Memoáre sa od kroník dobových udalostí líšia tým, že do popredia sa dostáva autorova tvár, s jeho sympatiami a nechuťami, s jeho ašpiráciami a názormi. Memoáre, ktoré veľmi často patria k jednotlivcom, ktorí zohrali významnú úlohu v histórii, niekedy pokrývajú významné časové obdobie, napríklad celý život autora, často spájajú dôležité udalosti s detailmi každodenného života, môžu byť historickým materiálom prvoradého významu. dôležitosti.
Najstaršie európske memoáre
Klasická antika poznala len dvoch memoárových autorov, Xenofónta a Caesara. Francúzsko bolo v 19. storočí považované za skutočnú vlasť memoárov. Prvé pokusy v tejto oblasti sa datujú do 13. storočia. Villehardouinove naivné poznámky o latinskom impériu stále stoja na hranici medzi memoármi a kronikami, zatiaľ čo „Histoire de St. Louis“ (asi ) sa právom považuje za vzor historických memoárov.
Francúzsko (XVI-XIX storočia)
Počet memoárov vzrástol najmä v období revolúcie (spomienky Neckera, Besanvala, Ferriera, Alexandra Lameta, Lafayetta, Madame de Stael, Campana, Barbarou, Billo-Varenne, Dumouriez, Madame Roland, Mirabeau, Munier, Barere, Camille Desmoulins). Memoáre vtedy písali aj kati, napríklad Samson.
Mnohé z memoárov tej doby, ktoré sa objavili s menami známych osobností, sú falošné. Tento druh falšovania široko praktizoval Sulavi (Soulavie), ktorého zbierky sú preto nahradené "Collection des mémoires relatifs à la revolution française"(30 zväzkov, Paríž, 1820-1830) a niektoré ďalšie vydania.
Ešte početnejšie sú memoáre týkajúce sa napoleonskej éry. Takmer všetci Napoleonovi generáli a mnohí ďalší zanechali poznámky. Mimoriadne dôležité sú memoáre Bignona, O'Meara, Constanta, Lavalette, Savaryho, vojvodkyne d'Abrantes, Marmonta, Eugena Beauharnaisa, Madame de Remusat, Talleyranda.
Neskoršie memoáre napísali Carnot, Broglie, Chateaubriand, George Sand, Guizot, Marmier, Edmond de Goncourt a Jules de Goncourt.
Anglicko
Anglická literatúra je bohatá aj na memoáre, v ktorých však nadobúdajú význam až od éry kráľovnej Alžbety a ešte viac od čias vnútorných vojen 17. storočia. Pre vládu Karola I. sú mimoriadne dôležité spomienky Jamesa Melvilla a Škóta Davida Craforda. Najdôležitejšie diela tohto druhu sú zhromaždené v edícii Guizot, "Collection des mémoires relatifs à la revolution d'Angleterre"(33 zväzkov, Paríž, 1823 a nasl.).
Z neskorších memoárov najviac vynikajú zápisky Bolingbroka a Horacea Walpolea. V Anglicku, rovnako ako vo Francúzsku, literatúra memoárov dosiahla koncom devätnásteho storočia veľkosť sotva viditeľnú okom.
Nemecko
Poľsko
Ruské memoáre
V ruskej literatúre sa množstvo poznámok začína „Históriou princa. Veľká Moskva. o skutkoch, ktoré sme dokonca počuli od spoľahlivých manželov a dokonca ich videli aj naše oči, “slávny princ Kurbsky, ktorý má skôr charakter pamfletu než histórie, ale dôležitý ako vyjadrenie názoru známej strany.
Čas nepokojov dal vzniknúť celému radu rozprávaní súčasníkov a očitých svedkov nepokojov, no až na pár výnimiek nemožno tieto diela považovať za jednoduché záznamy videného a počutého: takmer vo všetkých legendách ide buď o predpojatý sa objavuje hľadisko, alebo vplyvy, ktorými trpí jednoduchosť a pravdivosť autorovej výpovede. Nehovoriac o dielach, ktoré sa objavili ešte pred koncom zmätku (príbeh veľkňaza Terentyho), žurnalistické črty nie sú cudzie dvom najväčším príbehom o zmätkoch – Provizórnej knihe Ivana Timofeeva a Príbehu o obliehaní Trojice- Kláštor Sergius od Avraamyho Palitsyna. V oboch dielach prevláda túžba odsúdiť neresti Moskovčanov. spoločnosti a nimi vysvetliť pôvod nepokojov; od takejto úlohy závisí nedostatok chronologického spojenia, medzery v aktuálnom svedectve, množstvo abstraktného uvažovania a moralizovania.
Neskoršie diela očitých svedkov nepokojov, ktoré sa objavili za cárov Michaila a Alexeja, sa od predchádzajúcich líšia väčšou objektivitou a vecnejším zobrazením doby („Slová“ princa IA Khvorostinina, najmä príbeh princa IM Katyreva z r. Rostovského, zahrnutého v Sergejovom chronografe Kubasov, ale aj v nich je prezentácia často podriadená buď podmieneným rétorickým prostriedkom (poznámky kniežaťa Semjona Šakhovského z rokov 1601-1649), alebo jednému všeobecnému pohľadu (napríklad oficiálnemu - v rukopise pripisovaný patr.Filaretovi a zobrazujúci udalosti od roku 1606 do zvolenia Michala za kráľa).
Preto má ako historický prameň väčší význam tých pár diel, ktoré sa vymykajú zo všeobecného literárneho vzoru a neprekračujú rámec jednoduchého nesofistikovaného prenosu udalostí. Taký je napríklad život Rev. Dionýzia, archimandritu z kláštora Trinity-Sergius, ktorý v rokoch 1648-54. napísal pivničný dom Trinity Simon Azaryin a pridal svoje spomienky k kľúčom v Moskve. Katedrála Nanebovzatia Panny Márie Ivan Nasedka (porov. SF Platonov, „Staroruské povesti a príbehy o nepokojných časoch, ako historický prameň“, Petrohrad, 1888; texty legiend publikoval v Historickej knižnici, vyd. arch. komisia, zväzok trinásty). Spisy Kotoshikhina, Shusherina (život Nikona), Avvakuma (autobiografia), Semyona Denisova nesú charakter poznámok alebo osobných memoárov.
Peter I
Alexander II
Z početných memoárov o ére Alexandra II. sú obzvlášť dôležité poznámky N. V. Berga (o poľských sprisahaniach), grófa Valueva, N. S. Golitsyna (o zrušení telesných trestov, v ruskom staroveku, 1890), A. L. Zissermana (kaukazský memoáre, v "Ruskom archíve", 1885), Levšin, gróf MN Muravyov, PN Obninsky, NK Ponomarev ("Spomienky sprostredkovateľa prvého hovoru", v "Ruský starovek", 1891, č. 2), NP Semjonova , Ya. A. Soloviev, gr. D. N. Tolstoj-Znamensky.
Literárne spomienky
Literárne memoáre 19. storočia sú veľmi početné. Sú to zápisky S. T. Aksakova, P. V. Annenkova, Askočenského, Bodyanského (v „Zbierke Spoločnosti milovníkov ruskej literatúry“, 1891), N. P. Brusilova (v „Histor. Vestn.“ 1893, č. 4), Buslajeva , princ. P. A. Vjazemskij, A. D. Galakhov (v „Istor. Vestn.“ 1891 č. 6 a 1892 č. 1 a 2), Herzen, Panaev, Golovacheva-Panaeva, Grech, I. I. Dmitriev, VR Zotov (Histor. Vestn.), 1890 , MF Kamenskaya, Kolyupanova, Makarov,
V roku 1274 na koncile v Lyone uzavrel byzantský cisár Michal VIII. Palaiologos, aby posilnil svoje neisté vojenské a politické postavenie, úniu s Vatikánom. Jeho pravoslávni poddaní, najmä mnísi, na tento krok reagovali negatívne. V roku 1276 sa Latinci vylodili na hore Athos, aby prinútili athoských mníchov spojiť sa ohňom a mečom. V tom čase pustovník kláštora Zograf, ktorý čítal akatist pred zázračnou ikonou Akatistu Matky Božej, zrazu začul nádherný hlas: „Starší, povedz opátovi, že prichádzajú zlí ľudia, nepriatelia môjho Syna a moji nepriatelia. V kláštore nech zostanú len tí, ktorí si dokážu pevne zachovať vieru.“. Starší sa ponáhľal do Zografu a varoval hegumena a bratov. Mnohí mnísi využili varovanie a ukryli sa, zatiaľ čo tí najsilnejší duchom spomedzi dvadsiatich šiestich zostali a boli umučení pre Krista z r. heretici papaisti . Cirkev slávi pamiatku 26 zografských mučeníkov 11. októbra.
V tomto príbehu pútajú pozornosť slová Najsvätejšej Bohorodičky o katolíkoch – „nepriatelia môjho Syna a moji nepriatelia“. My, dnešní kresťania, by sme na nich nemali zabúdať, najmä teraz, keď niektorí pravoslávni (?!) hierarchovia volajú po jednote s papaistami.
Predseda Synodálneho oddelenia pre cirkevnú charitu tak koncom novembra 2013 vo Varšave na konferencii „Budúcnosť kresťanstva v Európe: úloha cirkví a národov Poľska a Ruska“ povedal: „Dnes v dôsledku politických a spoločenských zmien, ku ktorým došlo koncom 20. storočia, náš kostoly bolo dovolené slobodne vyznávať kresťanstvo. A hoci sa nemôžeme zjednotiť vo sviatostiach, môžeme sa zjednotiť v dobrých skutkoch.“
Ale čo môžu dobré skutky nepriateľov Pán a Jeho najčistejšia Matka? A ako sa s nimi môžeme spojiť? Ak sa spojíme s Božími nepriateľmi, oddelíme sa tým od Boha a sami sa staneme Jeho nepriateľmi. Toto je zjavne chybné, nepremyslené tvrdenie. S nepriateľmi Boha nie je možné žiadne spojenie, a preto je neprijateľné!
Papizmus od samého začiatku svojho vzniku v roku 1054 bola Kristovou Cirkvou jednoznačne hodnotená ako heréza. Ako heretici boli pápeži kliatbení na miestnych snemoch v roku 1054 za konštantínopolských patriarchov Michaela Cerularia a Gregora II. (1283-1289), za cisárov Alexyho, Jána, Manuela Komnena (storočie XI-XII), ako aj v r. Miestne rady ruských a moldavských cirkví. Ich falošné učenie bolo odsúdené koncilom v Konštantínopole v rokoch 1341 a 1351, po ktorom boli uznesenia koncilu schválené a schválené všetkými miestnymi cirkvami. Napríklad ich prijala Ruská pravoslávna cirkev na čele so svätým Alexisom, metropolitom Moskvy. Od tej doby, v deň triumfu pravoslávia, bola vyhlásená anathema na latinizujúcich falošných učiteľov, ktorí odstraňujú Božiu milosť.
Svätí otcovia, starí aj noví, jednomyseľne uznali pápežov za heretikov. „Svojimi mnohými herézami (Latinci) zneuctili celú zem,“ napísal jeden zo zakladateľov ruského mníšstva, mních Theodosius z jaskýň (9. storočie). "V latinskej viere nie je večný život."
A tu je svedectvo sv. Marka z Efezu (XV. storočie): „Odmietli sme od seba latiníkov len preto, že sú heretici. Preto je absolútne nesprávne spájať sa s nimi.“
Svätý Otec 16. storočia, svätý Maxim Grék, napísal: „Vo svojich spisoch odsudzujem každú latinskú herézu a každé židovské a pohanské rúhanie.“
Reverend Paisios (Velichkovsky) (18. storočie), znovuzakladateľ ruského staršovstva, hovoril o papizme, že „spadol do priepasti heréz a bludov a lží v nich bez akejkoľvek nádeje na vzburu“.
