रात में यह कथन सत्य क्यों है कि सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं। "रात में सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं" - कहावत का अर्थ

यदि आप सपने देखते हैं - आप नहीं जागेंगे

रात में सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं - व्यक्तिपरकता। अंधेरे में, सभी आकार और रंग समान हो जाते हैं। रात सभी विशिष्ट विशेषताओं को मिटा देती है। एक निश्चित क्षण में, कुछ परिस्थितियों में, यह या वह (विचार, विचार, कार्य, निर्णय) ऐसा लगता है ("बिल्लियाँ धूसर होती हैं") या इसके विपरीत, इस तरह। हालांकि, अन्य स्थितियों में, सब कुछ 180 डिग्री हो जाता है। तब ("रात में") मनुष्य के लिए सब कुछ स्पष्ट था ("सभी बिल्लियाँ धूसर थीं"), अब मामलों की स्थिति और उन पर विचार बदल गए हैं।

समानार्थी शब्द "रात में सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं"

• एक दुनिया लिपटी हुई है
• एक कोण से
• इसी पैटर्न के साथ
• एक सूट
• जामुन का एक खेत
• एक परीक्षण से

कहावत के अनुरूप "रात में सभी बिल्लियाँ ग्रे होती हैं"

• रात के समय सभी घोड़े काले होते हैं
• रात में सभी सड़कें सुचारु होती हैं
• जब दीया हटा दिया जाता है, तो सभी महिलाएं समान होती हैं
• रात में सभी महिलाएं समान रूप से अच्छी होती हैं

एक कहावत का उपयोग करना

- "और लोग कहते हैं कि नाज़ी आपको देखने आए थे, अधिकारी ... - यह बुरी आँखों वाले किसी के लिए है, सभी बिल्लियाँ धूसर हैं। हर जर्मन हिटलर नहीं है"(बी फील्ड "डीप रियर")।
- "क्या आप चाहते हैं कि मैं कल रात को याद रखूं? - तुम्हें मुझसे झगड़ा करने की जरूरत नहीं है। जिस इंसान को तुम्हे मेरी जरूरत है, लेकिन कल के बारे में... रात में, सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं। यह आपकी कल्पना थी"(यू। बोंडारेव "बेरेग")
- "शाम को, जब सभी बिल्लियाँ धूसर हो जाती हैं, राजकुमार स्वच्छ हवा में साँस लेने चला जाता है।"(लेसकोव। "द डेड क्लास")
- "जब आप आराम करते हैं तो जीवन बहुत बेहतर होता है, है ना, एग्नेस? सभी बिल्लियाँ रात में धूसर होती हैं।"(एम। एल्डेनबर्ग "खतरनाक भ्रम")

"हालांकि, गिनती की यात्रा का समय आ रहा था, और मेरी महिला ने कैटी को बेडरूम की रोशनी बंद करने के लिए मजबूर किया, जैसे ही वह पहुंचे, डी वार्ड को लाने का आदेश दिया। कैटी को लंबा इंतजार नहीं करना पड़ा। जैसे ही d'Artagnan ने कोठरी के कीहोल से देखा कि पूरा घर अंधेरे में डूबा हुआ है, वह अपनी शरण से बाहर भागा;
- किस बात के लिए शोर मचा रखा है? मेरी औरत से पूछा.
- यह मैं हूं, - डी'आर्टगनन ने एक स्वर में उत्तर दिया - आई, कॉम्टे डी वार्ड।
- क्या? - कांपती आवाज में मेरी औरत से पूछा- अंदर क्यों नहीं आती? गिनें, गिनें, - उसने कहा, - आप जानते हैं कि मैं आपका इंतजार कर रहा हूं! -
यह पुकार सुनकर डी'आर्टनियन ... बेडरूम में भागे। एक प्रेमी की आत्मा को पीड़ा देने वाले क्रोध और पीड़ा से अधिक कष्टदायी क्रोध और दर्द नहीं है, जो दूसरे के रूप में प्रस्तुत करता है, अपने खुश प्रतिद्वंद्वी को संबोधित प्रेम के आश्वासन को स्वीकार करता है। ” (ए डुमास "थ्री मस्किटर्स", भाग दो, अध्याय पांच "सभी बिल्लियाँ ग्रे हैं")

एक भौतिक विज्ञानी कहेगा, "अंधेरे में, सभी बिल्लियाँ काली होती हैं," क्योंकि प्रकाश की अनुपस्थिति में, कोई भी वस्तु बिल्कुल दिखाई नहीं देती है। लेकिन कहावत का मतलब पूर्ण अंधकार नहीं है, बल्कि शब्द के रोजमर्रा के अर्थ में अंधेरा है, यानी बहुत कमजोर रोशनी। बिल्कुल सही कहावत इस प्रकार है: रात में सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं। कहावत का मूल, असहनीय अर्थ यह है कि जब अपर्याप्त रोशनी होती है, तो हमारी आंखें रंग भेद करना बंद कर देती हैं - प्रत्येक सतह ग्रे लगती है।

क्या ये सच है? क्या अर्ध-अंधेरे में लाल झंडा और हरे पत्ते दोनों समान रूप से धूसर दिखाई देते हैं? यह सत्यापित करना आसान है कि यह कथन सही है। जिसने भी शाम के समय वस्तुओं के रंग को करीब से देखा, उसने देखा कि निश्चित रूप से, रंग के अंतर मिट जाते हैं और सभी चीजें कमोबेश गहरे भूरे रंग की लगती हैं: एक लाल कंबल, और नीला वॉलपेपर, और बैंगनी फूल, और हरी पत्तियां।

"निचले पर्दों के माध्यम से," हम चेखव (पत्र) में पढ़ते हैं, "सूरज की किरणें यहाँ नहीं घुसीं, यह गोधूलि थी, जिससे एक बड़े गुलदस्ते में सभी गुलाब एक ही रंग के लग रहे थे।"

