Na oddelení ... ale radšej neuvádzať ktorý odbor. Nič sa nenahnevá viac ako všelijaké oddelenia, pluky, úrady a jedným slovom všelijakí úradníci. Teraz každý súkromník považuje celú spoločnosť v jeho osobe za urážanú. Hovoria, že celkom nedávno bola žiadosť policajného kapitána, nepamätám si žiadne mesto, v ktorom by jasne tvrdil, že štátne dekréty hynú a jeho sväté meno sa rozhodne vyslovuje márne. A ako dôkaz k žiadosti pripojil obrovský objem akejsi romantickej eseje, kde sa každých desať strán objaví policajný kapitán, miestami aj úplne opitý. Aby sa predišlo akýmkoľvek problémom, je lepšie zavolať príslušné oddelenie jedno oddelenie... Takže v jedno oddelenie slúžil jeden úradník ; o úradníkovi nemožno povedať, že by bol veľmi pozoruhodný, nízkeho vzrastu, trochu s ryhami, trochu červenkastého, trochu slepého vzhľadu, s malou plešinou na čele, s vráskami na oboch stranách líc a s pleťou, ktorá sa nazýva hemoroidná ... Čo robiť! na vine je petrohradská klíma. Čo sa týka hodnosti (lebo v prvom rade musíme hodnosť deklarovať), bol tým, čomu sa hovorí večný titulárny radca, o ktorého, ako viete, bojovalo a ostríhalo veľa rôznych spisovateľov, ktorí mali chvályhodný zvyk nakláňať sa. na tých, ktorí nemôžu hrýzť... Priezvisko úradníka bolo Bashmachkin. Už podľa názvu je jasné, že kedysi pochádzal z topánky; ale kedy, v akom čase a ako to z topánky vzniklo, nič z toho nie je známe. Otec aj starý otec, dokonca aj švagor a všetci úplne Bašmachkini chodili v čižmách a podrážky si menili len trikrát do roka. Volal sa Akaki Akakijevič. Možno sa to čitateľovi bude zdať trochu zvláštne a vyhľadávané, ale dá sa ubezpečiť, že to nijakým spôsobom nehľadali a že také okolnosti sa stali samy od seba, že nebolo možné uviesť iné meno a stalo sa to presne Páči sa ti to. Akaki Akakievič sa narodil proti noci, ak ho pamäť neklame, 23. marca. Zosnulá matka, úradníčka a veľmi dobrá žena, sa, ako sa patrí, usadila, aby dieťa pokrstila. Matka stále ležala na posteli oproti dverám a po jej pravej ruke stál krstný otec, najúžasnejší muž Ivan Ivanovič Eroškin, ktorý slúžil ako referent v senáte, a krstný otec, manželka okresného úradníka, žena vzácnych cností, Arina Semyonovna Belobryushkova. Matka dostala na výber jednu z troch možností, ktorú si chce vybrať: Mokkia, Sossia, alebo pomenovať dieťa menom mučeníka Khozdazat. "Nie," pomyslel si nebožtík, "mená sú všetky také." Aby ju potešili, rozvinuli kalendár inde; opäť vyšli tri mená: Tryphilius, Dula a Varakhasius. „Toto je trest,“ povedala stará žena, „aké sú všetky mená; O takom som naozaj ešte nepočul. Nech je to Varadat alebo Baruch a potom Triphilius a Varakhasy." Otočili list a odišli: Pavsikakhiy a Vakhtisiy. „No, vidím,“ povedala stará žena, „že taký je zrejme jeho osud. Ak áno, nech je lepšie volať sa ako jeho otec. Otec bol Akaki, tak nech je syn Akaki." Takto sa stalo Akaki Akakievič. Dieťa bolo pokrstené a on sa rozplakal a urobil takú grimasu, ako keby tušil, že tu bude titulárny radca. Takže takto to celé dopadlo. Priniesli sme to preto, aby sa čitateľ na vlastné oči mohol presvedčiť, že sa to stalo úplne z núdze a že v žiadnom prípade nie je možné uviesť iné meno. Kedy a v akom čase nastúpil na oddelenie a kto ho identifikoval, si už nikto nepamätal. Bez ohľadu na to, koľko riaditeľov a všelijakých šéfov sa vystriedalo, každý ho videl na tom istom mieste, na tej istej pozícii, na tej istej pozícii, tým istým úradníkom kvôli listu, takže neskôr boli presvedčení, že on bol takto narodený už úplne pripravený, v uniforme a s plešinou na hlave. Na oddelení k nemu nebola žiadna úcta. Strážcovia nielenže nevstali zo sedadiel, keď prechádzal, ale ani sa naňho nepozreli, akoby cez čakáreň preletela obyčajná mucha. Náčelníci s ním jednali akosi chladne a despoticky. Nejaký asistent úradníka mu strčil papiere pod nos bez toho, aby povedal „prepíš“ alebo „toto je zaujímavý, pekný podnik“ alebo niečo príjemné, ako sa to používa v dobre vychovaných službách. A vzal si to, hľadiac len na papier, nehľadiac, kto to zasadil a či má na to právo. Vzal to a okamžite sa pripojil, aby to napísal. Mladí úradníci sa mu posmievali a posmievali sa mu, pokiaľ stačil úradnícky dôvtip, a rovno pred ním rozprávali rôzne historky o ňom; o jeho milenke, sedemdesiatročnej žene, hovorili, že ho bila, pýtali sa, kedy bude ich svadba, sypali mu na hlavu papieriky a volali to sneh. Ale Akaky Akakievič neodpovedal na jediné slovo, akoby pred ním nikto nebol; nemalo to vplyv ani na jeho povolania: spomedzi všetkých týchto dokukov neurobil ani jednu chybu v písaní. Iba ak bol vtip príliš neznesiteľný, keď ho strčili za ruku a prekážali mu v podnikaní, povedal: "Nechaj ma, prečo ma urážaš?" A v slovách a v hlase, ktorým boli vyslovené, bolo niečo zvláštne. Zaznelo v ňom niečo také ľútostivé, že jeden mladý muž, ktorý sa nedávno rozhodol, ktorý si podľa vzoru iných dovolil ho vysmiať, zrazu zastal, akoby bol prebodnutý a odvtedy akoby sa všetko vpredu zmenilo. z neho a vyzerali v inej podobe. Nejaká neprirodzená sila ho odstrčila od súdruhov, ktorých stretol, pričom si ich pomýlil so slušnými, svetskými ľuďmi. A ešte dlho potom, uprostred tých najveselších chvíľ, videl nízkeho úradníka s plešinou na čele s jeho prenikavými slovami: „Nechajte ma, prečo ma urážate? "- a v týchto prenikavých slovách boli aj iné slová:" Som tvoj brat." A úbohý mládenec sa zakryl rukou a veľakrát sa potom v živote striasol, keď videl, koľko neľudskosti je v človeku, koľko zúrivej hrubosti sa skrýva v rafinovanej, vzdelanej sekulárnosti a, Bože! dokonca aj v osobe, ktorú svetlo pozná ako vznešenú a čestnú...
Nikolaj Vasilievič Gogoľ
Na oddelení ... ale radšej neuvádzať ktorý odbor. Nič sa nenahnevá viac ako všelijaké oddelenia, pluky, úrady a jedným slovom všelijakí úradníci. Teraz každý súkromník považuje celú spoločnosť v jeho osobe za urážanú. Hovoria, že celkom nedávno bola žiadosť policajného kapitána, nepamätám si žiadne mesto, v ktorom by jasne tvrdil, že štátne dekréty hynú a jeho sväté meno sa rozhodne vyslovuje márne. A ako dôkaz k žiadosti pripojil obrovský objem akejsi romantickej eseje, kde sa každých desať strán objaví policajný kapitán, miestami aj úplne opitý. Aby sa predišlo akýmkoľvek problémom, je lepšie zavolať príslušné oddelenie jedno oddelenie... Takže v jedno oddelenie slúžil jeden úradník ; o úradníkovi nemožno povedať, že by bol veľmi pozoruhodný, nízkeho vzrastu, trochu s ryhami, trochu červenkastého, trochu slepého vzhľadu, s malou plešinou na čele, s vráskami na oboch stranách líc a s pleťou, ktorá sa nazýva hemoroidná ... Čo robiť! na vine je petrohradská klíma. Čo sa týka hodnosti (lebo v prvom rade musíme hodnosť deklarovať), bol tým, čomu sa hovorí večný titulárny radca, o ktorého, ako viete, bojovalo a ostríhalo veľa rôznych spisovateľov, ktorí mali chvályhodný zvyk nakláňať sa. na tých, ktorí nemôžu hrýzť... Priezvisko úradníka bolo Bashmachkin. Už podľa názvu je jasné, že kedysi pochádzal z topánky; ale kedy, v akom čase a ako to z topánky vzniklo, nič z toho nie je známe. Otec aj starý otec, dokonca aj švagor a všetci úplne Bašmachkini chodili v čižmách a podrážky si menili len trikrát do roka. Volal sa Akaki Akakijevič. Možno sa to čitateľovi bude zdať trochu zvláštne a vyhľadávané, ale dá sa ubezpečiť, že to nijakým spôsobom nehľadali a že také okolnosti sa stali samy od seba, že nebolo možné uviesť iné meno a stalo sa to presne Páči sa ti to. Akaki Akakievič sa narodil proti noci, ak ho pamäť neklame, 23. marca. Zosnulá matka, úradníčka a veľmi dobrá žena, sa, ako sa patrí, usadila, aby dieťa pokrstila. Matka stále ležala na posteli oproti dverám a po jej pravej ruke stál krstný otec, najúžasnejší muž Ivan Ivanovič Eroškin, ktorý slúžil ako referent v senáte, a krstný otec, manželka okresného úradníka, žena vzácnych cností, Arina Semyonovna Belobryushkova. Matka dostala na výber jednu z troch možností, ktorú si chce vybrať: Mokkia, Sossia, alebo pomenovať dieťa menom mučeníka Khozdazat. "Nie," pomyslel si nebožtík, "mená sú všetky také." Aby ju potešili, rozvinuli kalendár inde; opäť vyšli tri mená: Tryphilius, Dula a Varakhasius. „Toto je trest,“ povedala stará žena, „aké sú všetky mená; O takom som naozaj ešte nepočul. Nech je to Varadat alebo Baruch a potom Triphilius a Varakhasy." Otočili list a odišli: Pavsikakhiy a Vakhtisiy. „No, vidím,“ povedala stará žena, „že taký je zrejme jeho osud. Ak áno, nech je lepšie volať sa ako jeho otec. Otec bol Akaki, tak nech je syn Akaki." Takto sa stalo Akaki Akakievič. Dieťa bolo pokrstené a on sa rozplakal a urobil takú grimasu, ako keby tušil, že tu bude titulárny radca. Takže takto to celé dopadlo. Priniesli sme to preto, aby sa čitateľ na vlastné oči mohol presvedčiť, že sa to stalo úplne z núdze a že v žiadnom prípade nie je možné uviesť iné meno. Kedy a v akom čase nastúpil na oddelenie a kto ho identifikoval, si už nikto nepamätal. Bez ohľadu na to, koľko riaditeľov a všelijakých šéfov sa vystriedalo, každý ho videl na tom istom mieste, na tej istej pozícii, na tej istej pozícii, tým istým úradníkom kvôli listu, takže neskôr boli presvedčení, že on bol takto narodený už úplne pripravený, v uniforme a s plešinou na hlave. Na oddelení k nemu nebola žiadna úcta. Strážcovia nielenže nevstali zo sedadiel, keď prechádzal, ale ani sa naňho nepozreli, akoby cez čakáreň preletela obyčajná mucha. Náčelníci s ním jednali akosi chladne a despoticky. Nejaký asistent úradníka mu strčil papiere pod nos bez toho, aby povedal „prepíš“ alebo „toto je zaujímavý, pekný podnik“ alebo niečo príjemné, ako sa to používa v dobre vychovaných službách. A vzal si to, hľadiac len na papier, nehľadiac, kto to zasadil a či má na to právo. Vzal to a okamžite sa pripojil, aby to napísal. Mladí úradníci sa mu posmievali a posmievali sa mu, pokiaľ stačil úradnícky dôvtip, a rovno pred ním rozprávali rôzne historky o ňom; o jeho milenke, sedemdesiatročnej žene, hovorili, že ho bila, pýtali sa, kedy bude ich svadba, sypali mu na hlavu papieriky a volali to sneh. Ale Akaky Akakievič neodpovedal na jediné slovo, akoby pred ním nikto nebol; nemalo to vplyv ani na jeho povolania: spomedzi všetkých týchto dokukov neurobil ani jednu chybu v písaní. Iba ak bol vtip príliš neznesiteľný, keď ho strčili za ruku a prekážali mu v podnikaní, povedal: "Nechaj ma, prečo ma urážaš?" A v slovách a v hlase, ktorým boli vyslovené, bolo niečo zvláštne. Zaznelo v ňom niečo také ľútostivé, že jeden mladý muž, ktorý sa nedávno rozhodol, ktorý si podľa vzoru iných dovolil ho vysmiať, zrazu zastal, akoby bol prebodnutý a odvtedy akoby sa všetko vpredu zmenilo. z neho a vyzerali v inej podobe. Nejaká neprirodzená sila ho odstrčila od súdruhov, ktorých stretol, pričom si ich pomýlil so slušnými, svetskými ľuďmi. A ešte dlho potom, uprostred tých najveselších chvíľ, videl nízkeho úradníka s plešinou na čele s jeho prenikavými slovami: „Nechajte ma, prečo ma urážate? "- a v týchto prenikavých slovách boli aj iné slová:" Som tvoj brat." A úbohý mládenec sa zakryl rukou a veľakrát sa potom v živote striasol, keď videl, koľko neľudskosti je v človeku, koľko zúrivej hrubosti sa skrýva v rafinovanej, vzdelanej sekulárnosti a, Bože! dokonca aj v osobe, ktorú svetlo pozná ako vznešenú a čestnú...
