोहराई जाती है", आदि।

ग्रंथ सूची (कार्य):
1. सेस्पेल, मिखाइल। पयंतन: [svґsem] / मिखाइल सेस्पेल। - शूपशकर, 2006. - 143 पी।
क्षेत्र देखें
2. Ҫҫпҗл मिशी। सोववसेम / Ҫеҫпҗл मिशी। - शूपश्कर: चुवशगोसिज़दत, 1940. - 72 पी।
क्षेत्र देखें
3. Ҫҫпҗл, मिशी। ҪҪҫнҫ कुन अकी / एम. ҪеҫпҪл. - शूपशकर, 1969. - 72 पी।
क्षेत्र देखें
4. सीपुल, एम. युरनिसेन पुखी = एकत्रित रचनाएँ: कविता, गद्य, नाटककार, युरुसेम। कुन्सेरेन ҫयर्निसेम, अशरहटारुसेम: इक्कमोमश, ख़ुशसा टोरलेटनी किलारम / मिशी सेपीपुल। - शूपशकर, 1989. - 525 पी।
क्षेत्र देखें
5. Ҫҫпҗл, मिशी। चान चेरल्सन: स्वेवसेम, असैलसेम / ҪеҫпҪл मिशी। - शूपशकर, 1994. - 111 पी।
क्षेत्र देखें
6. Ҫҫпҗл, मिशी। चुनूमम, उनातमम: (ए.पी. चेर्व्याकोवा पटने यानयूरयूसेम) / Ҫеҫпҫл मिशी। - शूपशकर, 1989. - 112 पी।
पाठ देखें
7. सेस्पेल, मिखाइल। भूखा भजन: कविताएँ, डायरियों और पत्रों के अंश / एम. सेस्पेल। - चेबोक्सरी: रुसिका - चुवाशिया का चेहरा, 1999. - 38 पी।
पाठ देखें
8. सेस्पेल, मिखाइल कुज़्मिच। नए दिन की कृषि योग्य भूमि = ҪҪҗнҗ कुन अकी [पाठ]: कविता [रूसी अनुवाद में। और जरूब. कवि] / एम. के. सेस्पेल। - चेबोक्सरी, 1999. - 60 पी।
क्षेत्र देखें
9. सेस्पेल, एम.के. एकत्रित कार्य/मिखाइल सेस्पेल। - तीसरा संस्करण, जोड़ें। - चेबोक्सरी, 1999. - 384 पी।
क्षेत्र देखें
10. सेस्पेल, मिखाइल कुज़्मिच। इस्पात विश्वास: कविताएँ / एम. के. सेस्पेल। - चेबोक्सरी: चुवाश बुक पब्लिशिंग हाउस, 1979. - 56 पी।
पाठ देखें
11. सेस्पेल, एम.के. या! या! लीमा समाहवानी; बस शाम आती है और नींद छा जाती है; चुवाश! चुवाश! ; नये दिन की कृषि योग्य भूमि; दूरी में, खेतों में, यह जलने जैसा है; समुद्र की ओर: [कविताएँ] // सेस्पेल, एम. मिल्योन मेरी कविता दोहराई गई = ईपी पिन चुवाश: कविताएँ, डायरी के टुकड़े और पत्र / एम. सेस्पेल। - चेबोक्सरी: चुवाश बुक पब्लिशिंग हाउस, 2012। - पी. 101, 102, 106, 107, 108, 109-110।
पाठ देखें

ग्रंथ सूची:
1. इवानोव, एन. कवि हवाले / एन. इवानोव। - शूपश्कर: चावाश केनेके पब्लिशिंग हाउस, 1984। - 60 पी।
2. कावर चेरे: कवि सिंचेन आसा इल्निसेम / वी. ए. डोलगोव पुख्सा खतेरलेने। - शूपश्कर: चावाश केनेके पब्लिशिंग हाउस, 1979. - 180 पी.
3. एर्मकोवा, जी.ए. एम. सेस्पेल और जी. आइगा के गीतों में पवित्र: शैक्षिक पद्धति। भत्ता / जी. ए. एर्मकोवा। - चेबोक्सरी: सीएचएसयू पब्लिशिंग हाउस, 2007। - 59 पी।
4. मिखाइल सेस्पेल और चुवाश साहित्य: परंपराएं और नवीनता: अंतर्क्षेत्र से सामग्री। वैज्ञानिक-व्यावहारिक सम्मेलन, 17-18 नवंबर। 2009, चेबोक्सरी = ҪеҫпҪл मिशी टाटा चुवाश साहित्य: एटकेरलखपे ҫҗनेटीलीख: क्षेत्रसेम हुश्शिन्ची असलिखपा सम्मेलनों का अभ्यास सामग्रीҳसेन पुखी (शुपश्कर, चुक, 17-18, 2009) / चुवाश। राज्य संस्थान मानवीकरण करता है। विज्ञान; [वैज्ञानिक. ईडी। वी.वी. निकिफोरोवा]। - चेबोक्सरी: ​​ChGIGN, 2011. - 213 पी। : बीमार।
5. हमारा सेस्पेल: एम.के. सेस्पेल की कविताएँ, गद्य, लेख और पत्र। कवि की यादें. समर्पण: संग्रह - चेबोक्सरी: ​​ChGIGN, 1999. - 260 पी।
6. रोडियोनोव, वी. जी. सेस्पेल - पृथ्वी और आकाश का फूल: महान चुवाश कवि मिखाइल सेस्पेल / वी. जी. रोडियोनोव के जीवन और कार्य के बारे में। - चेबोक्सरी: ​​नया समय, 2009। - 383 पी। - क्षेत्र देखें.
7. सिरोटकिन, एम. हां. एम. के. सेस्पेल: जीवन और रचनात्मकता पर एक निबंध / एम. हां. - चेबोक्सरी: चुवाशगोसिज़दत, 1969. - 43 पी।
8. स्मिरनोव, यू. ए. एम. सेस्पेल की कविता का अंतर्पाठीय क्षेत्र / यू. ए. स्मिरनोव। - चेबोक्सरी: सीएचएसयू पब्लिशिंग हाउस, 2010. - 52 पी।
9. चुवाश सोवियत कविता के संस्थापक: वैज्ञानिक। झपकी. / चुवाश स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के मंत्रिपरिषद के तहत भाषा, साहित्य, इतिहास और अर्थशास्त्र का अनुसंधान संस्थान। - चेबोक्सरी, 1971. - अंक। 51.-264 पी. - पाठ देखें
10. सेस्पेल की कविताएँ: क्षेत्र से सामग्री। कॉन्फ़., समर्पित एम. सेस्पेल के जन्म की 90वीं वर्षगांठ (22-23 नवंबर, 1989) / चुवाश के मंत्रिपरिषद के तहत भाषा, साहित्य, इतिहास और अर्थशास्त्र का अनुसंधान संस्थान। एएसएसआर. - चेबोक्सरी, 1991. - 168 पी।
11. 20वीं सदी की शुरुआत की कलात्मक चेतना में क्रांति और मिखाइल सेस्पेल की कविता: अंतर्राष्ट्रीय सामग्री। कॉन्फ़., समर्पित कवि के जन्म की 100वीं वर्षगांठ पर (18 अक्टूबर 1999, चेबोक्सरी): 2 पुस्तकों में। - चेबोक्सरी: ​​ChGIGN, 2001. - पुस्तक। 2.-186 पी. - पाठ देखें
12. एगिवर, ख. - शूपशकर, 1991. - पी.31-33.
13. आर्टेमयेव, यू. चून-चोरे सल्प्रान / यू. आर्टेमयेव // तोवन अटाल। - 2010. - क्रमांक 11. - परिशिष्ट: पृ. 57-65. - (सनटल)।
14. डेविडोव-अनात्री, वी. वुत चेरेले कवि / वी. डेविडोव-अनात्री // ख्यपर। – 2000. – 4 वर्ष.
15. एफिमोव, जी. उनरा - पेतम हलाख चुन / जी. एफिमोव // यालव। - 1999. - नंबर 11-12। - पृ. 77-78.
16. इशुतोव, आर. कावर सिरपेट चेल्हिपे / आर. इशुतोव // ख्यपर। – 2003. – 27 मार्च.
17. क्रोलकोवा, पी. सेसेपल मिशी सिरावेसेम / पी. क्रोलकोवा // कामराक्सेन खाचाचे। - 2002. - 26 जून - 4 जुलाई (नंबर 26)। -पृ.4.
18. पेत्रोव, के. ulămlă प्रचारक / के. पेत्रोव // यालव। - 1994. - नंबर 11. - पी. 28-29.
19. पेट्रोवा, ए. – 2009. – 30 अगस्त. -पृ.30.
20. पेट्रोवा, टी. Çĕrshyvăn chăn-chăn देशभक्त / टी. पेट्रोवा // Çĕrăksen ख़ाचाचे। - 2009. - 20 घंटे (नंबर 46)। – पी. 6.
21. प्रोकोपयेव, वी. विलम्सर यट-सुम // प्रोकोपयेव, वी. कनाश तारेखें यत्ला-सुमला सिन्निसेम / वी. प्रोकोपयेव। - शूपश्कर, 2005. - पी. 304-309.
22. प्रोकोपयेवा, आर. सेसेपल कुलमने निकम टू सोनटेरेइमे / आर. प्रोकोपयेवा // टैंटैश। - 2009. - 19 घंटे (नंबर 46)। – पी. 6.
23. स्मिरनोवा, एन. सेçपेल्पे पुश्किन कुले / एन. स्मिरनोवा // ख्यपर। – 2009. – 6 वर्ष. - पी. 6 - (संस्कृति: ख़ुशमा कालराम / कालारमा एन. स्मिर्नोवा हेटर्लेन; नंबर 5)।
24. तुर्के, वी. वाखत सिटे... : चोक उयाखें 16-मेश - सेसेपल मिशी कुरलन कुन / वी. तुर्के; जी. मक्सिमोव कलाकना // तोवन अटाल। - 2012. - नंबर 11. - पी. 74-81.
25. युमार्ट, जी. सेसिपेल मिशिन पुल्तारुलाखें सीएनएनई / जी. युमार्ट // कैमराक्सेन खाचाची। - 2005. - 18 घंटे (नंबर 46)। -पृ. 11.
26. आर्टेमयेव, यू. एम. "हम नौकायन कर रहे हैं, हम कम्यून्स की भूमि पर जा रहे हैं" // आर्टेमयेव, यू. एम. विवाद के लिए जुनून / एम. आर्टेमयेव। - चेबोक्सरी, 2003. - पी. 99-102।
27. अफानसयेव, पी. सेस्पेल (कुज़मिन) मिखाइल कुज़्मिच // अफानसयेव, पी. चुवाशिया के लेखक / पी. अफानसयेव। - चेबोक्सरी, 2006. - पी. 365-368.
28. वासिलिव, वी. यह हमारी इतिहास रेखा है / वी. वासिलिव // चेबोक्सरी में एमके। - 2006 - 14-21 फरवरी। (नंबर 7). -पृ. 28.
29. वोरोब्योव, एम.एन. एम.के. सेस्पेल की आलंकारिक प्रणाली में रंग और ध्वनि // वोरोब्योव, एम.एन. चुवाश के बारे में...: शोध। ओह चुवाश! कला और साहित्य / एम. एन. वोरोब्योव। - चेबोक्सरी, 2007. - पी. 72-90.
30. एर्मकोवा, जी.ए. एम. सेस्पेल और जी. आइगा / जी.ए. एर्मकोवा // वेस्टन की कलात्मक दुनिया में प्रकाश और आग के रूपांकनों की उत्पत्ति। चुवाश। अन-टा. मानवतावादी. विज्ञान. - 2010. - नंबर 4. - पी. 238-241. - ग्रंथ सूची: पी. 241 (12 शीर्षक)।
31. मेटिन, पी. सेस्पेल के काम में व्यंग्य धारा / पी. मेटिन // हलाक स्कूल = नर। विद्यालय - 2000. - नंबर 1. - पी. 18-19.
32. मिखाइल कुज़्मिच सेस्पेल: (1899-1922)। "मेरी कविता लाखों बार दोहराई गई" // चुवाशिया के उत्कृष्ट लोग। - चेबोक्सरी, 2002. - पी. 146-154. - (चुवाश गणराज्य के राष्ट्रपति की पुस्तक; खंड 1)।
33. रोडियोनोव, वी. जी. सेस्पेल, सेसेपल मिशा (कुज़मिन मिखाइल कुज़्मिच) / वी. जी. रोडियोनोव // संक्षिप्त चुवाश विश्वकोश। - चेबोक्सरी, 2001. - पी. 369.
34. रोडियोनोव, वी. जी. सेस्पेल (कुज़मिन) मिखाइल कुज़्मिच / वी. जी. रोडियोनोव // चुवाश इनसाइक्लोपीडिया। - चेबोक्सरी, 2009. - टी. 3: एम-से। - पृ. 667-668.
35. रोडियोनोव, वी. मिखाइल सेस्पेल की घटना / वी. रोडियोनोव // लिक। - 2012. - नंबर 2. - पी. 136-145.
36. सदयुकोव, एन.आई. "क्रांति की हवा से उड़ा": (ललित कला में मिखाइल सेस्पेल की छवि) / एन.आई. सद्युकोव // हेलो स्कूल = नर। विद्यालय - 2009. - नंबर 4. - पी. 47-50.
37. फेडोरोव, एन.वी. कवि और नागरिक की उपलब्धि और त्रासदी / एन.वी. फेडोरोव // हलाक स्कूल = नर। विद्यालय - 2000. - नंबर 1. - पी. 1-8.
38. शुशपनोवा, एल. यू. मिखाइल सेस्पेल के जीवन के अज्ञात पन्ने / एल. यू. शुशपनोवा // बुलेटिन। रूसी संघ के न्याय मंत्रालय। - 2004. - नंबर 12. - पी. 107-109.
39. युखमा, एम. एक मिलियन चुवाश गायक // युखमा, एम. चुवाशिया का गीत / एम. युखमा। - चेबोक्सरी, 1995. - पी. 130-134.
40. मिखाइल कुज़्मिच कुज़मिन (सेस्पेल) के जन्म का मीट्रिक रिकॉर्ड // जीआईए सीआर। एफ.557. Op.7. डी.315. एल.498. - सेमी।

