Pozrite sa, čo je sapa v iných slovníkoch. Tichá sopľavka Čo sú to sopľavky

Na výskum si berieme výraz, ktorý v reči pomerne často používame, rozumieme jeho významu, no odkiaľ sa vzal, málokto vie. Ibaže by sa niekto na takúto otázku konkrétne spýtal alebo nie je špecialistom v oblasti lingvistiky.

"Potichu." Význam frazeologických jednotiek v ruštine

Keď chceme o niekom povedať, že koná kradmo, niekam nepozorovane preniká, robí prácu pomaly, ale vytrvalo, potom v reči používame výraz „pôsobí pomaly“.

Najčastejšie sa stabilná kombinácia používa, keď je človeku daná negatívna charakteristika, čo naznačuje jeho tendenciu k činom, ktoré sú pre ostatných nežiaduce. Ale napriek tomu ich vykonáva ľstivo, proti vôli iných ľudí.

O akej sape teda vo frazeologických jednotkách hovoríme? A prečo je ticho? Pokúsme sa nájsť odpovede na položené otázky odkazom na informácie dostupné v rôznych zdrojoch.

Význam slova "glanders"

V ruštine existuje niekoľko významov slova "sapa".

Po prvé, toto je názov ryby rodu Chebakov. V nemčine podobné slovo znamená druh kapra.

Po druhé, vo francúzštine „sapa“ znamená motyka, krompáč – nástroj na vykonávanie zemných prác.

Tretí význam slova prišiel z taliančiny do francúzštiny a potom do ruštiny. A úzko súvisí s druhým významom. Sapa sa nazýva priekopa alebo priekopa. Toto slovo sa udomácnilo vo vojenskej terminológii. A to vôbec nie je náhodné. Za svoje zrodenie vďačí toto slovo vojakom, ktorí obliehali stredoveké hrady. Ako prví použili tiché sopľavky, aby sa dostali do nepriateľskej pevnosti.

V niektorých oblastiach sa had nazýva sopľavka. Toto je štvrtý význam slova.

Aké vysvetlenie zvoliť?

Zo štyroch navrhovaných významov slova „voňavka“ si musíte vybrať ten, ktorý sa čo najpresnejšie priblíži k odhaleniu významu ustálenej kombinácie „tichá sopľavka“.

Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že názov ryba alebo had veľmi sedí. Koniec koncov, sú schopní pohybovať sa ticho, viesť spôsob života skrytý pred ľudskými očami.

Štúdie lingvistov však ukázali, že výraz „tichá sopľavka“ nemá nič spoločné s týmito význammi, ale priamo súvisí s druhým a tretím významom.

Historický odkaz

Vo vojenskej praxi 16. – 19. storočia sa používala špeciálna metóda kladenia tunelov, zákopov a poddolov. Hovorilo sa tomu „tichá sopľavka“. Krížové spojky sú iným názvom pre rovnaký typ inžinierskych konštrukcií. Musím povedať, že krížové (tiché) sopľavky sa používali aj počas Veľkej vlasteneckej vojny.

Pomalá práca sa vykonávala tajne od nepriateľa bez toho, aby sa dostala na povrch. Práca to bola veľmi ťažká, ale jej výsledkom bola vyhraná bitka vďaka tomu, že cez položený tunel sa dalo tajne preniknúť do tyla nepriateľa alebo zničiť jeho opevnenie.

Po vynájdení pušného prachu sa sopľavka používala na ukladanie bômb pod základy budov alebo iných stavieb. Špeciálni ľudia, ktorí sa nazývali sapéri, sa začali venovať pokojnej miazge.

Okrem tichých sopľaviek používali vojenskí inžinieri lietajúce sopľavky. Priekopa bola vykopaná na povrchu, ale pod krytom pred nepriateľom. Bol nainštalovaný vopred a bol postavený z vriec zeme, sudov a iných improvizovaných prostriedkov.

Ak sa na kopanie tunelov použilo veľké množstvo vojakov, práca bola namáhavá, ale nie taká vyčerpávajúca. Konečný výsledok by sa dal dosiahnuť pomerne rýchlo.

Skupina malých množstiev pomaly robila sopľavku alebo sopľavku, pričom niekoľkokrát prešla tou istou oblasťou.

Rozhodnutie o použití tichej miazgy vojenskými veliteľmi bolo prijaté len zriedka kvôli namáhavosti práce. Používal sa len v prípadoch, keď sa nedalo inak zlomiť odpor nepriateľa.

Používanie výrazov v modernom jazyku

Takže spočiatku len armáda vedela, kto je tichá sapa. Výraz bol použitý len v priamom význame. To znamená, že ak povedali „robiť tichú miazgu“, znamenalo to, že človek kopal tunel a tajne podkopával. Iný význam to nemal.

Stalo sa, že pri cestovaní v rôznych jazykoch a krajinách sa tento výraz dostal do každodenného života civilného obyvateľstva. Tu nadobudol obrazný význam a na jeho priamy význam sa postupne zabudlo.