Je nepravdepodobné, že by sa našiel človek, ktorý by takto žil v jeho pozícii. Nestačí povedať: slúžil s horlivosťou, nie, slúžil s láskou. Tam, v tomto prepise, videl svoj vlastný pestrý a príjemný svet. Potešenie bolo vyjadrené na jeho tvári; Niektoré písmená mal obľúbené, ku ktorým, ak sa tam dostal, nebol sám sebou: smial sa, žmurkal a pomáhal si perami, takže sa zdalo, že v jeho tvári bolo možné prečítať každé písmeno, ktoré nakreslil jeho pero. Keby sa mu udeľovali ocenenia primerané jeho horlivosti, dostal by sa na počudovanie možno aj do štátnych radcov; ale nasadil si, ako to rozum a jeho súdruhovia povedali, pracku v gombíkovej dierke a urobil si hemoroidy v krížoch. Nedá sa však povedať, že by sa mu nevenovala pozornosť. Jeden riaditeľ, ktorý bol láskavý a chcel ho odmeniť za jeho dlhoročnú službu, nariadil, aby mu dal niečo dôležitejšie ako obyčajné prepisovanie; práve z už hotového prípadu mu bolo nariadené nadviazať nejaký vzťah k inému súčasnému miestu; išlo len o zmenu názvu titulu a sem-tam zmenu slovies z prvej osoby na tretiu. To mu dalo takú prácu, že sa celý spotil, šúchal si čelo a nakoniec povedal: "Nie, radšej niečo prepíšem." Odvtedy ho nechali navždy prepísať. Zdalo sa, že okrem tohto prepisovania pre neho nič neexistuje. Vôbec nepremýšľal o svojich šatách: jeho uniforma nebola zelená, ale nejaká červenkastá farba múky. Jeho golier bol úzky, nízky, takže jeho krk, napriek tomu, že nebol dlhý, vychádzal z goliera, sa mu zdal nezvyčajne dlhý, ako tie sadrové mačiatka, kývajúce hlavami, ktorých na hlave nosia desiatky. ruských cudzincov. A na jeho uniforme sa vždy niečo prilepilo: buď kúsok senzu, alebo nejaká niť; okrem toho mal zvláštnu zručnosť, kráčať po ulici, udržať sa pod oknom práve v čase, keď z neho vyhadzovali všetky odpadky, a preto vždy odnášal melón a melónové kôrky a podobné nezmysly na klobúku. Ani raz v živote nevenoval pozornosť tomu, čo sa deje a deje každý deň na ulici, čo, ako viete, jeho brat, mladý úradník, ktorý tak rozširuje prehľad svojho bystrého pohľadu, si dokonca všimne, na druhej strane chodníka sa mu strhol remienok na spodku nohavíc – čo mu vždy spôsobí šibalský úškrn na tvári.
Ak sa však Akaky Akakievič na niečo pozrel, videl všade okolo svojich čistých, dokonca aj rukopisných línií, a iba ak mu z ničoho nič položili papuľu koňa na plece a nozdrami mu nafúkali celý vietor do líca, potom si všimol iba že nie je v strede radu, ale skôr v strede ulice. Keď sa vrátil domov, sadol si v tú istú hodinu za stôl, narýchlo popíjal kapustnicu a zjedol kúsok hovädzieho mäsa s cibuľou, vôbec nevnímajúc ich chuť, zjedol to všetko s muchami a so všetkým, čo vtedy Boh zoslal. Keď si všimol, že žalúdok začína opuchať, vstal od stola, vybral nádobu s atramentom a skopíroval papiere, ktoré priniesol domov. Ak sa tak nestalo, vzal si naschvál, pre svoje potešenie, kópiu pre seba, najmä ak bol papier pozoruhodný nie krásou slabiky, ale adresovaný nejakej novej alebo dôležitej osobe.
Na oddelení ... ale radšej neuvádzať ktorý odbor. Nič sa nenahnevá viac ako všelijaké oddelenia, pluky, úrady a jedným slovom všelijakí úradníci.
Kabát
Na oddelení ... ale radšej neuvádzať ktorý odbor. Nič sa nenahnevá viac ako všelijaké oddelenia, pluky, úrady a jedným slovom všelijakí úradníci. Teraz každý súkromník považuje celú spoločnosť za urážanú v jeho osobe. Hovoria, že celkom nedávno bola žiadosť policajného kapitána, nepamätám si žiadne mesto, v ktorom by jasne tvrdil, že štátne dekréty hynú a že jeho sväté meno sa rozhodne vyslovuje márne. A ako dôkaz k žiadosti pripojil obrovský objem akejsi romantickej eseje, kde sa každých desať strán objaví policajný kapitán, miestami aj úplne opitý. Aby sa predišlo akýmkoľvek problémom, je lepšie zavolať príslušné oddelenie jedno oddelenie... Takže v jedno oddelenie slúžil jeden úradník ; o úradníkovi nemožno povedať, že by bol veľmi pozoruhodný, nízkeho vzrastu, trochu s ryhami, trochu červenkastého, trochu slepého vzhľadu, s malou plešinou na čele, s vráskami na oboch stranách líc a s pleťou, ktorá sa nazýva hemoroidná ... Čo robiť! na vine je petrohradská klíma. Čo sa týka hodnosti (lebo v prvom rade musíme hodnosť deklarovať), bol tým, čomu sa hovorí večný titulárny radca, o ktorého, ako viete, bojovalo a ostríhalo veľa rôznych spisovateľov, ktorí mali chvályhodný zvyk nakláňať sa. na tých, ktorí nemôžu hrýzť... Priezvisko úradníka bolo Bashmachkin. Už podľa názvu je jasné, že kedysi pochádzal z topánky; ale kedy, v akom čase a ako to z topánky vzniklo, nič z toho nie je známe. Otec aj starý otec, dokonca aj švagor a všetci úplne Bašmachkini chodili v čižmách a podrážky si menili len trikrát do roka. Volal sa Akaki Akakijevič. Možno sa to čitateľovi bude zdať trochu zvláštne a vyhľadávané, ale dá sa ubezpečiť, že to nijakým spôsobom nehľadali a že také okolnosti sa stali samy od seba, že nebolo možné uviesť iné meno a stalo sa to presne Páči sa ti to. Akaki Akakievič sa narodil proti noci, ak ho pamäť neklame, 23. marca. Zosnulá matka, úradníčka a veľmi dobrá žena, sa, ako sa patrí, usadila, aby dieťa pokrstila. Matka stále ležala na posteli oproti dverám a po jej pravej ruke stál krstný otec, najúžasnejší muž Ivan Ivanovič Eroškin, ktorý slúžil ako referent v senáte, a krstný otec, manželka okresného úradníka, žena vzácnych cností, Arina Semyonovna Belobryushkova. Matka dostala na výber jednu z troch možností, ktorú si chce vybrať: Mokkia, Session alebo pomenovať dieťa menom mučeníka Khozdazat. "Nie," pomyslel si zosnulý, - všetky mená sú také." Aby ju potešili, rozvinuli kalendár inde; opäť vyšli tri mená: Tryphilius, Dula a Varakhasius. „Toto je trest,“ povedala stará žena, „aké sú všetky mená; O takom som naozaj ešte nepočul. Nech je to Varadat alebo Baruch a potom Triphilius a Varakhasy." Otočili list a odišli: Pavsikakhiy a Vakhtisiy. „No, vidím,“ povedala stará žena, „že jeho osud je zrejme taký. Ak áno, nech je lepšie volať sa ako jeho otec. Otec bol Akaki, tak nech je syn Akaki." Takto sa stalo Akaki Akakievič. Dieťa bolo pokrstené a on sa rozplakal a urobil takú grimasu, ako keby tušil, že tu bude titulárny radca. Takže takto to celé dopadlo. Priniesli sme to preto, aby sa čitateľ na vlastné oči mohol presvedčiť, že sa to stalo úplne z núdze a že v žiadnom prípade nie je možné uviesť iné meno. Kedy a v akom čase nastúpil na oddelenie a kto ho identifikoval, si už nikto nepamätal. Bez ohľadu na to, koľko riaditeľov a najrôznejších šéfov sa vystriedalo, všetci ho videli na tom istom mieste, na tej istej pozícii, na tej istej pozícii, toho istého úradníka pre list, takže neskôr boli presvedčení, že to bol narodený tak.už úplne pripravený, v uniforme a s plešinou na hlave. Na oddelení k nemu nebola žiadna úcta. Strážcovia nielenže nevstali zo sedadiel, keď prechádzal, ale ani sa naňho nepozreli, akoby cez čakáreň preletela obyčajná mucha. Náčelníci s ním jednali akosi chladne a despoticky. Nejaký asistent úradníka mu strčil papiere pod nos bez toho, aby povedal: „prepíš“ alebo: „toto je zaujímavý, pekný podnik“ alebo niečo príjemné, ako sa to používa v dobre vychovaných službách. A vzal si to, hľadiac len na papier, nehľadiac, kto to zasadil a či má na to právo. Vzal to a okamžite sa pripojil, aby to napísal. Mladí úradníci sa mu posmievali a posmievali sa mu, pokiaľ stačil úradnícky dôvtip, a rovno pred ním rozprávali rôzne historky o ňom; o jeho milenke, sedemdesiatročnej žene, hovorili, že ho bila, pýtali sa, kedy bude ich svadba, sypali mu na hlavu papieriky a volali to sneh. Ale Akaky Akakievič neodpovedal na jediné slovo, akoby pred ním nikto nebol; nemalo to vplyv ani na jeho povolania: spomedzi všetkých týchto dokukov neurobil ani jednu chybu v písaní. Iba ak bol vtip príliš neznesiteľný, keď ho strčili za ruku a prekážali mu v podnikaní, povedal: "Nechaj ma, prečo ma urážaš?" A v slovách a v hlase, ktorým boli vyslovené, bolo niečo zvláštne. Zaznelo v ňom niečo také ľútostivé, že jeden mladý muž, ktorý sa nedávno rozhodol, ktorý si ho po vzore iných dovolil vysmiať, zrazu ako prebodnutý prestal a odvtedy akoby sa všetko pred očami zmenilo. ho a zdal sa v inej podobe. Nejaká neprirodzená sila ho odstrčila od súdruhov, ktorých stretol, pričom si ich pomýlil so slušnými, svetskými ľuďmi. A ešte dlho potom, uprostred tých najveselších chvíľ, videl nízkeho úradníka s plešinou na čele s jeho prenikavými slovami: „Nechajte ma, prečo ma urážate? "- a v týchto prenikavých slovách zazneli ďalšie slová: "Som tvoj brat." A úbohý mládenec sa zakryl rukou a veľakrát sa potom v živote striasol, keď videl, koľko neľudskosti v človeku, koľko zúrivej hrubosti sa skrýva v rafinovanej, vzdelanej svetskosti, a, Bože! dokonca aj v osobe, ktorú svetlo pozná ako vznešenú a čestnú...