सटीक शारीरिक प्रयोग इस अवलोकन की पूरी तरह से पुष्टि करते हैं। यदि एक चित्रित सतह एक कमजोर सफेद रोशनी (या एक कमजोर रंग की रोशनी के साथ एक सफेद सतह) से प्रकाशित होती है, तो धीरे-धीरे रोशनी बढ़ रही है, तो पहली बार आंख बिना किसी रंग के सिर्फ एक ग्रे रंग देखती है। और केवल जब प्रकाश एक निश्चित सीमा तक तेज होता है, तो आंख यह नोटिस करने लगती है कि सतह रंगीन है। रोशनी की इस डिग्री को "रंग धारणा के लिए निचली सीमा" के रूप में जाना जाता है।

तो, कहावत (कई भाषाओं में विद्यमान) का शाब्दिक और पूरी तरह से सही अर्थ यह है कि रंग धारणा की दहलीज के नीचे, सभी वस्तुएं ग्रे दिखाई देती हैं।

यह पाया गया है कि रंग धारणा के लिए एक उच्च सीमा भी है। बेहद तेज रोशनी में, आंख फिर से रंगों के रंगों में अंतर करना बंद कर देती है: सभी चित्रित सतहें एक ही सफेद दिखाई देती हैं।

अध्याय दस

ध्वनि। लहर जैसी गति।

ध्वनि और रेडियो तरंगें

ध्वनि प्रकाश की तुलना में लगभग एक लाख गुना धीमी गति से यात्रा करती है; और चूंकि रेडियो तरंगों की गति प्रकाश कंपन के प्रसार की गति के साथ मेल खाती है, ध्वनि एक रेडियो सिग्नल की तुलना में एक लाख गुना धीमी है। यह एक दिलचस्प परिणाम की ओर जाता है, जिसका सार समस्या से स्पष्ट होता है: जो पहले पियानोवादक की पहली राग सुनेगा, पियानो से 10 मीटर की दूरी पर बैठे एक कॉन्सर्ट हॉल में एक आगंतुक, या प्राप्त करने वाले तंत्र पर एक रेडियो श्रोता हॉल से 100 किलोमीटर दूर अपने अपार्टमेंट में पियानोवादक का नाटक?

अजीब तरह से, रेडियो श्रोता कंसर्ट हॉल आगंतुक की तुलना में पहले तार सुनेंगे, हालांकि पहले वाला संगीत वाद्ययंत्र से 10,000 गुना दूर बैठता है। दरअसल: रेडियो तरंगें 100 किलोमीटर की दूरी तय करती हैं

100 / 300,000 = 1 / 3,000 सेकंड

ध्वनि 10 मीटर की दूरी तय करती है

10/340 = 1/34 सेकंड।

इससे पता चलता है कि रेडियो के माध्यम से ध्वनि के प्रसारण के लिए हवा के माध्यम से ध्वनि के प्रसारण की तुलना में लगभग सौ गुना कम समय की आवश्यकता होगी।

ध्वनि और गोली

जब जूल्स वर्नैन प्रक्षेप्य के यात्रियों ने चंद्रमा पर उड़ान भरी, तो वे हैरान रह गए कि उन्होंने इसके थूथन से विशाल तोप की गोलीबारी की आवाज नहीं सुनी थी। यह अन्यथा नहीं हो सकता। गर्जन कितना भी बहरा क्यों न हो, उसके प्रसार की गति (सामान्य रूप से हवा में किसी भी ध्वनि की तरह) केवल 340 मीटर/सेकेंड थी, जबकि प्रक्षेप्य 11,000 मीटर/सेकेंड की गति से आगे बढ़ रहा था। यह स्पष्ट है कि शॉट की आवाज यात्रियों के कानों तक नहीं पहुंच सकी: प्रक्षेप्य ने आवाज को पीछे छोड़ दिया।

लेकिन असली गोले और गोलियों के बारे में क्या: क्या वे ध्वनि की तुलना में तेजी से आगे बढ़ते हैं, या, इसके विपरीत, ध्वनि उनसे आगे निकल जाती है और पीड़ित को घातक प्रक्षेप्य के दृष्टिकोण के बारे में चेतावनी देती है?

आधुनिक राइफलें गोलियों को तब बताती हैं जब हवा में ध्वनि की गति से लगभग तीन गुना अधिक गति से फायर किया जाता है, अर्थात् लगभग 900 मीटर प्रति सेकंड (0 ° पर ध्वनि की गति 332 m / s) होती है। सच है, ध्वनि समान रूप से फैलती है, जबकि गोली उड़ती है, अपनी उड़ान की गति को धीमा कर देती है। हालाँकि, बुलेट अभी भी अपनी अधिकांश यात्रा के लिए ध्वनि की तुलना में तेज़ यात्रा करती है। इसका सीधा मतलब यह है कि अगर गोलीबारी के दौरान आपको गोली की आवाज या गोली की सीटी सुनाई देती है, तो आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है: यह गोली आपको पहले ही पार कर चुकी है। गोली गोली की आवाज से आगे निकल जाती है, और अगर गोली अपने शिकार को लगती है, तो गोली की आवाज उसके कान तक पहुंचने से पहले ही गोली मार दी जाएगी।

काल्पनिक विस्फोट

उड़ते हुए शरीर और उसके द्वारा उत्पन्न ध्वनि के बीच गति में प्रतिस्पर्धा हमें कभी-कभी अनजाने में गलत निष्कर्ष निकालती है, कभी-कभी पूरी तरह से घटना की सच्ची तस्वीर के अनुरूप नहीं होती है।