Otec moderného mníšstva svätý Ignác (Bryanchaninov), ktorý žil v 19. storočí, učil: „Papizmus je názov kacírstva, ktoré objímalo Západ, z ktorého pochádzajú rôzne protestantské učenia ako konáre zo stromu. Papizmus prisvojuje vlastnosti Krista pápežovi, a tým Krista odmieta. Niektorí západní spisovatelia takmer výslovne vyslovili toto zrieknutie sa a povedali, že zrieknutie sa Krista je oveľa menším hriechom ako zrieknutie sa pápeža. Pápež je idolom pápežov, je ich božstvom. Kvôli tomuto hroznému klamu odišla od pápežov Božia milosť, sú oddaní sami sebe a Satanovi – vynálezcovi a otcovi všetkých heréz, okrem iného papizmu.
O pápežstve ako o heréze hovoril aj mladší súčasník svätca, mních Ambróz z Optiny: „Východná pravoslávna cirkev si od čias apoštolov až po súčasnosť zachovala nezmenené a nedotknuté inovácie tak učenie evanjelia, ako aj apoštolov, ako aj tradíciu svätých otcov a dekréty ekumenických koncilov. Rímska cirkev však už dávno upadla do herézy a inovácie.“
Svätý Ján z Kronštadtu, ktorý žil na konci 19. a na začiatku 20. storočia, svedčil: „Pápeži si predstavovali, že sú hlavami Cirkvi a jej základu, ba dokonca aj Kristovými námestníkmi, čo je absurdné a v rozpore s čímkoľvek. A odtiaľ všetka arogancia rímskych pápežov a ich dlhoročný nárok na primát a svojvoľnú kontrolu nad celou ekumenickou cirkvou. Nuž, pápeži už vo svojej pápežskej cirkvi robili rôzne triky, rôzne falošné dogmy vedúce k klamstvu ako vo viere, tak aj v živote. Je to dosť heretická cirkev."
Pozorujeme teda zhodu otcov v tejto otázke, ktorá je hlasom Ducha Svätého, ktorý v nich žije.
Sú však hierarchovia, ktorí sa nazývajú pravoslávnymi, ale odvážia sa postaviť proti Duchu Svätému a Kristovej Cirkvi. Podľa niektorých „vodcov“ po Druhom vatikánskom koncile došlo k vážnym posunom vo vzťahoch medzi pravoslávnymi a katolíkmi, a to tak na celopravoslávnej úrovni, ako aj v bilaterálnych vzťahoch. V 60. a 70. rokoch sa rozhovory začali pripravovať na rozsiahly teologický dialóg medzi pravoslávnymi a katolíkmi. Oficiálne bol takýto dialóg otvorený v roku 1980 a stále prebieha. „Samotný vstup pravoslávnych do dialógu znamenal moratórium na používanie výrazu „heréza“, „kacír“ vo vzťahu ku Katolíckej cirkvi," poznamenala postava. „Vzájomne sme sa odmietli klasifikovať ako heretikov."
Niektorí ľudia teda opustili patristický výraz „heréza“ vo vzťahu k papizmu, čím sa zaradili do radov odporcov Ducha Svätého a Božej cirkvi. Toto mylné učenie je ich súkromným názorom, ktorý nemá nič spoločné s pravoslávnym učením o heréze papizmu.
únos
Peter Blood, opretý o zábradlie, sledoval, ako sa Arabela vykladá. Odo dňa, keď sa po jeho neúspešnom pokuse o vstup do kráľovských služieb vrátili z Jamajky, ubehli presne tri mesiace.
Celý ten čas sa snažil nabiť sa biznisom na maximum. A hoci obdobie dažďov spôsobilo veľa nepríjemností, Blood nedal pokoj sebe ani svojim ľuďom, niekedy konal so silami celej svojej letky, ale oveľa častejšie chodil na more na Arabelu sám. Nalodili sa na niekoľko lodí, no neboli takmer žiadne straty, pretože väčšina kapitánov sa rozhodla vzdať sa hneď, ako pirátov uvidela. Po návrate z plavby bola Blood pripravená okamžite vyraziť na novú cestu, dokonca prevzala dodávku obzvlášť cenného nákladu do francúzskych kolónií najbližšie k Tortuge. Za dobrú cenu, samozrejme. Nikdy sa nikde nezastavil na dlhšie, ako trvalo vyloženie lode a doplnenie zásob.
Korzári, nezvyknutí na takéto veci, reptali. Pravidelne však dostávali svoj podiel, okrem toho každý, kto išiel na Arabellu, zbožňoval svojho kapitána, a preto si Blood radšej všimol skľúčenosť mihotajúcu sa na ich tvárach.
Krv to všetko urobila preto, aby nemyslela, nepamätala na... Nie, nedovolil, aby sa tento tieň znovu objavil v najvzdialenejšom kúte jeho duše, kde sa ho snažil skryť.
Dnes, hneď ako zakotvili, vyskočil na palubu posol Jeho Excelencie guvernéra Tortugy. List adresovaný Bloodovi bol v skutočnosti príkazom dostaviť sa večer na recepciu, ktorú sa chystal dať guvernér. Nebol to prvý pokus vytiahnuť ho na breh a on, ako predtým, chcel odmietnuť, mienil vyjsť opäť na more s ranným prílivom.
Wolverston, ktorý prišiel, aby sa dozvedel o budúcich plánoch kapitána, však povedal, že trochu viac a ľudia sa vzbúria. Platí to najmä o tíme Arabella. Čože, už tri mesiace si nemôžu zmáčať hrdlo v dobrej krčme, ale s nepyšou kráskou na kolenách. Načo potom potrebujú peniaze? spýtal sa nahnevane.
Blood sa zasmial a povedal všetkým, aby vystúpili. Sám sa rozhodol prijať pozvanie guvernéra.
Kedy sa vrátiš, Peter? spýtal sa Wolverston.
Mozno do polnoci.
Pošlem chalanov...
Za čo? Keďže som sa rozhodol oddýchnuť si, urobím si prechádzku pri mesačnom svite, zároveň si oddýchnem od vašich podlých hrnčekov.
Ale...
O tom nemá cenu diskutovať, Ned,“ zachichotal sa Peter. "Bolo by lepšie, keby ste sa riadili vlastnou radou a išli vzdať hold dobrému jamajskému rumu."
Wolverston ešte niečo zamrmlal, ale kapitán ho už nepočúval. Rozopol si putá a vystúpil na breh.
Prijatie bolo ako vždy vynikajúce. Blood si všimol, že Madeleine, najstaršia dcéra guvernéra, naňho celý večer upierala žiarivé oči. Tušil, že je ideálom jej dievčenských snov a vždy sa k nej snažil byť milý, no nič viac. V ten večer sa mu však zdalo, že dievča vidí prvýkrát. Inak. A aby som bola k sebe úprimná, jej lákavý a vášnivý pohľad prinútil jeho telo reagovať. V prvom momente, keď si to Blood uvedomil, bol prekvapený, no potom zistil, že sa mu páči pohľad na mademoiselle d'Ogeron.
Po skončení recepcie d'Ogeron pozval Blooda do svojej kancelárie. Keď vošli, guvernér povzbudzujúco zamával Blood na stoličku, zatiaľ čo na stole naplnil dva poháre z fľaše s hrdlom.
Priateľu, dnes vám dám ochutnať špeciálny nápoj, je oveľa lepší a ušľachtilejší ako rum a nie je horší ani v sile. Skladuje sa v dubových sudoch, čo prispieva k vzniku zvláštnej chuti, - povedal Monsieur d "Ogeron naplnený pohár krvi. - Túto fľašu mi nedávno doručili z Francúzska...
Niekoľko minút mlčali a vychutnávali si nezvyčajnú chuť a jemnú vôňu nápoja. A zrazu, bez akéhokoľvek prechodu, guvernér vyhlásil:
Nám, vašim priateľom, na vás záleží.
Ako a prečo?
Vyzeráš unavene a zdá sa mi, že si mal v sebe oheň, ale teraz...
Preč, priznávam.
Premýšľali ste niekedy o svadbe?
Krv sa prekvapením takmer zadusila.
Čo, vyzerám tak zle?
Chráň Boh! Ale príde deň, keď sa ocitnete na križovatke.
A myslíš, že by som mal mať peknú ženu, dať si nočnú čiapku a sadnúť si k písaniu pamätí?
Nie, ale mohol by si urobiť niečo... menej riskantné. Memoáre... - d "Ogeron prikývol hlavou, - Áno, memoáre. Mohlo by to byť veľmi výnosné, v Európe by sa okamžite vypredali. Si obchodník a nie len korzár! Tie fondy, ktoré si mi dal pokyn manažovať sú pripojené k zmenkám od spoľahlivých francúzskych bánk. Prečo by ste mali naďalej riskovať? Môžete viesť veľmi, veľmi bohatý život.
Koho mi ponúkaš za ženu? Nehovorili ste len o manželstve.
Madeleine.
Madeleine?
Až donedávna som to nebral vážne, pretože to boli len sny a plané klebety mojej dcéry, ale zdá sa mi, že sa niečo zmenilo... – guvernér sa odmlčal, zacvakal jazykom, vychutnávajúc si nápoj, potom bez okolkov povedal: "Videl som, ako ste sa dnes pozreli na Madeleine, Monsieur Blood."
Očiam guvernéra Tortugy nič neunikne...
Preto je guvernérom,“ vybuchol d’Ogeron do smiechu, no okamžite zvážnel. - Ale teraz som predovšetkým milujúci otec, ktorému záleží na blahu svojej dcéry. Takže sľubuješ, že budeš myslieť?
Sľubujem,“ pevne odpovedal Peter.
Samozrejme, zavolal som ťa nielen preto, aby som zariadil osud Madeleine, - d'Ogeron znepokojene pozrel na Blooda. „Predpokladám, že vieš, koľko silných nepriateľov máš...
Blood samozrejme vedel, že španielsky aj anglický kráľ hľadali spôsob, ako ho zničiť. A niekde inde sa po moriach túlal don Miguel de Espinosa a nedalo sa zabudnúť ani na guvernéra Jamajky. Nehovoriac o menších protivníkoch – pirátskych kapitánoch či členoch ich posádok, ktorých záujmy kedy narúšal.
Za slávu musíš zaplatiť, - zasmiala sa Blood. - Tu, na Tortuge, však nemám nepriateľov.
Si si istý?
Áno. Naozaj, máš veľké obavy, vieš niečo?
Nič konkrétne. Nedávno ma informovali, že guvernér Jamajky, váš starý známy, vám na hlavu naložil rozprávkovú sumu a ak vás niekto dokáže chytiť živého, dostane dvakrát toľko. Je to vytrvalý človek, pokiaľ viem.
Guvernér Jamajky si o mne veľmi myslí. Počul som, že aj Don Miguel by ma chcel mať...
Nerob si z toho srandu. Nedávno sa mi niekto prostredníctvom tretej strany diskrétne pokúsil ponúknuť výhodný obchod. Pomôžte nalákať vás do pasce. Ako ste pochopili, odmietol som tú odpornú ponuku, ale niekto môže súhlasiť. Čo viete o Kauzakovi?
Kauzaka som nevidel od Maracaiba a úprimne povedané, myslel som si, že už nie je na Tortuge.
Tak je tu opäť! zvolal d'Ogeron.
Krvavá myšlienka. Bolo to prvýkrát, čo videl guvernéra takého znepokojeného. Možno sa ponáhľal a vyhlásil, že na Tortuge nemá nepriateľov.
Bolo by od neho bezohľadné, keby sa mi vyhrážal. Najmä tu v Tortuge. Na to je príliš zbabelý a hlúpy.
Zdá sa, že jeho slová d'Ogerona nepresvedčili, ale Krv už vstala: - Ďakujem za krásny večer a zaujímavý rozhovor, ešte si to premyslím. Váš nápoj je božský.
Guvernér zúfalo rozhodil rukami:
Ale získajte aspoň nejakú ochranu! Prikážem svojim mužom, aby vás odprevadili do prístavu, alebo ak si budete priať, poskytnem vám svoj kočiar!