मिखाइल सेस्पेल

(कुज़मिन मिखाइल कुज़्मिच)

16 नवंबर, 1899 को चेकोस्लोवाक स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के कनाशस्की जिले के कज़ाक्कासी (अब सेस्पेल) गांव में एक गरीब किसान परिवार में जन्म। वह 1918 से सीपीएसयू के सदस्य थे। 15 जून, 1922 को गाँव में निधन हो गया। ओस्टर शहर के पास स्टारोगोरोडोक, चेर्निगोव क्षेत्र, यूक्रेनी एससी एसआर.

1914 में, उन्होंने शिखाज़न द्वितीय श्रेणी स्कूल में प्रवेश लिया, जिसने तब संकीर्ण स्कूलों के लिए शिक्षकों को प्रशिक्षित किया। यहां उन्होंने छात्र साहित्यिक और कलात्मक पत्रिका "ज़्वेज़्डोचका" का आयोजन किया, जहां उन्होंने अपनी युवा रचनाएँ प्रकाशित कीं।

1917 के पतन में, एम. सेस्पेल ने शिखाज़न द्वितीय श्रेणी स्कूल में अपना अध्ययन पाठ्यक्रम पूरा किया और टेट्युशी में नए खुले शिक्षक मदरसा में प्रवेश किया। जनवरी 1918 में, एम. सेस्पेल ने अपने सेमिनरी साथियों वी. प्लैक्सिन और पी. बेक्शांस्की के साथ मिलकर शहर के कामकाजी युवाओं के संघ का आयोजन किया, जो बाद में आरकेएसएम के शहर संगठन में शामिल हो गया। पार्टी में शामिल होने के तुरंत बाद (दिसंबर 1918), उन्हें प्रचारकों और आंदोलनकारियों के लिए पाठ्यक्रम के लिए मास्को भेजा गया, जहां उन्होंने वी.आई. लेनिन को एक से अधिक बार सुना।

पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, एम. सेस्पेल आरकेएसएम के टेट्युश जिला न्यायिक जांच आयोग में काम करते हैं। 1920 के पतन में वह चेबोक्सरी चले गए। यहां वह रिवोल्यूशनरी ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष, चुवाश क्षेत्रीय कार्यकारी समिति के न्याय विभाग के प्रमुख के रूप में काम करते हैं।

एम. सेस्पेल की सभी रचनात्मक और सामाजिक-राजनीतिक गतिविधियाँ क्रांति की सेवा में लगा दी गईं। इस संघर्ष से उन्हें बहुत कठिनाई और पीड़ा झेलनी पड़ी। निंदकों और कैरियरवादियों द्वारा उन्हें बार-बार सताया गया। लेकिन कोई भी चीज़ कवि को क्रांतिकारी विचारों को छोड़ने या उसकी उग्र आवाज़ को दबाने के लिए मजबूर नहीं कर सकती।

1921 के वसंत में, एम. सेस्पेल का स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ गया। अपने स्वास्थ्य में सुधार के लिए, वह क्रीमिया चले गए, और उपचार का कोर्स पूरा करने के बाद, उन्होंने कीव सैन्य जिले की इकाइयों में सेवा की। विमुद्रीकरण के बाद, उन्होंने पूर्व कीव प्रांत के ओस्टर जिला भूमि विभाग में काम किया। अपनी जन्मभूमि से जबरन अलगाव, एक गंभीर और तेजी से बढ़ती बीमारी, वोल्गा क्षेत्र में अकाल से जुड़े अनुभव। 15 जून, 1922 को उनका जीवन दुखद रूप से समाप्त हो गया।

एम. सेस्पेल की कविता का मुख्य विषय क्रांति की जीत और चुवाश लोगों का पुनरुद्धार, दुश्मनों से लड़ने और एक नए जीवन के निर्माण में सक्रिय रूप से भाग लेने का आह्वान है।

