Kľúčové slová: die Gesundheit, die Krankheit, gesund, krank, der Arzt, das Rezept, der Patient
Opravte chyby v slovách.
Ein Medizinstudent wird vom Professor geprueft. Der Professor fragt den Student: „Was ist nach Ihrer Meinung das beste Schlafmitel?“ Der Student antwortet schnel: Das ist das Beet, Herr Professor!“
Odpoveď: Ein Medizinstudent wird vom Professor geprueft. Der Professor fragt den Studenten: „Was ist nach Ihrer Meinung das beste Schlafmittel?“ Der Student antwortet schnell: Das ist das Bett, Herr Professor!“
Frau Krause klobúk schmertzen im Hals und geht zum Artzt. Der Artzt untersucht die Frau. Dann povedal: "Das sind ihre Manteln, die muesen wir rausziehen!" sagt der Doctor. Nach dieser Operation kommt die pazientin zum Doktor und sagt: "Ich kann es nicht sagen, ich habe Schmertzen im Kopf."
Odpoveď: Frau Krause klobúk Schmerzen im Hals und geht zum Arzt. Der Arzt untersucht die Frau. Dann povedal: "Das sind ihre Mandeln, die muessen wir rausziehen!" sagt der Doctor. Nach dieser Operation kommt die Patientin zum Doktor und sagt: "Ich kann es nicht sagen, ich habe Schmerzen im Kopf."
Nahraďte nesprávne slovo.
- Du bekommst das Heilmittel nur auf Konzept.
Odpoveď: Du bekommst das Heilmittel nur auf Rezept. - Auf Anraten des Arztes schluckte er taeglich drei Halsmanschetten.
Odpoveď: Auf Anraten des Arztes schluckte er taeglich drei Halstabletten. - pacient fieberloser
Odpoveď: fieberfreier pacient
Aké písmená chýbajú?
- Gesun—heit ist die Folge der Arb—t.
- Odpoveď: Gesundheit ist die Folge der Arbeit.
- Doslova: Zdravie je kľúčom k úspechu v práci.
Daj čiarku na správne miesto.
- Wer gesund ist und arbeiten möchte hat nichts zu fuerchten.
- Odpoveď: Wer gesund ist und arbeiten möchte, hat nichts zu fuerchten.
- Doslova: Kto je zdravý a chce pracovať, ničoho sa nebojí.
Opravte ponuku.
- Gesundheit ist leicht zu gewinnen, als wieder zu verlieren.
- Odpoveď: Gesundheit ist leicht zu verlieren, als wieder zu gewinnen.
- Doslova: Zdravie je ľahké stratiť, ale ťažko získať späť.
Ktoré slovo by sa malo nahradiť pridaním ďalšej časti?
- Sorgt fuer eure Gesundheit, ohne sie kann man nie reich sein. Schiller
- Odpoveď: Sorgt fuer eure Gesundheit, ohne sie kann man nie erfolgreich sein. Schiller
- Doslova: Starajte sa o svoje zdravie, bez neho nebude úspech.
Vymyslite rým.
Den Kopf halte kuehl, die Fuesse ganz teplý,
das macht den guten Doktor.
Odpoveď: Den Kopf halte kuehl, die Fuesse ganz warm,
das macht den guten Doktor arm.
Ruský ekvivalent: Majte chladnú hlavu, hladujte brucho a nohy v teple.
Die gesunden Leute und die —
haben verschiedene Gedanken.
Odpoveď: Die gesunden Leute und die Kranken haben verschiedene Gedanken.
Doslova: Zdravý a chorý majú iné myšlienky. Chorí sa liečia, zdraví zúria.
dem-
Heilen alle Wunden.
Odpoveď: Dem Gesunden heilen alle Wunden. Doslova: Všetko bude žiť zo živých.
Tlačové chyby
Správny pravopis slov
Gesuntheit ist der grosste Reichtun.
Odpoveď: Gesundheit ist der groesste Reichtum.