Ďakujem, ale nie. Chcem sa prejsť sám.
***
Krv opustila dom pohostinného guvernéra a rýchlo kráčala v teplom súmraku južnej noci smerom k prístavu. Mimovoľne si spomenul na mademoiselle d'Ogeron, jej pôvab a majestátnu postavu s vysokými a nádhernými prsiami, jej tmavé vášnivé oči a hnedú pleť. Cítil, že ho priťahuje. Už dlho žiadna žena nevzbudila taký záujem a takú túžbu, žiadna, okrem ...
"Dosť, porozmýšľaj radšej o Madeleine."
Bolo pekné myslieť na Madeleine. Možno má guvernér pravdu, je čas konečne sa usadiť.
Prešiel stredom mesta a zabočil do kľukatých predmestských uličiek. V diaľke sa objavili tmavé masívy prístavných skladísk a už bolo cítiť blízky dych oceánu, keď temnotu noci preťal tenký žalostný výkrik. Krv sa zastavila.
Žena kričala, ale to bola bežná vec v slume na pobreží a Blood by tomu nikdy nevenoval žiadnu pozornosť. V hlase však nepočul chrapľavé a prenikavé tóny charakteristické pre portské dievky. Hlas môže patriť veľmi mladému dievčaťu alebo dokonca dieťaťu.
Blood preklial a skontroloval svoju pištoľ a vstúpil do úzkej tmavej uličky medzi chatrče, ktoré sa lepili jedna na druhú. Pred sebou počul nejaký rozruch, no jeho oči si ešte nestihli zvyknúť na tmu. Len čo urobil pár krokov a sústredil sa na zvuky, niečo sa mu vrútilo pod nohy a do hlavy mu padla rana.
Prikrčený, podsaditý muž sa sklonil nad Blood a začal si zaplietať ruky a nohy povrazom.
Upokoj dievča, - zamrmlal a obrátil sa ku komplicovi, ktorý držal vykrúcajúce sa, krehké desaťročné dievča.
Neslovne zamrmlal a zrazu zalapal po dychu: malá väzenka mu zahryzla zuby do ruky. Dievča sa otočilo, bezhlavo sa rozbehlo a okamžite zmizlo v tme. Nízky muž zasyčal kliatbu a začal porazeného kapitána pliesť ešte rýchlejšie. Po skontrolovaní uzlov zdvihol Blood za ramená a mávol rukou na svojho súdruha, ktorý poslušne chytil kapitána za nohy a únoscovia s ich bremenom zmizli v labyrinte medzi dlhými barakmi.
Prebudenie nebolo príjemné. Peter nielenže cítil, že je pevne zviazaný, ale spoznal aj toho, kto sa nad ním skláňa: Kauzak!
Poobzeral sa okolo seba a zistil, že je v starej lodenici, ktorá sa kvôli schátraniu už dávno nepoužíva. Hukot príboja bolo počuť veľmi blízko, čo znamená, že boli na vzdialenom konci prístavu, kde sa málokto mohol túlať aj cez deň, nie ako v noci. Zle. Blood sa snažil potlačiť hnev, ktorý ho napĺňal, uvedomujúc si, že musí konať inak.
Dlho sme sa nevideli, Kauzak! Aký vietor ťa priviedol do Tortugy?
Je nepravdepodobné, že tento vietor bude pre vás priaznivý, kapitán, - Kauzakove malé oči hľadeli na Krv s nenávisťou: - Odplávali ste a nepomôže vám ani váš hadí jazyk, ani vaši ľudia!
Krv sa pozrela na svojho komplica, veľkého chlapíka s tupou, bezvýraznou tvárou a plochým čelom. Vyzerá ako imbecil. Veľmi zle. V inej situácii by sme sa mohli pokúsiť rozohrať týchto dvoch hrou na chamtivosť a závisť, ale v tejto!
Nepozeraj na Toma, pane, dostal som ho ako zver, počúva len mňa.
Zdá sa, že najdrahší Kauzak prudko zmúdrel a naučil sa čítať myšlienky.
"Môžem vedieť, čo so mnou zamýšľaš urobiť?"
Veľa sa pýtaš, pozeráš a Tomovi sa to nepáči, - ukázal Kauzak na svojho partnera, ktorý nezreteľne reptal. – Nesnaž sa ma prehovárať, prisahal som, že sa ti pomstím, urobil by som to zadarmo!
"Je zadarmo? Samozrejme je za mňa sľúbené veľké výkupné... Skúsiť dať viac?
Odmietli by ste peniaze? Nikdy neuverím!
Kauzak sa zdal byť v rozpakoch, očividne, naozaj, to bolo ďaleko od pravdy. Možno to stále môžete hrať?
Kto vám teda sľúbil, že vám zaplatí? - bola malá nádej, že by to mohol byť niektorý z urazených kapitánov a vždy bola možnosť s nimi vyjednávať.
Čoskoro sa to dozviete, ale ubezpečujem vás, že sa vám to nebude páčiť,“ zasmial sa Kauzak jemne a zlovestne.
A pôjde všetko tak, ako má? Možno namiesto sľúbených peňazí dostaneš pod srdce pár centimetrov ocele, čo, Kauzak? A ponúknem vám dvojnásobnú, trojnásobnú cenu. Vieš, že som dostatočne bohatý a dodržím slovo.
Kausak očividne váhal: chamtivosť predsa premohla jeho novonadobudnuté duševné schopnosti a v Krvi vznikla nádej. Pokúsil sa vojsť z druhej strany:
Mesto vie, že si sa mi vyhrážal. Myslíš si, že ťa moji chlapci nenájdu?
Kto povedal, že tu zostanem? Nevyhrážajte sa mi, kapitán!
Myslíte si, že obmedzia svoje hľadanie len na Tortugu? Áno, a zdá sa mi, že si nie ste istí poctivosťou ... zákazníka. Za iných okolností by som sa s tebou stavil. Stavím sa, že ťa oklame. Prečo také riziko? Nechápem prečo sa na mňa tak hneváš? Ak by ste boli trochu múdrejší, po Maracaibe by vám nič nezostalo. Teraz sa mi môžeš pomstiť inak, napríklad ti dám dvojnásobok tvojho podielu. Koľko ti ponúkli za moju hlavu?
Blood hovoril pokojne a sebavedomo, ba až posmešne, no veľkú dôveru necítil. Napriek váhaniu Kauzak naňho naďalej vrhal zlomyseľné pohľady a nebolo možné pochopiť, čo sa mu odohráva v hlave. Vôbec som nechcel myslieť na to, kto bol ten zákazník: že Don Miguel a plukovník Bishop stáli jeden za druhého. Možno by dal prednosť Španielovi, ak je tu vhodné hovoriť o výbere. V oboch prípadoch ho čaká smrť, no Španiel ho jednoducho obesí na žľabe a plukovník... Ach, poznajúc jeho divoké sklony, poháňané starou nenávisťou... Peter cítil, ako mu na čele vyrazil studený pot. keď si predstavil, čo mu môže biskup urobiť.
Samozrejme, jeho ľudia by sa mu pomstili, ale jemu by to bolo jedno. Neprídu sem včas. Zúfalstvo zvieralo Blooda stále viac a viac, ale pokračoval v boji.
Tak čo, Kazak? Dvojnásobný podiel a sláva, že ste si mohli vziať výkupné od samotného kapitána Blooda, alebo pochybná vyhliadka, že vôbec nejaké peniaze dostanete a večný strach o svoj život?
Kausakovi sa v očiach zablysla chamtivosť a Krv bola pripravená oslavovať víťazstvo, no v tej chvíli sa ozvali kroky a do stodoly rýchlo vošlo niekoľko ľudí.
Dobrý úlovok, Kauzak, povedal s autoritou v hlase jeden z nováčikov, vysoký svetlovlasý muž so studenými sivými očami, zrejme najstarší. Potom sa obrátil na väzňa: - Kapitán Blood, dobrý večer!
Hovoril po anglicky a na odevoch rybárov bolo vidieť ich vojenské cítenie a Petrovi stislo srdce. Nestihol to!
Nemám česť byť predstavený,“ odpovedal vzdorovito.
Jeho Veličenstvo James poručík flotily James Carring.
Dovoľte mi súhlasiť s vami, pán Carring. Je nepravdepodobné, že tento večer možno nazvať láskavým, - Blood sa uškrnul.
Karring sa s mimovoľnou zvedavosťou pozrel na piráta: aký švihák, takého stretneš na ulici a nikdy si nepomyslíš, že máš pred sebou morského lupiča... Pľuvajúci obraz pána, resp. , skôr vznešený don, súdiac podľa španielskej kamizoly. Ale bolo potrebné sa ponáhľať a on sa obrátil k svojmu ľudu a prikázal:
Dostaňte väzňa na palubu. Okamžite sa plavíme, len si vybavím účty s kamarátmi.
Dvadsaťosemročný James Carring, ktorého pred tromi rokmi osobne povýšil viceadmirál Crawford na poručíka za jeho odvahu a vynaliezavosť v jednej z potýčok jamajskej letky s francúzskymi súkromníkmi, má odvtedy u viceadmirála dobré postavenie. Preto Crawford spomenul jeho meno počas tajného stretnutia s vyššími dôstojníkmi letky, ktoré sa uskutočnilo pred dvoma mesiacmi. Viceadmirál mal príkaz od guvernéra Bishopa vyzdvihnúť tých správnych mužov, ktorí by chytili piráta menom Peter Blood, ktorého zmienka o jeho Excelencii vždy upadla do stavu extrémnej mrzutosti. Toto podráždenie sa zintenzívnilo najmä po tom, čo sa kapitán Blood, ktorý sa zvláštnym rozmarom osudu ocitol v kráľovských službách, opäť vrátil k svojim pirátskym aktivitám.
Curring nebol príliš šťastný, keď dostal rozkaz viesť operáciu na zajatie pirátskeho kapitána. Radšej sa pustil do otvoreného boja so svojím súperom, než aby útočil na prefíkaného. Ale o zákazkách sa nediskutuje. Slávneho korzára poručík náhodou nevidel, jeho Orion bol v tom čase na hliadke. Na dôstojníkov eskadry a pevnosti však stále zapôsobili okolnosti odchodu, alebo skôr odvážny útek pirátskej lode z prístavu Port Royal na dlhú dobu. Páni, vezmite guvernéra ako rukojemníka! Povrávalo sa, že sa to stalo už druhýkrát a Bishop bol prvýkrát v rukách kapitána Blooda späť na Barbadose. Čo sa týka Karringa, najviac ho prekvapilo, že Blood dodržal slovo a nezaoberal sa rukojemníkom, ako by sa od opovrhnutiahodného piráta dalo očakávať.
Pred tromi týždňami ostala letka križovať na dohodnutom mieste, pár dní cesty od Tortugy, a Karring, ktorý sa snažil upokojiť svoje svedomie myšlienkami, že hovoríme o zločincovi, pirátovi - zákernom a nečestnom nepriateľovi. , proti ktorému sú také metódy vhodné, vyrazil so skupinou námorníkov na rybárskom škuneri do prístavu Cayon.
Guvernér Jamajky občas dostával informácie o dianí v Tortuge od jedného z majiteľov nespočetných taverien v Kayone. Práve tento muž upozornil na poručíka Kauzaka, ktorý sa nedávno vrátil do Tortugy, ktorý sa hodil ako jeden z možných vykonávateľov.
Rýchlosť, s akou Kauzak súhlasil so zradením svojho bývalého spolubojovníka, a chamtivý lesk, ktorý sa mu zjavil v očiach pri pohľade na štedrú zálohu, Carringa znechutili a jeho nepokojné svedomie stíchlo.
„Títo bastardi, ako pavúky v nádobe, čakajú len na príležitosť, aby sa k sebe prilepili,“ pomyslel si a pozoroval Kauzaka, ako šikovne hrabal zlato zo stola.