उनकी सबसे प्रसिद्ध कविताएँ हैं "द फ्यूचर", "द एरेबल लैंड ऑफ़ द न्यू डे", "स्टील फेथ", "द डे इज़ फ़ेडिंग", "द ब्रिज", "फ़ार इन द फील्ड"; "चुवाश भाषा", "वास्तव में पुनर्जीवित", "चुवाश पुत्र के लिए", "जीवन और मृत्यु", "चुवाशका", "पिछला समय", "समुद्र"।

एम. सेस्पेल के कार्य ने राष्ट्रीय आत्म-जागरूकता, महान रूसी लोगों और उनकी संस्कृति के साथ मेल-मिलाप के विकास में योगदान दिया।

चुवाश साहित्य के लिए एम. सेस्पेल की महान सेवा यह है कि उन्होंने इसमें शब्दांश-टॉनिक छंद स्थापित किया। चुवाश वनस्पति विज्ञान की सैद्धांतिक नींव उनके द्वारा "स्थितिकरण और तनाव नियम" लेख में विकसित की गई थी।

एम. सेस्पेल को टी. शेवचेंको की अधिकांश कविताओं "कोबज़ार", एम. लेर्मोंटोव की कविता "मत्स्यरी", एल. टॉल्स्टॉय की कहानियाँ "हादजी मूरत" और "कोसैक्स" के अनुवादक के रूप में भी जाना जाता है। उनके नाटक "द चुवाश स्टूडेंट" के रेखाचित्र और चुवाश लोगों के जीवन के बारे में एक उपन्यास संरक्षित किया गया है।

एम. सेस्पेल का नाम लोगों के बीच व्यापक रूप से जाना जाता है। यूक्रेनी लेखक यू. ज़बानात्स्की ने उनके बारे में एक उपन्यास "सेस्पेल" लिखा, जो 1963 में चुवाश भाषा में अनुवादित होकर प्रकाशित हुआ था। कलाकार और लेखक पी. चिचकानोव, अपने उपन्यास "द फिएरी हार्ट" (1955) में, यूक्रेन में क्रांति के पहले वर्षों में कवि के जीवन और कार्य के बारे में विस्तार से बात करते हैं।

कवि की कविताओं का पहला अलग संग्रह 1928 में प्रकाशित हुआ था। तब से उन्हें चेबोक्सरी, कीव और मॉस्को में कई बार प्रकाशित किया गया है। कवि की साहित्यिक विरासत मुख्य रूप से 1959 में रूसी और चुवाश भाषाओं में प्रकाशित "कलेक्टेड वर्क्स" में एकजुट है, जिसका अनुवाद पी. खुज़ांगया (कविता) और एन. डेनिलोव (लेख, गद्य, नाटक, पत्र) द्वारा किया गया है।

1967 से गणतंत्र में चुवाशिया कोम्सोमोल पुरस्कार देना एक परंपरा बन गई है। साहित्य और कला के क्षेत्र में एम. सेस्पेल।

चेतावनी: गिनती(): पैरामीटर एक सरणी या ऑब्जेक्ट होना चाहिए जो लाइन 17 कॉल स्टैक पर /home/h93564/data/www/chnkann.ru/modules/mod_weblinks/mod_weblinks.php में काउंटेबल लागू करता है: 0.0002 393664 1..php :0 0.0319 1317920 2. जूमला\सीएमएस\एप्लिकेशन\साइटएप्लिकेशन->.php:49 0.1458 3192456 3. जूमला\सीएमएस\एप्लिकेशन\साइटएप्लिकेशन->.php:202 0.1459 3192496 4. > 096 5. जूमला \CMS\Document\HtmlDocument->.php:1044 0.1536 3248096 6. Joomla\CMS\Document\HtmlDocument->.php:557 0.1621 3284656 7. \HtmlDocument-> .php:783 0.1621 3284736 8 एमएस\दस्तावेज़ \Renderer\Html\ModulesRenderer->.php:491 0.1811 3445744 9. Joomla\CMS\Document\Renderer\Html\ModuleRenderer->.php:47 0.1812 3448 232 10. .php:95 0.1812 3449672 11 एमएस\ Cache\Controller\CallbackController->.php:594 0.1817 3470760 12..php:173)() /home/h93564/data/www/site/libraries/src/Cache /Controller/CallbackController.php:173 0.1817 3470792 13. .php:173 0.1823 3499904 14..php") /home/h93564/data/www/site/libraries/src/Helper/ModuleHelper.php:200

चुवाश कवि मिखाइल सेस्पेल

हमारी स्मृति में एक कवि रहता है, जिसका खूबसूरत नाम प्रिमरोज़ है, जो बर्फ और बर्फ के बीच अपनी पंखुड़ियाँ फैला रहा है। चुवाश से अनुवादित "सेस्पेल" का अर्थ है "बर्फ की बूंद, बैंगनी"। उनके जीवन और मृत्यु की तारीखों - 16 नवंबर, 1899 - 16 जून, 1922 - के बीच केवल 22 वर्ष हैं। लेकिन उनमें कितना कुछ था!

सेस्पेल का जन्म और पालन-पोषण कज़ान प्रांत के त्सिविल्स्की जिले के शुगुरोवो (कज़ाक्कासी) गाँव में हुआ (अब चुवाश गणराज्य के कनाशस्की जिले में सेस्पेल गाँव)। उन्होंने अपने पिता के मार्गदर्शन में साक्षरता और अंकगणित में महारत हासिल की और उन्हें तुरंत पड़ोसी गांव शिखाज़ानी में दूसरी कक्षा के स्कूल में स्वीकार कर लिया गया। मिशा का विश्वदृष्टिकोण उनके दादा, मुचावुर (पुजारी) के प्रभाव में बना था, जिन पर 1842 में जातीय धर्म के पालन के लिए मुकदमा चलाया गया था। अपने जीवन के अंत तक, उन्होंने अपना ज्ञान अपने पोते को दिया।

बचपन से ही मिखाइल एक लाइलाज बीमारी - अस्थि तपेदिक से पीड़ित था। उनके कठिन, गरीबी से त्रस्त बचपन का वर्णन सेस्पेल के छोटे भाई, गुरी कुज़मिन के संस्मरणों में किया गया है। लेकिन सेस्पेल ने अपने बचपन के वर्षों को अपने जीवन का सबसे उज्ज्वल समय माना, क्योंकि बाद में उन्हें बहुत पीड़ा सहनी पड़ी। जब मेरे पिता को शराब के नशे में झगड़े के कारण जेल में डाल दिया गया, तब भी उन्होंने अपनी पढ़ाई नहीं छोड़ी। एक युवा के रूप में, मिखाइल ने सुदूर बेलारूस में प्रथम विश्व युद्ध के मोर्चे का दौरा किया, 1916 में वह घर लौट आए और उत्कृष्ट ज्ञान के साथ शिखाज़न टीचर्स स्कूल में अपनी पढ़ाई पूरी की।

शायद यह केवल येवपटोरिया में ही था कि कई हफ्तों तक अनुवाद आयोग में अपने काम को छोड़कर, सेस्पेल अपने साहित्यिक कार्यों में कम या ज्यादा ध्यान केंद्रित करने में कामयाब रहे। लेकिन दुर्भाग्य से उनके अनुवाद नहीं बचे और उपन्यास भी गायब हो गया। बिखरी हुई विरासत का एक छोटा सा हिस्सा बचा हुआ है। लेकिन जो प्रकाशित हुआ है वह सेस्पेल को गौरवान्वित करता है। उन्हें सही मायनों में एक गुरु कहा जा सकता है, जिन्होंने 19वीं सदी की चुवाश कविता के द्वार बंद कर दिए और उन्हें 20वीं सदी में खोल दिया। कवि के रचनात्मक जीवन के खंड कालानुक्रमिक रूप से उसके निवास स्थान से संबंधित हैं। ये टेट्युशस्की काल (1917-1920), चेबोक्सरी (1920-1921), क्रीमियन (1921) और कीव-ओस्टरस्की (1921-1922) हैं। मात्र पांच वर्ष, जिसने क्रांतिकारी काल के संकटपूर्ण युग को आत्मसात कर लिया। एक गंदी शरद ऋतु में दुनिया में आने के बाद, सेस्पेल ने इसे एक खिलती हुई गर्मियों में छोड़ दिया। और इसमें भी, उसके भाग्य का एक निश्चित संकेत है - दुखद, परिस्थितियों से टूटा हुआ, लेकिन अपने तरीके से सुंदर।

सितंबर 1917 में, सेस्पेल टेट्युश टीचर्स सेमिनरी में एक छात्र बन गया। वह एक दीवार समाचार पत्र और ज़्वेज़्दा पत्रिका प्रकाशित करता है, और टेट्युश और कज़ान समाचार पत्रों में प्रकाशित होता है। यह उल्लेखनीय है कि कज़ान में कोम्सोमोल सदस्यों और लाल सेना के सैनिकों को पढ़ी गई कविताएँ "जीवन और मृत्यु", "वोल्गा गीत", "द पास्ट सेंचुरी", "द फ्यूचर", बाद में लोक गीतों के रूप में गाने लगीं। सेस्पेल की युवा कविताओं ने एक से अधिक बार पेशेवर संगीतकारों का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने उनके आधार पर गीत और वक्तृत्व बनाए।