Výraz sa používa najčastejšie v trestuhodnom zmysle. Pôsobí prefíkane – to znamená, pletie intrigy, intrigy, pripravuje „podkopávanie“. Okolití ľudia zatiaľ o správaní takéhoto človeka netušia a nemajú podozrenie na jeho skutočné úmysly.

V ruštine sa frazeologické jednotky používajú ako stabilné nedeliteľné lexikálne jednotky. Ich význam nespočíva vo význame slov, ktoré ich tvoria. Ale štúdium histórie vzniku stabilnej kombinácie môže byť veľmi užitočné. Takto sa zoznámime s históriou národov, odhalíme tajomstvo vzhľadu slov.

Čo znamená výraz „potichu“?

Natália sapeginová

Pomaly - pomaly

Výraz "potichu" znamená skryto, nepostrehnuteľne, tajne, tajne. Slovo „sapa“ je moderným rodeným hovorcom takmer neznáme. Sapa je tunel, priekopa, priekopa do pozície nepriateľa, ktorá bola vykonaná nenápadne, tajne počas obliehania pevnosti, aby sa k nej priblížila, podkopala jej steny. V dávnych dobách „viesť sopľavku“ znamenalo „podkopať“, mimochodom, odtiaľ pochádza slovo „zákopník“ – „vojak inžinierskych a stavebných jednotiek“.

KTO JE SILENT BOOT? 12 VÝRAZOV, KTORÉ SME NEPOVAŽOVALI ZA PÔVOD

Pokúsme sa zistiť, odkiaľ pochádzajú také zvláštne slová a frázy v ruštine.

Potichu

Slovo sape vo francúzštine znamená "motyka". V 16. – 19. storočí sa týmto pojmom označoval spôsob hĺbenia priekopy alebo tunela na priblíženie sa k opevneniu. Výraz "potichu", čo znamená: kradmo, nepozorovane niekam preniknúť, pôvodne mal tajne podkopať, vyhĺbiť tajný tunel.

Účelom kopania takýchto zákopov bolo často položiť výbušniny pod opevnenie, takže slovo „zákopník“ je tiež z týchto čias.

Pretrp tie kecy

A tu je sľubovaný obscénny jazyk. Informácie o tom, ako nedávno slovo „dick“ nadobudlo obscénnu konotáciu, rozhodne nabáda k filozofickým úvahám o konvenčnosti zákazov.

V Dostojevského Bratia Karamazovovci čítame: „A huby? - spýtal sa zrazu Ferapont a vyslovil písmeno "g" nasávané, takmer ako vták." Samozrejme, klasika neznamenala nič zlé - pred poldruha storočím sa v cirkevnoslovanskej abecede tak nazývalo aspirované písmeno "x", to je všetko.

Po reforme z roku 1918 názov písmena z abecedy zmizol, ale samotné slovo zostalo v hovorenom jazyku. Keďže tam nebol predmet, ale slovo bolo, rýchlo si našlo využitie – začali nahrádzať známe slovo z troch písmen. Áno, s takým úspechom, že po niekoľkých desaťročiach bol nakoniec neškodnému slovu priradený obscénny význam.

Najironickejšie je, že pôvod názvu zneucteného listu bol pôvodne celkom božský – od slova „cherubín“.

V tom istom čase začalo neslušne znieť slovo „smetí“, ktoré nie je ani odvodené od péro. To je len názov pre bežnú herniu, pochádzajúci z latinského výrazu hernia. V 19. storočí sa takáto diagnóza často opakovala bohatým buržoáznym deťom, ktoré sa chceli „vysekať“ z vojenskej služby – roľníci zvyčajne nemali dosť peňazí na „smetí“. Takže polovica Ruska vtedy trpela odpadkami. Nie ako teraz.

Posledné čínske varovanie

Ľudia narodení v 60. rokoch minulého storočia si pamätajú, ako tento výraz vznikol. Ale ďalšie generácie už boli zbavené potešenia zo sledovania konfrontácie medzi Spojenými štátmi a Čínou na prelome 50-60-tych rokov XX storočia. Keď v roku 1958 Čína, pobúrená tým, že americké letectvo a námorníctvo podporuje Taiwan, vydala nahnevanú poznámku s názvom „Posledné varovanie“, svet sa triasol hrôzou a zatajil dych v očakávaní tretej svetovej vojny.

Keď o sedem rokov neskôr Čína vydala 400. nótu pod rovnakým názvom, svet sa už netriasol od hrôzy, ale od smiechu. Našťastie Čína k výhražným slovám nezašla ďalej, Taiwan si stále zachoval nezávislosť, ktorú Peking dodnes neuznáva. Tí, ktorí vedia o pôvode výrazu, ho používajú správne: v skutočnosti nehovoríme o poslednom varovaní, ale o prázdnych vyhrážkach, po ktorých nebude nasledovať akcia.