Zostávalo len vybrať si okamih, pretože Peter Blood na Carringovu nespokojnosť nemohol pokojne sedieť: keď sa objavil na niekoľko hodín v prístave, ani neopustil bok svojej lode. Blížil sa čas, počas ktorého musela Bishopova letka čakať na Carringa, a už si myslel, že sa bude musieť vrátiť bez ničoho, keď mu zrazu Kausak oznámil, že Peter Blood išiel navštíviť guvernéra d "Ogerona a všetko by mohlo byť." urobený v ten večer.
Rozkaz, ktorý Carring dostal, zdôrazňoval, že nikto nesmie vedieť, kto zajal kapitána Blooda. Súhlasom s účasťou na tom Kauzak podpísal svoj vlastný rozsudok smrti. Nešťastný imbecil prinútil Karringa zaváhať: nechcel si vziať život, len ťažko ich mohol zradiť. Ale Kauzakov komplic sa zrazu s revom pustil do neho a zdvihol zvyšok kormy starého člna nad hlavu.
Krv, ktorého už vyniesli zo stodoly, počul dva výstrely a uvedomil si, že by stávku vyhral, ale nedalo sa nič robiť. Videl blízke svetlá prístavu, lode v rejde, zdalo sa, že dokonca rozlíšil svoju „Arabellu“ ... Myšlienka, že sloboda je dva kroky ďaleko, bola taká bolestivá, že začal bojovať vo svojich väzoch a okamžite počul pokojný hlas Curry:
Je to zbytočné, kapitán, netrepte.
Naložili ho do člna a o pár minút neskôr sa už dvíhali na palubu malého plavidla so zhasnutými svetlami. Väzeň bol privedený do pomerne priestranného a suchého nákladného priestoru, ktorý bol osvetlený tlmenou lampou zavesenou na strope.
Poručík Carring zišiel do nákladného priestoru a prikázal prerezať laná. Jeden z námorníkov sa ponáhľal splniť rozkaz. Ale skôr, ako si Blood mohol potrieť stuhnuté ruky, kov zabúchal a okovy sa mu zovreli okolo zápästia.
Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti, kapitán Blood,“ ironicky poznamenal Carring, „ale stále je to lepšie, ako tráviť veľa hodín zviazaný.
Vaša štedrosť nemá obdoby, - odpovedal Blood jeho tónom.
Námorník mu medzitým nasadil aj okovy na nohy, ku ktorým bola prinitovaná dlhá reťaz. Jeho druhý koniec bol pripevnený k masívnemu háku v prepážke. Kľúč sa otočil so škrípaním v zámku okov, potom ho námorník podal poručíkovi.
Avšak, aké preventívne opatrenia! Krv sa zachichotala.
Karring sa zamračil a bez odpovede si strčil kľúč do vrecka.
Pán Carring, boli by ste taký láskavý a povedal mi, kam ma beriete?
Jeho Excelencia guvernér Jamajky vás očakáva na audiencii. O deň sa stretneme s jeho letkou.
Poručíkova tvár bola pevná a otvorená a Blood sa mu pozrel do očí.
Curring chladne povedal:
Som si vedomý vašich diplomatických schopností, kapitán Blood. Nesnažte sa ich použiť na mňa. Boli ste prekonaní, pokojne si to dajte. Neskôr vám prinesú jedlo a vodu. Neprajem ti ďalšie utrpenie.
Peter Blood, napriek úzkosti, ktorá naplnila jeho srdce, s láskavým úsmevom odpovedal:
Deň je dosť dlhá doba, ešte sa toho môže veľa stať. Napríklad vás nalodia, strhne sa búrka a odnesie loď ďaleko od miesta stretnutia, alebo pôjdeme všetci ku dnu, alebo si konečne rozdrvím hlavu týmito reťazami.
Curring, ktorý už stúpal po rebríku, sa obzrel.
Mám vás rád, kapitán Blood. Nemyslím si, že spáchaš samovraždu, si jeden z tých, čo bojujú do posledných síl. Čo sa týka zvyšku, všetko je v rukách Božích, aj keď počasie je pekné a je nepravdepodobné, že by si niekto zobral do hlavy, aby zaútočil na starý rybársky škuner.
A veko nákladného priestoru sa zavrelo.
Pohostinnosť guvernéra Jamajky
Klapot veka zabuchol ako umieračik v hlave Petra Blooda. Nechcel rezignovať, skúmal každý článok svojich reťazí v nádeji, že nájde nejakú chybičku, pokúsil sa pohnúť hákom, ktorým boli pripevnené k prepážke, ale okovy boli spracované podľa svedomia, ako sa na staré dobré Anglicko patrí. .
Potom si sadol na zem a premýšľal. Vlny rovnomerne špliechali o bok škuneru, lampáš sa kýval v čase s nimi a vrhal rozbité tiene. Petrova myseľ horúčkovito pracovala, no nič, čo by stálo za to, ju nenapadlo. Pokiaľ nie je nejaký pirát natoľko šialený, že sa nechá zviesť mizernou korisťou. Ostávalo spoliehať sa na osud a dúfať, že sa od neho neodvráti pani Lucka, ktorá mu doteraz tak štedro dopriala svoju priazeň. Krv pochopil, že šance na záchranu sú mizivé. Pred nami ho čakali muky a smrť, no nenechal sa zmocniť túžby a strachu, strachu tvora z mäsa a kostí, ktorý vášnivo túžil žiť.
Veko nákladného priestoru sa opäť otvorilo a dvaja námorníci nazreli do nákladného priestoru. Jeden z nich zišiel dolu a jeho kamarát zostal stáť na najvyššom stupni rebríka a držal Krv pri pohľade na mušketu. Námorník ticho položil džbán s vodou a tanier na podlahu, na ktorom ležali sušienky a niekoľko plátkov konzervovaného hovädzieho mäsa.
Po ich odchode všetko stíchlo, bolo počuť len špliechanie vody a prepážky starej lode praskali. Krv sedela nehybne, zdalo sa, že začína driemať a triasla sa, keď sa mu v hlave ozval hlboký hlas:
„Smrť je veľmi dôležitá. Ľudia si nie vždy pamätajú prežitý život bojovníka, ale rozprávajú o jeho dôstojnej smrti pri nočných požiaroch. A aj o nehodných.
Spomenul si na Paca. Krátky Indián, posledný z vyhubeného kmeňa, s nevysloviteľným menom, voľne preložené do Duchovného hovorcu a skrátené na „Paco“, čarodejník a syn čarodejníka. Otrokom niektorých nakoniec zostúpil španielsky hidalgo. Paca zachránil Iberville zo Španiela, ktorého nalodili pred rokom. Indiána objavili vďaka prílišnej zvedavosti, či skôr chamtivosti jedného z Iberville: väzeň bol pripútaný v najvzdialenejšej skrini potápajúcej sa lode a nevydal ani hlásku.
Paco rozumel španielčine, ale na druhej strane nebolo ľahké porozumieť ani Bloodovi, hoci časom začal Ind rozprávať lepšie a dokonca sa naučil pár anglických slov. Blood si spomenul na jeho rozhovory s Pacom. Ten zvláštny Indián ho najskôr zabával. Keď zistil, že má tú česť komunikovať s čarodejníkom a dokonca aj s jeho kolegom liečiteľom, začal dráždiť Talking-S-Duchs. Raz sa spýtal:
"Prečo si nezavolal hromy a blesky na hlavu svojho pána?"
"Paco môže hovoriť s duchmi Aya zosnulých." Môže požiadať Ka-Ducha, ktorý opustil telo, ale ešte nevstúpil do Horného sveta, aby sa vrátil, ak je to veľmi potrebné... Aby odohnal alebo nalákal beštiu. Všetko má Ka, ale keď môj bývalý pán a jeho bojovníci zaútočili na našu dedinu, Paco si myslel, že sú to démoni. Nemali Ka. Neskôr si Paco uvedomil, že sa mýlil, väčšina bielych ľudí má Ka. Ale spí...
"Dokážeš zabiť človeka?"
Indián sa nespokojne odvrátil a zamrmlal:
"Paco môže požiadať Ka, aby odišiel." Paco to nerobí rád."
"Mám Ka?"
"Existuje".
V tomto bode sa Blood stal dvojnásobným zvedavým:
"Zobudiť ťa?"
"Prečo ste?"
"Uvidím, či si skutočný čarodejník."
Paco naňho uprene hľadel a pohľad v jeho nepreniknuteľných čiernych očiach zneistil Blooda. Zdalo sa mu, že mu niečia ruka mierne stisla srdce, silnejšie, ešte silnejšie, až stuhol a nemohol spustiť oči z tváre Indiána. Potom ruka zmizla, ale telom prešla vlna tepla, ktorá explodovala v hlave s okamžitou bolesťou. Čarodejníkove pery sa zvlnili do úsmevu.
„Skontroloval si? Teraz pozor, vaše Ka sa stalo viditeľným pre našich démonov."
Krv sa nadýchla.
"Niečo diabolské."
Odvtedy však začal s malým Indom oveľa vážnejšie. Mal profesionálnu zvedavosť a dovolil Pacovi priniesť do skrine na Arabelle rôzne miestne rastliny, z ktorých pripravoval drogy používané Indiánmi. Drogy sa ukázali ako veľmi účinné, no len máloktorý z nebojácnych pirátov sa k tomu odvážil uchýliť. Niektorí tajne prekrížili prsty pred zlým okom, sotva videli nízku, hustú postavu čarodejníka.
Pri inej príležitosti, pri spomienke na príbehy severných Indiánov, sa Blood spýtal:
"Počul som, že na severe sú aj iné národy, trochu ako ty." Keď sú zajatí, usmievajú sa ako odpoveď na mučenie svojich nepriateľov a považuje sa za vec cti nezradiť svoje utrpenie. Môžu vaši bojovníci urobiť to isté?"
„Môžu, ale nemôžete to robiť často alebo dlho. Vo vojne alebo tvárou v tvár nepriateľom.“
"Prečo?"
„Telo,“ poklepal si Indián na brucho, „nezosilnie. Môžete zahnať bolesť, ale potom sa vráti. A vypi svoj život."
"A vieš, ako zahnať bolesť?"
Ind mlčky prikývol, zjavne nechcel pokračovať v rozhovore.
"Počúvaj," povedala Blood, "mám veľa nepriateľov."
Nasadil pochmúrny pohľad a pokračoval v nádeji, že pre Paca našiel dobrý dôvod.
"Ak budem zajatý, chcem im ukázať príklad dôstojnej smrti."
Zažmurkal naňho.
"Si starý, naši mladí muži začínajú chápať túto zručnosť hneď, ako vstúpia do veku bojovníkov."
Krv sa zachichotala.
"Učím sa rýchlo".
"Dobre," odpovedal Indián. "Bol si láskavý k Pacovi, poslednému z tvojich ľudí." Paco nevie, ako to robia ostatní, ale medzi jeho ľuďmi boli dva spôsoby. Jeden je jednoduchý: musíte vidieť, ako bolesť vyzerá, a odstrániť ju z tela. Vhodné pri malých bolestiach. Ďalším zložitým a nebezpečným je nechať svojho Ka vyjsť von, no držte ho stále pri sebe, inak sa Ka zmení na Ayu. Na druhej ceste vám bude jedno, čo s vami urobia. Jediným problémom je, že potom sa Ka takmer vždy nemá kam vrátiť. Pokúsim sa ťa naučiť aspoň prvý spôsob.“
Blood, čiastočne pre zábavu, začal študovať s čarodejníkom, ale postupne sa zapájal vážne. Naučil ho sústrediť sa, pozerať sa na vodu alebo oheň a vyčistiť si myseľ od márnych myšlienok; osobitná pozornosť sa venovala správnemu dýchaniu. Postupne sa úlohy stávali ťažšími a zaklínač sa radšej chichotal, sledoval postup Krvi.