Je nepravdepodobné, že by sa našiel človek, ktorý by takto žil v jeho pozícii. Nestačí povedať: slúžil s horlivosťou, nie, slúžil s láskou. Tam, v tomto prepise, videl svoj vlastný pestrý a príjemný svet. Na jeho tvári bola vyjadrená radosť; Niektoré písmená mal obľúbené, ku ktorým, ak sa tam dostal, nebol sám sebou: smial sa, žmurkal a pomáhal si perami, takže sa zdalo, že v jeho tvári bolo možné prečítať každé písmeno, ktoré nakreslil jeho pero. Keby sa mu udeľovali ocenenia primerané jeho horlivosti, dostal by sa na počudovanie možno aj do štátnych radcov; ale nasadil si, ako to rozum a jeho súdruhovia povedali, pracku v gombíkovej dierke a urobil si hemoroidy v krížoch. Nedá sa však povedať, že by sa mu nevenovala pozornosť. Jeden riaditeľ, ktorý bol láskavý a chcel ho odmeniť za jeho dlhoročnú službu, nariadil, aby mu dal niečo dôležitejšie ako obyčajné prepisovanie; práve z už skončeného prípadu mu bolo nariadené nadviazať nejaký vzťah k inému súčasnému miestu; išlo len o zmenu názvu názvu a sem-tam zmenu slovies z prvej osoby na tretiu. To mu dalo takú prácu, že sa celý spotil, šúchal si čelo a nakoniec povedal: "Nie, radšej niečo prepíšem." Odvtedy ho nechali navždy prepísať. Zdalo sa, že okrem tohto prepisovania pre neho nič neexistuje. Vôbec nemyslel na svoje šaty: jeho uniforma nebola zelená, ale nejaká červenkastá farba múky. Jeho golier bol úzky, nízky, takže jeho krk, napriek tomu, že nebol dlhý, vychádzal z goliera, sa mu zdal nezvyčajne dlhý, ako tie sadrové mačiatka, kývajúce hlavami, ktorých nosia na hlavách desiatky. ruských cudzincov. A na jeho uniforme sa vždy niečo prilepilo: buď kúsok senzu, alebo nejaká niť; okrem toho mal zvláštnu zručnosť, kráčať po ulici, udržať sa pod oknom práve v čase, keď z neho vyhadzovali všetky odpadky, a preto vždy odnášal melón a melónové kôrky a podobné nezmysly na klobúku. Ani raz v živote nevenoval pozornosť tomu, čo sa deje a deje každý deň na ulici, čo, ako iste viete, jeho brat, mladý úradník, ktorý tak rozšíri prehľad svojho bystrého pohľadu, že si to aj všimne ktorý má na druhej strane chodníka vytrhnutý remienok na spodku nohavíc - čo mu vždy spôsobí šibalský úškrn na tvári.
Ak sa však Akaky Akakievič na niečo pozrel, videl všade okolo svojich čistých, dokonca aj rukopisných línií, a iba ak mu z ničoho nič položili papuľu koňa na plece a nozdrami mu nafúkali celý vietor do líca, potom si všimol iba že nie je v strede radu, ale skôr v strede ulice. Keď sa vrátil domov, sadol si v tú istú hodinu za stôl, narýchlo si odpil z kapustnice a zjedol kúsok hovädzieho mäsa s cibuľou, vôbec nevnímal ich chuť, zjedol to všetko s muchami a so všetkým, čo na to Boh neposlal. čas. Keď si všimol, že žalúdok začína opuchať, vstal od stola, vybral nádobu s atramentom a skopíroval papiere, ktoré priniesol domov. Ak sa tak nestalo, vzal si naschvál, pre svoje potešenie, kópiu pre seba, najmä ak bol papier pozoruhodný nie krásou slabiky, ale adresovaný nejakej novej alebo dôležitej osobe.
Dokonca aj v tých hodinách, keď je petrohradská sivá obloha úplne zhasnutá a všetci byrokratickí ľudia jedli a obedovali, ako najlepšie vedeli, v súlade s prijatým platom a vlastným rozmarom - keď už všetko odpočívalo po rezortnom vŕzganí peria, pobehovanie, svoje i cudzie nevyhnutné zamestnania a všetko, čo si neposedný človek dobrovoľne pýta, ba viac, ako treba, - keď sa úradníci ponáhľajú vzdať sa zvyšku času na užívanie: kto je smelší, ponáhľa sa do divadla; niekto na ulici, ktorý ho identifikuje skúmaním niektorých klobúkov; kto na večer - strávi ho komplimentmi nejakému peknému dievčaťu, hviezde malého byrokratického kruhu; ktorý, a to sa stáva najčastejšie, jednoducho ide k bratovi na štvrté alebo tretie poschodie, do dvoch malých miestností s priečelím alebo kuchyňou a nejakými módnymi ozdobami, lampou alebo inou maličkosťou, ktorá stojí veľa darov, odmietnutí jedla, slávností , - jedným slovom, dokonca aj v čase, keď sú všetci funkcionári roztrúsení po malých bytoch svojich priateľov, aby si zahrali assault whist, popíjali čaj z pohárov s centovými sušienkami, vdychovali dym z dlhých šácht, rozprávali počas kapitulácie nejaké klebety, ktoré priniesli. z vysokej spoločnosti, z ktorej Rus nikdy a v žiadnom štáte nemôže odmietnuť, alebo dokonca, keď nie je o čom hovoriť, prerozprávať večnú anekdotu o veliteľovi, ktorý prišiel povedať, že chvost koňa Falkonetovho pamätníka bol prerušený - jedným slovom, aj keď sa všetko snaží baviť, - Akaki Akakievič sa neoddával žiadnej zábave. Nikto nemohol povedať, že ho niekedy v ktorýkoľvek večer videli. Keď sa dosýta dopísal, išiel spať a už vopred sa usmieval pri myšlienke zajtrajška: pošle Boh niečo na prepísanie zajtra? Takto prebiehal pokojný život človeka, ktorý sa so štyristo platmi vedel uspokojiť so svojím údelom a bol by sa dožil možno zrelej staroby, keby sa po ceste nerozhádzali rôzne pohromy. život, nielen titulárny, ale aj tajný, skutočný, dvorný a kadejakí poradcovia, aj tí, ktorí nikomu neradia, sami nikomu neberú.
V Petrohrade je silný nepriateľ všetkých, ktorí dostávajú plat štyristo rubľov ročne alebo tak nejako. Týmto nepriateľom nie je nikto iný ako náš severný mráz, hoci, mimochodom, hovoria, že je veľmi zdravý. O deviatej ráno, presne v tú hodinu, keď sú ulice pokryté ľuďmi, ktorí idú na oddelenie, začne bez rozdielu vydávať tak silné a bodavé kliknutia na všetky nosy, že úbohí úradníci absolútne nevedia, čo majú robiť. robiť s nimi. V tejto dobe, keď aj tým vo vysokých funkciách chladne čelo a v očiach sa im tisnú slzy, sú úbohí titulárni poradcovia niekedy bezbranní. Celá spása spočíva v tom, že čo najskôr prebehnete cez päť-šesť ulíc v úzkym kabátiku a potom dupete nohami v tom švajčiarskom, kým takto zamrznuté na cestách všetky schopnosti a dary pre úradné povinnosti nerozmrznú. Akaky Akakievič už nejaký čas začal pociťovať, že ho nejako obzvlášť silno pečie v chrbte a ramene, napriek tomu, že sa snažil čo najskôr prebehnúť cez legálny priestor. Nakoniec premýšľal, či má v kabáte nejaké hriechy. Keď si ho doma dôkladne prezrel, zistil, že na dvoch alebo troch miestach, totiž na chrbte a na pleciach, sa stal presným hadom: látka bola taká opotrebovaná, že ju prefúkla a podšívka sa rozliezla. Je potrebné vedieť, že kabát Akakiho Akakijeviča slúžil aj ako predmet posmechu úradníkov; odňali jej aj vznešené meno plášťa a nazývali ju kapucňou. V skutočnosti mala nejaké zvláštne zariadenie: golier sa jej každým rokom zmenšoval viac a viac, pretože slúžil na podkopávanie iných častí jej tela. Ostrenie neukázalo zručnosť krajčíra a dopadlo akoby vrecovité a škaredé. Keď Akaky Akakievič videl, čo sa deje, rozhodol sa, že kabát bude musieť dať dole Petrovičovi, krajčírovi, ktorý býval niekde na štvrtom poschodí pri zadnom schodisku, ktorý bol napriek svojmu krivému oku a vlneniu po celej tvári celkom úspešný v oprave úradníkov a všetkých ostatných nohavíc a frakov - samozrejme, keď som bol triezvy a nebavil som sa v hlave iným podnikom. Samozrejme, o tomto krajčírovi by sa toho veľa povedať nemalo, ale keďže sa už zistilo, že v príbehu je charakter každého človeka úplne určený, tak sa nedá nič robiť, priveď nám sem Petroviča. Najprv sa volal jednoducho Gregor a bol nevoľníkom nejakého pána; Začal sa volať Petrovič, pretože dostal dovolenku a začal dosť silno piť na všetky sviatky, najskôr na veľké a potom bez rozdielu na všetky cirkevné sviatky, kde bol v kalendári iba krížik. Po tejto stránke bol verný zvykom svojho starého otca a pohádajúc sa s manželkou ju nazýval svetáckou ženou a Nemkou. Keďže sme už naznačili moju manželku, bude potrebné povedať o nej dve slová; ale, žiaľ, veľa sa o nej nevedelo, okrem toho, že Petrovič má ženu, dokonca nosí čiapku, nie šatku; ale krása, zdá sa, nemohla sa pochváliť; aspoň keď ju stretli, pod čiapku jej hľadeli len vojaci stráže, žmurkali fúzmi a vydávali zvláštny hlas.