प्राचीन वोल्गा शहर के क्रांतिकारी तूफान, जो अविश्वसनीय लोगों के लिए निर्वासन का स्थान था, ने सेस्पेल को पार्टी में, कोम्सोमोल कार्य में आकर्षित किया, और जल्द ही वह एक सुरक्षा अधिकारी, काउंटी न्यायिक अधिकारियों के लिए एक अन्वेषक बन गया। कवि के जीवन की इस अवधि को उनके करीबी दोस्त और कॉमरेड-इन-आर्म्स पावेल बेक्शांस्की ने "संघर्ष और प्रेम के वर्ष" कहा था।

सेस्पेल ने ज्ञान और ज्ञानोदय के लिए प्रयास किया, टेटुशी, प्रोलेई-काशी गांव और अन्य बस्तियों में सार्वजनिक पुस्तकालय खोले। यह अज्ञात है कि उनका जीवन कैसा होता अगर भगवान ने उन्हें शिक्षक जिनेदा सुसमेट या लाइब्रेरियन अनास्तासिया चेर्व्याकोवा के साथ पारिवारिक खुशी से पुरस्कृत किया होता। आख़िरकार, उससे प्यार किया गया था। और वह प्यार करता था.

मिखाइल से अनास्तासिया को लिखे 99 पत्र संरक्षित किए गए हैं। वे दुखद विचारों से भरे हुए हैं. ए चेर्व्याकोवा शादीशुदा हैं, हालांकि उनके पति लंबे समय से बीमार हैं और वे साथ नहीं रहते हैं। हालाँकि, अनास्तासिया ने भगवान के सामने वेदी पर दी गई शादी की शपथ को तोड़ने की हिम्मत नहीं की। और जल्द ही वह अपने मरते हुए पति निकोलाई से मिलने साइबेरिया के लिए रवाना हो जाती है और, उसे दफनाकर, सिम्बीर्स्क में अपने स्थायी निवास स्थान पर लौट आती है...

1920 में, सेस्पेल तातारस्तान से चेबोक्सरी चले गए। चुवाश स्वायत्त क्षेत्र अभी बनाया गया है, और उन्हें रिवोल्यूशनरी ट्रिब्यूनल का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।

“किसी संस्थान में काम करते समय, मुझे कपड़े उतारने का अवसर नहीं मिलता - मेरे पास शर्ट नहीं है, और जो मेरे शरीर पर है वह पूरी तरह सड़ चुका है। मैं और मेरा भाई नंगे तख्तों पर सोते हैं, जिन्हें खटमल खा जाते हैं। मैं फटे हुए कपड़े पहनकर घूमता हूं, लेकिन क्या होगा यदि यह मेरे प्रति दूसरों के इस या उस रवैये का कारण हो सकता है? भयानक! - उन्होंने अपनी डायरी (10 नवंबर, 1920) में लिखा था। - मैं नई ऊर्जा के साथ काम करना चाहता हूं। मैं जीना चाहता हूँ!" (11 नवम्बर 1920) “मैं अपने क्षेत्र की कार्यकारी समिति के सदस्य, रिवोल्यूशनरी ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष और सर्वहारा न्याय में एक व्यक्ति के रूप में अपने जीवन के 22वें वर्ष में प्रवेश कर रहा हूं। कैरियरवाद और लापरवाही मेरे स्वभाव में नहीं है. मुझे आशा है कि मैं कभी भी कम्युनिस्ट की उपाधि को कलंकित नहीं करूंगा, लेकिन मैं कामना करता हूं कि, 22वें वर्ष में प्रवेश करते हुए, जीवन में और अधिक साहस पाऊं” (18 नवंबर, 1920)।

ऐसे क्षणों में कवि किसकी ओर मुड़ता है? इस काल की कविताओं के शीर्षक इस प्रकार हैं - "चुवाश पुत्र के लिए", "चुवाश महिला", "चुवाश भाषा"। और फिर - "भारी विचार", "मैं कैसे मरूं", "चुवाश कवि आगा की स्मृति में", "वास्तव में पुनर्जीवित!", "या! या! लीमा सवख्वानी!.." और, अंत में, अंतिम साँस छोड़ना - "उन्होंने मेरी पितृभूमि को नष्ट कर दिया" - यह चेबोक्सरी में रहने का परिणाम है।

दिसंबर 1920 में, सेस्पेल को एक निंदा के बाद गिरफ्तार कर लिया गया था। अपने वरिष्ठ साथियों डेनियल एल्मेन, अलेक्जेंडर लबोव, सर्गेई कोरिचेव और उनके वफादार दोस्तों और साथियों की हिमायत के लिए धन्यवाद, उन्हें हिरासत से रिहा कर दिया गया, और कवि निज़नी नोवगोरोड से क्रीमिया, एवपेटोरिया, इलाज के लिए - समुद्र में चले गए, सूरज की ओर। नए दोस्तों के लिए!

इस दो महीने में उन्होंने कितनी पेंटिंग और कविताएँ लिखीं! - अवधि? हमें पता नहीं। लेकिन वोल्चाया गोरा, कीव, ओस्टर, सेंट पीटर्सबर्ग और अन्य स्थानों से उनके दोस्तों और परिचितों द्वारा भेजी गई पेंटिंग और पांडुलिपियां इस बात की गवाही देती हैं कि अन्य दिनों में उनकी कलम और ब्रश के नीचे से कई उत्कृष्ट कृतियाँ निकलीं! 1921 में समुद्र के किनारे उपचार के लिए बिताया गया ग्रीष्मकालीन सेस्पेल वास्तव में फलदायी साबित हुआ। उपजाऊ प्रकृति, शांति, कला, संस्कृति और राजनीति के बारे में समान विचारधारा वाले दोस्तों के साथ बातचीत ने एक अभूतपूर्व रचनात्मक उछाल में योगदान दिया।

क्रीमिया काल की कविताओं में से केवल आठ बची हैं - "दिन ढल रहा है," "एक बुरी रात का भारीपन," "चुवाश!" चुवाश!", "न्यू डे की कृषि योग्य भूमि", "समुद्र की ओर", "दूर तक मैदान में पीली गर्मी है...", "इस्पात विश्वास" और "मुझे माफ कर दो, अलविदा"।

आराम और उपचार के बाद प्रेरित होकर, सेस्पेल ने प्रसिद्ध चुवाश कलाकार ए. कोकेल की सिफारिश पर 1 सितंबर, 1921 को कीव आर्ट स्कूल में प्रवेश लिया। लेकिन जिला सैन्य कमिश्नरी उसे सेना में भर्ती करती है और उसे टेलीफोन और टेलीग्राफ रेजिमेंट में भेजती है। केवल चोट और बीमारी ही उसे सैनिक के रैंक से बाहर ले जाती है... अपने मूल पक्ष से कोई जवाब नहीं मिलने और घृणित चेबोक्सरी में वापस नहीं लौटने के लिए, भूखा सेस्पेल पैदल ही चेर्निगोव क्षेत्र, ओस्टरस्की जिले, अपने समान रूप से बीमार व्यक्ति के पास जाता है लेकिन अडिग मित्र फ्योदोर पक्रिश्नी, जिसके साथ मिलकर उसका समुद्र द्वारा इलाज किया गया।

यह वसंत उनके लिए खुशी नहीं लेकर आया - पूरे तीन महीनों में ओस्टर जिला भूमि विभाग और वोल्गा क्षेत्र के अकाल-पीड़ितों की मदद के लिए समिति में भीषण काम हुआ। निःसंदेह, कवि जानता था कि बेहतर समय अभी दूर है, और भाग्य उसके प्रति निर्दयी है। दोस्तों और सहयोगियों को शायद ही सेस्पेल की मानसिक और शारीरिक पीड़ा की गहराई पर संदेह हुआ। उन्होंने अपनी पीड़ा को केवल कागज पर भरोसा किया (और सेस्पेल ने अपनी डायरी को ध्यान से रखा)। दुर्भाग्य से, चेबोक्सरी तक पहुंचने वाली नोटबुक बिना किसी निशान के गायब हो गईं।

कवि के लिए इस कठिन समय के दौरान, पावेल बेक्शांस्की यूक्रेन में थे, सेस्पेल से ज्यादा दूर नहीं। उन्होंने पत्रों का आदान-प्रदान किया। लेकिन सेस्पेल ने मदद नहीं मांगी और बेक्शांस्की ने कुछ भी बुरा नहीं सोचा। परिचित शांत बगीचे में अपनी आखिरी सैर से पहले, सेस्पेल ने अपने साथी रूबीज़ पर नज़र डाली। लेकिन नतालिया निकोलायेवना घर पर नहीं थी। वफादार दोस्त फ्योडोर पाक्रिशेन और किरिल तुर्गन भी आसन्न आपदा को टाल नहीं सके।

16 जून, 1922 को सेस्पेल की मृत्यु हो गई। प्राचीन बल्गेरियाई रिवाज के अनुसार, फेडर पाक्रिशेन ने कब्र पर एक ओक स्तंभ (युबा) रखा। ट्रांसनिस्ट्रियन पहाड़ी चुवाश पुत्र का मकबरा बन गई। आज तक, उन्हें सेस्पेलेवा कहा जाता है, हालांकि 5 नवंबर, 1954 को, कवि के अवशेषों को संस्कृति के महल के पास, ओस्टर शहर के केंद्र में फिर से दफनाया गया था।

ओबिलिस्क पर एफ.एन. पक्रिशनी के शब्द ("महान कवि की एकमात्र कब्र ऐसी थी...") को हाल ही में स्वयं सेस्पेल की कविताओं के साथ पूरक किया गया था:

स्वतंत्रता की लौ से सदैव शुद्ध,

मेरे देश में एक नया दिन चमक रहा है।

बहरा अंधेरा गायब हो गया, प्रतिकूलता बह गई,

अंततः आप स्वतंत्र हैं, हमारी भाषा मूलनिवासी है!