„Škoda, že som to nedávno úplne opustil. Ale aspoň využijem to, čo som sa naučil.“
Blood sa mierne usmiala.: keď je čas zomrieť, pokúsi sa nepotešiť plukovníka Bishopa svojimi výkrikmi.
Ďalší deň bol taký dobrý ako deň predtým, až na to, že vietor ustúpil. Povedal to poručík Carring, ktorý sa pozrel do nákladného priestoru, aby skontroloval, ako sa väzeň má a či niečo nepotrebuje. Blood ho okamžite upozornil na svoje reťaze.
Tieto železné ozdoby sa mi vôbec nehodia k obleku.
To spôsobilo, že sa poručík zasmial: určite sa mu pirát začal páčiť pre jeho drzosť. Zároveň dodal, že ich cesta sa zdrží a stretnutie s biskupskou letkou sa uskutoční až zajtra.
Och, nikam sa neponáhľam, uistila ho Blood. „Myslím si, že aj tak budeme musieť zneužiť pohostinnosť guvernéra Jamajky.
Poručík odišiel a Blood sa vrátil k prerušenému štúdiu, pamätajúc si, čo ho naučil Indián. Podarilo sa mu aj zaspať, no zobudilo ho klepotanie mnohých nôh nad hlavou.
Poklop sa otvoril a vojaci zostúpili do nákladného priestoru. Velil im seržant s červenou tvárou. Najprv chcel nechať Blood spútané ruky a nohy, ale Karring zasiahol.
Seržant Johnson, vytiahnete väzňa po rebríku na svojom hrbe?
Vôbec nie, pane! vyštekol a ostražito pozeral na Blood. „Mám však jasné pokyny od Jeho Excelencie guvernéra...
Pokiaľ viem, Jeho Excelencia nariadila, aby kapitána Blooda priviedli živého. Ak však väzeň spadne z rebríka a pôjde dnu, príkaz guvernéra nebude vykonaný vašou vinou.
Johnson bol zmätený - zjavne nepremýšľal o tomto obrate vecí:
Nesmie sa pripustiť ani najmenšia možnosť zločincovho úteku...
Nebuďte hlúpi, seržant. Ako si myslíte, že môže utiecť? opýtal sa Karring ostro.
Hádka s poručíkom, hoci nebol jeho veliteľom, bola Johnsonovi drahšia, a tak si povzdychol:
Pod vašou zodpovednosťou, pán Carring.
Blood sledoval šarvátku so zvedavosťou: prečo mu Curring potreboval uľahčiť život? Či však na ňom budú okovy alebo nie - jeho osud to veľmi nezmení.
Bol odpútaný a pokojne dovolil vojakom, aby ho vyviedli. Na palube sa Blood rozhliadol a hltavo vdychoval morský vzduch. Bolo ráno, slnko jasne svietilo a okolo sa týčili obrovské lode jamajskej eskadry. Pri boku škuneru čakala loď s námorníkmi a o pár minút už bol väzeň na vlajkovej lodi.
Vitajte, kapitán Blood! Pokúsim sa, aby bol váš pobyt tu čo najzábavnejší! - vydýchol známy hlas, plný posmechu a nenávisti.
Blood sa rozhliadol a nebojácne pozrel do tváre plukovníka Bishopa, keď sa k nemu priblížil.
Plukovník, vaša náklonnosť ku mne je skutočne bezhraničná! Zakaždým, keď sa stretneme dostanete sa do problémov a dokonca sa trochu okúpete. To posledné je však plne v súlade s mojimi lekárskymi odporúčaniami a je jednoznačne vo váš prospech, - posmešne odpovedal.
Bishop zfialovel.
- Hej, na čo čakáš! Okamžite hoďte toho bastarda do nákladného priestoru! A nedávajte mu jedlo ani vodu. Nebude ich potrebovať!
Vaša Excelencia, neponáhľajte sa! - Blood spoznal hlas lorda Wadea: wow, a tento frajer je tu! Prečo tieto excesy? Potrebujem tohto piráta na verejné súdne konanie.
Dobre, zamrmlal Bishop nešťastne. - Daj mi trochu vody. Porozprávam sa s ním neskôr. Smer Port Royal.
Lady Luck odmietla zasiahnuť. Kapitán Blood bol v rukách svojho najväčšieho nepriateľa, ktorého pohostinnosť si mal naplno užívať.
V nákladnom priestore
Akonáhle bola Krv v podpalubí Imperátora, bol opäť spútaný. Plukovník Bishop dodržal slovo - väzňovi nedali jedlo, no hlad, ktorý ho spočiatku trápil, postupne otupil. Nebol mu poskytnutý taký luxus ako svetlo. Ale vody bolo dokonca nadbytok. Bolo však ťažké nazvať zapáchajúcu olejovitú tekutinu, ktorá pokrývala podlahu centimeter ako voda. Temnota zostrila jeho zmysly až na doraz, Petrovi sa zdalo, že splynul s loďou a dokonca sa mu zdalo, že cíti chlad morských vĺn a šteklivý dotyk mušlí, ktorými bolo dno „Cisára“ porastené. Ovplyvnila veda čarodejníka Paca?
More bolo dostatočne pokojné. Blood nevedel, kde sa Carringov škuner stretol s jamajskou letkou, no v každom prípade bolo nepravdepodobné, že by ich cesta na Jamajku mohla trvať viac ako dva alebo tri dni.
V temnote podpalubia čas neexistoval. Niekedy sa hlasy námorníkov dostali až do krvi. Potom zrazu hore bolo počuť ťažké kroky a cez škáry v kryte prielezu presvitalo svetlo. Potom niekto otvoril veko a Blood sklonil hlavu a zakryl si oči rukou.
Guvernér Bishop odložil potešenie z vychutnania si pohľadu na porazeného kapitána Blooda až na úplný koniec plavby. Okrem toho musel bojovať so svojím nutkaním vypočúvať Blooda bez toho, aby čakal na svoj príchod do Port Royal.
Bol však obmedzovaný zámerom lorda Wadea priviesť Blooda na verejný súd. Bishop nezdieľal myšlienky svojho lordstva a dokonca sa snažil presvedčiť Wadea, no bol neoblomný. Preto si guvernér uvedomil, že k výsluchu treba pristupovať šikovne a bez spěchu, aby zajatca nechtiac nezabil. Keď však viceadmirál Crawford oznámil, že o hodinu eskadra vstúpi do zálivu Port Royal, Bishop nariadil dvom vojakom, aby ho sprevádzali, a odišiel do nákladného priestoru, kde bola zadržiavaná krv ...
Bishop so zastonaním zliezol po úzkej chodbe, zastavil sa a slepo sa rozhliadol. Svetlo lampáša zachytilo nehybnú postavu Krvi, ktorá sedela chrbtom opretá o prepážku.
Takže, kapitán Blood, všetko sa vrátilo do normálu, - povedal Bishop víťazoslávne a pristúpil k nemu. - Takže otrok sa vrátil k majiteľovi a odsúdený - do jeho reťazí.
Väzeň mlčal a plukovník spokojne zavrčal:
Zabudli ste tentokrát na svoju drzosť?
Homo proponit, sed Deus disponit, Blood odpovedal pomaly, akoby neochotne.
čo to mrmleš? Modlíš sa za svoju hriešnu dušu? Už bolo načase,“ zavrčal Bishop, čo zrejme znamenalo smiech.
Zacinkali reťaze. Blood zdvihol hlavu a pokojne prehovoril:
Plukovník Bishop, očividne latinčina presahuje vašu skromnú myseľ. Toto príslovie hovorí, že človek navrhuje a Boh disponuje.
Zlý! Len ty a dúfaj v milosrdenstvo Pána!
Pokojný doktor si ani nevedel predstaviť, že sa z neho stane trestanec a zúfalý trestanec zasa, že sa stane kapitánom lode.
Guvernér prekvapene zalapal po dychu.
Máš tú nehanebnosť v niečo dúfať? zachrapčal.
A prečo by som nemal dúfať, že ten smradľavý podpalubí opäť vystrieda kapitánska kajuta alebo ... kreslo guvernéra? Via Domini imperceptae sunt. Pirát ani guvernér nemôžu vedieť, čo ich zajtra čaká.
Svet ešte nepoznal takú drzú osobu ako si ty! Bishop kričal.
Krv prižmúril oči na guvernéra, ktorý mal na čele žily.
Zrazu sa upokojil a ticho a usporiadane prehovoril:
Dobre. Nech nepoznám svoj vlastný osud, ale môžem ti povedať, aké budú tvoje posledné dni a hodiny. Veľmi skoro „cisár“ zakotví v prístave Port Royal. Dostanete sa na breh pod spoľahlivým dohľadom. Raz som vám sľúbil, že vám na chrbte nenechám ani centimeter celej kože, no náš rozhovor prerušili španielski diabli. Teraz nám už nikto nebude zasahovať... Budete prosiť o smrť, ale kat John Liddle vie svoje remeslo. Postará sa o to, aby ste sa dožili lešenia a zatancovali si jig na šibenici.
Odpľul si, vzdialil sa od Blooda a začal stúpať po rebríku. Schody žalostne vŕzgali.
Buďte opatrní, plukovník. Čo ak jeden zo schodov neunesie vašu váhu alebo zakopnete a zlomíte si krk? Potom je pravdepodobné, že vaše výmysly o mojich posledných hodinách sa ukážu ako mylné a kat Liddle sa nebude musieť potiť v žalári.
Bishop už otvoril ústa, chystal sa prepuknúť do prívalu nadávok, no v tom momente mu skĺzla noha zo schodíka a chytil sa okraja prielezu.
Homo proponit, sed Deus disponit, Blood sa zachichotal.
Guvernér sa nadýchol, nahnevane sa naňho pozrel a ponáhľal sa dostať von z nákladného priestoru.
Keď Bishop vystúpil na palubu, Imperátor sa pripravoval spustiť kotvu. Bosunove rúry pískali, loď spomalila. Lord Wade, keď uvidel guvernéra, zostúpil z paluby a podišiel k nemu.
Vaša Excelencia, čo máte v úmysle urobiť, keď prídete do Port Royal?
V prvom rade musíte zabezpečiť prevoz kapitána Blooda do väzenia. Už som dal rozkaz seržantovi Johnsonovi. Potom navštívim väzňa, - na Bishopových perách sa objavil nepríjemný úsmev: - Mám naňho ešte pár otázok.
Jeho lordstvo nespokojne zvraštilo obočie.
- Nedohodli sme sa ohľadom Petra Blooda?
Samozrejme, že si pamätám našu dohodu,“ zamrmlal Bishop.
Potom sa pozrite, nepreháňajte to, pán guvernér. Potrebujem Krv živú a relatívne celistvú.
Nie je sa o koho báť, Vaša milosť, dám mu len malý výprask. Starý sľub, viete.
Nevesta jeho lordstva
Arabella Bishop vyrazila na vrchol kopca a poslala kobylu do cvalu. Cválala po úzkej cestičke po hrebeni kopca a čerstvý vietor jej rozstrapatil vlasy.
Z pevnosti sa ozval výstrel z dela, dievča ťahalo opraty, držalo koňa a úzkostlivo hľadelo smerom k moru. Teraz, pri absencii jamajskej eskadry, mesto zostalo bezbranné proti akémukoľvek viac či menej vážnemu nepriateľovi. Ale jej obavy boli márne, spoznala lode: bola to eskadra jej strýka, ktorá vplávala do prístavu Port Royal. Arabella mierne trhla. V poslednej dobe mohol strýko hovoriť len o svojich plánoch chytiť kapitána Blooda.
Kobyla urobila krok, potom poslúchla pevnú ruku jazdca a zastavila sa. Odtiaľto bol krásny výhľad na záliv. Arabella sa neponáhľala pokračovať v ceste, obdivovala nekonečne sa meniaci a zároveň nemenný tyrkysový prvok. Stojí za to uznať, že sem začala chodiť častejšie a dlho sa pozerať na horizont, kde sa rozplývali biele plachty lode nesúcej jej meno.