Prekĺznuť

Toto slovo, rovnako ako výraz „Hej, klobúk!“, nemá nič spoločné s pokrývkou hlavy. Do slangovej reči sa dostalo priamo z jidiš a ide o skomolenú formu nemeckého slovesa „schlafen“ – „spať“. „Klobúk“ znamená „ospalý, mrzutý“. Keď ste tu, váš kufor je zahalený.

Dôverný priateľ

Všetko je tu zrejmé: priateľ na prsiach je ten, s ktorým si môžete spoločne „naliať Adamovo jablko“, teda duševne zapiť.

Žena s twistom

A tento obraz nám osobne predstavil Lev Nikolajevič Tolstoj. Bol to on, kto prvýkrát uviedol do obehu výraz „žena s twistom“.

V jeho dráme Živá mŕtvola hovorí jedna postava druhej: „Moja žena bola ideálna žena... Ale čo vám poviem? Nebola žiadna chuť - viete, v kvase je chuť? - v našom živote nebola žiadna hra."

Hádzať perly pred svine

Toto sú slová z Kázne na vrchu Ježiša Krista: „Nedávajte sväté veci psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby si ich nepošliapali pod nohami a keď sa obrátili, neroztrhali. teba na kusy." „Biblia Matt. 7: 6 "/ synodálny preklad, 1816-1862

S perlami znie fráza o niečo logickejšie a ideál v jeho nezmyselnom vyjadrení o korálkoch možno vysvetliť jednoducho - takto sa perly nazývali skôr v Rusku. Takže slovo „korálky“ bolo vo výraze fixované a dostalo sa do hovorovej reči z cirkevnoslovanského textu Biblie.

Filkinov certifikát

Na rozdiel od Trishky s kaftanom či Kuzky so svojou tajomnou mamou je Filka úplne historickou osobou. Ide o hlavu Ruskej pravoslávnej cirkvi, moskovského metropolitu Filipa II. Bol to krátkozraký človek, ktorý zabudol, že prvou povinnosťou moskovského veľkňaza bolo usilovne dávať Caesarovi cisárske, a tak sa kajal na svoje nešťastie s cárom-otcom Ivanom Hrozným. Zobral si to do hlavy, viete, aby odhalil krvavé zverstvá cárskeho režimu – začal písať skutočné príbehy o tom, koľko ľudí cár umučil, umučil, upaloval a otrávil. Cár nazval metropolitné spisy „Filkov list“, prisahal, že celý Filka klame, a Filka uväznil v ďalekom kláštore, kde metropolitu vyslaní vrahovia takmer okamžite zabili.

Miesta nie tak vzdialené

V „Kódexe o trestoch“ z roku 1845 boli miesta vyhnanstva rozdelené na „vzdialené“ a „nie také vzdialené“. Pod pojmom „vzdialené“ sa mysleli sibírske provincie a neskôr Sachalin, pod „nie také vzdialené“ – Karélia, Vologda, Arkhangelsk a niektoré ďalšie miesta, ktoré sa nachádzajú len pár dní cesty od Petrohradu. Tento obrat sa pevne zapísal do jazyka spisovateľov druhej polovice 19. storočia na označenie odkazu.

Mimo miesto

Výraz pochádza z francúzskej frázy n'être pas dans son assiette. Francúzske slovo assiette znamená nielen tanier, ale aj polohu; stav; nálada“.

Známa rozprávka hovorí, že na začiatku 19. storočia nešťastný prekladateľ z nejakej francúzskej piesne preložil frázu „priateľ, ty si mimo“ ako „nemáš pokoj“.

Alexander Sergejevič Gribojedov nemohol prejsť okolo takého brilantného blábolu a vložil Famusovovi do úst negramotnú frázu: „Milovaný! Nie ste v pohode. Spánok je potrebný z cesty." S ľahkou rukou básnika sa bláznivá fráza zakorenila v ruskom jazyku.

Nebojácny idiot

Autorstvo výrazu sa pripisuje Iljovi Ilfovi. V „Zápisníkoch“, ktoré si spisovateľ viedol od roku 1925, je veta: „Krajina nebojácnych idiotov. Je čas vystrašiť." Výraz parodoval názov vtedy populárnej Prishvinovej knihy V krajine neohrozených vtákov.

V 80. rokoch minulého storočia mala veta pokračovanie: „Krajina nebojácnych idiotov a vždyzelených paradajok“. Autorstvo druhej časti patrí Michailovi Žvaneckému - "večne zelené paradajky" sa prvýkrát objavili v jeho miniatúre "Nepochovávali ste v auguste v Odese?"

Zostrite strapce

Balustre (balustry) sú dlátové kučeravé stĺpiky zábradlia na verande. Spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, náladový, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Zručných remeselníkov, ktorí by takýto rozhovor viedli, však bolo málo a výraz začal časom označovať prázdne štebotanie.

Niekedy hovoria "potichu". Kto je sopľavka a prečo je ticho?