अदम्य, उन्मत्त सेस्पेल को दूर लेकिन भाईचारे वाले देश में शांति मिली।

तुम, मेरे दोस्त, आओ

मेरे तटबंध तक,

मेरे लिए गीत गाओ,

नये दिनों के गीत!

चुवाश भाषा में कवि का पहला संग्रह "कविताएँ" 1928 में प्रकाशित हुआ था (संपादक एन.टी. वास्यंका) एफ. पक्रिश्न्या के चित्र के साथ, जिन्होंने कवि के बारे में सामग्री भेजी थी - सेस्पेल की कोई तस्वीर न तो चुवाश लेखकों के संघ में थी और न ही पुस्तक प्रकाशन गृह.

एम.के. सेस्पेल की कुछ रचनाएँ रूसी में प्रकाशित हुई हैं। 1949 में, "स्टील फेथ" पुस्तक पी. खुज़ांगे, एन. इवस्टाफ़िएव, वी. अलाटिर्त्सेव, ए. ओयस्लेंडर द्वारा अनुवादित रूप में प्रकाशित हुई थी। यह संग्रह, मामूली संशोधनों के साथ, मॉस्को (1957) में पुनः प्रकाशित किया गया था। इसी नाम के तहत, 1979 में, पी. पंचेंको द्वारा अनुवादित कविताओं की एक नई किताब चेबोक्सरी में छपी। चुवाश कवियों ए. दिमित्रीव, ए. स्मोलिन, ए. प्रोकोपिएव, रूसी अनुवादकों ई. लेवोन्टिन, वी. सिकोरस्की और अन्य के सफल अनुवाद समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए। ग्रंथसूची सूचकांक "मिखाइल सेस्पेल" (2-x भागों में - के लिए)। 1989 और 2000), चुवाश नेशनल लाइब्रेरी द्वारा तैयार किया गया।

कवि की रचनात्मक विरासत छोटी है: लगभग 60 कविताएँ और रेखाचित्र, उपन्यास "द फ्यूजिटिव" के अंश, नाटक "उबिक" का हिस्सा, एक डायरी से नोट्स और सौ से अधिक पत्र। एक जिज्ञासु मन ने सेस्पेल को चुवाश वर्चस्व और तनाव नियमों के विवाद में एक सुधारक के रूप में अपनी बात कहने की अनुमति दी। उनसे पहले, लगभग सभी शिक्षक, और फिर प्रमुख कवि एन.वी. शुबोसिनी और जी.आई., टॉनिक और सिलेबिक टॉनिक के बारे में तर्क देते थे। लोक कविता के विकास के कई वर्षों के बाद, क्या पारंपरिक छंद में कोई नवाचार संभव है? एम. फेडोरोव की कविताओं "आर्ज़्युरी" और के. इवानोव की "नार्सपी" कविताओं के समर्थकों ने कहा, "तीन-बीट सात-अक्षर हमारी लय का आधार है।" सेस्पेल ने चुवाश भाषा की प्राकृतिक विशेषता के रूप में सिलेबिक टॉनिक पर लगातार जोर दिया और तनाव के नियमों को त्रुटिहीन रूप से निर्धारित किया, जो पहले निचले चुवाश (किसी भी शब्द के अंतिम शब्दांश पर) और अलग-अलग "फ़्रेंच" तनाव के बीच मँडराता था। विरयाल (ऊपरी चुवाश) द्वारा उपयोग किया जाने वाला स्थितिगत तनाव।

सेस्पेल का काव्य उपहार न केवल गीतात्मक कविताओं में प्रकट हुआ। उच्च पदों पर रहते हुए, सेस्पेल ने प्रोग्रामेटिक कविताएँ "द चुवाश लैंग्वेज", "टू द चुवाश सन", "चुवाश" लिखीं।

क्रीमियन काल की कृतियाँ उनके हल्के, झिलमिलाते रंगों से अलग हैं: "द एरेबल लैंड ऑफ़ द न्यू डे", "फ़ार इन द फील्ड द येलो हीट", "टू द सी"। कवि प्रकृति की विद्रोही, विद्रोही शक्ति की ओर मुड़ता है। उनका गीतात्मक नायक एक सक्रिय रचनाकार है, घटनाओं में एक उत्साही भागीदार है, जो स्वयं कवि से मेल खाता है।

"टू द सी" ब्रह्मांड के लिए एक एकालाप-संबोधन है, जो नवीकरण और शुद्धिकरण की शक्ति के प्रति गहरी श्रद्धा है। अंतिम, सातवें, संबोधन में यह कोई संयोग नहीं है कि यह शब्द नई दुनिया, नए दिन के लिए है।

चुवाश कलाकार ए.ए. कोकेल के साथ परिचय और उनके बेहतर स्वास्थ्य ने युवक का उत्साह बढ़ाया और दृढ़ विश्वास के साथ उसने "स्टील फेथ" कविता लिखी। लेकिन वोल्गा क्षेत्र में अकाल और सेना के गोदामों में देखे गए अपमान की खबर ने जल्द ही आत्मा को झकझोर दिया और "द हंग्री स्तोत्र", "द लास्ट स्लाइस" और कविता "कास्ट द ब्रिज" की कड़वी पंक्तियाँ आईं।

अपने साथी आदिवासियों की दीनता और उनींदापन को देखते हुए, संबंधित कवि ने अपमान, गंदगी और अधीनता को समाप्त करने का आह्वान किया। सेस्पेल ने नागरिक और सामाजिक न्याय की विजय का आह्वान किया। इसमें लाखों दिल धड़क रहे हैं। "मैं अकेला नहीं हूँ। मैं स्वयं एक मिलियन, मिलियन चुवाश गायक हूं। मेरी कविता लाखों बार दोहराई गई है!” ("दूर तक मैदान में पीली गर्मी है...")

सेसेपेल - कवि और कलाकार, योद्धा और राजनेता, क्रांतिकारी ट्रिब्यून। एक उज्ज्वल, अविनाशी व्यक्तित्व. ऐसे वर्ष थे जब उन्हें राष्ट्रवादी कहा जाता था और कई लोगों ने उनके या उनकी पांडुलिपियों के लिए खड़े होने की हिम्मत नहीं की। लेकिन उनकी प्रतिभा अपने समय से कहीं आगे थी.

एम.के. की छवि सेस्पेल को यूक्रेनी लेखक, सोवियत संघ के नायक यूरी ज़बानात्स्की के उपन्यास "सेस्पेल" में चित्रित किया गया है, प्योत्र चिचकानोव "फ़िएरी हार्ट" की शैली में, जो स्टूडियो में शूट की गई एक फीचर फिल्म है। ए डोवज़ेन्को और हमारे साहित्य और चित्रकला के कई अन्य कार्यों में। जी.के. कुज़मिन, पी.आई. बेक्शांस्की, एन.एन. रूबिस और अन्य के संस्मरण 1967 से चुवाशिया में प्रकाशित किए गए हैं, और एक कवि निधि भी है। चुवाशिया के शहरों और क्षेत्रों में सात सड़कें, कनाशस्की जिले में एक कृषि सहकारी समिति और ओस्टर में एक सिनेमा और माध्यमिक विद्यालय नंबर 1 का नाम उनके नाम पर रखा गया है। कवि के जन्म की 100वीं वर्षगांठ व्यापक रूप से मनाई गई। सालगिरह का जश्न न केवल चुवाशिया में हुआ, बल्कि कीव, चेर्निगोव, ओस्टर, निप्रॉपेट्रोस और क्रिवॉय रोग में भी हुआ। सेस्पेल की मातृभूमि में, उनके गांव में (इसका नाम भी कवि के नाम पर रखा गया था), एक संग्रहालय परिसर खोला गया था, और जिस स्कूल में उन्होंने पढ़ाई की थी, उसके पास एक स्मारक बनाया गया था। "यहाँ," चुवाश गणराज्य के राष्ट्रपति एन. फेडोरोव ने कहा, "गणतंत्र के निवासियों, और इसके मेहमानों, दोनों बूढ़े और जवान, को हमेशा इस वसंत से अपनी आत्मा के लिए न केवल साहित्यिक ज्ञान प्राप्त करने के लिए निर्देशित किया जाएगा, बल्कि सामान्य संस्कृति, नागरिकता, मानवीय साहस भी।"