Peter Blood... už sú to viac ako tri mesiace, čo sa videli naposledy - s najväčšou pravdepodobnosťou, naozaj, naposledy. A nie je to jej chyba? Ach, koľkokrát si za ten čas vyčítala! Predsa len, nebyť jej slov! Ako si mohol byť taký krutý a... hlúpy! Prečo bola taká ochotná uveriť špinavým klebetám o kapitánovi Bloodovi a nechcela ho ani počúvať? Keby sme len mohli zopakovať ten rozhovor! Ale Blood tak rýchlo odišiel a potom už bolo neskoro.
„Keby som ťa mohol vidieť, keby som ťa mohol vidieť len na chvíľu, pokúsil by som sa všetko vysvetliť. Ten príbeh s mademoiselle d "Ogeron... Cítil som taký hnev... a takú bolesť... Prečo som bol taký hluchý k hlasu svojho srdca?"
Arabella smutne pokrútila hlavou a roztrasene vydýchla.
Ale kapitán Blood by bol schopný vziať Port Royal. Keby po ňu prišiel... Vytiahla sa.
"Ako môže dokonca premýšľať ako to?! A čo smrť nevinných?
Potom si Arabella trpko pomyslela, že nevinní už počas tých mesiacov zomreli rukou mužov, ktorým velil Blood. S ďalším pohľadom na more sa dotkla kobyly bičom a pomaly sa vydala smerom k mestu. Dievča pustilo uzdu a umožnilo koňovi vybrať si vlastnú cestu, zatiaľ čo ona sama sa ponorila do svojich protichodných skúseností.
Inteligentné zviera pokračovalo priamo k domu guvernéra a zastavilo sa pred bránou, naklonilo krk a spýtavo hľadelo na svoju pani, až potom sa Arabella prebudila zo svojich myšlienok.
Zvláštne, ale plukovník Bishop sa na večeru nedostavil, hoci vlajková loď eskadry už dávno zakotvila v rejde. Ani lord Julian, ktorý bol častým návštevníkom ich domu. Arabella bola s druhou okolnosťou skôr spokojná. Jeho pozornosť bola na večierkoch guvernéra Bishopa príliš naliehavá, príliš často si dovolil dotýkať sa jej ruky, keď to nebolo potrebné. Okrem toho, jeho lordstvo malo vo zvyku naraziť na ňu na galériách domu a na záhradných cestičkách – samozrejme, úplnou náhodou. Ale Wadeov pohľad zanechal Arabellu s nepríjemným pocitom.
Večeru si objednala vo svojich izbách, nechcela byť sama v obrovskej prázdnej jedálni. Popoludní zišla do záhrady a posadila sa na lavičku v tieni ebenového stromu s úmyslom prehĺbiť si čítanie románu pána Bunyana, ktorý práve dorazil z Londýna. No opakovania alegorických putovaní Pútnika ju nemohli zaujať. Odložila knihu a vstala na prechádzku.
Dobré popoludnie slečna Bishopová! Necháš ma ísť s tebou?
Lord Wade sa k nej priblížil. Arabella zdvorilo odpovedala, skrývajúc svoje rozhorčenie:
Dobré popoludnie Lord Wade. Bolo na ceste všetko bezpečné?
Áno, ďakujem, viac ako! - a on sa na ňu akosi zvláštne, úkosom pozrel.
Zjavne sa chystal niečo povedať, ale Arabella sa spýtala:
Vieš, kde je môj strýko? Neprišiel na večeru.
Neprišiel? povedal lord Julian. - To je ako
Niečo sa stalo?
Áno, - pokračoval v premýšľaní nad niečím, zapletal obočie a nakoniec povedal: - Slečna Bishopová, váš strýko zajal pred tromi dňami kapitána Blooda.
Arabella musela zblednúť, keď sa jej lord Julian s obavami zahľadel do tváre.
Si si istý? - sotva povedala cudzími, mŕtvymi perami.
Samozrejme, bol som na Imperátorovi, keď tam väzňa priviezli, a videl som ho.
A môj strýko teraz...
Plukovník Bishop sa chystal vypočuť kapitána. Potrebujeme nejaké informácie o jeho ľuďoch, ak chceme vyčistiť Karibik od pirátov...
Vypočúvať?! Arabella sa začala triasť. "Myslíš... mučenie?"
Och, neboj sa, vôbec to nie je potrebné.“ V hlase lorda Juliana však nebola žiadna istota. - Ak Blood spolupracuje...
Nepovažujte ma za dieťa, dobre viete o zámeroch môjho strýka ohľadom kapitána Blooda, zdieľal ich viac ako raz! A že človek ako Peter Blood by nikdy... nespolupracoval!
Zrazu stisla lordovi Wadeovi ruku.
Prosím, zasahujte v mene kráľa! - potlačila vzlyk a s vášnivou prosbou v hlase pokračovala: - Nedovoľ, aby môj strýko znova spáchal tento hriech, lebo svoju dušu už utopil v nenávisti! Žiadna živá bytosť si nezaslúži byť mučená, dokonca ani zločinec. Toto si nechaj kapitána Blooda! Ak je vinný, nech ho odsúdi súd. A potom ho Nebeský sudca odmení spravodlivosťou... Pamätajte na náš rozhovor, dali ste slovo, že mu pomôžete!
Julian sa na ňu mlčky pozrel a myslel na svoje.
„Aká je krásna! Ach, hrudník sa dvíha vzrušením a tie oči! Slzy ich rozžiaria ešte jasnejšie.“
Teraz ju chcel vlastniť ako nikdy predtým:
"Aká je vášnivá, ale vyzerala tak chladne, neprístupne... Koľko ohňa sa v nej skrýva... Musím ju dostať." Možno toto je moja šanca."
Nahlas povedal potichu a vďačne:
Ale čo ma zaujíma, čo spraví guvernér kolónie s pirátom. Áno, pamätám si svoje slová, ale politická situácia sa zmenila. Jeho Veličenstvo dalo jasne najavo, že si nepraje počuť viac o kapitánovi Bloodovi. A ešte viac teraz, keď je nebezpečenstvo, ktoré predstavuje pirát, odstránené. Ale ak sa ma moja krásna nevesta, ktorá má láskavé a štedré srdce, opýta...
Arabella cúvla, akoby ju zasiahla.
Nie, nemôžete to požadovať! zvolala zúfalo.
Ale vaša požiadavka je... nezvyčajná. Boh vie, slečna biskupová, milujem vás. Akýkoľvek zásah do osudu štátneho zločinca by však bol veľmi riskantný. Ale kvôli mojej budúcej manželke som pripravený na všetko, aj na toto riziko.
Arabella si pritlačila prsty na spánky, srdce jej bolestivo búšilo v hrudi. Potom jej hlavou skrsla myšlienka, že kým sa hádali, jej strýko...
Nuž... - zašepkala, - stanem sa tvojou ženou.
To je skvelé. Myslím, že zásnuby oznámime okamžite. Ja vám sľubujem, že v tejto situácii urobím maximum, aby som pomohol kapitánovi Bloodovi. Poskytne mu všetko potrebné, v prípade potreby aj pomoc lekára. Sľubujem, že na súde vystúpim na jeho obhajobu, možno sa mi podarí nahradiť trest smrti doživotným väzením.
„To určite nie, stále to nestačilo, aby opäť utiekol z ťažkej práce,“ pomyslel si hneď.
Arabella naňho pozrela nevidiacimi očami.
- Svadba sa uskutoční až po procese.
Môžem pobozkať svoju snúbenicu?
Lord Julian si bez toho, aby čakal na odpoveď, pritiahol dievča k sebe a doslova sa jej zaryl do pier. Znechutene sa otriasla a položila mu ruky na hruď.
Áno, ponáhľaj sa!
Samozrejme, môj poklad!
Naozaj sa ponáhľal k východu zo záhrady. Lord Julian chcel, aby bol kapitán Blood súdený, bolo by to dobré pre jeho kariéru. Ráno, keď sa lúčil s plukovníkom, pocítil neurčitú neochotu nechať väzňa samotného s krvilačným biskupom, ktorý vyhlásil, že má v úmysle vypočuť Blooda.
Keď sa Wade dozvedel, že sa plukovník neukázal, bol vážne znepokojený. Vyšiel zo záhrady so všetkým možným zhonom a prikázal kočišovi, aby išiel smerom k väznici Port Royal.
Medzi životom a smrťou
Možno by guvernér Bishop dodržal slovo, ktoré dal lordovi Julianovi, nebyť jednej okolnosti: ako sa Wade obával, stratil nad sebou kontrolu.
Bishop si v očakávaní mädlil ruky a zišiel do suterénu mestského väzenia, kde už kat Liddle a jeho nohsled rozložili nástroje svojho hrozného remesla. V rohu pri malom stolíku sa zhrbil guvernérov tajomník a chystal sa zapísať väzňove odpovede. Krv bola čoskoro privedená do pivnice. Bishop prepustil strážcov neopatrným gestom a krúžil okolo neho a mäsožrave sa uškrnul. Tak dlho prenasledoval toho prekliateho piráta, a teraz, keď bola Blood konečne vydaná na milosť a nemilosť, plukovníkove najodpornejšie sklony si žiadali odpustenie.
Bishop si sadol na stoličku a kati odvliekli Krv na reťaze visiace zo stropu. Jeho košeľa bola strhnutá a jeho ruky boli upevnené do železných krúžkov, potom Liddle utiahol reťaze tak, že sa väzeň sotva mohol dotknúť podlahy nohami. Guvernér, vyžívajúci sa v sladkosti pomsty, mávol rukou. Vzduchom zasvišťal bič a prvá rana dopadla na Petrov chrbát.
V snahe zachovať zdanie výsluchu kládol Bishop rovnaké otázky: o pirátskych lodiach, o tajných parkoviskách a zakopaných pokladoch. Blood mimoriadne nezdvorilým spôsobom odmietol poskytnúť akékoľvek informácie a nepoctil jeho Excelenciu ďalšími odpoveďami. A úprimne povedané, guvernéra to príliš nezaujímalo: v prvom rade chcel potrestať bývalého otroka za tvrdohlavosť.
Ťažký skrútený bič zanechal na väzňovom tele krvavé šmuhy, no z jeho hrude neunikol jediný výkrik. Rozzúrený tichom sa Bishop rozhodol za každú cenu zlomiť výdrž toho prekliateho piráta.
Majster Liddle, rozdúchajte si opekač, - prikázal a potom sa posmešne pozrel na krvou zmáčanú Krv: - Nuž, čo teraz môžete povedať o Božej prozreteľnosti? Stále dúfaš, že sa odtiaľto dostaneš?
Na Bloodovej strašne vyčerpanej tvári žili len oči. Naďalej mlčal a zdalo sa, že všetku zúrivosť guvernéra rozdrvil tento jasne modrý pohľad.
Budete kričať. Donútim ťa skučať ako špinavý pes! Bishop zasyčal a kývol na kata.
* * *
Rozžeravené železo tiež neprinieslo požadovaný výsledok. Dokonca aj Liddle, ktorý všetko videl, a jeho pomocník stíchli, potajomky urobili znamenie kríža, a sekretár, pred ktorým ležal nedotknutý výsluchový list, bol pripravený schovať sa pod stôl.
Paco však stihol svojmu pánovi prezradiť príliš málo. Čas plynul a Blood začala chradnúť. Unavene si pomyslel, že vydrží dlhšie, ako čakal. Teraz však bolesť rástla ako lavína, akoby ho trestala za to, že sa ju pokúsil oklamať, a Blood s tým nedokázal bojovať. Od tejto bolesti mu srdce striedavo začalo biť v zbesilom rytme, potom sa zastavilo a vynechávalo údery. Ako lekár chápal, čo to znamená, a bol pripravený prijať smrť, videl v nej vyslobodenie z múk.