Doslova: Zdravie je najväčšie bohatstvo.
Ruský ekvivalent: Boh vám žehnaj, ale my nájdeme šťastie.
Príslovia s vysvetlivkami
Wem die Gesundheit jemandem fehlt, dem fehlt alles andere.
francúzske príslovie. Doslova: Kto nemá zdravie, nič iné nemá.
Der Gesunde klobúk viele Wuensche, der Kranke klobúk nur einen Wunsch.
indické príslovie. Doslova: Zdravý človek má veľa túžob, chorý len jednu túžbu.
Jede Krankheit kommt auf dem Pferd und geht langsam zu Fuss weg.
Choroba prichádza cez struky a vychádza cez cievky.
Z pravidiel slušného správania
Otázka: Je potrebné povedať „Buď zdravý“, ak partner kýchol?
V súlade s modernými pravidlami správania - Nie, nie je to potrebné.
prečo?
- Akýkoľvek komentár o mimovoľných zvukoch je zbytočný. Nepoviete „Bon appetit“, ak tomu druhému škvŕka v žalúdku.
- Kýchanie počas rokovaní alebo na konferencii je vnímané ako prekážka.
- Niekedy kýchajú nie kvôli chorobe, ale napríklad pri vdýchnutí korenia, tabaku.
- Ak človek znova kýchne, prianie zdravia bude znieť ironicky.
Napríklad alergici sú vďační, ak si účastníci rozhovoru jednoducho nevšimnú, že kýchajú.
Ako sa po nemecky povie: buď zdravý!
Odpoveď: Sei gesund!
Železné pravidlá nemeckej gramatiky
Ich múdry minulosť jednoduchý
Ich sagte zložená minulosť
Ak si prajete veľa šťastia, palec je zovretý zvyškom prstov tej istej ruky, ruka sa zdvihne na úroveň hrudníka a robí ľahké pohyby nahor a nadol. Častejšie sa gesto vykonáva oboma rukami.
Veľa zdravia pacientovi. Používané bez obmedzení.
Ich wünsche dir/Ihnen gute Besserung! - Čoskoro sa uzdrav! / Uzdrav sa / čoskoro sa uzdrav!
Dobré prianie pacientovi znie v pohode. Používané bez obmedzení.
Prianie pacientovi. Hovorca nie je blízka osoba. Znie to vzdialene, slušne. charakteristický pre písaný jazyk.
Prianie pacientovi, charakteristické napríklad pre písomnú reč. v telegrame.
Priania vo forme žiadosti. Komunikátori sa dobre poznajú, sú to priatelia, príbuzní. Používa sa v neformálnej komunikácii.
Werde nur/bloß nict krank! - Pozri, nebuď chorý!
Varovanie s náznakom úzkosti. Používa sa v neformálnej komunikácii; komunikanti sa dobre poznajú, sú priateľmi alebo príbuznými.
Formulár prianí; hovorca je starší ako poslucháč. Používa sa vo formálnej aj neformálnej komunikácii.
Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Träume/Pläne in Erfüllung gehen! - (Želám si, aby sa splnili vaše sny/plány!
Forma priania úspechu v niekt v skutočnosti obsahuje odtieň pochybností. Používa sa v neformálnej komunikácii.
Ich würde mich sehr freuen, wenn du (damit) Erfolg hättest! - Budem veľmi rád, ak dosiahnete (v tomto) úspech!
Formulár na želanie úspechu. Používa sa v neformálnej komunikácii.
Dobré priania v najvšeobecnejšej forme.
Ich wünsche, dass es dir gut geht! - Všetko najlepšie!
Typické formy priania dobrej chuti.
Chuť do jedla! / Lassen Sie es sich gut schmecken! - Dobrú chuť!
V tomto zmysle sa používa v neformálnej komunikácii v Yu-nemecký regionálne varianty nemeckého jazyka. V iných krajoch - ako pozdrav adresovaný známym, len v čase obeda. (Pozri tiež Begrüßung / Pozdrav, Abschied / Rozlúčka.)