एम.के. सेस्पेल की रचनाएँ चुवाश, रूसी, यूक्रेनी और अन्य भाषाओं में बड़े संस्करणों में प्रकाशित हुई हैं। एक कविता की पुस्तक "द अरेबल लैंड ऑफ ए न्यू डे" (1969, 1999) दुनिया की 55 से अधिक भाषाओं में सुनी जाती है।

सेस्पेल वापस एक्शन में है।

मिखाइल सेस्पेल - मिखाइल सेस्पेल एक क्लासिक और नई चुवाश कविता के संस्थापक, बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में विश्व उथल-पुथल की अवधि के दौरान एक राजनेता और सार्वजनिक व्यक्ति हैं। बीसवीं सदी की शुरुआत. कवि के पास जीने के लिए केवल 22 वर्ष थे।

उन्होंने अपना पूरा छोटा जीवन चुवाश लोगों को समर्पित कर दिया, वे चुवाश लोगों के उज्ज्वल भविष्य में विश्वास करते थे। एम. सेस्पेल की देखभाल की सर्वोच्च अभिव्यक्ति चुवाश सहित वोल्गा क्षेत्र के लोगों को 20 के दशक के भयानक अकाल से बचाने के लिए उनका निस्वार्थ संघर्ष है। उन्होंने अपना पूरा छोटा जीवन चुवाश लोगों को समर्पित कर दिया, वे चुवाश लोगों के उज्ज्वल भविष्य में विश्वास करते थे। एम. सेस्पेल की देखभाल की सर्वोच्च अभिव्यक्ति चुवाश सहित वोल्गा क्षेत्र के लोगों को 20 के दशक के भयानक अकाल से बचाने के लिए उनका निस्वार्थ संघर्ष है।

राज्य के मामलों में व्यस्त होने के बावजूद, एम. सेस्पेल मामलों में व्यस्त होने के बावजूद, एम. सेस्पेल ने कविता के लिए समय निकाला और समय निकाला। वह कविता है. वह चुवाश चुवाश वर्जन के सुधारक हैं। कविता में. 17 नवंबर, 1920 को कनाश अखबार में प्रकाशित लेख प्रोसोडी एंड स्ट्रेस रूल्स में, उन्होंने चुवाश साहित्यिक भाषा में सिलेबिक टॉनिक को चुवाश भाषा की एक प्राकृतिक विशेषता के रूप में पेश किया और इस तरह राष्ट्रीय भाषण के आगे के विकास और सुधार के तरीकों का संकेत दिया। संस्कृति। 17 नवंबर, 1920 को कनाश अखबार में प्रकाशित लेख प्रोसोडी एंड स्ट्रेस रूल्स में, उन्होंने चुवाश साहित्यिक भाषा में सिलेबिक टॉनिक को चुवाश भाषा की एक प्राकृतिक विशेषता के रूप में पेश किया और इस तरह राष्ट्रीय भाषण के आगे के विकास और सुधार के तरीकों का संकेत दिया। संस्कृति।

कवि का पहला संग्रह, चुवाश भाषा में कविताएँ शीर्षक से, 1928 में प्रकाशित हुआ था। कवि की रचनात्मक विरासत छोटी है: लगभग 60 कविताएँ और रेखाचित्र, उपन्यास द फ़्यूजिटिव के अंश, नाटक उबिक का हिस्सा, उनकी डायरी के नोट्स और सौ से अधिक पत्र। आशावाद से भरपूर, मूल लोगों के भविष्य पर लक्षित कविताएँ चुवाश भाषा, चुवाश पुत्र के लिए, चुवाश्का, नए दिन की कृषि योग्य भूमि, इस्पात विश्वास, समुद्र की ओर हैं। कवि का पहला संग्रह, चुवाश भाषा में कविताएँ शीर्षक से, 1928 में प्रकाशित हुआ था। कवि की रचनात्मक विरासत छोटी है: लगभग 60 कविताएँ और रेखाचित्र, उपन्यास द फ़्यूजिटिव के अंश, नाटक उबिक का हिस्सा, उनकी डायरी के नोट्स और सौ से अधिक पत्र। आशावाद से भरपूर, मूल लोगों के भविष्य पर लक्षित कविताएँ चुवाश भाषा, चुवाश पुत्र के लिए, चुवाश्का, नए दिन की कृषि योग्य भूमि, इस्पात विश्वास, समुद्र की ओर हैं।

मिखाइल सेस्पेल एक ऐसे व्यक्ति हैं जिनमें विश्वास, आदर्श, शब्द, कर्म और रचनात्मकता ने अटूट एकता में काम किया। वे एक नये मनुष्य और नये कवि की पहचान थे। मिखाइल सेस्पेल एक ऐसे व्यक्ति हैं जिनमें विश्वास, आदर्श, शब्द, कर्म और रचनात्मकता ने अटूट एकता में काम किया। वे एक नये मनुष्य और नये कवि की पहचान थे।

अपने छोटे से जीवन के दौरान, उन्होंने ऐसी रचनाएँ कीं जो चुवाश साहित्य के स्वर्ण कोष में शामिल थीं। मिखाइल सेस्पेल का नाम न केवल उनकी मातृभूमि में जाना जाता है, उनकी कविताएँ दुनिया की 55 भाषाओं में पढ़ी जाती हैं। सेस्पेल की कविताएँ अद्वितीय हैं। अपने छोटे से जीवन के दौरान, उन्होंने ऐसी रचनाएँ कीं जो चुवाश साहित्य के स्वर्ण कोष में शामिल थीं। मिखाइल सेस्पेल का नाम न केवल उनकी मातृभूमि में जाना जाता है, उनकी कविताएँ दुनिया की 55 भाषाओं में पढ़ी जाती हैं। सेस्पेल की कविताएँ अद्वितीय हैं।

यह कोई संयोग नहीं है कि कवि ने अपना छद्म नाम - सेस्पेल चुना, जिसका अनुवाद में अर्थ होता है बर्फबारी। कवि ने अपने रचनात्मक करियर की शुरुआत में खुद को मानवता के वसंत के ऐसे अग्रदूत के रूप में पहचाना। यह कोई संयोग नहीं है कि कवि ने अपना छद्म नाम - सेस्पेल चुना, जिसका अनुवाद में अर्थ होता है बर्फबारी। कवि ने अपने रचनात्मक करियर की शुरुआत में खुद को मानवता के वसंत के ऐसे अग्रदूत के रूप में पहचाना।

जीवन के संघर्षों ने उनके कलात्मक कार्यों की करुणा पर एक अनूठी छाप छोड़ी, अनुभव और पीड़ा सहते हुए, सेस्पेल अपने आस-पास की दुनिया से शर्मिंदा नहीं हुए। वह स्नोड्रॉप बना रहा जिसने तूफान का सामना किया - सबसे कठिन परीक्षण जो युवा सेस्पेल के सामने आया। जीवन के टकरावों ने उनके कलात्मक कार्यों की करुणा पर एक अनूठी छाप छोड़ी, अनुभव और पीड़ा सहते हुए, सेस्पेल अपने आसपास की दुनिया से शर्मिंदा नहीं हुए। वह स्नोड्रॉप बना रहा जिसने तूफान का सामना किया - सबसे कठिन परीक्षण जो युवा सेस्पेल के सामने आया।

yy - शुगुरोव पैरिश स्कूल में पढ़ाई की yy - शुगुरोव्स्की पैरिश स्कूल में पढ़ाई की yy - शिखाज़ानी गांव में दूसरी कक्षा के स्कूल में पढ़ाई की, जहां शिक्षकों को प्रशिक्षित किया गया था yy - शिखाज़ानी गांव में दूसरी कक्षा के स्कूल में पढ़ाई की, जहां शिक्षकों को प्रशिक्षित किया गया था 1917 में, वह टेट्युश टीचर्स सेमिनरी में एक छात्र बन गए 1917 में वह टेट्युश टीचर्स सेमिनरी में एक छात्र बन गए

अपनी युवावस्था के बावजूद, उन्होंने सबसे जिम्मेदार सरकारी पदों पर काम किया: 1990 के दशक में - टेट्युशस्की न्यायिक जांच आयोग के एक अन्वेषक, रिवोल्यूशनरी ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष और चुवाश स्वायत्त क्षेत्र के न्याय विभाग के प्रमुख। 1990 के दशक में, वह टेट्युशस्की न्यायिक जांच आयोग में एक अन्वेषक, रिवोल्यूशनरी ट्रिब्यूनल के अध्यक्ष और चुवाश स्वायत्त क्षेत्र के न्याय विभाग के प्रमुख थे। 1922 में, उन्होंने चेर्निगोव क्षेत्र के ओस्टर जिला भूमि विभाग और वोल्गा क्षेत्र अकाल राहत समिति में काम किया। 1922 में, उन्होंने चेर्निगोव क्षेत्र के ओस्टर जिला भूमि विभाग और वोल्गा क्षेत्र अकाल राहत समिति में काम किया।