Svetlana rudyagina

Kto je Silent Sapa?
Podľa vašich početných žiadostí, milí čitatelia, dnešný vzdelávací program odhalí tajomstvo výrazu „potichu“. Najprv zistíme, o aký druh sopľavky ide, a potom zistíme, prečo je ticho.
V ruštine existujú až štyri významy tohto slova. Po prvé, sopľavky sú ryby z rodu Chebaks, prípadne z nemeckého slova Zope, čo znamená druh kapra. Po druhé, takzvaná motyka alebo krompáč, z francúzskeho slova sape. Po tretie, v dôsledku druhej definície sa sopľavka nazývala priekopa alebo priekopa. Napokon štvrtý význam tohto mnohostranného slova je had, zo sanskrtu „sarpa“. Existuje aj slovo „žľaza“ – infekčné ochorenie podobné bežnému prechladnutiu, ktorým kone často trpeli. Pravdepodobne to bolo od neho, že izomorfná verzia našej frázy „potichu“ pochádza, jednohlasne odmietnutá všetkými slovníkmi. Dúfam, že nikomu nebude vadiť, ak to nezohľadníme aj my.
K dispozícii sú teda štyri sopľavky, ale ktorá je najtichšia? Užovka sopľavka sa plazí veľmi ticho. Sopľavky očividne plávajú ešte tichšie. Ani jedno, ani druhé však nie je relevantné pre skúmaný výraz. Vo vojnách 16. – 19. storočia sa zákopy, ktoré boli pred nepriateľom tajne zakopané pod zemou, nazývali tiché žaludy. Tichšie ako ryby a hady, armáda viedla tunel (glanders) k nepriateľským opevneniam a potom ich vyhodila do vzduchu. Vojenskí inžinieri zapojení do tejto práce sa nazývali sapéri.
Neskôr sa výraz „potichu“ dostal do občianskej reči, kde začal znamenať „kradmo, pomaly, nebadane ísť, niekam preniknúť“.
Jerzy Lisowski

Sapa (z francúzskeho sape - motyka) je spôsob otvárania priekopy, priekopy alebo tunela na priblíženie sa k opevneniu. Používané v 16.-19. storočí.
Sú známe dva varianty: lietajúce sopľavky a chlopňové žaludy (tiché, tajné). Prelet bol vykonaný z povrchu zeme pod krytom vopred pripraveného ochranného násypu zo sudov a vriec zeminy a prelet bol vykonaný z dna počiatočnej priekopy alebo priekopy bez toho, aby pracovníci vyšli povrch.
Výraz konať „potichu“, čo znamená: plížiť sa, kráčať pomaly, nepozorovane, niekam preniknúť. Spočiatku to znamenalo tajne kopať tunel, kopať tajný tunel.

Oľga námestníčka

Po prvé, sopľavky sú ryby z rodu Chebaks, prípadne z nemeckého slova Zope, čo znamená druh kapra. Po druhé, takzvaná motyka alebo krompáč, z francúzskeho slova sape. Po tretie, v dôsledku druhej definície sa sopľavka nazývala priekopa alebo priekopa. Napokon štvrtý význam tohto mnohostranného slova je had, zo sanskrtu „sarpa“. Existuje aj slovo „žľaza“ – infekčné ochorenie podobné bežnému prechladnutiu, ktorým kone často trpeli. Pravdepodobne to bolo od neho, že izomorfná verzia našej frázy „potichu“ pochádza, jednohlasne odmietnutá všetkými slovníkmi. Dúfam, že nikomu nebude vadiť, ak to nezohľadníme aj my.
K dispozícii sú teda štyri sopľavky, ale ktorá je najtichšia? Užovka sopľavka sa plazí veľmi ticho. Sopľavky očividne plávajú ešte tichšie. Ani jedno, ani druhé však nie je relevantné pre skúmaný výraz. Vo vojnách 16. – 19. storočia sa zákopy, ktoré boli pred nepriateľom tajne zakopané pod zemou, nazývali tiché žaludy. Tichšie ako ryby a hady, armáda viedla tunel (glanders) k nepriateľským opevneniam a potom ich vyhodila do vzduchu. Vojenskí inžinieri zapojení do tejto práce sa nazývali sapéri.
Neskôr sa výraz „potichu“ dostal do občianskej reči, kde začal znamenať „kradmo, pomaly, nebadane ísť, niekam preniknúť“.

Pôvod zachytených fráz a výrazov!

Citátová správa večer Prečítajte si ho celý do svojej citátovej knihy alebo komunity!
Pôvod zachytených fráz a výrazov!

Takéto slovné spojenia používame každý deň v reči bez toho, aby sme sa vôbec zamysleli nad ich pôvodným významom a pôvodom. Prečo je posledné varovanie konkrétne čínske? Kto je Silent Sapa? A prečo by mal úspešný biznis zhorieť?