Stúpanie po schodoch vedúcich do Petroviča, ktoré, spravodlivo povedané, boli celé naolejované vodou, presiaknuté a presiaknuté tým alkoholovým zápachom, ktorý žerie oči a ako viete, je vždy prítomný na všetkých čiernych schodiskách domov v Petrohrade - Keď Akaki Akakievič stúpal po schodoch, už rozmýšľal, koľko by si Petrovič vypýtal, a v duchu sa rozhodol, že nedá viac ako dva ruble. Dvere boli otvorené, pretože gazdiná pri varení rýb vpustila do kuchyne toľko dymu, že nebolo vidieť ani samotných švábov. Akaki Akakievič prešiel kuchyňou, ani si ho nevšimla samotná gazdiná, a nakoniec vošiel do izby, kde uvidel Petroviča, ako sedí na širokom, nenatretom drevenom stole a podkladá si nohy ako turecký paša. Nohy, podľa zvyku krajčírov sediacich v práci, boli nahé. A v prvom rade bol nápadný palec, veľmi známy Akakymu Akakievičovi, s akýmsi znetvoreným nechtom, hrubým a silným, ako lebka korytnačky. Okolo Petrovičovho krku bolo pradienko z hodvábu a nití a na kolenách akési handry. Asi tri minúty navliekal niť do ucha ihly, netrafil sa, a preto bol veľmi nahnevaný na tmu a dokonca aj na samotnú niť a podtónom si mrmlal: „Nehodí sa, barbar; opustil si ma, ty darebák!" Pre Akakyho Akakijeviča bolo nepríjemné, že prišiel práve vo chvíli, keď sa Petrovič hneval: rád niečo prikázal Petrovičovi, keď už mal trochu odvahy, alebo, ako povedala jeho žena, „bol obliehaný -očný diabol." V takomto stave sa Petrovič zvyčajne veľmi ochotne podvolil a súhlasil, zakaždým sa dokonca poklonil a poďakoval. Potom, pravda, prišla manželka s plačom, že jej muž je opitý, a preto to vzala lacno; ale pridali by ste jeden desetník a trik je vo vreci. Teraz bol Petrovič, zdalo sa, v triezvom stave, a preto tvrdý, neovládateľný a dychtivý pokaziť čert vie, aké ceny. Akaki Akakievich si to uvedomil a chystal sa, ako sa hovorí, cúvnuť, ale podnikanie už bolo rozbehnuté. Petrovič naňho veľmi sústredene prižmúril svoje jediné oko a Akaki Akakievič mimovoľne povedal:
- Ahoj, Petrovič!
- Dobrý deň, pane, - povedal Petrovič a prižmúril oko na ruky Akakiho Akakijeviča, ktorý chcel vyzvedať, akú korisť nesie.
- A tu som pre teba, Petrovič, že ...
Je potrebné vedieť, že Akaky Akakievič sa z väčšej časti vyjadroval predložkami, príslovkami a napokon takými časticami, ktoré sú rozhodne nepodstatné. Ak bola záležitosť veľmi ťažká, potom mal dokonca vo zvyku nedokončovať frázy vôbec, takže veľmi často začínal reč slovami: „Toto, naozaj, úplne to...“ a potom sa nič nestalo a on sám zabudol, mysliac si, že som už všetko vyslovil.
- Čo je to? - povedal Petrovič a zároveň si jedným okom prezrel celú svoju uniformu, od goliera až po rukávy, chrbát, záhyby a slučky, - že všetko mu bolo veľmi známe, lebo to bola jeho vlastná práca. Taký je zvyk krajčírov: toto je prvá vec, ktorú urobí, keď sa stretne.
„A ja som ten, Petrovič... ten kabátec, látka... vidíte, všade inde je to veľmi pevné, trochu zaprášené a zdá sa, že je to staré, ale je to nové, ale len na jednom mieste je trochu z toho... na chrbte a dokonca aj na jednom ramene to trochu drhlo, ale na tomto ramene trochu - vidíte, to je všetko. A trochu práce...
Petrovič vzal kapucňu, položil ju najprv na stôl, dlho sa na ňu pozeral, pokrútil hlavou a načiahol sa k oknu za okrúhlou tabatierkou s portrétom nejakého generála, ktorý je neznámy, pretože miesto, kde tvár bola, bola prepichnutá prstom a potom zapečatená štvorhrannou záplatou kúskami papiera. Petrovič šňupal tabak, otvoril kapotu v rukách, prezrel ju proti svetlu a znova pokrútil hlavou. Potom ho obrátil hore dnom a znova ním potriasol, opäť sňal vrchnák s generálom zapečateným kúskom papiera, vtiahol si tabak do nosa, zavrel ho, schoval tabatierku a nakoniec povedal:
- Nie, nemôžete to opraviť: tenký šatník!
Akakimu Akakievičovi pri týchto slovách poskočilo srdce.
- Prečo je to nemožné, Petrovič? Povedal takmer prosebným hlasom dieťaťa. - Koniec koncov, všetko na pleciach je opotrebované, pretože máte nejaké kúsky ...
- Áno, kúsky sa nájdu, kúsky sa nájdu, - povedal Petrovič, - ale nedá sa to prišiť: puzdro je úplne zhnité, ak sa ho dotknete ihlou, a teraz sa plazí.
- Nechaj to plížiť a hneď to zalepíš.
- Áno, náplasti nie je čo nalepiť, nemá čo spevniť, podpora je bolestivo veľká. Len sláva, že súkno a vietor vietor, tak odletí.
- Áno, priložte. Ako to, naozaj! ..
„Nie,“ povedal Petrovič rozhodne, „nedá sa nič robiť. Toto je veľmi zlý biznis. Keď príde chladný zimný čas, urobte si z neho radšej onučka, lebo pančucha vás nehreje. Nemci to vymysleli, aby si pre seba zobrali viac peňazí (Petrovich rád občas Nemcov bodal); a kabát už zrejme budete musieť vyrobiť nový.
Pri slove „nový“ sa Akaki Akakievičovi zahmlili oči a všetko v miestnosti sa pred ním začalo zmiasť. Zreteľne videl len jedného generála s tvárou zapečatenou kúskom papiera, ktorý bol na vrchnáku Petrovičovej tabatierky.
- Ako sa má ten nový? Povedal, stále ako vo sne. „Napokon, ani na to nemám peniaze.
"Áno, nový," povedal Petrovič s barbarským pokojom.
- No, a keby som mal nový, ako by to bolo...
- To znamená, čo to bude stáť?
"Áno, bude treba použiť viac ako tri päťdesiat kurzov," povedal Petrovič a zároveň výrazne stlačil pery. Mal veľmi rád silné efekty, rád ho zrazu nejako úplne zmiatol a potom sa úkosom pozrel na to, čo by sa po takých slovách zaškeril.
- Stopäťdesiat rubľov za kabát! - zvolal úbohý Akaki Akakievič, vykríkol možno prvýkrát od narodenia, pretože sa vždy vyznačoval tichosťou hlasu.
"Áno, pane," povedal Petrovič, "a aký je kabátec." Ak si na obojok navlečiete kunu a na hodvábnu podšívku navlečiete capichona, vyjde na dvesto.
- Petrovič, prosím, - povedal Akaki Akakievič prosebným hlasom, nepočujúc, ani sa nesnažiac počuť slová Petroviča a všetky ich účinky, - nejako to opravte, aby to aspoň trochu poslúžilo.
- Nie, to vyjde: zabiť prácu a plytvať peniazmi, - povedal Petrovič a po takýchto slovách vyšiel Akaki Akakievič úplne zničený.
A Petrovič po odchode ešte dlho stál, výrazne našpúlil pery a nepustil sa do práce, tešil sa, že nespadol a ani krajčírske umenie nezradil.
Akaki Akakievič vyšiel na ulicu ako vo sne. "Je to taká vec," povedal si pre seba. nakoniec sa tak aj stalo a naozaj som si ani nevedel predstaviť, že to tak bude." Nasledovalo ďalšie dlhé ticho, po ktorom povedal: „Takže takto! to je to, čo určite nie je neočakávané, že... toto by nebola... taká okolnosť!" Keď to povedal, namiesto toho, aby išiel domov, išiel úplne opačným smerom, bez toho, aby o tom vedel. Na ceste sa ho kominár dotkol celou jeho nečistou stranou a natrel mu celé rameno; spadla naňho z vrchu rozostavaného domu celá čiapka vápna. Nič z toho si nevšimol, a keď potom natrafil na strážcu, ktorý vedľa neho položil halapartňu a trepal tabak z rohu na mozoľnatú päsť, potom sa len trochu zobudil, a to preto, že strážnik povedal: "Prečo sa dostávaš do samého ňufáku?, nemáš nejaké odpadky?" To ho prinútilo pozrieť sa späť a vrátiť sa domov. Až tu začal zbierať myšlienky, videl svoju pozíciu v jasnej a pravdivej forme, začal sa so sebou rozprávať už nie náhle, ale uvážlivo a úprimne, ako s rozvážnym priateľom, s ktorým sa môžete porozprávať o tých najsrdečnejších a Zavrieť. "Nuž, nie," povedal Akaki Akakievič, "teraz nemôžete vykladať s Petrovičom: on je teraz, keď... jeho žena, zdá sa, ho nejako zbila." Ale radšej k nemu prídem v nedeľu ráno: po sobotnom večeri bude žmúriť a spať, takže sa bude musieť opiť, a jeho žena mu nedá peniaze, a o tomto čase mu dám cent a to, v r. jeho ruku, bude Vtedy je plášť ústretovejší a že ... “Tak si Akaki Akakievič uvažoval, povzbudzoval sa a čakal na prvú nedeľu, a keď už z diaľky videl, že Petrovičova žena niekde odchádza z domu, šiel rovno do ho. Petrovič akoby po sobote silno prižmúril oko, hlavu držal na podlahe a úplne spal; ale za to všetko, len čo zistil, čo je vo veci, akoby ho diabol postrčil. "Nemôžeš," povedal, "ak si, prosím, objednáš nový." Práve vtedy mu Akaki Akakievič podpichol cent. „Ďakujem, pane, trochu sa pre vaše zdravie osviežim,“ povedal Petrovič, „a kabáta sa nemusíte báť: nie je na nič. Urobím ti nový plášť na slávu, na tom budeme stáť."
Akaky Akakievič bol stále o oprave, ale Petrovič to nepočul a povedal: „Ušijem vám nový, ak sa na to spoľahnete, uplatníme svoju usilovnosť. Bude to možné aj spôsobom, akým sa uberala móda: golier bude pripevnený striebornými labkami pod nášivkou."