Trochu zastaraná forma dobrých prianí. (Pozri tiež Begrüßung / Pozdrav.)
Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. hm."Môžeme len dúfať, že všetko bude v poriadku.
Priateľské prianie pre nadchádzajúce rozhodnutie poslucháča. Problémy. Používa sa v neformálnej komunikácii. Po prvom riadku už tradične nasleduje štandardné gesto šťastia den/die Daumen drücken (pozri úvodné poznámky k tejto časti). Druhá replika je spravidla sprevádzaná poklepaním kĺbom ukazováka pravej ruky o stôl. Toto gesto je podobné gestu „aby sa nezbláznilo“ akceptovanému v ruskej kultúre, ale má svoje vlastné charakteristické črty: pravá ruka je otočená dlaňou nahor, s povrchom je v kontakte iba kĺb ohnutého ukazováka - zvyšok prstov je pritlačený k dlani. Toto gesto výkonu sa teda líši od súhlasu a pozdravu (porovnaj „Schválenie/Chvála“ a „Pozdrav“).
Som drücke Ihnen/dir den/die Daumen! hm.- Zlomiť si nohu! rozvinúť
(Unberufen,) toi, toi, toi! hm.- Pah, pah, (ne)nehučať to! rozvinúť
Prajem veľa úspechov pred skúškou.
Ich wünsche dir, dass du die Prüfung gut bestehst. - Dúfam, že na skúške urobíš dobre. / Dobre, že ste skúšku zvládli!
priať šťastie; vyslovuje sa spravidla v kombinácii s gratuláciami v deň manželstva.
Nepriamy prejav radosti v súvislosti s odmeňovaním partnera.
Über eine solche Auszeichnung würde ich mich sehr freuen. - Takú cenu by som neodmietol. Ani mne by nevadilo dostať takéto ocenenie.
Tradičné prianie šťastia pre poľovníkov.
Spočiatku - tradičné prianie šťastia rybárom. Používa sa aj ako hravé želanie úspechu v niečom. podniky vo všeobecnosti.
Tradičné prianie šťastia pri hre kuželiek.
Tradičné dobré prianie, zároveň forma rozlúčky medzi námorníkmi.
Tradičné dobré priania tým, ktorí sa plavia na lodi.
Ich will versuchen, die angebotene Stelle zu bekommen. -Ich würde mich freuen, wenn du Erfolg hättest. - -Chcem sa pokúsiť získať toto miesto. - Bol by som veľmi rád, keby ste to dokázali.
Der Gips ist ab, aber ich habe noch Schmerzen in dem Bein. -Das dauert eben seine Zeit. Ich wünsche dir jedenfalls gute Besserung. - -Sadru mi dali dole, ale noha ma stále bolí. Nedá sa s tým nič robiť, nejaký čas to potrvá. Čoskoro sa uzdrav!
Ich plane für das nächste Jahr zwei schöne Reisen. Hoffentlich klappt es. -Das machen Sie recht. Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Pläne in Erfüllung gehen. - -Budúci rok som si naplánoval dva nádherné výlety. Dúfam, že všetko vyjde. - Šťastie pre teba. Prajem vám, aby sa splnili všetky vaše plány.
Bol meinst du? Ob der Betrieb konkurrenzfähig ist? -Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. - -Myslíte si, že tento podnik je konkurencieschopný? Ostáva nám len dúfať, že bude všetko v poriadku.
Der Tisch ist aber reich gedeckt! Lauter schöne Sachen! - Lassen Sie es sich gut schmecken! - -Aký stôl! Koľko chutných vecí! -Dobrú chuť! Pomôž si sám!
Ich fühle mich heute nicht wohl. Vielleicht sollte ich mal einen Tag im Bett bleiben? -Werde mir bloß nicht krank! Gerade jetzt brauchen wir dich unbedingt. - Dnes sa necítim dobre. Možno si budem musieť na deň ľahnúť. -Neopováž sa ochorieť! Momentálne sa bez teba nezaobídeme.