Dosiahnite rukoväť

V starovekom Rusku sa rožky piekli v tvare hradu s okrúhlou mašľou. Mešťania si často kupovali rožky a jedli ich priamo na ulici, pričom držali tento luk alebo rukoväť. Z hygienických dôvodov sa koterec nekonzumoval, ale dával žobrákom alebo ho hodil na zjedenie psom. Podľa jednej z verzií o tých, ktorí to nepohrdli jesť, povedali: dostali sa k rukoväti. A dnes výraz „dosiahnuť pero“ znamená úplne sa potopiť, stratiť ľudský vzhľad.
Dôverný priateľ

Staroveký výraz „naliať si Adamovo jablko“ znamenal „opiť sa“, „piť alkohol“. Tak vznikla frazeologická jednotka „prsia priateľ“, ktorá sa dnes používa na označenie veľmi blízkeho priateľa.
Nalejte na prvé číslo

V dávnych dobách boli školáci často bičovaní, často bez zavinenia trestaného. Ak mentor prejavil zvláštnu horlivosť a učeník bol zasiahnutý obzvlášť tvrdo, mohol byť oslobodený od ďalšej neresti v aktuálnom mesiaci, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca. Takto vznikol výraz „nalejte prvé číslo“.
Goof

Prosak býval názov špeciálneho stroja na tkanie povrazov a povrazov. Mal zložitú štruktúru a krútil pramene tak silno, že dostať do neho oblečenie, vlasy, fúzy mohlo človeka stáť život. Práve z takýchto prípadov pochádzal výraz „dostať sa do neporiadku“, čo dnes znamená byť v nepohodlnej polohe.
Posledné čínske varovanie

V 50. a 60. rokoch americké lietadlá často narúšali čínsky vzdušný priestor na prieskumné účely. Čínske úrady zaznamenali každé porušenie a zakaždým poslali „varovanie“ do Spojených štátov diplomatickou cestou, hoci sa neuskutočnili žiadne skutočné kroky a napočítali sa stovky takýchto varovaní. Táto politika viedla k vzniku výrazu „posledné čínske varovanie“, čo znamená hrozby bez následkov.
Zavesiť psov

Keď je niekto obviňovaný, z niečoho obvinený, môžete počuť výraz: "Vešajú naňho psov." Na prvý pohľad je toto slovné spojenie úplne nelogické. Vôbec sa však nespája so zvieraťom, ale s iným významom slova „pes“ – lopúch, tŕň – dnes už takmer nepoužívaný.
Potichu

Slovo sape vo francúzštine znamená „motyka“. V 16-19 storočí sa termín „glanders“ používal na označenie spôsobu otvárania priekopy, priekopy alebo tunela na priblíženie sa k opevneniu. Bomby s pušným prachom sa niekedy umiestňovali do zákopov k stenám hradov a na to vyškolení špecialisti sa nazývali sapéri. A z tajnostkárskeho kopania tunelov vzišiel výraz „prefíkaná sopľavka“, ktorý sa dnes používa na označenie opatrných a nenápadných akcií.
Veľký šéf

Najskúsenejší a najsilnejší nákladný čln, ktorý kráčal v popruhu ako prvý, sa nazýval hrbolček. Toto sa premenilo na výraz „veľký výstrel“, ktorý označuje dôležitú osobu.
Prípad vyhorel

Predtým, ak súdny prípad zmizol, potom osoba nemohla byť právne obvinená. Prípady často vyhoreli: buď z požiaru v drevených budovách súdu, alebo z úmyselného podpálenia výmenou za úplatok. V takýchto prípadoch obvinený povedal: "Prípad je vyhorený." Dnes sa tento výraz používa, keď hovoríme o úspešnom dokončení veľkého podniku.
Nechajte v angličtine

Keď niekto odchádza bez rozlúčky, používame výraz „left in English“. Hoci v origináli tento idióm vymysleli samotní Briti, znelo to ako „vziať si francúzsku dovolenku“. Objavil sa počas Sedemročnej vojny v 18. storočí ako výsmech francúzskych vojakov, ktorí dobrovoľne opustili miesto jednotky. Potom Francúzi skopírovali tento výraz, ale vo vzťahu k Britom av tejto podobe bol opravený v ruskom jazyku.
Modrá krv

Španielska kráľovská rodina a šľachta boli hrdí na to, že na rozdiel od obyčajných ľudí, ich pôvod siaha až k západným Gótom a nikdy sa nemiešali s Maurmi, ktorí do Španielska prenikli z Afriky. Na rozdiel od prostého ľudu tmavej pleti sa na bledej pokožke vyššej triedy vynímali modré žilky, a preto si hovorili sangre azul, čo znamená „modrá krv“. Preto tento výraz na označenie aristokracie prenikol do mnohých európskych jazykov vrátane ruštiny.
A bez rozmýšľania

Zdrojom výrazu „A bez rozmyslu“ je báseň Mayakovského („Je to jasné aj ježkovi - / Tento Petya bol buržoázny“). Rozšírilo sa to najskôr v príbehu Strugackých „Krajina karmínových oblakov“ a potom v sovietskych internátoch pre nadané deti. Prijímali dorastencov, ktorým zostávali dva roky štúdia (ročníky A, B, C, D, E) alebo jeden ročník (ročníky E, F, I). Žiakov jednoročného prúdu nazývali „ježkovia“. Keď prišli na internát, študenti bienále ich už predbiehali v neštandardnom programe, takže na začiatku školského roka bol výraz „bez premýšľania“ veľmi aktuálny.
Umyte kosti