Vtedy Akaki Akakijevič videl, že bez nového kabáta sa to nezaobíde, a jeho duch úplne zvädol. Ako vlastne za čo, za aké peniaze to vyrobiť? Samozrejme, dalo by sa čiastočne spoľahnúť na budúce odmeny za dovolenku, ale tieto peniaze sú už dávno pridelené a rozdelené dopredu. Bolo potrebné zaobstarať si nové pantalóny, zaplatiť obuvníkovi starý dlh za pripevnenie nových hláv na staré čižmy, ale mal objednať tri košele pre krajčírku a dva kusy tej neslušnej bielizne, ktorá by mala byť pomenovaná v tlačenej podobe. slabika - jedným slovom, všetky peniaze mali byť úplne predané; a aj keby bol riaditeľ taký milosrdný, že by namiesto štyridsiatich rubľov vymenoval štyridsaťpäť alebo päťdesiat, stále by tu boli nejaké nezmysly, ktoré by boli kvapkou v mori v hlavnom meste kabáta. Hoci, samozrejme, vedel, že Petrovič má vo zvyku náhle sa zlomiť, čert vie, aká je to premrštená cena, takže, stalo sa, samotná manželka sa neubránila výkriku: „Čo si sa zbláznil, taký blázon! Inokedy by do práce nikdy nešiel, ale teraz ho strhla ťažká požiadavka takej ceny, za ktorú on sám nestojí." Hoci, samozrejme, vedel, že Petrovič sa zaviaže, že to urobí za osemdesiat rubľov; odkiaľ však máte týchto osemdesiat rubľov? Dala by sa nájsť ďalšia polovica: našla by sa polovica; možno ešte trochu viac; ale kde získať druhú polovicu? .. Ale najprv musí čitateľ vedieť, odkiaľ pochádza prvá polovica. Akaky Akakijevič si každý premrhaný rubeľ odkladal do malej škatuľky, zamknutej na kľúč, s vyrezaným otvorom na vrchnáku na vhadzovanie peňazí. Každých šesť mesiacov skontroloval nahromadenú medenú sumu a nahradil ju jemným striebrom. Pokračoval teda dlho, a tak sa v priebehu niekoľkých rokov nahromadená suma ukázala ako viac ako štyridsať rubľov. Takže polovica bola v rukách; ale kde získať druhú polovicu? Kde môžem získať ďalších štyridsať rubľov? Akaki Akakievič uvažoval, rozmýšľal a rozhodol sa, že bude potrebné znížiť bežné náklady, hoci aspoň na jeden rok: vynechať večerné používanie čaju, večer nezapaľovať sviečky a ak treba niečo urobiť, choďte do izby hostesky a pracujte pri jej sviečke; chodiť po uliciach, šliapať čo najľahšie a najopatrnejšie na kamene a dosky, takmer po špičkách, aby sa rýchlo neopotrebovali podrážky; Čo najmenej dávajte prádlo práčke, aby ho vyprala, a aby sa nepokrčilo, vždy, keď prídete domov, ho zhoďte a zostaňte len v jednom demikotónovom župane, veľmi starom a šetriacom aj pri samotný čas. Treba povedať pravdu, že spočiatku bolo pre neho trochu ťažké zvyknúť si na takéto obmedzenia, ale potom si na to nejako zvykol a išlo to hladko; dokonca bol úplne zvyknutý hladovať po večeroch; no na druhej strane jedol duchovne a v myšlienkach nosil večnú predstavu budúceho plášťa. Odvtedy akoby sa jeho samotná existencia stala akosi kompletnejšou, akoby sa oženil, akoby s ním bola prítomná iná osoba, akoby nebol sám, ale nejaký príjemný životný priateľ súhlasil, že s ním prejde životnou cestou. - a tento priateľ nebol nikto iný ako ten istý kabát na hrubej vaty, na pevnej podšívke bez opotrebovania. Stal sa akosi živším, povahovo ešte silnejším, ako človek, ktorý si už určil a vytýčil cieľ. Z jeho tváre a z jeho činov sa samy vytratili pochybnosti, nerozhodnosť – jedným slovom, všetky váhavé a neurčité črty. V očiach sa mu občas ukázal oheň, v hlave mu prebleskli aj tie najodvážnejšie a najodvážnejšie myšlienky: nemal by si dať na obojok kunu? Pomyslenie na to ho takmer rozptyľovalo. Raz sa pri prepisovaní písomky skoro aj pomýlil, takže skoro nahlas zakričal "wow!" a prekrížil sa. Počas každého mesiaca aspoň raz navštívil Petroviča, aby sa porozprával o kabáte, kde by bolo lepšie kúpiť súkno, akej farby a za akú cenu, a hoci trochu znepokojený, ale vždy spokojný, vrátil sa domov, mysliac si, že konečne príde.čas, kedy sa toto všetko kúpi a kedy sa bude robiť kabát. Išlo to ešte rýchlejšie, ako čakal. Proti všetkým očakávaniam riaditeľ vymenoval Akakyho Akakijeviča nie štyridsať alebo štyridsaťpäť, ale až šesťdesiat rubľov; Či už tušil, že Akaky Akakievič potrebuje kabát, alebo sa to samozrejme stalo, ale len vďaka tomu skončil s 20 rubľami navyše. Táto okolnosť urýchlila priebeh veci. Ďalšie dva-tri mesiace mierneho hladovania – a Akaky Akakievič mal presne okolo osemdesiat rubľov. Jeho srdce, celkovo celkom pokojné, začalo biť. Prvý deň išiel s Petrovičom do obchodov. Kúpili sme si veľmi dobré súkno - a niet sa čomu čudovať, pretože na to mysleli už o pol roka skôr a vzácny mesiac nechodili do obchodov uplatniť ceny; ale sám Petrovič povedal, že niet lepšej látky. Na podšívku zvolili kaliko, ale také pevné a hutné, ktoré bolo podľa Petroviča ešte lepšie ako hodváb a vyzeralo dokonca ako kaze a lesklo. Kuny sme nekupovali, lebo tam istotne viedla cesta; a namiesto nej si vybrali mačku, tú najlepšiu v obchode, mačku, ktorú si možno z diaľky vždy pomýliť s kunou. Petrovič fičal na kabáte len dva týždne, lebo bolo veľa prešívaných, inak by bol hotový skôr. Na prácu si Petrovič vzal dvanásť rubľov - nič menej nebolo možné: všetko bolo rozhodne šité na hodváb, s dvojitým jemným švom, a Petrovič potom prešiel po každom šve svojimi vlastnými zubami a vytlačil nimi rôzne postavy. Bol to ... ťažko povedať, ktorý deň, ale asi najslávnostnejší deň v živote Akakyho Akakijeviča, keď Petrovič konečne priniesol svoj plášť. Priniesol ho ráno, tesne pred časom, kedy bolo potrebné ísť na oddelenie. Inokedy by sa kabát nikdy nehodil, pretože mrazy už boli poriadne silné a zdalo sa, že hrozia ešte zosilnenie. Petrovič prišiel s kabátom, ako sa na správneho krajčíra patrí. Jeho tvár mala taký výrazný výraz, aký Akaky Akakievič ešte nikdy nevidel. Zdalo sa, že naplno cítil, že odviedol skvelú prácu a zrazu v sebe ukázal priepasť oddeľujúcu krajčírov, ktorí nahrádzajú len podšívky a prepravujú ich od tých, ktorí šijú nanovo. Vytiahol plášť z vreckovky, v ktorej ho priniesol; Vreckovka bola práve od práčky, potom ju zložil a dal do vrecka na použitie. Vyťahujúc svoj plášť, veľmi hrdo sa pozrel a držiac ho v oboch rukách, veľmi obratne ho prehodil cez plece Akakiho Akakijeviča; potom ju zozadu potiahol a zadržal rukou dole; potom ňou trochu dokorán zahalil Akakiho Akakijeviča. Akaky Akakievich, ako muž v rokoch, chcel vyskúšať v rukávoch; Petrovič ho pomohol navliecť na rukávy - ukázalo sa, že aj v rukávoch je dobrý. Jedným slovom sa ukázalo, že kabát bol dokonalý a akurát. Petrovič si pri tejto príležitosti nenechal ujsť, že je taký len preto, že býval bez cedule na malej uličke a navyše Akakyho Akakijeviča poznal už dávno, preto to bral tak lacno; a na Nevskom prospekte by mu bolo účtovaných sedemdesiatpäť rubľov len za prácu. Akaky Akakijevič sa o tom s Petrovičom rozprávať nechcel a bál sa všetkých tých silných súm, ktorými Petrovič rád hádzal prach. Zaplatil mu, poďakoval a okamžite vyšiel v novom kabáte na oddelenie. Petrovič vyšiel za ním a zostal na ulici, dlho sa z diaľky pozeral na kabátec a potom úmyselne odišiel nabok, takže keď obišiel krivoľakú uličku, vybehol späť na ulicu a pozrel sa znova. na jeho plášť z druhej strany, teda priamo do tváre. ... Medzitým Akaki Akakievič kráčal v najsviatočnejšom stave zo všetkých svojich zmyslov. Každú minútu cítil, že jeho nový kabátec leží na jeho pleciach, a niekoľkokrát sa dokonca s vnútorným potešením usmial. V skutočnosti existujú dve výhody: jedna je teplá a druhá dobrá. Vôbec si nevšímal cestu a ocitol sa zrazu v oddelení; vo Švajčiarsku zhodil zvrchník, preskúmal ho dookola a vrátnika poveril špeciálnym dohľadom. Nie je známe, ako sa všetci v oddelení zrazu dozvedeli, že Akaky Akakievich má nový kabát a že kapucňa už neexistuje. Všetci v tom istom momente vybehli k Švajčiarom pozrieť sa na nový kabát Akakiho Akakijeviča. Začali mu blahoželať, zdraviť ho, takže sa najskôr len usmieval a potom sa aj hanbil. Keď všetci, idúc k nemu, začali hovoriť, že je potrebné vpichnúť nový kabát a že by im mal dať aspoň celý večer, Akaki Akakievič bol úplne stratený, nevedel, čo má robiť, čo má odpovedať a ako z toho von. O pár minút neskôr, celý sa červenal, začal celkom nevinne uisťovať, že to vôbec nie je nový kabát, že je to tak, že je to starý kabát. Nakoniec jeden z úradníkov, niektorí dokonca aj asistent úradníka, zrejme aby ukázal, že nie je vôbec hrdý a vie o sebe aj to najnižšie, povedal: čaj: Ako naschvál mám dnes narodeniny. Úradníci, prirodzene, okamžite zablahoželali pomocnému úradníkovi a s nadšením prijali ponuku. Akaky Akakijevič sa začal ospravedlňovať, no všetci začali vravieť, že je to nezdvorilé, že je to len hanba a hanba, a to sa rozhodne nedalo odmietnuť. Neskôr mu však bolo príjemné, keď si spomenul, že potom bude mať možnosť chodiť aj večer v novom kabáte. Celý tento deň bol pre Akakiho Akakijeviča presne tým najväčším slávnostným sviatkom. Vrátil sa domov v najšťastnejšej nálade, zhodil kabát a opatrne ho zavesil na stenu, pričom ešte raz obdivoval látku a podšívku, a potom schválne vytiahol, na porovnanie, svoju starú kapucňu, ktorá už úplne vyliezla von. Pozrel naňho a dokonca sa sám zasmial: bol tam taký vzdialený rozdiel! A ešte dlho potom pri večeri sa usmieval, len čo mu na um zišla poloha, v ktorej sa nachádzala kapucňa. Veselo obedoval a po večeri už nič nepísal, žiadne papiere, a tak trochu ležal na posteli, až kým sa neztmelo. Potom sa bez odkladu obliekol, obliekol si na plecia kabát a vyšiel na ulicu. Kde presne pozývajúci úradník žil, žiaľ, nemôžeme povedať: naša pamäť sa začína veľmi meniť a všetko, čo je v Petrohrade, všetky ulice a domy sa spojili a zmiešali takým spôsobom, že je veľmi ťažké sa dostať niečo odtiaľ v slušnej forme.... Nech je to ako chce, ale je aspoň pravda, že úradník býval v najlepšej časti mesta – teda nie veľmi blízko Akaki Akakievič. Najprv musel Akaky Akakievič prejsť niekoľkými opustenými ulicami so slabým osvetlením, ale keď sa priblížili k bytu úradníka, ulice sa stali živšími, zaľudnenejšími a osvetlenejšími. Chodci sa začali mihotať častejšie, dámy sa začali stretávať, krásne oblečené, páni natrafili na bobrie goliere, menej často sane s ich drevenými mrežovými saňami, posiate pozlátenými klincami, - naopak, každý narazil na nerozvážnych mužov v karmínovej farbe. zamatové klobúky, s lakovanými prikrývkami, s medveďmi a koče s odstránenými podperami preleteli ulicou a ich kolesá vŕzgali v snehu.