एक जिज्ञासु उदाहरण एक आग का गोला (या तोप का गोला) है जो ऊपर की ओर उड़ता है। विश्व अंतरिक्ष से हमारे ग्रह के वातावरण में प्रवेश करने वाले आग के गोले में जबरदस्त गति होती है, जो वातावरण के प्रतिरोध से कम होने पर भी ध्वनि की गति से दस गुना अधिक होती है।

हवा से काटते समय, आग के गोले अक्सर गड़गड़ाहट जैसा शोर करते हैं। कल्पना कीजिए कि हम बिंदु C पर हैं (चित्र 152), और एक आग का गोला हमारे ऊपर रेखा AB में उड़ रहा है। बिंदु A पर कार द्वारा उत्पन्न ध्वनि हम तक (C पर) तभी पहुंचेगी जब कार के पास बिंदु B तक जाने का समय होगा; चूँकि आग का गोला ध्वनि की तुलना में बहुत तेजी से उड़ता है, यह एक निश्चित बिंदु D तक पहुँचने का प्रबंधन कर सकता है और यहाँ से बिंदु A से ध्वनि हम तक पहुँचने से पहले हमें एक ध्वनि भेजता है। इसलिए, हम पहले बिंदु D से ध्वनि सुनते हैं और उसके बाद ही ध्वनि बिंदु A. और चूंकि बिंदु B से ध्वनि भी बिंदु D से बाद में हमारे पास आएगी, तो हमारे सिर के ऊपर कहीं ऐसा बिंदु K होना चाहिए, जिसमें कार सबसे पहले अपना ध्वनि संकेत देती हो। गणित के प्रेमी इस बिंदु की स्थिति की गणना कर सकते हैं यदि वे कार की गति और ध्वनि का एक निश्चित अनुपात निर्धारित करते हैं,

चित्र 152. कार का काल्पनिक विस्फोट।

यहाँ परिणाम है: हम जो सुनते हैं वह जो हम देखते हैं उससे बिल्कुल अलग होगा। आंख के लिए, आग का गोला सबसे पहले बिंदु A पर दिखाई देगा और यहां से AB रेखा के साथ उड़ान भरेगा। लेकिन कान के लिए, कार सबसे पहले हमारे सिर के ऊपर बिंदु K पर दिखाई देगी, फिर हम एक ही समय में विपरीत दिशाओं में लुप्त होती दो आवाज़ें सुनेंगे - K से A और K से B तक। दूसरे शब्दों में, हम सुनेंगे कि कैसे कार दो भागों में विभाजित हो गई, जिन्हें विपरीत दिशाओं में ले जाया गया था। हालांकि हकीकत में कोई विस्फोट नहीं हुआ। श्रवण छाप कितने धोखेबाज हो सकते हैं! यह संभव है कि "चश्मदीदों" द्वारा देखे गए आग के गोले के कई विस्फोट सुनने के ऐसे ही धोखे हैं।

यदि ध्वनि की गति कम हो जाए...

यदि ध्वनि हवा में 340 मीटर प्रति सेकंड की गति से नहीं, बल्कि बहुत धीमी गति से फैलती है, तो भ्रामक श्रवण प्रभाव अधिक बार देखे जाएंगे।

उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि एक ध्वनि 340 मीटर प्रति सेकंड की यात्रा नहीं करती है, लेकिन कहें, 340 मिमी, यानी यह पैदल चलने वालों की तुलना में अधिक धीमी गति से चलती है। एक कुर्सी पर बैठकर, आप अपने दोस्त की कहानी सुनते हैं, जिसे बात करने की आदत है क्योंकि वह कमरे में ऊपर और नीचे चलता है। सामान्य परिस्थितियों में, यह गति आपको सुनने से जरा भी नहीं रोकती; लेकिन ध्वनि की कम गति के साथ, आप अपने अतिथि के भाषण से बिल्कुल कुछ भी नहीं समझेंगे: पहले की गई आवाजें नए लोगों के साथ मिल जाएंगी और उनके साथ मिल जाएंगी - आपको किसी भी अर्थ से रहित ध्वनियों का भ्रम मिलेगा।

वैसे, उन क्षणों में जब कोई अतिथि आपके पास आता है, तो उसके शब्दों की ध्वनियाँ विपरीत क्रम में आप तक पहुँचती हैं: पहले, अभी-अभी बोली गई ध्वनियाँ आप तक पहुँचेंगी, फिर पहले की गई ध्वनियाँ, फिर पहले भी, आदि, क्योंकि वक्ता अपनी आवाज़ों से आगे निकल जाता है और हमेशा उनसे आगे रहता है, नई आवाज़ें निकालना जारी रखता है। ऐसी परिस्थितियों में बोले गए सभी वाक्यांशों में से, आप केवल वही समझ सकते हैं जिसके साथ एक अधिक उम्र के छात्र ने एक बार युवा करस को "बर्सा" पोमायलोव्स्की से चकित कर दिया था:

"मैं तलवार लेकर जाता हूं, जज।"

हाँ, यह कथन शाब्दिक हो सकता है। लेकिन यह न केवल बिल्लियों को संदर्भित कर सकता है, बल्कि किसी व्यक्ति के आस-पास की किसी भी वस्तु को भी संदर्भित कर सकता है। और यह कारण है, सबसे पहले, शरीर क्रिया विज्ञान के साथ - मानव आंख की संरचना और अंधेरे में देखने की क्षमता (या क्षमता नहीं)।

शारीरिक प्रयोग किए गए जिसमें मानव आंख की "रंग संवेदनाओं की निचली सीमा" निर्धारित की गई।
यदि कमरे में पर्याप्त रोशनी नहीं है, तो उसमें मौजूद वस्तुएं हमारी आंखों के लिए अपना रंग खो देती हैं। हम केवल गहरे भूरे रंग की रूपरेखा देख सकते हैं, विषय के रंग अंतर मिट जाते हैं।
लेकिन एक "उच्च दहलीज" भी है - यदि प्रकाश को अधिकतम तक लाया जाता है, तो मानव आंख केवल सफेद रंग देख सकती है, और वह यह है। वस्तुओं को सफेद रंग से रंगा जाता है।

• इस अभिव्यक्ति का उपयोग करने वाले पहले प्राचीन रोमन कवि ओविद हैं।

  "वे यह भी कहते हैं कि सभी बिल्लियाँ रात में धूसर होती हैं।"

बिल्लियाँ क्यों?