Ortodoxní Gréci, ako aj niektoré slovanské národy mali zvyk druhotného pochovávania - kosti zosnulého sa chytili, umyli vodou a vínom a vrátili späť. Ak sa mŕtvola našla nezhnitá a opuchnutá, znamenalo to, že počas svojho života bol človek hriešnikom a leží na ňom kliatba - opustiť hrob v noci v podobe ghúla, upíra, ghúla a zničiť ľudí. Preto bol potrebný obrad umývania kostí, aby sa zabezpečilo, že takéto kúzlo neexistuje.
Vrchol programu

Otvorenie klincovej Eiffelovej veže bolo načasované tak, aby sa zhodovalo so Svetovou výstavou v roku 1889 v Paríži, ktorá vyvolala senzáciu. Odvtedy sa do jazyka dostal výraz „klinec programu“.
Neumývať, takže vaľkaním

V dávnych dobách dedinské ženy po vypratí plátno „zrolovali“ špeciálnym valčekom. Dobre zvinutá bielizeň sa ukázala byť vyžmýkaná, vyžehlená a čistá, aj keď pranie nebolo veľmi dobré.
Novinová kačica

„Jeden vedec, ktorý kúpil 20 kačiek, okamžite nariadil, aby jednu z nich nasekal na malé kúsky, ktorými nakŕmil zvyšok vtákov. O pár minút urobil to isté s ďalšou kačicou a tak ďalej, až kým nezostala jedna, ktorá takto zožrala 19 jej priateľov. Belgický humorista Cornelissen zverejnil túto poznámku v novinách, aby zosmiešnil dôverčivosť verejnosti. Odvtedy sa podľa jednej z verzií falošné správy nazývajú „novinové kačice“.
Sedem piatkov v týždni

Predtým bol piatok voľným dňom od práce a v dôsledku toho dňom bazáru. V piatok, keď dostali tovar, sľúbili, že peniaze zaň dajú na ďalší trhový deň. Odvtedy na označenie ľudí, ktorí nedodržiavajú sľuby, hovoria: "Má sedem piatkov v týždni."
obetný baránok

Podľa hebrejského obradu v deň odpustenia hriechov veľkňaz položil ruky na hlavu kozla a tým na ňu položil hriechy celého ľudu. Potom kozu odviedli do Judskej púšte a prepustili. Odtiaľ pochádza výraz „obetný baránok“.
Fiasko

Zlyhať znamená zlyhať, zlyhať na ceste k cieľu. Zároveň slovo „fiasko“ v taliančine znamená veľkú dvojlitrovú fľašu. Ako mohlo vzniknúť také zvláštne spojenie slov a ako nadobudlo svoj moderný význam? Existuje na to vysvetlenie. Zrodila sa z nevydareného pokusu slávneho talianskeho komika Bianconnolliho zahrať s veľkou fľašou v ruke pred publikom vtipnú pantomímu. Po jeho neúspechu nadobudli slová „fiasko Bianconnolli“ význam hercovho zlyhania a potom už samotné slovo „fiasko“ začalo znamenať zlyhanie.
Prečo sa začiatočníci nazývajú „figuríny“

Čajník je neskúsený používateľ, človek, ktorý nevie, ako účelne používať osobný počítač v objeme, ktorý potrebuje. Termín pochádza z horolezectva. Skúsení horolezci nazývajú čajník začiatočníka, ktorý urobil svoj prvý výstup na vrchol hory. Takíto ľudia spravidla nerobia potrebné kroky na usporiadanie tábora, ale pózujú fotografom, pričom si jednu ruku opierajú o bok a druhú dávajú nabok, opierajúc sa o cepín, lyžiarsku palicu, atď., čím ich silueta silne pripomína kanvicu.

Séria správ „Aforizmy“: AFORIZMY 1. časť - Robot aforizmov
2. časť - Aforizmy
...
26. časť - Aforizmy a výroky Marca Aurélia
27. časť - AFORIZMY STARÉHO RÍMA
Časť 28 - Pôvod úlovkov a výrazov!
29. časť - Sokratove aforizmy
30. časť - Stanislav Jerzy Lec
...
44. časť - Kozma Prutkov je zvláštny fenomén v ruskej literatúre
Časť 45 - Pri šálke čaju
Časť 46 - BRIGHT AFORIZMY MARK TWEEN