Tváre jeho trýzniteľov plávali, robili grimasy a grimasy, ich hlasy k nemu prichádzali ako cez zvuk príboja. V určitom okamihu počul, ako sa Bishop pýta:
Ako sa cítite, Dr. Blood? Nepečie? Aká je vaša predpoveď pre seba?
A potom Blood zrazu zdvihol sklonenú hlavu a s ťažkosťami pri vyslovovaní slov odpovedal:
Zažil som lepšie časy, to som si istý... Ale mám predpoveď a... pre teba, tučné prasa... dostaneš mŕtvicu, a budeš... hniť zaživa v posteli. .
Plukovník v skutočnosti takmer dostal mŕtvicu. Drzosť polomŕtveho piráta ho priviedla do stavu blízkeho šialenstvu.
Horieť! - vypúlené oči, kričal na kata.
Vaša Excelencia...“ začal nesmelo Liddle, „Počkajte chvíľu... on to nevydrží...“
Čo-o-o?! zareval biskup. - Zavesím ťa vedľa neho!
Kat vystrašene pozrel bokom na guvernéra: nebolo to inak, keď sa sám diabol presunul do svojej excelencie, pretože pred výsluchom nariadil, aby bol väzeň uložený na popravu ...
"No, áno, to sa ťa netýka," prerušil svoje štvavé myšlienky, "rob, čo hovoria."
Nebolo to prvýkrát, čo si Liddle vzal kliešte. Snažil sa nepozerať na svoju obeť, zobral s nimi tyč rozžeraveného kovu a pritlačil ju k pirátovej hrudi.
Petrovo telo sa prehlo v kŕči a on nad sebou videl nekonečnú oblohu, cez ktorú zrazu prebehli trhliny, akoby to bola nebeská klenba. O chvíľu sa naňho zrútilo nebo a zavládla tma...
V nasledujúcom tichu sa ozvali uponáhľané kroky a lord Wade takmer vbehol do pivnice.
Čo sa tu deje?! Wade neskrýval svoj hnev. Šokovane pozeral na utrápeného väzňa, potom obrátil svoj pohľad na karmínového biskupa: „Guvernér biskup, zbláznil ste sa?" Skončil si s ním!
Suterén bol ťažký pachom krvi a spáleného mäsa. Jeho lordstvo sa zaškerilo, vytiahlo z vrecka voňavú cambrickú vreckovku a priložilo si ju na svoj aristokraticky citlivý nos. Bishop chvíľu hľadel na lorda Wadea, akoby ho nespoznával.
Nič nepovedal, napokon zamrmlal.
To sa nepovie! Varoval som ťa, - v hlase jeho lordstva zaznel zlovestný tón, - Potrebujem tohto piráta! Vyzleč si to!
Kati sa ponáhľali vykonať rozkaz, Liddle sa naklonil a dlho sa držal Bloodovej hrude. Potom sa vzpriamil a prekvapene povedal:
Ako dýchanie...
Neuveriteľné! Okamžite pošlite k lekárovi a poskytnite všetko, čo potrebujete! V hlase Jeho Milosti bola úprimná radosť a biskup sa naňho zmätene pozrel.
Vaša Výsosť...
Buďte ticho, plukovník, nezabudnite, že hovoríte s kráľovským poslom. Stále sa musíte zodpovedať za svojvôľu!
Ale ktorému lekárovi zavolať?
Hmm... - pomyslel si lord Julian a v duchu si prebral mestských lekárov, - možno pošlite po tohto výstredného Williama Gordona, pokiaľ viem, je mu jedno, koho má liečiť, dokonca aj zločinca.
„Diabol, aký idiot je biskup! Musí byť varovaný, aby nezverejňoval žiadne detaily v Arabelinej prítomnosti.“ Pozrel na Blood a pocítil niečo podobné ako súcit: „Áno... je nepravdepodobné, že bude žiť do rána. Ale stále to stojí za vyskúšanie ... Možno odložím návštevu u nej na zajtra, aspoň bude možné pochopiť, čo a ako jej mám povedať.
Práve to urobil. Nasledujúce ráno, keď sa dozvedel, že Peter Blood, napodiv, je stále nažive, zjavil sa svojej neveste. Lord Wyed ju našiel, rovnako ako deň predtým, v záhrade.
Po prudkej nočnej búrke bolo ráno nádherné. Vzduch sa stal krištáľovo čistým, kvapky rosy odrážali slnko v nespočetnom množstve drobných dúh. Ale Arabela si nevšimla nádheru rannej záhrady.
Tvár jej pokrývala vosková bledosť, no oči mala suché. Dievča sa ticho pozrelo na jeho lordstvo a on sa ponáhľal uistiť:
Prestaň sa mučiť, láska. Všetko je v poriadku.
On... veľa trpí? povedala Arabella s námahou.
Ach, vôbec nie, - bolo povedané celkom úprimne: v stave, v akom bola Blood, sotva mohol veľa trpieť.
Je možné, aby som... ho videl?
Láska moja, myslím, že to neprichádza do úvahy. Teraz, keď si moja nevesta, bude to nesprávne interpretované. Ale už som ho navštívil... - ale teraz buď opatrnejší, je vylúčené, že by cítila najmenšiu faloš. Chce, aby sme boli šťastní.
Povedal si mu to? Arabela akoby ešte zbledla.
Áno, dokonca bol prekvapený, keď zistil, že stále nie sme manželia. Pamätáte si jeho rozkaz?
Jeho lordstvo naďalej klamalo s inšpiráciou, pretože od toho teraz záviselo jeho budúce šťastie. Teraz, ak by ste ju mohli presvedčiť, aby sa vydala pred začiatkom procesu ...
Arabella neodpovedala. Bola zosobnením samotného smútku a lord Wyed musel čoskoro odísť.
"Nič," utešoval sa, "ona si zvykne."
* * *
Temnota okolo Blooda sa začala rozplývať a on sa ocitol v lese.
Nebol to majestátny dubový háj jeho domoviny a nepripomínal ani bujné, voňavé tropické lesy, ktoré v posledných rokoch navštevoval.
Ak tu bolo niečo voňavé, tak len hniloba. Pod nohami sa šmýkalo, pošmykol sa na kmeňoch popadaných stromov pokrytých hrubou vrstvou machu. Mach pokryl aj stojace stromy. Všetko sa zdalo mŕtve.
Niekde hore sa chvelo lístie zaliate slnečným žiarením, no cez husté prepletenie konárov neprenikal jediný slnečný lúč. V zelenom súmraku sa mihali zvláštne tiene. Peter si myslel, že počuje hlasy volajúce jeho meno.
Ako sa sem dostal? Prečo je sám? Stratil sa pri turistike?
Kam ísť? Na stromy sa nedá vyliezť, prvé konáre začali príliš vysoko. Náhodne sa zatúlal. Z času na čas počul šušťanie a výprask, ako keby niekto išiel pozadu, ale otočil sa, nikoho nevidel.
Krv kráčala večnosť, ale všade navôkol bol ten istý mach, slizké korene a kmene popadaných stromov pod nohami, súmrak a šepot. Už nevedel, či ten šepot skutočne počuje, alebo či sú hlasy v jeho mozgu.
Zrazu sa ozval nahnevaný známy hlas:
Čo tu robíš? Toto miesto nie je pre vás!
Blood sa rýchlo otočil a uvidel Paca.
Rád by som vedel, čo tu robím, - uškrnul sa.
Vráť sa!
Ale ako?! Tento prekliaty les je všade!
Musíte sa chcieť vrátiť. Potom nájdete cestu.
Ale Blood len pokrútil hlavou a vzdychol.
Neviem kam mám ísť.
Ind neprejavil súcit:
Pamätajte, čo sa vám stalo!
Krv mu namáhala pamäť, no všetko bolo skryté v hmle.
V tom čase, mnoho kilometrov od Port Royal, v stiesnenej skrini na palube lode, plnej zvláštneho sladkastého dymu z niekoľkých malých kadidelníc, malý Ind sediaci so zavretými očami na ošúchanej podložke niečo zamrmlal v recitatíve. Wolverston, ktorý náhodou prechádzal okolo šatníka, si odpľul a sotva potlačil nutkanie prekrížiť sa. Ale ešte viac musel potláčať nutkanie ponáhľať sa a hodiť toho prekliateho čarodejníka cez palubu.
Nad Port Royal sa schyľovalo k búrke.
Pamätaj, trval na tom Paco.
Zrazu sa dotkol Petrovho čela a spomenul si; spomienky však priniesli len málo príjemného... Chcel len povedať Pacovi, že sa tam už nevráti, keď sa Indián zrazu rozhliadol: v diaľke bolo počuť prasknutie, akoby sa k nim rútilo niečo veľké. les. Nejaký druh zvieraťa? Ak tu, samozrejme, nemôžu byť zvieratá...
Ponáhľaj sa! Už nemáš čas! Choď, toto je tvoja cesta!
Indián na podložke zamrmlal hlasnejšie, nástojčivejšie, na čele sa mu objavili veľké kvapky potu. Z ničoho nič poryv vetra, ktorý prichádzal z pokoja, otriasol obrovskou loďou, prehnal ju, spieval v rubášoch. Wolverston, ktorému sa podarilo dostať na palubu, špinavo nadával a povedal Jeremymu Pittovi:
Špinavý čarodejník! Hodíme to žralokom, dobre?
Pitt len prevrátil očami.
Ned, prestaneš niekedy? Tento Indián vám bol daný. A vôbec, dajte sa do poriadku, volá nás d „Ogeron, chce sa s nami rozprávať o Petrovi.
Nad mestom takmer nepretržite šľahali blesky a hukot hromu prinútil ľudí stiahnuť si hlavy na plecia.
V Pacovej ruke sa objavil šarlátový kvet. Silno zafúkal a Krvovej tvári sa vznášal oblak hustého peľu. Inštinktívne zavrel oči a okamžite ho zaliala neuveriteľná bolesť. Trhol sebou a potlačil ston. Okraj hrnčeka sa dotkol jeho pier a do hrdla mu stekala horkosladká tekutina. Krv začala opäť padať do tmy, takmer sa bála znovu spadnúť do prízračného zeleného pekla, ale tentoraz tam nebol žiadny les, iba - úrodný nič.
Malý Indián otvoril oči. Ťažko dýchal a vyzeral vyčerpane. S ťažkosťami vstal a putoval k rebríku vedúcemu na palubu. Wolverston si pri pohľade naňho znova odpľul a odvrátil sa. Čarodejník prišiel a potiahol Pitt za rukáv.
Paco vie, kde je kapitán. Paco vidieť krajinu uprostred vody. Zem vyzerá takto - povedal hroznou angličtinou, potom sa sklonil a začal špičkou noža niečo kresliť priamo na palubu.
Pitt sa naklonil a zvolal:
Ned, toto je Jamajka!
* * *
Peter Blood bol unášaný temnou riekou, občas vyvrhnutý na breh, pokrytý červeným oparom bolesti a slabosti a potom opäť milosrdne pokrytý vlnou zabudnutia. tya. Keď sa však opäť zobudil, zistil, že je mu lepšie. Bolesť nezmizla, jeho vlastné telo sa zdalo cudzie, akoby sa ho ešte musel naučiť vlastniť, ale jeho vedomie sa už nesnažilo zmiznúť do neznámej diaľky.
Blood začul nezrozumiteľné šumenie a otvoril oči. Vedľa neho sedel vysoký starší muž, tenký ako palica, niečo si mrmlal popod nos a uprene hľadel na Blood.
Keď videl, že otvoril oči, šťastne sa usmial a zvolal:
Poďte, poďte, pane pirát, zdá sa, že sa spamätáte!
Kto si? Peter si vydýchol a s námahou pootvoril vysušené pery.
Áno, určite, si smädný... - namiesto odpovede povedal muž.
Šmátral po hlave, bolo počuť zvuk liatej vody, potom opatrne zdvihol korzárovu hlavu a v ďalšej minúte už Krv hltavo hltala vodu a cítila tú známu sladkastú chuť. Voňalo po bylinkách, zrejme sa do nápoja pridával ich nálev.