यहां मैं केवल अपनी व्यक्तिपरक राय व्यक्त करूंगा। मुझे ऐसा लगता है कि इस जानवर का इस्तेमाल इस कहावत में किया गया है क्योंकि यह रात का शिकारी है। आखिरकार, रात वह समय है जब सभी बिल्लियाँ शिकार करने के लिए निकलती हैं, और गोधूलि में समझ जाती हैं, जिसकी बिल्ली खट्टा क्रीम पर दावत देने के लिए मालिक के तहखाने में चढ़ गई।

दिलचस्प।

बिल्ली के समान परिवार के प्रतिनिधि रंगों में खराब पारंगत हैं, लेकिन वे ग्रे के सभी रंगों को पूरी तरह से देखते हैं।

"रात में सभी बिल्लियाँ ग्रे होती हैं", एक नियम के रूप में, इसका उपयोग तब किया जाता है जब वे इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि संकट में, प्रतिकूल परिस्थितियों में यह समझना मुश्किल है कि कौन सही है और कौन गलत है। रात में, सब कुछ अस्थिर और अगोचर हो जाता है। एक क्षण में, कुछ स्थितियों में, एक निश्चित क्षण में, यह या वह (कार्य, विचार, निर्णय, विचार) पूरी तरह से अलग गुणों के साथ प्रकट हो सकता है। कभी-कभी, कुछ बिंदुओं पर, सब कुछ 180 ° घूम सकता है। उस स्थिति में ("रात में"), यह एक व्यक्ति के लिए बिल्कुल स्पष्ट हो जाता है कि "सभी बिल्लियाँ धूसर हैं", कि इस बार जीवन और मामलों की स्थिति पर दृष्टिकोण मौलिक रूप से बदल गया है।

यह भी पढ़ें: उस बिल्ली को जानने का क्या मतलब है जिसका मांस उसने खाया

"रात में सभी बिल्लियाँ धूसर होती हैं" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के पर्यायवाची शब्द

• रात में सभी स्त्रियाँ समान रूप से अच्छी होती हैं;
• रात के समय सभी सड़कें सुचारु रहती हैं।

पब्लियस ओविड नाज़ोन ने एक बार एक वाक्यांश कहा था जो बाद में प्रसिद्ध हो गया: "और वे यह भी कहते हैं कि सभी बिल्लियाँ रात में धूसर होती हैं।"

कहावत के अनुरूप "रात में सभी बिल्लियाँ ग्रे होती हैं"

जामुन का एक क्षेत्र;

एक ही पैटर्न के साथ;

वे एक ही दुनिया से लिपटे हुए हैं;

जब दीपक हटा दिया जाता है, तो सभी महिलाएं समान होती हैं;

रात के समय सभी घोड़े काले होते हैं;

एक परीक्षण से;

एक सूट;

एक कोण से।

साहित्य में कहावतों का प्रयोग

"जब आप एक छोटा ब्रेक लेते हैं, तो जीवन बहुत बेहतर होता है, है न एग्नेस? रात में सब कुछ ग्रे होता है।" ("खतरनाक भ्रम" एम। एल्डेनबर्ग)

"रात में, जब सभी बिल्लियाँ धूसर हो जाती हैं, तो उनका आधिपत्य ताजी हवा में सांस लेने चला गया।" (लेस्कोव द्वारा "द डेड क्लास")

"आप, आप क्या चाहते हैं कि मैं आपको कल रात की याद दिलाऊं? - आपको मुझसे झगड़ा नहीं करना चाहिए। आपको वास्तव में मेरी जरूरत है, लेकिन कल के लिए ... आपने कल्पना की थी कि रात में सभी बिल्लियां ग्रे होती हैं।" (यूरी बोंडारेव द्वारा "द शोर")

"और समाज कहता है कि जर्मन आपको देखने आए थे, अधिकारी ... हर जर्मन हिटलर नहीं है। यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए है जिसकी दृष्टि खराब है, सभी बिल्लियाँ धूसर हैं।" (बी. पोलेवॉय द्वारा "डीप रियर")

"और एक आदमी में आपके लिए मुख्य बात क्या है?" गंध। - और यह क्या होना चाहिए? - रिश्तेदार, - मैंने सपने में आकर्षित किया, खुद को भूल गया। - प्रिय। बाद में उसकी नाक को दफनाने के लिए, गले लगाओ और सो जाओ और नहीं घृणा के साथ पानी के टब में भागो !!!" ("वफादार दुश्मन" ओल्गा ग्रोमीको)

पोर्थोस और डी'आर्टगनन द्वारा इतनी बेसब्री से प्रतीक्षा की गई शाम आखिरकार आ ही गई थी।

डी "आर्टगन, हमेशा की तरह, मेरी महिला को लगभग नौ बजे दिखाई दिए। उसने उसे एक अद्भुत मूड में पाया; उसने पहले कभी उसे इतने सौहार्दपूर्ण तरीके से प्राप्त नहीं किया था। हमारे गैसकॉन ने तुरंत समझ लिया कि उसका नोट सौंप दिया गया था और इसका प्रभाव था .