1921 के वसंत में, उनका इलाज निज़नी नोवगोरोड के एक अस्पताल में किया गया, वहाँ से वे सेनेटोरियम उपचार के लिए क्रीमिया गए। 1921 के वसंत में, उनका इलाज निज़नी नोवगोरोड के एक अस्पताल में किया गया, वहाँ से वे सेनेटोरियम उपचार के लिए गए। सेस्पेल ने अपने जीवन के अंतिम दिन क्रीमिया में चेर्निगोव क्षेत्र में बिताए। 15 जून, 1922 को गाँव में उनका जीवन समाप्त हो गया। ओस्टर के पास स्टारोगोरोड्का। सेस्पेल ने अपने जीवन के अंतिम दिन चेर्निहाइव क्षेत्र में बिताए। 15 जून, 1922 को गाँव में उनका जीवन समाप्त हो गया। ओस्टर के पास स्टारोगोरोड्का। एम. सेस्पेल का नाम चुवाश लोगों के दिलों में रहता है। एम. सेस्पेल का नाम चुवाश लोगों के दिलों में रहता है।

16.11.1899–15.06.1922

चुवाश साहित्य के क्लासिक, छंद के सुधारक, कलाकार, कवि, नाटककार, गद्य लेखक, अनुवादक।

चुवाश गणराज्य के कनाशस्की जिले के शुगुरोवो (अब सेस्पेल गांव) गांव में पैदा हुए।

एम. सेस्पेल अपनी स्वायत्तता के गठन के पहले वर्षों में चुवाशिया के सार्वजनिक और सरकारी आंकड़ों में से एक हैं, जो चुवाश कविता में शब्दांश-टॉनिक छंद के संस्थापक हैं। उन्होंने रूसी शास्त्रीय कविता के अनुभव, पूर्व-क्रांतिकारी चुवाश साहित्य और लोककथाओं के सर्वोत्तम उदाहरणों के आधार पर कविता की गीतात्मक संभावनाओं का विस्तार किया। "उन्हें सही मायनों में एक गुरु कहा जा सकता है, जिन्होंने 19वीं सदी की चुवाश कविता के द्वार बंद कर दिए और उन्हें 20वीं सदी में खोला।"

कविताओं का पहला संग्रह 1928 में प्रकाशित हुआ था। तब से उनकी रचनाएँ दुनिया की विभिन्न भाषाओं में प्रकाशित होती रही हैं। उनके बारे में उपन्यास, कविताएँ और कविताएँ लिखी गई हैं। 1970 में फिल्म स्टूडियो के नाम पर रखा गया। ए. डोवज़ेन्को ने फीचर फिल्म "सेस्पेल" (वी. सेवलीव द्वारा निर्देशित) जारी की। 1967 से इन्हें पुरस्कार देना एक परंपरा बन गई है। साहित्य और कला के क्षेत्र में एम. सेस्पेल।

हमारे गणतंत्र में, वह गाँव जहाँ कवि का जन्म हुआ था, कनाशस्की जिले में एक सामूहिक खेत और एक स्कूल, चेबोक्सरी में एक पुस्तकालय और एक सड़क, और चुवाश राज्य युवा रंगमंच का नाम एम. सेस्पेल के नाम पर रखा गया है। कवि की मातृभूमि में एक संग्रहालय परिसर है।

मुख्य प्रकाशन: "किर्निसन पुखी = एकत्रित कार्य", "कुन्नु कुन अकी" (एक नए दिन की कृषि योग्य भूमि), "हुरौ शन्चुक" (इस्पात विश्वास), "चुन चुरलसेन" (पुनर्जागरण), "चुनम, उनातमम" (मेरे प्रिय) , दीप्तिमान) , "पयंतन" (अब से), "पोएज़ी चेचेकी" (कविता की बर्फबारी), "स्टील फेथ", "भूखा भजन", "मेरी कविता एक लाख बार दोहराई जाती है", आदि।

ग्रंथ सूची (कार्य):

1. सेस्पेल, मिखाइल। पयंतन: [svґsem] / मिखाइल सेस्पेल। - शूपशकर, 2006. - 143 पी।
क्षेत्र देखें
2. Ҫҫпҗл मिशी। सोववसेम / Ҫеҫпҗл मिशी। - शूपश्कर: चुवशगोसिज़दत, 1940. - 72 पी।
क्षेत्र देखें
3. Ҫҫпҗл, मिशी। ҪҪҫнҫ कुन अकी / एम. ҪеҫпҪл. - शूपशकर, 1969. - 72 पी।
क्षेत्र देखें
4. सीपुल, एम. युरनिसेन पुखी = एकत्रित रचनाएँ: कविता, गद्य, नाटककार, युरुसेम। कुन्सेरेन ҫयर्निसेम, अशरहटारुसेम: इक्कमोमश, ख़ुशसा टोरलेटनी किलारम / मिशी सेपीपुल। - शूपशकर, 1989. - 525 पी।
क्षेत्र देखें
5. Ҫҫпҗл, मिशी। चान चेरल्सन: स्वेवसेम, असैलसेम / ҪеҫпҪл मिशी। - शूपशकर, 1994. - 111 पी।
क्षेत्र देखें
6. Ҫҫпҗл, मिशी। चुनूमम, उनातमम: (ए.पी. चेर्व्याकोवा पटने यानयूरयूसेम) / Ҫеҫпҫл मिशी। - शूपशकर, 1989. - 112 पी।
पाठ देखें
7. सेस्पेल, मिखाइल। भूखा भजन: कविताएँ, डायरियों और पत्रों के अंश / एम. सेस्पेल। - चेबोक्सरी: रुसिका - चुवाशिया का चेहरा, 1999. - 38 पी।
पाठ देखें
8. सेस्पेल, मिखाइल कुज़्मिच। नए दिन की कृषि योग्य भूमि = ҪҪҗнҗ कुन अकी [पाठ]: कविता [रूसी अनुवाद में। और जरूब. कवि] / एम. के. सेस्पेल। - चेबोक्सरी, 1999. - 60 पी।
क्षेत्र देखें
9. सेस्पेल, एम.के. एकत्रित कार्य/मिखाइल सेस्पेल। - तीसरा संस्करण, जोड़ें। - चेबोक्सरी, 1999. - 384 पी।
क्षेत्र देखें
10. सेस्पेल, मिखाइल कुज़्मिच। इस्पात विश्वास: कविताएँ / एम. के. सेस्पेल। - चेबोक्सरी: चुवाश बुक पब्लिशिंग हाउस, 1979. - 56 पी।
पाठ देखें
11. सेस्पेल, एम.के. या! या! लीमा समाहवानी; बस शाम आती है और नींद छा जाती है; चुवाश! चुवाश! ; नये दिन की कृषि योग्य भूमि; दूरी में, खेतों में, यह जलने जैसा है; समुद्र की ओर: [कविताएँ] // सेस्पेल, एम. मिल्योन मेरी कविता दोहराई गई = ईपी पिन चुवाश: कविताएँ, डायरी के टुकड़े और पत्र / एम. सेस्पेल। - चेबोक्सरी: चुवाश बुक पब्लिशिंग हाउस, 2012। - पी. 101, 102, 106, 107, 108, 109-110।
पाठ देखें