Šírenie. železo. Sly, tajne, nepostrehnuteľne (konať, niečo dosiahnuť). - urobil som [Galyu]? Tak ako, Nikitin? - spýtal sa Granaturov podozrievavo. - Silný, silný, mušketier! Pôsobíš ako tichý mazanec? "Nerozumiem," povedal Nikitin. - Išiel som k bráne a nadýchal som sa čerstvého vzduchu(Yu. Bondarev. Shore). A Kolya sa rozhodol vyrezať nový kúpeľný dom. Sedliaci sa uškŕňali, ženy radili najať si tesára. Ale Kolja neposlúchol. Tiché sopľavky prikázali les, Koljov pozemok zabrali v borovicovom lese a dali si postaviť zrub(Al. Ivanov. Kolja - sto gramov). TICHÁ ČIŽBA. Jednoduché. región No ak sú priskrutkovaní k stene a nevystúpia, začína sa tiché, dlhé obliehanie, hladom, tiché sopľavé Čušany dosiahnu svoj cieľ: čo treba obísť - obídu, čo chcú získať - dostane, kto potrebuje prežiť – prežije(V. Astafiev. Cár-ryba). - Z vojenského výrazu sopľavka: "tunel alebo priekopa do pozície nepriateľa, ktorá sa robila tajne, potichu, nepozorovane, zvyčajne pri vyplienení pevnosti, aby sa podkopali jej múry" (z taliančiny. zappa- motyka). Lit .: Výkladový slovník ruského jazyka / Spracoval prof. D.N.Ushakova. - M., 1940 .-- T. 4. - S. 50.

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo je „Tichá sopľavka“ v iných slovníkoch:

Tiché sopľavky- Pribajk. To isté ako sapa (sapa). SNFP, 108 ...

TICHÁ ČIŽBA. Šírenie. železo. Sly, tajne, nepostrehnuteľne (konať, niečo dosiahnuť). Videli ste [Galyu]? Tak ako, Nikitin? spýtal sa Granaturov podozrievavo. Silný, silný, mušketier! Pôsobíš ako tichý mazanec? Nerozumiem, povedal Nikitin...... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka

GLANDERS- pozná ho. Sib. Absolútne nič sa nevie o tom, čo l. SPS, 161; SRNG 11, 312; SRNG 36, 123; Mokienko 1086, 181. Šťava na sopľavku (na sopľavku). Volg. O podobných partneroch, partnerkách. Glukhov 1988, 143. Sap hľadá chrápanie (nájdené). Volg., Don. Kyvadlová doprava... Veľký slovník ruských prísloví

Pokúsme sa zistiť, odkiaľ pochádzajú také zvláštne slová a frázy v ruštine.

Potichu

Slovo sape vo francúzštine znamená „motyka“. V 16. – 19. storočí sa týmto pojmom označoval spôsob hĺbenia priekopy alebo tunela na priblíženie sa k opevneniu. Výraz "potichu", čo znamená: kradmo, nepozorovane niekam preniknúť, pôvodne mal tajne podkopať, vyhĺbiť tajný tunel.

Účelom kopania takýchto zákopov bolo často položiť výbušniny pod opevnenie, takže slovo „zákopník“ je tiež z týchto čias.

Pretrp tie kecy

A tu je sľubovaný obscénny jazyk. Informácie o tom, ako nedávno slovo „dick“ nadobudlo obscénnu konotáciu, rozhodne nabáda k filozofickým úvahám o konvenčnosti zákazov.

Najironickejšie je, že pôvod názvu zneucteného listu bol pôvodne celkom božský – od slova „cherubín“.

Posledné čínske varovanie

Prekĺznuť

Dôverný priateľ

Všetko je tu zrejmé: priateľ na prsiach je ten, s ktorým si môžete spoločne „naliať Adamovo jablko“, teda duševne zapiť.

Žena s twistom

A tento obraz nám osobne predstavil Lev Nikolajevič Tolstoj. Bol to on, kto prvýkrát uviedol do obehu výraz „žena s twistom“.

Hádzať perly pred svine

Filkinov certifikát

Miesta nie tak vzdialené

Mimo miesto

Výraz pochádza z francúzskej frázy n'être pas dans son assiette. Francúzske slovo assiette znamená nielen tanier, ale aj polohu; stav; nálada“.

Známa rozprávka hovorí, že na začiatku 19. storočia nešťastný prekladateľ z nejakej francúzskej piesne preložil frázu „priateľ, ty si mimo“ ako „nemáš pokoj“.

Nebojácny idiot

Zostrite strapce

Frazeologizmus znamená „tichá sopľavka“.

Robiť niečo prefíkane, tajne.