कैटी ने आकर शर्बत परोसा। उसकी मालकिन ने उसे प्यार से देखा और उसकी सबसे आकर्षक मुस्कान के साथ मुस्कुराई, लेकिन बेचारी लड़की इतनी दुखी थी कि उसने मेरी औरत के एहसान पर ध्यान ही नहीं दिया।

डी "आर्टागन ने बारी-बारी से इन दो महिलाओं को देखा और अपनी आत्मा में यह स्वीकार करने के लिए मजबूर हो गए कि उन्हें बनाने में, प्रकृति ने एक गलती की: उसने एक महान महिला को एक भ्रष्ट और नीच आत्मा, और एक सबरेट - एक डचेस का दिल दिया।

दस बजे मेरी महिला ने चिंता के लक्षण दिखाना शुरू कर दिया, और डी "आर्टागनन समझ गया कि इसका क्या मतलब है। उसने घड़ी की ओर देखा, उठ गई, फिर से बैठ गई और डी" आर्टगनन को एक हवा के साथ मुस्कुराया जिसने कहा: "आप हैं , बेशक, बहुत अच्छा है, लेकिन अगर आप चले जाते हैं तो आप सिर्फ आराध्य होंगे।"

डी "आर्टागन ने उठकर अपनी टोपी पकड़ ली। मिलाडी ने एक चुंबन के लिए अपना हाथ बढ़ाया; युवक ने उसे अपना हाथ निचोड़ा, और महसूस किया कि यह सहवास से नहीं, बल्कि इस तथ्य के लिए कृतज्ञता से बाहर किया गया था कि वह जा रहा था।

वह उसके प्यार में पागल है, - वह फुसफुसाया और चला गया।

इस बार कैटी उससे नहीं मिली - वह दालान में, दालान में या गेट पर नहीं थी। डी "आर्टागन को खुद सीढ़ियां और एक छोटा कमरा ढूंढना पड़ा।

केटी अपने चेहरे पर हाथ रखकर बैठ गई और रो पड़ी।

उसने डी अर्तगान को प्रवेश करते सुना, लेकिन अपना सिर नहीं उठाया। वह युवक उसके पास गया और उसके हाथों में हाथ डाला, फिर वह फूट-फूट कर रोने लगी।

जैसा कि डी अर्तगन द्वारा अपेक्षित था, मेरी महिला ने, पत्र प्राप्त करने के बाद, खुशी के साथ नौकर को सब कुछ बताया, और फिर, इस तथ्य के लिए कृतज्ञता में कि इस बार केटी ने अपना आदेश इतनी सफलतापूर्वक पूरा किया, उसने उसे एक पर्स भेंट किया .

अपने कमरे में प्रवेश करते हुए, कैथी ने पर्स को उस कोने में फेंक दिया जहां वह खुला था; उसके पास कालीन पर सोने के तीन या चार सिक्के पड़े थे।

युवक के कोमल स्पर्श के जवाब में, बेचारी लड़की ने सिर उठा लिया। उसके चेहरे की अभिव्यक्ति ने "आर्टगनन" को भी डरा दिया; उसने अपने हाथों को एक याचना भरी हवा के साथ उसकी ओर बढ़ाया, लेकिन एक भी शब्द बोलने की हिम्मत नहीं की।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि डी'आर्टागनन का दिल कितना संवेदनशील था, वह इस मूक दु: ख से छुआ था; हालाँकि, वह अपनी योजनाओं और विशेष रूप से अंतिम योजना के लिए किसी भी तरह से पूर्व-नियोजित कार्रवाई को बदलने के लिए बहुत दृढ़ता से रखता था। इसलिए, वह कैटी को कोई उम्मीद नहीं दी कि वह उसे हिला पाएगी, लेकिन उसने केवल उसके कार्य को बदला लेने के एक साधारण कार्य के रूप में चित्रित किया।

वैसे, यह बदला उसके लिए इस तथ्य से बहुत आसान था कि मेरी महिला, जाहिरा तौर पर अपने प्रेमी से अपने चेहरे के रंग को छिपाना चाहती थी, कैटी को घर में और यहां तक ​​​​कि उसके बेडरूम में भी सभी दीपक बंद करने का आदेश दिया। एम. डी वर्द को सुबह से पहले निकलना था, फिर भी उसी अंधेरे में।

एक मिनट बाद उन्होंने मिलाडी को बेडरूम में प्रवेश करते सुना। डी "अर्टगन तुरंत कोठरी में पहुंचे। घंटी बजी जब उनके पास वहां छिपने का समय नहीं था।

कैथी अपनी मालकिन के पास गई और उसके पीछे का दरवाजा बंद कर दिया, लेकिन विभाजन इतना पतला था कि दोनों महिलाओं के बारे में बात की जाने वाली लगभग हर चीज सुनी जा सकती थी।

मिलाडी बहुत खुश लग रहा था; उसने कैट्टी को डे वार्ड के साथ सबरेट की अनुमानित तारीख के सबसे छोटे विवरण को दोहराने के लिए मजबूर किया, पूछा कि उसने पत्र कैसे लिया, उसने उत्तर कैसे लिखा, उसके चेहरे पर अभिव्यक्ति क्या थी, क्या वह वास्तव में प्यार में था, और इन सभी सवालों के गरीब कैटी, शांत दिखने के लिए मजबूर, रुक-रुक कर आवाज में जवाब दिया, जिसकी उदास छाया उसकी मालकिन द्वारा पूरी तरह से ध्यान नहीं दी गई - खुशी स्वार्थी है।

हालाँकि, काउंट की यात्रा का समय निकट आ रहा था, और मेरी महिला ने वास्तव में कैटी को बेडरूम की लाइट बंद करने के लिए मजबूर किया, जिससे डी वार्ड को उसके आते ही लाने का आदेश दिया गया।

कैटी को लंबा इंतजार नहीं करना पड़ा। जैसे ही डी "आर्टागन ने कोठरी के कीहोल के माध्यम से देखा कि पूरा घर अंधेरे में डूबा हुआ है, वह अपने छिपने के स्थान से बाहर भाग गया, यह उसी समय हुआ जब कैटी अपने कमरे से मेरी महिला के बेडरूम का दरवाजा बंद कर रही थी।

यह शोर कैसा है? मेरी महिला से पूछा।

हे भगवान, - कैटी बड़बड़ाया, - वह उस घंटे का इंतजार भी नहीं कर सकता था जिसे उसने खुद नियुक्त किया था!