Akaki Akakijevič sa na to všetko pozrel, akoby to boli novinky. Už niekoľko rokov nevychádzal po večeroch von. So zvedavosťou som sa zastavil pred vysvietenou výkladnou skriňou, aby som si prezrel obraz, na ktorom bola vyobrazená krásna žena, ktorá si zhodila topánku a odhalila tak celú nohu, čo nebolo zlé; a za ňou z dverí ďalšej izby vystrčil hlavu muž s bokombradami a krásnou kozou briadkou pod perou. Akaki Akakijevič pokrútil hlavou a uškrnul sa a potom išiel svojou cestou. Prečo sa zasmial, či už preto, že sa stretol s úplne neznámou vecou, ale o ktorej má predsa každý nejaký cit, alebo si ako mnohí iní úradníci pomyslel toto: „No, títo Francúzi! Netreba dodávať, že ak niečo chcú, tak určite, že... “Alebo možno na to ani nepomyslel – predsa len, človeku sa nedá dostať do duše a zistiť všetko, čo si myslí. Nakoniec sa dostal do domu, v ktorom bol ubytovaný pomocný úradník. Pomocná úradníčka žila na veľkej nohe: na schodoch svietila lampa, byt bol na druhom poschodí. Akaky Akakievič vošiel do haly a videl na podlahe celé rady galošov. Medzi nimi, uprostred miestnosti, stál samovar, ktorý šušťal a vypúšťal paru v kluboch. Všetky plášte a pršiplášte viseli na stenách, medzi ktorými mali niektorí dokonca bobrie goliere alebo zamatové manžety. Za stenou sa ozval hluk a vrava, ktorá sa zrazu stala zreteľnou a rezonujúcou, keď sa otvorili dvere a vyšiel sluha s podnosom plným prázdnych pohárov, džbánom na smotanu a košíkom suchárov. Je vidieť, že úradníci sa už dlho zišli a vypili prvý pohár čaju. Akaky Akakievič, ktorý si sám zavesil plášť, vošiel do miestnosti a v tom istom čase sa pred ním mihali sviečky, úradníci, fajky, stoly na karty a nejasne sa bil do uší plynulým rozhovorom, ktorý stúpal zo všetkých strán. hluk pohybujúcich sa stoličiek. Celkom nemotorne zastal uprostred miestnosti, hľadal a snažil sa vymyslieť, čo robiť. Ale už si ho všimli, s krikom ho prijali a všetci v tú istú hodinu išli do sály a znova si prezreli jeho plášť. Hoci bol Akaki Akakievič trochu v rozpakoch, keďže bol úprimným človekom, nemohol sa ubrániť radosti, keď videl, ako všetci chvália jeho plášť. Potom, samozrejme, všetci odhodili jeho aj jeho kabát a obrátili sa, ako obvykle, k stolom určeným na píšťalku. Toto všetko: hluk, reč a dav ľudí - to všetko bolo pre Akakyho Akakieviča akosi úžasné. Jednoducho nevedel, čo má robiť, kam má položiť ruky, nohy a celú postavu; konečne si sadol k hráčom, pozrel si karty, pozrel sa obom do tváre a po chvíli začal zívať, mal pocit, že sa nudí, a to najmä preto, že čas, keď ako obyčajne išiel spať, mal už dávno prišli. Chcel sa rozlúčiť s majiteľom, ale nepustili ho dnu s tým, že na počesť novej veci musí určite vypiť pohár šampanského. O hodinu neskôr sa podávala večera pozostávajúca z vinaigrette, studeného teľacieho mäsa, paštéty, koláčov a šampanského. Akaki Akakievič bol prinútený vypiť dva poháre, po ktorých cítil, že sa miestnosť stala veselšou, no nemohol zabudnúť, že je už dvanásť hodín a že je najvyšší čas ísť domov. Aby sa majiteľa nejako nepokúšal obmedzovať, potichu odišiel z miestnosti, na chodbe našiel kabát, ktorý bez ľútosti videl ležať na podlahe, striasol ho, vyzliekol z neho všetky chmýří, položil ho na plecia a zišiel dolu schodmi na ulicu. Vonku bolo ešte svetlo. Niektoré drobné obchody, tieto stále kluby dvorov a všelijakých ľudí boli odomknuté, iné zamknuté však ukazovali dlhý prúd svetla cez celú škáru dverí, čo znamenalo, že ešte neboli bez spoločnosti a pravdepodobne na nádvorí slúžky alebo sluhovia stále dokončujú svoju reč a rozprávanie, čím uvrhujú svojich pánov do úplného zmätku o mieste ich pobytu. Akaki Akakievič kráčal vo veselej nálade, dokonca z neznámeho dôvodu náhle pribehol za akousi dámou, ktorá ako blesk prešla okolo a ktorej každý kúsok tela bol naplnený neobyčajným pohybom. Ale napriek tomu sa okamžite zastavil a kráčal znova, ako predtým, veľmi potichu, čudoval sa dokonca aj rysovi, ktorý odnikiaľ prišiel. Čoskoro sa pred ním rozprestierali tie opustené ulice, v ktorých nie je tak veselo ani cez deň a ešte viac večer. Teraz sa stali ešte tlmenejšími a osamelejšími: baterky začali blikať menej často - olej sa už zrejme uvoľnil menej; išli drevené domy, ploty; nikde ani duše; len jeden sneh sa trblietal pozdĺž ulíc a nízke ospalé chatrče so zatvorenými okenicami boli smutne čierne. Priblížil sa k miestu, kde ulicu preťalo nekonečné námestie s takmer neviditeľnými domami na druhej strane, ktoré vyzeralo ako strašná púšť.
V diaľke, bohvie kde, sa mihlo svetlo v akejsi búdke, ktorá akoby stála na konci sveta. Veselosť Akakyho Akakijeviča tu akosi značne ubudla. Vstúpil na námestie nie bez nejakého mimovoľného strachu, akoby jeho srdce malo tušenie niečoho neláskavého. Obzrel sa tam a späť: presne to more okolo neho. „Nie, radšej sa nepozerať,“ pomyslel si a kráčal, zavrel oči, a keď ich otvoril, aby zistil, či sa blíži koniec námestia, zrazu uvidel, že pred ním stoja nejakí ľudia s fúzmi. takmer pred nosom.nedokázal to ani rozoznať. Oči sa mu zatemnili a v hrudi mu pulzovalo. "Ale kabát je môj!" - povedal jeden z nich hromovým hlasom a chytil ho za golier. Akaky Akakijevič sa chystal zakričať „stráž“, keď mu iný priložil päsť veľkosti hlavy úradníka k ústam a povedal: „Ale len krič!“ Akaky Akakievič iba cítil, ako mu vyzliekli plášť, kopli ho kolenom a on padol na chrbát do snehu a už nič necítil. Po niekoľkých minútach sa spamätal a postavil sa na nohy, no nikto tam nebol. Cítil, že je na poli zima a že tam nie je žiadny plášť, začal kričať, ale ten hlas, zdalo sa, ani nepomyslel, aby dosiahol koniec námestia. Zúfalý, neunavený krikom, začal utekať cez námestie rovno k búdke, pri ktorej stál strážnik a opretý o halapartňu hľadel, zdá sa, so zvedavosťou, chcejúc vedieť, po čom to sakra človek beží. na neho z diaľky a kričí. Akaky Akakijevič, ktorý k nemu pribehol, začal zadýchaným hlasom kričať, že spí a na nič sa nepozerá, nevidí, ako okrádajú človeka. Obsluha odpovedala, že nič nevidel, že videl, ako ho dvaja ľudia zastavili uprostred námestia, ale myslel si, že sú to jeho priatelia; a že namiesto márneho napomínania by mal ísť zajtra k dozorcovi, aby dozorca zistil, kto si vzal kabát. Akaki Akakievič utekal domov v úplnom neporiadku: vlasy, ktoré sa ešte nachádzali v malom množstve na spánkoch a zátylku, boli úplne rozstrapatené; bok a hruď a všetky nohavice boli pokryté snehom. Stará žena, gazdiná jeho bytu, začula strašné klopanie na dvere, vyskočila rýchlo z postele a len s topánkou na jednej nohe bežala otvoriť dvere, držiac si košeľu na prsiach, zo skromnosti; ale otvorila ho, ustúpila, uvidiac Akakiho Akakijeviča v tejto podobe. Keď mu povedal, o čo ide, rozhodila rukami a povedala, že musíte ísť rovno do vojaka, že štvrť podvedie, sľúbi a začne jazdiť; ale najlepšie je ísť rovno do privátu, že jej je vôbec povedomý, lebo Anna, čukhonka, ktorá jej kedysi slúžila ako kuchárka, sa teraz rozhodla ísť do privátu ako opatrovateľka, že ho často vída ako jazdí autom pri ich dome a že tiež chodí každú nedeľu do kostola, modlí sa a zároveň sa na každého veselo pozerá, a že teda zrejme musí existovať láskavý človek. Keď Akaki Akakievič počul takéto rozhodnutie, smutne sa zatúlal do svojej izby a ako tam strávil noc, zostáva na posúdení toho, kto môže mať predstavu o situácii toho druhého. Skoro ráno odišiel do privátu; ale povedali, že spí; prišiel o desiatej - zase povedali: spí; prišiel o jedenástej - povedali: áno nie je tam súkromný dom; je v čase obeda – ale pisár som na chodbe ho nechceli pustiť dnu a chceli bezpodmienečne zistiť, aký biznis a aká potreba viedla a čo sa stalo. Nakoniec, Akaki Akakievič raz v živote chcel ukázať svoj charakter a na rovinu povedal, že potrebuje osobne vidieť to najsúkromnejšie, že sa mu to neodvážili dovoliť, že pochádza z oddelenia pre vládne záležitosti a takto sa na nich bude sťažovať, takže vtedy uvidia. Úradníci sa proti tomu neodvážili nič povedať a jeden z nich išiel