Ich habe es satt, immer noch hier im Krankenhaus zu liegen. -Werde nur bald gesund, damit du wieder nach Hause kommst! - -Už ma nebaví ležať v nemocnici! Čoskoro sa uzdrav a vráť sa domov!
Ich nehme nächste Woche an einer Jagd teil. - Weidmann Heil! - Weidmann Dank! - Budúci týždeň idem na lov. -Príjemný lov! -Vďaka.
In meinem Urlaub möchte ich oft angeln gehen. -Na dann: Petri Heil! -Petri Dank! - -Na dovolenke budem často chodiť na ryby. -Tak teda bohatý úlovok! -Vďaka.
"Gesundheit!" (gesundheit, po nemecky „Buď zdravý!“) ma zaujala skvelým dizajnom, výborným soundtrackom a kombináciou viacerých herných žánrov.
O hre som sa dozvedel z článku na stránke, s ktorou mám určitý vzťah, a preto ma veľmi mrzí, že som nenapísal recenziu. Ak chcete, podrobnosti nájdete na odkaze.
Gól Gesundheit! - zachráňte priateľa, ktorého ukradli príšery.
Podstatou pasáže je prejsť každou úrovňou, pozbierať všetky ovocné hviezdy a nestať sa večerou zubatého chlpatého monštra, podzemného červa alebo komára.
Musíte to urobiť pomocou kýchania: príšery milujú sopeľ zeleného prasaťa a vrhajú sa na ne ako na pochúťku. Červy sú nepohyblivé, ale jedzte iné príšery, to sa dá použiť.
Tu sú žánre, ktoré sú v hre prítomné:
- Stealth. Musíte sa skryto pohybovať a skrývať sa za stenami, aby si vás príšery nevšimli.
- Logická hra s mechanikou Angry Birds. Prasa potiahneme opačným smerom, ako je „výstrel“ a kýchne soplíkom. Existujú miesta, ktoré dávajú Chihu niektoré špeciálne vlastnosti.
- Stratégia. Väčšinu ťahov si treba vopred premyslieť. Okrem toho sa bonusy poskytujú za minimálny čas na dokončenie úrovne a minimálny počet „výstrelov“.
Najpozoruhodnejšia vec je však sloboda konania: úroveň môžete prejsť opatrne, premyslieť si všetky kroky, alebo sa môžete pokúsiť preraziť.
Grafiku možno dlho chváliť, no v podstate všetko je vidieť na screenshotoch. (Mimochodom, sú klikacie.) Môžem povedať len jedno: tento štýl sa mi veľmi páči. Oveľa viac ako hladké hladké predmety alebo svieža karikatúra.
Ďalšou perlou hry je hudba. Skladateľ - len obrovská a úprimná vďaka. Okrem toho sa melódie navzájom neprerušujú a neprekrývajú (napríklad pri výhre a prehre), ale plynule prechádzajú jedna do druhej. Zvuk prehry je vo všeobecnosti najobľúbenejší: vyjadruje skľúčenosť a zmätok z toho, že ste boli zjedení, a práve tam – keď sa úroveň reštartuje – sa zmení na povzbudzujúcu melódiu, ktorá vzbudzuje nádej na úspešný výsledok.
Hra jednoducho nemá žiadne mínusy. A predsa sa vývojárom podarilo ublížiť si. Zabudli na zlomkový oddeľovač v cenovke, v dôsledku čoho je zobrazená cena vyššia ako skutočná o 2 rády.
Napísal im list. Dúfam, že to opravia. (Aktualizácia: už opravené.)
Cena hry pre iOS: 1 $ za verziu pre smartfóny a 2 $ za HD. Pre Android sú to 2 doláre a 3 doláre, pričom prvé skúšobné úrovne sú k dispozícii zadarmo.