इस कॉल को सुनकर, डी "आर्टागनन ने कैथी को धीरे से एक तरफ धकेल दिया और बेडरूम में भाग गया।

एक प्रेमी की आत्मा को पीड़ा देने वाले क्रोध और पीड़ा से अधिक कष्टदायी क्रोध और दर्द नहीं है, जो दूसरे के रूप में प्रस्तुत करता है, अपने खुश प्रतिद्वंद्वी को संबोधित प्रेम के आश्वासन को स्वीकार करता है।

डी "आर्टागनन ने खुद को इस दर्दनाक स्थिति में पाया, जिसकी उसने कल्पना नहीं की थी: ईर्ष्या ने उसके दिल को तड़पाया, और वह लगभग उतना ही पीड़ित था जितना गरीब कैटी, जो उस पल में अगले कमरे में रो रहा था।

हाँ, गिनें, - मेरी औरत ने हाथों में हाथ फेरते हुए कोमलता से कहा, - हाँ, मैं उस प्यार से खुश हूँ जो आपके विचारों और शब्दों ने मुझे हर बार जब हम आपसे मिले। मैं भी तुम्हें प्यार करता हूँ। ओह, कल, कल मैं आपसे कुछ सबूत लेना चाहता हूं कि आप मेरे बारे में सोचते हैं! और ऐसा न हो कि तुम मुझे भूल जाओ - यहाँ, इसे ले लो।

और, अंगूठी को अपनी उंगली से हटाकर, उसने उसे अर्तगानन के पास रख दिया।

डी "आर्टागन को याद आया कि उसने मेरी महिला के हाथ पर यह अंगूठी पहले ही देख ली थी: यह हीरे के साथ एक शानदार नीलम था।

डी'आर्टागनन का पहला आवेग उसे अंगूठी लौटाना था, लेकिन मिलाडी ने इसे नहीं लिया।

नहीं, नहीं," उसने कहा, "इसे मेरे लिए प्यार की निशानी के रूप में अपने पास रखो ... इसके अलावा, इसे स्वीकार करते हुए," उसने अपनी आवाज में भावना के साथ जोड़ा, "आप इसे जाने बिना, मेरी एक महान सेवा कर रहे हैं .

यह महिला रहस्य से भरी है, डी अर्तगन ने सोचा।

उस पल उसे लगा कि वह मेरी महिला को पूरा सच बताने के लिए तैयार है। उसने कबूल करने के लिए अपना मुंह पहले ही खोल दिया था कि वह कौन था और किस तामसिक इरादे से वह यहां आया था, लेकिन उस समय मिलाडी ने कहा:

मेरे बेचारे दोस्त, इस राक्षस, इस गैसकॉन, ने तुम्हें लगभग मार डाला!

वह राक्षस था, डी आर्टगनन।

क्या आपके जख्म अब भी आपको दर्द दे रहे हैं? मेरी महिला से पूछा।

हाँ, गंभीर दर्द, "उत्तर दिया डी" अर्तगान, बहुत अच्छी तरह से नहीं जानता कि क्या जवाब देना है।

शांत रहो, - मेरी औरत फुसफुसाए, - मैं तुम्हारा बदला लूंगा, और मेरा बदला क्रूर होगा!

"नहीं!" सोचा डी "Artagnan। "हमारे बीच खुलेपन का क्षण अभी नहीं आया है।"

डी "आर्टगन इस छोटे से संवाद के तुरंत बाद अपने होश में नहीं आए, लेकिन बदला लेने के सभी विचार जो वह यहां लाए थे, बिना किसी निशान के गायब हो गए। इस महिला के पास उस पर एक अद्भुत शक्ति थी, वह नफरत करता था और साथ ही उसे मूर्तिमान करता था; उसने पहले कभी नहीं सोचा था, कि दो ऐसी परस्पर विरोधी भावनाएँ एक दिल में मिल सकती हैं और एक साथ जुड़कर किसी अजीब, किसी तरह के शैतानी प्रेम में बदल सकती हैं।

इस बीच, घड़ी की घंटी बजी, जाने का समय हो गया था। जैसे ही वह मेरी महिला से दूर चला गया, डी "आर्टाग्नन को एक ज्वलंत अफसोस के अलावा कुछ भी नहीं लगा कि उसे उसे छोड़ना पड़ा, और भावुक चुंबन के बीच, एक नई तारीख तय की गई - अगले हफ्ते। गरीब कैटी को उम्मीद थी कि वह सक्षम होगी कहने के लिए d।" कम से कम कुछ शब्द अर्तागन को उसके कमरे से गुजरते हुए, लेकिन मिलाडी ने खुद उसे अंधेरे में देखा और सीढ़ियों पर ही उसे अलविदा कहा।

अगली सुबह d'Artagnan एथोस के लिए रवाना हुए। वह ऐसी अजीब कहानी में पड़ गए कि उन्हें उनकी सलाह की जरूरत थी। उन्होंने उसे सब कुछ बताया, कहानी के दौरान एथोस ने कई बार भौंहें चढ़ा दीं।

आपकी महिला, "उन्होंने कहा," मुझे एक नीच प्राणी लगता है, लेकिन फिर भी, उसे धोखा देकर, आपने एक गलती की: एक तरह से या किसी अन्य, आपने एक भयानक दुश्मन बना दिया।