zavolať radového. Súkromník sa mimoriadne zvláštnym spôsobom ujal príbehu o lúpežnom prepadnutí plášťa. Namiesto toho, aby venoval pozornosť hlavnému bodu prípadu, začal sa vypytovať Akakyho Akakijeviča: prečo sa vrátil tak neskoro a či prišiel a nebol v nejakom nečestnom dome, takže sa Akaki Akakievič úplne zahanbil a opustil ho, sám nevie, či prípad plášťa naberie správny smer alebo nie. Celý tento deň nebol v prítomnosti (jediný prípad v jeho živote). Na druhý deň sa objavil celý bledý a vo svojej starej kapucni, ktorá bola ešte žalostnejšia. Príbeh o lúpeži plášťa, napriek tomu, že sa našli aj takí úradníci, ktorí sa nenechali na Akaki Akakievičovi ani zasmiať, sa mnohých dotkol. Rozhodli sme sa, že mu hneď spravíme jointa, no vyzbierali sme najviac maličkostí, pretože úradníci už veľa minuli, predplatili si režisérov portrét a jednu z kníh na návrh vedúceho oddelenia, ktorý bol priateľ spisovateľa, takže suma sa ukázala ako najviac nečinná. Ktosi, poháňaný súcitom, sa rozhodol pomôcť Akakymu Akakievičovi aspoň dobrou radou, že by nemal chodiť do štvrte, pretože sa môže stať, že štvrť, ktorá chce získať súhlas svojich nadriadených, si nejakým spôsobom nájde kabát. , ale plášť aj tak zostane polícii, ak nepredloží zákonný dôkaz, že mu patrí; a najlepšie mu je obrátiť sa na jednu významná osoba, čo významná osoba Po odpísaní a vysporiadaní sa s kýmkoľvek by to mal byť, môže veci ísť úspešnejšie. Nedá sa nič robiť, Akaki Akakievič sa rozhodol ísť významná osoba... Čo presne a aká bola pozícia významná osoba, zostáva dodnes neznámy. Musíte to vedieť jedna významná osoba sa nedávno stal významnou osobou a dovtedy bol bezvýznamnou osobou. Jeho miesto sa však ani teraz nepovažovalo za významné v porovnaní s inými, ba ešte významnejšie. Ale vždy sa nájde okruh ľudí, pre ktorých je už bezvýznamné v očiach druhých významné. Svoj význam sa však snažil umocniť mnohými inými prostriedkami, a to: staral sa o to, aby sa s ním nižší úradníci stretli na schodoch, keď príde do úradu; aby sa nikto neodvážil zjaviť sa priamo jemu, ale aby sa všetko dialo v najprísnejšom poriadku: kolegiálny matrikár sa hlásil u pokrajinského tajomníka, pokrajinský tajomník - u titulárneho tajomníka alebo čo sa mu stalo, a aby vec by sa k nemu už dostala. Takže v svätom Rusku je všetko infikované napodobňovaním, každý dráždi a predstavuje svojho šéfa. Dokonca hovoria, že nejaký titulárny radca, keď z neho urobili vládcu nejakého samostatného malého kancelára, okamžite si ohradil špeciálnu miestnosť, nazvajúc ju „miestnosťou prítomnosti“, a pri dverách postavil niekoľko lasíc s červenými goliermi v galónach. vzali kľučku dverí a otvorili každému, kto prišiel, hoci obyčajný písací stôl mohol hľadieť do „prezenčnej miestnosti“. Recepcie a zvyky významná osoba boli pevné a majestátne, ale nie viacslabičné. Hlavným základom jeho systému bola prísnosť. „Závažnosť, závažnosť a – závažnosť,“ zvykol hovorievať a pri poslednom slove sa zvyčajne veľmi výrazne zahľadel do tváre toho, s kým sa rozprával. Hoci na to nebol dôvod, pretože tucet úradníkov, ktorí tvorili celý vládny mechanizmus kancelára, sa už riadne bálo: keď ho z diaľky uvidel, odišiel od prípadu a čakal, kým šéf nebude chodiť. cez celú miestnosť. Jeho obyčajný rozhovor s nižšími reagoval tvrdo a pozostával takmer z troch fráz: „Ako sa opovažuješ? Viete, s kým hovoríte? Rozumieš, kto stojí pred tebou?" Bol to však v srdci dobrosrdečný človek, so svojimi súdruhmi dobrý, ochotný, no hodnosť generála ho úplne zmiatla. Po získaní hodnosti generála sa nejako zmiatol, stratil cestu a vôbec nevedel, čo má robiť. Ak bol náhodou so svojimi rovesníkmi, bol to stále dobrý človek, veľmi slušný človek, v mnohých ohľadoch ani nie hlúpy; no akonáhle sa ocitol v spoločnosti, kde boli ľudia aspoň o jednu hodnosť nižší ako on, bol tam len z ruky: mlčal a jeho postavenie vzbudzovalo ľútosť, najmä preto, že on sám dokonca cítil, že môže strávili čas neporovnateľne lepšie... V jeho očiach bolo niekedy vidieť silnú túžbu zapojiť sa do nejakého zaujímavého rozhovoru a kruhu, ale myšlienka ho zastavila: nebolo by to z jeho strany príliš, bolo by to povedomé a znížil by tým svoj význam? A v dôsledku takéhoto uvažovania zostal navždy v tom istom tichom stave, len občas vyslovil nejaké jednoslabičné zvuky, a tak získal titul najnudnejšieho človeka. Na také a také významná osoba náš Akaki Akakievič sa javil a javil sa v najnepriaznivejšom čase, veľmi nevhodný pre seba, hoci, mimochodom, pre významnú osobu. Významná osoba bola v jeho kancelárii a veľmi, veľmi veselo sa rozprávala s jedným starým známym a priateľom z detstva, ktorý nedávno prišiel a ktorého nevidel niekoľko rokov. V tom čase mu oznámili, že prišiel nejaký Bashmachkin. Spýtal sa náhle: "Kto je to?" Odpovedali mu: Nejaký úradník. -"A! môžete počkať, teraz nie je čas, “povedal významný človek. Tu treba povedať, že významná osoba úplne klamala: mal čas, s kamarátkou už o všetkom dlho diskutovali a rozhovor dlho posúvali veľmi dlhými tichosťami, len sa jemne potľapkali po stehne a povedal: "To je všetko, Ivan Abramovič!" - "Týmto spôsobom, Stepan Varlamovič!" Ale napriek tomu prikázal úradníkovi čakať, aby svojmu priateľovi, dlho neslúžiacemu mužovi, ktorý sa vyliečil doma v dedine, ukázal, ako dlho úradníci čakali v jeho predsieni. . Nakoniec, po rozhovore, a ešte tichšie a po fajčení cigary vo veľmi pokojných polohovateľných kreslách, si konečne, akoby zrazu zrazu spomenul, a povedal sekretárke, ktorá sa zastavila pri dverách s papiermi, aby podala správu: „Áno, tam zdá sa, že tam stojí úradník; povedz mu, že môže prísť." Keď videl pokorný pohľad Akakiho Akakijeviča a jeho starú uniformu, zrazu sa k nemu otočil a povedal: "Čo chceš?" - hlasom strohým a pevným, ktorý si vopred vo svojej izbe, v samote a pred zrkadlom naštudoval ešte týždeň predtým, ako dostal súčasnú funkciu a hodnosť generála. Akaky Akakievič už vopred pocítil náležitú hanblivosť, bol trochu v rozpakoch a ako mohol, pokiaľ mu to sloboda jazyka dovoľovala, ešte častejšie ako inokedy vysvetľoval častice „toho“, že existuje úplne nový plášť, a teraz ho okradol neľudský obraz, a že sa k nemu obracia, aby na jeho príhovor nejako odpísal pánovi náčelníkovi polície alebo niekomu inému a našiel si plášť. Generál si z nejakého neznámeho dôvodu myslel, že táto liečba je známa.
„Prečo, môj drahý pane,“ pokračoval stroho, „vy nepoznáte rozkaz? Kam si išiel? nevieš ako sa veci majú? O tom ste mali najskôr podať žiadosť na úrad; išla by za referentkou, za vedúcou oddelenia, potom by to bolo odovzdané sekretárke a sekretárka by to doručila mne...
- Ale, Vaša Excelencia, - povedal Akaki Akakievič, snažiac sa pozbierať všetku tú malú hŕstku duchaprítomnosti, ktorá bola len v ňom, a zároveň cítiť, že sa strašne potí, - dovolil som si vašu Excelenciu obťažovať. pretože sekretárky tých... nespoľahlivých ľudí...
- Čo, čo, čo? Povedal významná osoba. - Kde si nabral takého ducha? Odkiaľ máš takéto myšlienky? aká vzbura sa rozšírila medzi mladými ľuďmi proti šéfom a nadriadeným!
Zdá sa, že významná osoba si nevšimla, že Akaky Akakievich mal už päťdesiat rokov. Ak by sa teda mohol nazvať mladíkom, bolo by to len relatívne, teda vo vzťahu k niekomu, kto mal už sedemdesiat rokov.
- Viete, komu to hovoríte? chápeš kto stojí pred tebou? rozumieš tomu, rozumieš tomu? Pýtam sa ťa.
Potom dupol nohou a zvýšil hlas na taký silný tón, že by sa ani Akaky Akakievič nezľakol. Akaky Akakievič bol taký mŕtvy, potácal sa, triasol sa celým telom a nemohol nijako stáť: keby ho strážcovia nepribehli, aby ho podporili, zvalil by sa na podlahu; bol vynesený takmer nehybne. Významný človek, potešený, že účinok prekonal aj očakávania, a úplne opojený myšlienkou, že jeho slovo môže dokonca pripraviť človeka o city, úkosom pozrel na svojho priateľa, aby zistil, ako sa na to pozerá, a nie bez potešenia videl, že jeho priateľ bol v najneistejšom stave a dokonca začal pociťovať strach z vlastnej strany.