ग्रंथ सूची:
1. इवानोव, एन. कवि हवाले / एन. इवानोव। - शूपश्कर: चावाश केनेके पब्लिशिंग हाउस, 1984। - 60 पी।
2. कावर चेरे: कवि सिंचेन आसा इल्निसेम / वी. ए. डोलगोव पुख्सा खतेरलेने। - शूपश्कर: चावाश केनेके पब्लिशिंग हाउस, 1979. - 180 पी.
3. एर्मकोवा, जी.ए. एम. सेस्पेल और जी. आइगा के गीतों में पवित्र: शैक्षिक पद्धति। भत्ता / जी. ए. एर्मकोवा। - चेबोक्सरी: सीएचएसयू पब्लिशिंग हाउस, 2007। - 59 पी।
4. मिखाइल सेस्पेल और चुवाश साहित्य: परंपराएं और नवीनता: अंतर्क्षेत्र से सामग्री। वैज्ञानिक-व्यावहारिक सम्मेलन, 17-18 नवंबर। 2009, चेबोक्सरी = ҪеҫпҪл मिशी टाटा चुवाश साहित्य: एटकेरलखपे ҫҗनेटीलीख: क्षेत्रसेम हुश्शिन्ची असलिखपा सम्मेलनों का अभ्यास सामग्रीҳसेन पुखी (शुपश्कर, चुक, 17-18, 2009) / चुवाश। राज्य संस्थान मानवीकरण करता है। विज्ञान; [वैज्ञानिक. ईडी। वी.वी. निकिफोरोवा]। - चेबोक्सरी: ​​ChGIGN, 2011. - 213 पी। : बीमार।
5. हमारा सेस्पेल: एम.के. सेस्पेल की कविताएँ, गद्य, लेख और पत्र। कवि की यादें. समर्पण: संग्रह - चेबोक्सरी: ​​ChGIGN, 1999. - 260 पी।
6. रोडियोनोव, वी. जी. सेस्पेल - पृथ्वी और आकाश का फूल: महान चुवाश कवि मिखाइल सेस्पेल / वी. जी. रोडियोनोव के जीवन और कार्य के बारे में। - चेबोक्सरी: ​​नया समय, 2009। - 383 पी। - क्षेत्र देखें.
7. सिरोटकिन, एम. हां. एम. के. सेस्पेल: जीवन और रचनात्मकता पर एक निबंध / एम. हां. - चेबोक्सरी: चुवाशगोसिज़दत, 1969. - 43 पी।
8. स्मिरनोव, यू. ए. एम. सेस्पेल की कविता का अंतर्पाठीय क्षेत्र / यू. ए. स्मिरनोव। - चेबोक्सरी: सीएचएसयू पब्लिशिंग हाउस, 2010. - 52 पी।
9. चुवाश सोवियत कविता के संस्थापक: वैज्ञानिक। झपकी. / चुवाश स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के मंत्रिपरिषद के तहत भाषा, साहित्य, इतिहास और अर्थशास्त्र का अनुसंधान संस्थान। - चेबोक्सरी, 1971. - अंक। 51.-264 पी. - पाठ देखें
10. सेस्पेल की कविताएँ: क्षेत्र से सामग्री। कॉन्फ़., समर्पित एम. सेस्पेल के जन्म की 90वीं वर्षगांठ (22-23 नवंबर, 1989) / चुवाश के मंत्रिपरिषद के तहत भाषा, साहित्य, इतिहास और अर्थशास्त्र का अनुसंधान संस्थान। एएसएसआर. - चेबोक्सरी, 1991. - 168 पी।
11. 20वीं सदी की शुरुआत की कलात्मक चेतना में क्रांति और मिखाइल सेस्पेल की कविता: अंतर्राष्ट्रीय सामग्री। कॉन्फ़., समर्पित कवि के जन्म की 100वीं वर्षगांठ पर (18 अक्टूबर 1999, चेबोक्सरी): 2 पुस्तकों में। - चेबोक्सरी: ​​ChGIGN, 2001. - पुस्तक। 2.-186 पी. - पाठ देखें
12. एगिवर, ख. - शूपशकर, 1991. - पी.31-33.
13. आर्टेमयेव, यू. चून-चोरे सल्प्रान / यू. आर्टेमयेव // तोवन अटाल। - 2010. - क्रमांक 11. - परिशिष्ट: पृ. 57-65. - (सनटल)।
14. डेविडोव-अनात्री, वी. वुत चेरेले कवि / वी. डेविडोव-अनात्री // ख्यपर। – 2000. – 4 वर्ष.
15. एफिमोव, जी. उनरा - पेतम हलाख चुन / जी. एफिमोव // यालव। - 1999. - नंबर 11-12। - पृ. 77-78.
16. इशुतोव, आर. कावर सिरपेट चेल्हिपे / आर. इशुतोव // ख्यपर। – 2003. – 27 मार्च.
17. क्रोलकोवा, पी. सेसेपल मिशी सिरावेसेम / पी. क्रोलकोवा // कामराक्सेन खाचाचे। - 2002. - 26 जून - 4 जुलाई (नंबर 26)। -पृ.4.
18. पेत्रोव, के. ulămlă प्रचारक / के. पेत्रोव // यालव। - 1994. - नंबर 11. - पी. 28-29.
19. पेट्रोवा, ए. – 2009. – 30 अगस्त. -पृ.30.
20. पेट्रोवा, टी. Çĕrshyvăn chăn-chăn देशभक्त / टी. पेट्रोवा // Çĕrăksen ख़ाचाचे। - 2009. - 20 घंटे (नंबर 46)। – पी. 6.
21. प्रोकोपयेव, वी. विलम्सर यट-सुम // प्रोकोपयेव, वी. कनाश तारेखें यत्ला-सुमला सिन्निसेम / वी. प्रोकोपयेव। - शूपश्कर, 2005. - पी. 304-309.
22. प्रोकोपयेवा, आर. सेसेपल कुलमने निकम टू सोनटेरेइमे / आर. प्रोकोपयेवा // टैंटैश। - 2009. - 19 घंटे (नंबर 46)। – पी. 6.
23. स्मिरनोवा, एन. सेçपेल्पे पुश्किन कुले / एन. स्मिरनोवा // ख्यपर। – 2009. – 6 वर्ष. - पी. 6 - (संस्कृति: ख़ुशमा कालराम / कालारमा एन. स्मिर्नोवा हेटर्लेन; नंबर 5)।
24. तुर्के, वी. वाखत सिटे... : चोक उयाखें 16-मेश - सेसेपल मिशी कुरलन कुन / वी. तुर्के; जी. मक्सिमोव कलाकना // तोवन अटाल। - 2012. - नंबर 11. - पी. 74-81.
25. युमार्ट, जी. सेसिपेल मिशिन पुल्तारुलाखें सीएनएनई / जी. युमार्ट // कैमराक्सेन खाचाची। - 2005. - 18 घंटे (नंबर 46)। -पृ. 11.
26. आर्टेमयेव, यू. एम. "हम नौकायन कर रहे हैं, हम कम्यून्स की भूमि पर जा रहे हैं" // आर्टेमयेव, यू. एम. विवाद के लिए जुनून / एम. आर्टेमयेव। - चेबोक्सरी, 2003. - पी. 99-102।
27. अफानसयेव, पी. सेस्पेल (कुज़मिन) मिखाइल कुज़्मिच // अफानसयेव, पी. चुवाशिया के लेखक / पी. अफानसयेव। - चेबोक्सरी, 2006. - पी. 365-368.
28. वासिलिव, वी. यह हमारी इतिहास रेखा है / वी. वासिलिव // चेबोक्सरी में एमके। - 2006 - 14-21 फरवरी। (नंबर 7). -पृ. 28.
29. वोरोब्योव, एम.एन. एम.के. सेस्पेल की आलंकारिक प्रणाली में रंग और ध्वनि // वोरोब्योव, एम.एन. चुवाश के बारे में...: शोध। ओह चुवाश! कला और साहित्य / एम. एन. वोरोब्योव। - चेबोक्सरी, 2007. - पी. 72-90.
30. एर्मकोवा, जी.ए. एम. सेस्पेल और जी. आइगा / जी.ए. एर्मकोवा // वेस्टन की कलात्मक दुनिया में प्रकाश और आग के रूपांकनों की उत्पत्ति। चुवाश। अन-टा. मानवतावादी. विज्ञान. - 2010. - नंबर 4. - पी. 238-241. - ग्रंथ सूची: पी. 241 (12 शीर्षक)।
31. मेटिन, पी. सेस्पेल के काम में व्यंग्य धारा / पी. मेटिन // हलाक स्कूल = नर। विद्यालय - 2000. - नंबर 1. - पी. 18-19.
32. मिखाइल कुज़्मिच सेस्पेल: (1899-1922)। "मेरी कविता लाखों बार दोहराई गई" // चुवाशिया के उत्कृष्ट लोग। - चेबोक्सरी, 2002. - पी. 146-154. - (चुवाश गणराज्य के राष्ट्रपति की पुस्तक; खंड 1)।
33. रोडियोनोव, वी. जी. सेस्पेल, सेसेपल मिशा (कुज़मिन मिखाइल कुज़्मिच) / वी. जी. रोडियोनोव // संक्षिप्त चुवाश विश्वकोश। - चेबोक्सरी, 2001. - पी. 369.
34. रोडियोनोव, वी. जी. सेस्पेल (कुज़मिन) मिखाइल कुज़्मिच / वी. जी. रोडियोनोव // चुवाश इनसाइक्लोपीडिया। - चेबोक्सरी, 2009. - टी. 3: एम-से। - पृ. 667-668.
35. रोडियोनोव, वी. मिखाइल सेस्पेल की घटना / वी. रोडियोनोव // लिक। - 2012. - नंबर 2. - पी. 136-145.
36. सदयुकोव, एन.आई. "क्रांति की हवा से उड़ा": (ललित कला में मिखाइल सेस्पेल की छवि) / एन.आई. सद्युकोव // हेलो स्कूल = नर। विद्यालय - 2009. - नंबर 4. - पी. 47-50.
37. फेडोरोव, एन.वी. कवि और नागरिक की उपलब्धि और त्रासदी / एन.वी. फेडोरोव // हलाक स्कूल = नर। विद्यालय - 2000. - नंबर 1. - पी. 1-8.
38. शुशपनोवा, एल. यू. मिखाइल सेस्पेल के जीवन के अज्ञात पन्ने / एल. यू. शुशपनोवा // बुलेटिन। रूसी संघ के न्याय मंत्रालय। - 2004. - नंबर 12. - पी. 107-109.
39. युखमा, एम. एक मिलियन चुवाश गायक // युखमा, एम. चुवाशिया का गीत / एम. युखमा। - चेबोक्सरी, 1995. - पी. 130-134.
40. मिखाइल कुज़्मिच कुज़मिन (सेस्पेल) के जन्म का मीट्रिक रिकॉर्ड // जीआईए सीआर। एफ.557. Op.7. डी.315. एल.498. - सेमी।