बोलते समय, एथोस ने हीरे से सजे नीलम को ध्यान से देखा, जिसने अर्तगान की उंगली पर रानी की अंगूठी को बदल दिया था, जिसे अब सावधानी से बॉक्स में रखा गया था।

क्या आप इस अंगूठी को देख रहे हैं? - इस तरह के एक समृद्ध उपहार के दोस्तों को शेखी बघारने के अवसर पर गर्व करने वाले गैसकॉन से पूछा।

हाँ, - एथोस ने कहा, - यह मुझे एक विरासत की याद दिलाता है।

अच्छी अंगूठी, है ना? - डी "आर्टगनन से पूछा।

शानदार! - एथोस ने उत्तर दिया। - मैंने नहीं सोचा था कि दुनिया में इतने शुद्ध पानी के दो नीलम हैं। आपने इसे अपने हीरे के लिए व्यापार किया होगा?

नहीं, "डी" आर्टगन ने कहा, "यह मेरी खूबसूरत अंग्रेज महिला, या बल्कि, मेरी खूबसूरत फ्रांसीसी महिला से एक उपहार है, क्योंकि मुझे विश्वास है कि वह फ्रांस में पैदा हुई थी, हालांकि मैंने उससे इसके बारे में नहीं पूछा था।

क्या आपको यह अंगूठी मेरी महिला से मिली है? एथोस रोया, और उसकी आवाज में एक मजबूत भावना महसूस हुई।

आपने अंदाजा लगाया। उसने मुझे आज रात दिया।

मुझे यह अंगूठी दिखाओ, एथोस ने कहा।

यहाँ यह है, "उत्तर दिया डी" आर्टगनन, इसे अपनी उंगली से हटा रहा है।

एथोस ने ध्यान से अंगूठी की जांच की और बहुत पीला हो गया; फिर उसने उसे अपने बाएं हाथ की अनामिका पर आजमाया; यह बिल्कुल सही फिट बैठता है, जैसे कि उस उंगली पर आदेश दिया गया हो। गुस्से और तामसिक अभिव्यक्ति ने एथोस के आमतौर पर शांत चेहरे को काला कर दिया।

यह वह अंगूठी नहीं हो सकती, ”उन्होंने कहा। "यह लेडी क्लैरिक के हाथों में कैसे पड़ सकता था?" और साथ ही, यह कल्पना करना मुश्किल है कि दोनों अंगूठियों के बीच ऐसी समानता हो सकती है।

क्या आप इस अंगूठी को जानते हैं? - डी "आर्टगनन से पूछा।

मुझे ऐसा लग रहा था कि मैंने उसे पहचान लिया है, - एथोस ने उत्तर दिया, - लेकिन मुझसे गलती हुई होगी।

और उसने अपनी आँखें बंद किए बिना, रिंग को डी "आर्टागनन को लौटा दिया।

यही है, डी "आर्टागन," उन्होंने एक मिनट बाद कहा, "इस अंगूठी को अपनी उंगली से हटा दें या इसे एक पत्थर की तरह अंदर की ओर मोड़ें: यह मेरे अंदर ऐसी दर्दनाक यादें जगाता है कि अन्यथा मैं आपसे शांति से बात नहीं कर पाऊंगा। ऐसा लगता है कि आप मुझसे कुछ सलाह लेना चाहते थे, उन्होंने कहा कि आपको नहीं पता कि क्या करना है ... रुको ... मुझे यह नीलम फिर से दिखाओ। हो रहा है।

डी "अर्टगान ने फिर से अपनी उंगली से अंगूठी ली और उसे एथोस को सौंप दिया।

एथोस कांप उठा।

देखो, - उसने कहा, - अच्छा, अजीब नहीं है?

और उन्होंने डी'आर्टागनन को एक खरोंच दिखाया, जिसका अस्तित्व उन्होंने अभी-अभी याद किया था।

लेकिन आपको यह नीलम, एथोस किससे मिला?

मेरी माँ से, जो बदले में, अपने पति से प्राप्त की। जैसा कि मैंने आपको बताया, यह एक पुरानी विरासत थी ... और इसे हमारे परिवार को कभी नहीं छोड़ना चाहिए था।

और तुम ... क्या तुमने उसे बेच दिया? - घ "आर्टगन ने झिझकते हुए पूछा।

नहीं, एथोस ने अजीब सी मुस्कराहट के साथ जवाब दिया। "मैंने इसे प्यार की रात को दिया, जैसा कि आज आपके सामने पेश किया गया था।

डी "आर्टागन ने सोचा; मेरी महिला की आत्मा उसे कुछ उदास रसातल की तरह लग रही थी।

उसने अंगूठी नहीं डाली, बल्कि अपनी जेब में रख ली।

सुनो, "एथोस ने उसका हाथ थामते हुए कहा," आप जानते हैं, डी "आर्टागन, कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ। अगर मेरा एक बेटा होता, तो मैं उसे तुमसे ज्यादा प्यार नहीं कर सकता। मेरा विश्वास करो: इस महिला को छोड़ दो! मैं मैं नहीं हूँ उसे जानते हैं, लेकिन कोई आंतरिक आवाज मुझे बताती है कि यह एक खोया हुआ प्राणी है और इसमें कुछ घातक है।

आप सही कह रहे हैं, "डी" अर्तगान ने उत्तर दिया। "हां, मैं उसके साथ भाग लूंगा। मैं आपको स्वीकार करता हूं कि यह महिला मुझे भी डराती है।