Každý pozná význam slova „ sapér". Prišlo k nám z francúzštiny a znamená „ten, kto praktizuje sopľavku“. Odkiaľ sa však toto slovo „sapa“ vzalo a čo znamená?
Aby ste to pochopili, je potrebné „ísť“ do Talianska. Tam sa slovo „tsappa“, zvukovo podobné, nazýva lopata, rýľ na výkopové práce. Požičané od Talianov sa vo francúzštine premenilo na slovo „glanders“ a získalo význam „zákop, výkopové a výkopové práce“. Následne z toho bolo odvodené slovo „sapper“, označujúce povolanie.
Čoskoro si našla cestu do nášho jazyka a zakorenila sa vo vojenskej slovnej zásobe. V jazyku armády sa objavil podobný výraz „lenivo“, čo znamenalo prácu, ktorá sa musí vykonávať bez hluku, potichu a opatrne, v úplnom utajení, aby sa nepozorovane prikradla k nepriateľovi.
Teraz je tento výraz široko používaný v bežnom hovorenom jazyku, kde má význam: ticho, opatrne, v úplnom utajení. Používa sa však tam, kde je potrebné zdôrazniť zákernosť, zákernosť, akúkoľvek trestuhodnú činnosť.

Príklad:

„Videli ste predsa (Galyu)? Tak ako, Nikitin? - spýtal sa Granaturov podozrievavo. - Silný, silný, mušketier! Pôsobíš ako tichý mazanec? "Nerozumiem," povedal Nikitin. - Išiel som k bráne a nadýchol sa čerstvého vzduchu “(Yu. Bondarev).

'(Sapa - v umení vojny nepostrehnuteľné kopanie počas obliehania pevnosti s cieľom podkopať jej múry).

0 Aby ste na dievčatá zapôsobili, musíte nielen napnúť svaly a pochváliť sa zlatým fixom, ale tiež ukázať svoj intelekt. Preto, ak si zaostalý človek a celá tvoja životná pozícia je napchávať si „fragy“ a fackovať sa do „štatistik“, tak dievčatám nebudeš vidieť ako uši. Odporúčam vám pridať si našu stránku do záložiek, aby ste sa pripojili k našej múdrosti vo svojom voľnom čase. Dnes budeme hovoriť o zaujímavom výraze, je to tak Potichu, čo znamená, že si môžete prečítať o niečo nižšie.
Skôr ako budete pokračovať, rád by som vám odporučil niekoľko ďalších článkov na tému frazeologických jednotiek. Napríklad, čo je sedem piatkov v týždni; ako rozumieť Bez kráľa v hlave; význam výrazu Položiť na vedľajšiu koľaj; čo znamená márnotratný syn atď.
Pokračujme teda čo znamená Ticho? Existuje niekoľko významov tohto výrazu, ale budeme analyzovať iba tie najpopulárnejšie z nich.

Potichu- znamená pohybovať sa nenápadne, nepozorovane; pomaly a postupne dosahujte svoj cieľ; niekam preniknúť atď.

Synonymum pre tichý výraz: zašitý, potichu, potichu, potajomky, z pod pazuchy, potichu, vyšívaný a prikrytý, potichu, potichu, potichu.

Dnes je konečne čas hovoriť o tejto ironickej fráze. Po prvé, poďme na to prísť čo znamená Sapa, a potom uvidíme, prečo je taká tichá. Ukazuje sa, že náš jazyk má až päť významov tohto pojmu. Napríklad:

Prvý význam... Predpokladá sa, že toto slovo pochádza zo sanskrtu – „sarpa“, čo možno preložiť ako „had“.

Druhý význam... Predtým bolo dosť rozšírené slovo "Sap" (nemýliť si s "Sap dvach"), čo znamenalo chorobu podobnú nádche, choré na ňu boli najmä kone.

Tretí význam... Toto zriedkavé slovo sa používalo na označenie priekopy alebo priekopy.

Štvrtý význam... Tento výraz bol vypožičaný z francúzskeho jazyka „sape“. Hovorilo sa im krompáč alebo motyka, ktorá vlastne kopala zákopy a zákopy.

Piaty význam... Možno tento výraz vznikol z nemeckého jazyka „zope“, ako nazývali rybu z čeľade chebákov (druh plotice, lúčoplutvých rýb z čeľade kaprovitých, bežný na Urale a na Sibíri).

Nuž, tu sme uviedli význam piatich sopľaviek, ale otázkou je, ktorá z nich je najtichšia. Čo máme, hada, ktorý sa potichu plazí a veľmi nebadane sa kĺže v tráve, alebo rybu, ktorá sa skrýva vo vodnom stĺpci?
Napodiv, tieto stvorenia nemajú nič spoločné so slovom, o ktorom sa tu diskutuje. V skutočnosti je verzia so zákopmi bližšie, presnejšie s podzemnými chodbami, ktoré boli položené pod zemou do tyla nepriateľa. Vojenskí inžinieri, tichší ako hady a hlbší ako ryby, vydláždili cestu, ktorou sa čoskoro prehnal prúd vojakov, zmietol nepriateľský tábor a vysekal každého, kto mu stál v ceste. Odvtedy sa ľudia, ktorí sa ticho pozerali a začali nazývať, sapérov.
Po nejakom čase sa táto fráza dostala do každodennej reči, kde začala znamenať: robiť niečo prefíkane, nenápadne, tajne, nebyť objavený, chodiť bez povšimnutia" atď.

Po prečítaní tohto článku ste sa naučili čo to znamená potichu, a teraz môžete vysvetliť význam tohto