No kat už na teba zapracoval, radosť pozerať, ale kňaza som prikázal odohnať, tu ho ešte netreba. Takže doktor zostáva, - opitý ho muž, vrátil sa k otázke. Vzal Blooda za ruku, počítal si pulz a spokojne sa uškrnul: „Myslím, že to najhoršie je už za nami...“
Nemyslel som si, že... guvernérova pohostinnosť sa predĺžila... až sem.
Čo si ty, guvernér s tým nemá nič spoločné! To všetko je lord Wade. Neviem, prečo ťa potreboval, ale prikázal ťa liečiť.
Krv bola príliš slabá na to, aby premýšľala o dôvodoch, ktoré podnietili jeho lordstvo k takémuto originálnemu činu, a preto sa spýtal na niečo iné:
Čo bolo vo vašej tinktúre, ópium?
No áno, ópium k tomu patrí, musel som sa k nemu uchýliť... Ale ako rýchlo si to pochopil!
Ja... tiež lekár... bol.
Aha, tak to sme kolegovia! Dovoľte mi predstaviť sa, som William Gordon, tiež nazývaný Freak Bill. úžasné! Bude pre mňa jednoduchšie informovať vás o aktuálnom stave, drahý kolega! No, dali ste mi problém! - a čudný doktor sa len rozkošou zavrel, akoby nešlo o človeka na pokraji smrti, ale o zapeklitú hádanku. - Keď som na pozvanie jeho vrchnosti prišiel do tohto príbytku smútku, vtedy som pri pohľade na teba usúdil, že doktor tu nemá čo robiť.
Nejavili ste prakticky žiadne známky života, pokožka bola na dotyk studená, napriek tomu sa mi podarilo nájsť pulz. Na druhej strane, také hlboké bezvedomie mi umožnilo pokojne sa vám venovať. Tu nastal problém: ako by sa dali liečiť rozsiahle povrchy rán? Úprimne povedané, boli ste dôkladne stiahnutí z kože a sami to viete, hehe. Takže na vaše popáleniny používam balzam na báze šťavy z niektorých kaktusov, ktoré tu rastú, má dobré sťahujúce vlastnosti. Sledoval som, že to robia domorodci, a vylepšil som ich recept. No a ja som prišla na nápad vyskúšať to všade a výsledok ma potešil! - Zdá sa, že starý lekár bol vo všeobecnosti spokojný so všetkým v tomto živote, čo bola Blood pripravená závidieť.
Druhý problém vyvstal z prvého, - pokračoval doktor, - nevedel som, ako ťa najlepšie zariadiť. Musel som pozbierať nervy a vyžiadať si najlepšiu perovú posteľ v meste.
Perina? spýtala sa Blood prekvapene. - A podarilo sa ti to získať?
Aká otázka, – urazil sa doktor. - Jeho lordstvo prikázalo splniť každý môj rozmar!
Doktor sa znova zasmial.
Tak či onak, ale perová posteľ mi bola doručená, mimochodom, je to pre vás výhodné, kolega?
Ďakujem...veľmi pohodlné.
Tu vidíte! A nakoniec, keď si začal znovu ožívať, čelil som novému nepriateľovi: bola to bolesť. Musel si pokojne ležať, vtedy som ti začal dávať ópium s ďalšími bylinkami, neobviňuj ma. Dúfam, že sa nestaneš závislým.
Je nepravdepodobné, že na to... budem mať čas, - rozumne poznamenal korzár.
V každom prípade musím povedať, že ste nezvyčajne húževnatý a šťastný. Bál som sa zápalu, ale ten sa prejavil v dosť slabej miere. Máte horúčku, to je normálne. S úplným odpočinkom a liečbou sa zotavíte za mesiac alebo pol.
Nenazval by som to... veľké šťastie. Lord Wade nariadil... liečiť ma nie preto, aby ma oslobodil... Smrť by bola najlepšia... cesta von.
Smrť, mladý muž, je jediná vec na tomto svete, ktorú nemožno zmeniť. A tak ktovie, možno guvernéra konečne dostane mŕtvica alebo zomrie náš najmilší kráľ a vo vašom osude sa stane šťastná zmena.
Blood si myslel, že on sám nedávno povedal niečo podobné a nenamietal, len sa uškrnul:
Vediete zradné reči.
Ach, nič, - nonšalantne odpovedal lekár. - Potrebuješ ešte niečo?
Krv pokrútila hlavou a začala uspávať.
Potom ťa nebudem nudiť. Vidím, že zaspávaš. Pôjdem domov, inak som sa musel stať väzňom aj ja, - ukázal na matrac neďaleko. - Chcem spať ako človek, som tu už tri dni. Teraz je večer. Zavolám jedného z vojakov stráže, bude s vami v noci, to je dobrý chlapík, už mi pomohol. Prídem ráno, lieky v džbáne, ovocie a syr na podnose.
Doktor vstal a pretiahol sa k dverám a Blood, ktorý zostal sám, rýchlo upadol do normálneho spánku.
Keďže „Ai“ (harmónia) je to isté ako „Ai“ (láska), rozhodol som sa nazvať svoje jedinečné Budo „Aikido“, pretože slovo „Aiki“ je dosť staré. Pojem, ktorý používali bojovníci v minulosti, sa však zásadne líši od toho, čo používam ja.
Aiki nie je technika, ani spôsob, ako bojovať alebo poraziť nepriateľa. Toto je spôsob, ako priniesť mier a vytvoriť z ľudských bytostí jednu rodinu.
Tajomstvom Aikido je splynúť v harmónii s pohybom Vesmíru a dostať sa do harmónie s Vesmírom samotným. Ten, kto pochopil toto tajomstvo Aikido, obsahuje vesmír v sebe a môže povedať: "Ja som vesmír."
Nikdy ma nezaujímalo, ako rýchlo môže môj nepriateľ zaútočiť. A nie je to preto, že moja technika je rýchlejšia ako technika môjho nepriateľa. Nejde o rýchlosť. Boj sa skončil skôr, ako začal.
Keď sa nepriateľ pokúsi bojovať proti mne, samotnému Vesmíru, musí zničiť harmóniu Vesmíru. Preto od chvíle, keď mal v úmysle so mnou bojovať, už bol porazený. A je jedno, ako dlho to trvá – rýchlo alebo pomaly.
Aikido nie je odpor. A ako neodolanie je vždy víťazné. Tí, ktorí majú zvrátenú a nezhodnú myseľ, sú od začiatku porazení.
Teraz o tom, ako môžete narovnať svoju skrútenú myseľ, vyčistiť svoje srdce a dosiahnuť harmóniu so všetkým vo vesmíre. Najprv musíte urobiť svoje srdce božským. Toto je veľká Láska, rovnako existujúca vo všetkých smeroch a vo všetkých časoch Vesmíru. V láske nie sú žiadne nezhody. V láske nie je nepriateľ. Nesúhlasná myseľ, ktorá predpokladá existenciu nepriateľa, je nezlučiteľná s Božou vôľou.
Kto s tým nesúhlasí, nemôže byť v harmónii. spol Vesmír. Ich Budo je niečo deštruktívne. Toto nie je kreatívne Budo.
Preto zdokonaľovanie techniky, výhry a prehry, nie je to pravé Budo. Budo nepozná porážku. „Nikdy nestrat“ znamená „nikdy nebojovať“.
Dobyť znamená poraziť zámer nezhody v sebe. Zdokonaľuje účel, ktorý vám bol daný.
Nie je to len teória. Cvičíš to Nenaväzuj očný kontakt so súperom, inak sa tvoja myseľ stratí v jeho očiach. Nepozeraj sa na jeho meč, inak ťa zabije jeho meč. Nepozeraj sa na neho, lebo tvoj duch bude zdrvený... Jediné, čo musím urobiť, je držať sa tejto cesty...
Pre Ueshibu v Aikido neexistujú žiadni nepriatelia. Mýlite sa, ak si myslíte, že Budo znamená mať protivníkov a nepriateľov a byť dostatočne silný na to, aby ste ich prekonali. Pre skutočné Budo neexistujú žiadni protivníci ani nepriatelia. Skutočné Budo znamená byť v jednote s Vesmírom; znamená to spojiť sa so stredom vesmíru. V Aikido je potrebná myseľ, ktorá slúži na upokojenie všetkých ľudských bytostí na svete, nie zámer niekoho, kto chce byť iba silný alebo len cvičí hádzanie súpera.
Keď sa niekto spýta, či sú moje princípy Aiki-Budo prevzaté z náboženstva, poviem „Nie“. Samotné moje princípy pravého Budo osvetľujú náboženstvá a vedú ich k dokonalosti.
Som pokojný kdekoľvek a kedykoľvek ma napadnú. Nemám žiadnu pripútanosť k životu ani smrti. Všetko, čo mám, nechávam na Boha. Osloboďte sa od pripútanosti k životu a smrti a zachovajte si myseľ, ktorá všetko necháva na Neho, nielen keď ste napadnutí, ale aj v každodennom živote.
Skutočné Budo je dielom lásky. Je to práca dať život všetkým bytostiam a nezabíjať, nebojovať s nikým. Láska je strážcom božstva vo všetkom. Bez toho nemôže existovať nič. Aikido je realizácia Lásky.
Nestávam sa spoločníkom ľudí. Komu sa stávam spoločníkom? Bože. Tento svet nie je veľmi dobrý, pretože ľudia si robia spoločnosť, hovoria a robia hlúposti. Dobré a zlé bytosti tvoria jednu rodinu na celom svete. Aikido odmieta všetky pripútanosti; Aikido nepovažuje spolužitie za dobré alebo zlé. Aikido podporuje všetky veci v neustálom raste a vývoji a slúži na zlepšenie vesmíru.
V Aikido ovládame súperovu myseľ skôr, ako sa mu postavíme tvárou v tvár. Takto to otvárame ostatným. S touto príťažlivosťou nášho ducha ideme vpred v živote... Duch Aikido je akýmsi útokom lásky a akýmsi mierovým zmierením... Prostredníctvom lásky dokážeme očisťovať iných.
Pochopenie Aikido v prvom rade ako Budo a nasledovanie tejto cesty slúži na vytvorenie Svetovej rodiny. Aikido nie je pre jednu krajinu a nie pre nikoho konkrétneho. Jeho jediným cieľom je konať Božie dielo.
Budo je „láskavá“ obrana všetkých vecí v duchu zmierenia. Zmierenie znamená umožniť dokonalosť akéhokoľvek osudu.
„Nasledovať cestu“ znamená byť zajedno s Božou vôľou a praktizovať ju. Ak sa od toho čo i len trochu odchýlime, už nie sme na Ceste.
Môžeme povedať, že Aikido je spôsob, ako vyhnať zlo nášho čistého dychu namiesto meča. Inými slovami, premeniť svet so zlými úmyslami na svet duchov. Toto je cieľom Aikido. Zlé úmysly sú porazené, ale Duch je pozdvihnutý vo víťazstve. Preto je Aikido v tomto svete plodné.
Bez Budo sa národ prepadne do trosiek, pretože Budo je bytosť láskyplnej starostlivosti a zdroj inteligentného konania.
Tí, ktorí majú v úmysle študovať Aikido, otvoria svoju myseľ zjaveniam Boha prostredníctvom Aiki a použijú ho. Pochopíte skvelé umývanie Aiki, použijete ho a zdokonalíte sa bez akýchkoľvek prekážok. Chtiac nechtiac začne aj rast vášho ducha.
Chcem povzbudiť ľudí, aby počúvali hlas Aikido. Neslúži na nápravu iných; je to kvôli náprave vlastnej mysle. Toto je Aikido. Tento osud Aikido sa stane vaším osudom.
Kniha Kisshomaru Ueshiba „Aikido“ („Hozansha“, Tokio, 1963), s. 177-181