क्या आपके पास पर्याप्त दृढ़ संकल्प है? एथोस से पूछा।

बस, - डी "आर्टगनन ने उत्तर दिया। - और मैं इसे बिना देर किए करूंगा।

ठीक है, मेरे लड़के। आप सही काम करेंगे, ”एथोस ने कहा, लगभग पैतृक कोमलता के साथ गैसकॉन से हाथ मिलाते हुए। - भगवान की कृपा है कि यह महिला, जो मुश्किल से आपके जीवन में प्रवेश करने में कामयाब रही, ने अपने अंदर एक भयानक निशान नहीं छोड़ा।

और एथोस ने डी'आर्टागनन को सिर हिलाया, यह बताते हुए कि वह अपने विचारों के साथ अकेले रहना चाहता है।

घर पर डी'आर्टगन ने कैटी को उसका इंतजार करते हुए पाया। एक महीने के बुखार के बाद, बेचारी इतनी नहीं बदली होगी जितनी इस नींद और दर्दनाक रात के बाद।

मालकिन ने उसे काल्पनिक डे वार्डेस के पास भेज दिया। मिलादी प्यार से पागल थी, खुशी के नशे में; वह सोचती थी कि उसका प्रेमी उसे दूसरी रात कब देगा।

और दुखी कैटी, सभी पीला, कांपते हुए, डी "आर्टागनन के जवाब की प्रतीक्षा कर रहे थे। एथोस का युवक पर एक मजबूत प्रभाव था, और अब, जब उसका गर्व और बदला लेने की प्यास संतुष्ट हो गई, तो एक दोस्त की सलाह, आवाज में शामिल होना उनके अपने दिल ने डी" अर्तगान को मेरी महिला के साथ संबंध तोड़ने का फैसला करने की ताकत दी। उसने एक कलम ली और निम्नलिखित लिखा:

"अगले कुछ दिनों में मुझे देखने की उम्मीद मत करो, महोदया, मेरे ठीक होने के बाद से, मेरे पास इस तरह की बहुत सी चीजें हैं कि मुझे उनमें कुछ आदेश देना पड़ा है। जब आपकी बारी आएगी, तो मुझे सम्मान मिलेगा आपको इसकी सूचना देते हैं।

मैं तुम्हारे हाथों को चूमता हूँ।

काउंट डे वार्ड ”।

नीलम के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा गया। क्या गैसकॉन अपने हथियार को मिलाडी के खिलाफ रखना चाहता था, या - चलो स्पष्ट हो - उपकरण प्राप्त करने के लिए इस नीलम को अंतिम उपाय के रूप में रखा?

हालाँकि, एक युग के कार्यों को दूसरे के दृष्टिकोण से आंकना गलत होगा। हमारे दिनों में हर सभ्य व्यक्ति जो अपने लिए शर्मनाक मानता था, वह सरल और काफी स्वाभाविक लगता था, और सबसे अच्छे परिवारों के युवा आमतौर पर उनकी मालकिनों द्वारा समर्थित होते थे।

डी "आर्टागन ने कैटी को बिना सील किए पत्र दिया; इसे पढ़ने के बाद, उसे पहले तो कुछ भी समझ नहीं आया, लेकिन फिर, इसे दूसरी बार पढ़ने के बाद, वह लगभग खुशी से पागल हो गई।

वह ऐसी खुशी पर विश्वास नहीं कर सकती थी; डी "आर्टगनन को पत्र में कही गई बातों के बारे में मौखिक रूप से आश्वस्त करने के लिए मजबूर किया गया था, और इस खतरे के बावजूद कि मेरी महिला के गर्म स्वभाव वाले चरित्र ने इस पत्र को सौंपे जाने के समय गरीब लड़की को धमकी दी थी, कैटी प्लेस डे ला रोयाले में भाग गई अपनी सारी शक्ति के साथ सबसे अच्छी महिला का दिल क्रूर है। प्रतिद्वंद्वी की पीड़ा के लिए।

मिलाडी ने उसी जल्दबाजी के साथ पत्र खोला, जिसके साथ कैटी लाया था। हालाँकि, पहले शब्दों को पढ़ने के बाद, वह घातक रूप से पीली हो गई, फिर कागज को उखड़ गई, कैथी की ओर मुड़ गई, और उसकी आँखें चमक उठीं।

यह पत्र क्या है? उसने पूछा।

यही जवाब है, महोदया, "कैथी ने उत्तर दिया, कांपते हुए।

हो नहीं सकता! मेरी औरत रोया. - हो नहीं सकता! एक रईस महिला को ऐसा पत्र नहीं लिख सकता था ... - और अचानक वह सिहर उठी। "माई गॉड," मेरी महिला फुसफुसाए, "क्या वह जानता था? और वह चुप हो गई।

उसने अपने दाँत पीस लिए, उसका चेहरा राख से धूसर हो रहा था। वह ताजी हवा में सांस लेने के लिए खिड़की के पास जाना चाहती थी, लेकिन वह केवल अपना हाथ बढ़ा सकती थी; उसके पैर अकड़ गए और वह एक कुर्सी पर गिर गई।

कैथी ने सोचा कि मिलाडी बेहोश हो गई है, और अपनी चोली को खोलने के लिए दौड़ी, लेकिन मिलाडी जल्दी से उठ गई।

जिसकी आपको जरूरत है? उसने पूछा। - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे छूने की!

मैंने सोचा, महोदया, कि तुम बेहोश हो गई थी, और मैं तुम्हारी मदद करना चाहता था, ”नौकरी ने उत्तर दिया, मेरी महिला के चेहरे पर दिखाई देने वाली भयानक अभिव्यक्ति से घातक रूप से भयभीत।

मेरे होश उड़ गए! मैं हूं! मैं हूं! क्या आप मुझे किसी बेहोश दिल वाले मूर्ख के रूप में लेते हैं? जब मेरा अपमान किया जाता है, तो मैं अपनी भावनाओं को नहीं खोता - मैं खुद का बदला लेता हूं, क्या आप सुनते हैं?

और उसने कैथी को बाहर निकलने का इशारा किया।