Ako zišiel zo schodov, ako vyšiel na ulicu, Akaky Akakievič si nič z toho nepamätal. Nepočul žiadne ruky ani nohy. V živote ho ešte tak rázne nenapomenul generál, ba ani cudzí. Kráčal snehovou fujavicou, ktorá hvízdala na uliciach, s otvorenými ústami, odrážal sa od chodníkov; vietor podľa petrohradského zvyku fúkal naňho zo všetkých štyroch strán, zo všetkých uličiek. Okamžite mu do hrdla fúkla ropucha a on sa vrátil domov, neschopný povedať jediné slovo; celý opuchnutý a išiel spať. To správne pokarhanie je niekedy také silné! Na druhý deň mu zistili silnú horúčku. Vďaka výdatnej pomoci petrohradského podnebia choroba prebehla rýchlejšie, ako sa dalo očakávať, a keď sa objavil lekár, nahmatal mu pulz a nezmohol sa na nič iné, len napísať obklad, len aby pacient nezostal bez blahodarného. pomoc medicíny; hneď mu však po dni a pol oznámil nepostrádateľnú kaput. Potom sa obrátil k gazdinej a povedal: "A ty, matka, nestrácaj čas, objednaj mu teraz borovičku, lebo dubová mu bude drahá." Či počul Akaky Akakievič tieto slová, ktoré sa mu stali osudnými, a či počul, či naňho mali úžasný vplyv, či ľutoval svoj biedny život – nič z toho nie je známe, pretože bol vždy v delíroch a horúčkach. Ustavične sa mu zjavovali javy, jeden cudzí ako druhý: videl Petroviča a prikázal mu urobiť kabát s nejakými nástrahami pre zlodejov, ktorí sa mu neustále zdali pod posteľou, a neustále naliehal na gazdinú, aby jednu stiahla. zlodejov od neho aj spod prikrývok; potom sa spýtal, prečo pred ním visí stará kapucňa, že má nový kabát; potom sa mu zdalo, že stojí pred generálom, počúva náležité karhanie a hovorí: „Prepáčte, vaša Excelencia!“ podobne, najmä preto, že tieto slová nasledovali hneď po slove „vaša excelencia“. Potom hovoril úplné nezmysly, takže nič nebolo možné pochopiť; bolo vidieť len tie neusporiadané slová a myšlienky hádzajúce sa okolo jedného a toho istého plášťa. Nakoniec sa chudobný Akaki Akakievich vzdal svojho ducha. Ani miestnosť, ani jeho veci neboli zapečatené, pretože po prvé neboli žiadni dedičia, a po druhé, bolo tam veľmi málo dedičstva, a to: zväzok husacích pierok, kráľovná bieleho vládneho papiera, tri páry ponožiek, dve alebo tri gombíky, odopnuté od nohavíc, a čitateľovi už známa kapucňa. Kto to všetko dostal, Boh vie: Priznám sa, že ten, kto rozprával tento príbeh, sa o to ani nezaujímal. Akaki Akakievič bol odvezený a pochovaný. A Petersburg zostal bez Akakiho Akakijeviča, ako keby tam nikdy nebol. Zmizol a zmizol tvor, nikým nechránený, nikomu nemilý, pre nikoho nezaujímavý, ani neupútajúci pozornosť prirodzeného pozorovateľa, ktorý by si nenechal napichnúť obyčajnú muchu na špendlík a preskúmať ju mikroskopom; stvorenie, ktoré poddajne znášalo klerikálne posmešky a bez nejakého mimoriadneho činu zostúpilo do hrobu, no pre ktorého sa predsa, hoci tesne pred samotným koncom života mihol svetlý hosť v podobe kabátika, na chvíľu oživil chudobného. života, a na ktorého nešťastie padlo neznesiteľne aj potom, ako dopadlo na kráľov a vládcov sveta... Niekoľko dní po jeho smrti poslali do jeho bytu z oddelenia strážcu s príkazom, aby sa okamžite dostavil: požadoval náčelník; ale strážca sa musel vrátiť bez ničoho, pričom uviedol, že už nemôže prísť, a na otázku "prečo?" sa vyjadril slovami: "Áno, zomrel, štvrtý deň bol pochovaný." Tak sa oddelenie dozvedelo o smrti Akakyho Akakijeviča a na druhý deň na jeho miesto sedel nový úradník, oveľa vyšší a vystavoval listy nie tak rovným písmom, ale oveľa šikmejšie a šikmejšie.
Kto si však mohol predstaviť, že o Akaki Akakievičovi ešte stále nie je všetko, že mu bolo súdené žiť niekoľko dní po smrti hlučne, akoby ako odmena za nikým nepovšimnutý život? Ale stalo sa tak a náš úbohý príbeh má nečakane fantastický koniec. V Petrohrade sa zrazu rozšírili chýry, že na Kalinkinskom moste a ďaleko v noci sa začal objavovať mŕtvy muž v podobe úradníka, ktorý hľadal nejaký ukradnutý kabátec a pod rúškom ukradnutého kabáta zo seba strhával všetko. plecia, bez rozoberania hodnosti a hodnosti, všetky druhy kabátcov: na mačkách, na bobrov, na vatu, na mývaloch, na líškach, na medvedích kabátoch - jedným slovom, na všetky druhy kožušín a koží, ktoré si ľudia vymysleli, aby si zakryli svoje vlastné . Jeden z úradníkov oddelenia videl mŕtveho muža na vlastné oči a okamžite v ňom spoznal Akakiho Akakijeviča; ale to v ňom vzbudzovalo taký strach, že sa ponáhľal bežať tak rýchlo, ako len mohol, a preto sa nemohol dobre obzrieť, len videl, ako mu z diaľky potriasol prstom. Zo všetkých strán sa neustále sťažovali, že chrbty a ramená, aj keď len titulárne, alebo aj samotní tajní radní, sú náchylní na úplné prechladnutie od nočného sťahovania kabátov. Policajti vydali rozkaz mŕtveho za každú cenu dolapiť živého či mŕtveho a potrestať ho, napríklad iným, tým najprísnejším spôsobom, a to takmer ani nestihli. Totiž ochrankár z nejakého bloku v Kiryushkin Lane schmatol úplne mŕtveho muža pri bráne na samom mieste činu, v snahe stiahnuť vlysový kabát nejakému vyslúžilému hudobníkovi, ktorý si svojho času pískal na flaute. Chytil ho za golier, svojim krikom zavolal ďalších dvoch kamarátov, ktorým dal pokyn, aby ho podržali, a sám vyliezol len na minútu pri čižme, aby odtiaľ vytiahol tavlinku s tabakom, aby si osviežil zamrznutú nos šesťkrát na chvíľu; ale tabak, pravda, bol takého druhu, že by ho ani mŕtvy človek nezniesol. Sotva si robotník, zakrývajúc si prstom pravú nosnú dierku, ťahajúc za ľavú hrsť, mŕtvy kýchol tak silno, že ich všetkým trom úplne vystriekal do očí. Kým zdvihli päste, aby ich utreli, mŕtvola a stopa zmizli, takže ani nevedeli, či je určite v ich rukách. Odvtedy mali strážcovia taký strach z mŕtvych, že sa báli aj chytiť živých a len z diaľky kričali: "Hej, choď!" ... Ale napriek tomu sme úplne odišli jedna významná osoba, ktorý bol v skutočnosti takmer príčinou fantastickej réžie, avšak úplne pravdivého príbehu. Povinnosť spravodlivosti si to vyžaduje predovšetkým povedať jedna významná osoba Čoskoro po odchode úbohého, nafúknutého Akaky Akakijevič pocítil niečo ako ľútosť. Súcit mu nebol cudzí; jeho srdcu boli k dispozícii mnohé dobré pohyby, napriek tomu, že hodnosť veľmi často bránila ich odhaleniu. Len čo priateľ na návšteve opustil jeho kanceláriu, pomyslel si aj na nebohého Akakiho Akakieviča. A od tej doby takmer každý deň videl bledého Akakyho Akakijeviča, ktorý neodolal oficiálnym výčitkám. Myšlienka na neho ho vyrušila do takej miery, že o týždeň neskôr sa dokonca rozhodol poslať za ním úradníka, aby zistil, čo je zač, ako a či mu naozaj môže niečo pomôcť; a keď mu oznámili, že Akaki Akakievič náhle zomrel v horúčke, zostal dokonca ohromený, počul výčitky svojho svedomia a celý deň bol mimo. Keďže sa chcel trochu zabaviť a zabudnúť na nepríjemný dojem, odišiel na večer k jednému zo svojich priateľov, s ktorým si našiel slušnú spoločnosť, a čo je najlepšie - všetci tam boli takmer rovnakého postavenia, takže nemohol byť spojené s čímkoľvek.... To malo úžasný vplyv na jeho duchovné rozpoloženie. Otočil sa, stal sa príjemným v rozhovore, prívetivým - jedným slovom, strávil večer veľmi príjemne. Pri večeri vypil dva poháre šampanského – liek, ako je dobre známe, ktorý dobre funguje v diskusii o veselosti. Šampanské mu oznámilo dispozíciu pre rôzne núdzové situácie, a to: rozhodol sa, že ešte nepôjde domov, ale zavolá dámu, ktorú poznal, Karolínu Ivanovnu, dámu, zdá sa, nemeckého pôvodu, ku ktorej sa cítil úplne priateľský vzťah. Treba povedať, že významnou osobnosťou bol už starší muž, dobrý manžel, vážený otec rodiny. Dvaja synovia, z ktorých jeden už slúžil v kancelárii, a pekná šestnásťročná dcéra s mierne klenutým, ale pekným nosom mu každý deň chodili pobozkať ruku so slovami: „bonjour, papa“. Jeho žena, ešte stále čerstvá žena a vôbec nie zlá, mu najprv dovolila pobozkať jej ruku a potom, obrátiac ju na druhú stranu, pobozkala ruku. Ale významnému človeku, ktorý bol mimochodom úplne spokojný s domácimi rodinnými náklonnosťami, bolo slušné mať priateľa na priateľské vzťahy v inej časti mesta. Tento priateľ nebol o nič lepší ani mladší ako jeho manželka; ale takéto úlohy vo svete existujú a nie je našou vecou ich posudzovať. Zišiel teda po schodoch významný človek, sadol si do saní a povedal kočišovmu: „Karolíne Ivanovne,“ pričom sa veľmi luxusne zabalil do teplého kabátika, zostal v tej príjemnej polohe, ktorá nemôže byť lepšia. ruský človek, teda keď na nič nemyslíte, ale medzitým sa vám do hlavy vkrádajú myšlienky, jedna príjemnejšia ako druhá, nedajú vám ani námahu ich prenasledovať a hľadať. Plný rozkoše si mdlo vybavil všetky veselé miesta stráveného večera, všetky slová ačo rozosmialo malý kruh; dokonca mnohé z nich v podtóne zopakoval a zistil, že všetky sú vtipné ako predtým, a preto nečudo, že sa sám od srdca zasmial. Občas mu však prekážal nárazový vietor, ktorý ho zrazu vytrhol z bohvie odkiaľ a z akého dôvodu a porezal ho do tváre, hádzal tam kusy snehu, búchal ako plachta, golier kabáta alebo zrazu odhodil. to na neho s neprirodzenou silou na hlave a tým prináša večné problémy, aby sa z toho dostal. Zrazu pocítil výraznú tvár, že ho niekto veľmi pevne chytil za golier. Keď sa otočil, zbadal malého muža v starej ošarpanej uniforme a nie bez hrôzy ho spoznal ako Akaki Akakievič. Tvár úradníka bola bledá ako sneh a vyzerala ako dokonalý mŕtvy muž. Ale hrôza významnej osoby prekročila všetky hranice, keď videl, že mŕtvy muž má vykrivené ústa, a keď mu strašne páchla z hrobu, vyslovil také reči: „Ach! tak si tu konečne! Konečne som ťa chytil za golier! tvoj kabát je to, čo potrebujem! neobťažoval som sa o moje a dokonca som pokarhal, - teraz daj svoje!" Chudobný významná osoba skoro zomrel. Bez ohľadu na to, aký charakteristický bol v kancelárií a vôbec pred nižšími, a hoci pri pohľade na jeden odvážny zjav jeho a jeho postavy si každý povedal: „Wow, aký charakter!“, že to nebolo bezdôvodne. že sa dokonca začal báť nejakého bolestivého záchvatu. Sám sa dokonca čo najskôr vyzliekol z kabáta a hlasom, ktorý mu nebol vlastný, zakričal na kočiša: "Išiel som domov zo všetkých síl!" Kočík, ktorý počul hlas, ktorý sa zvyčajne v rozhodujúcich chvíľach vyslovuje a dokonca ho sprevádza niečo oveľa skutočnejšie, si pre každý prípad zaboril hlavu do pliec, švihol bičom a rútil sa ako šíp. Asi o šesť minút už bola významná osoba pri vchode do jeho domu. Bledý, vystrašený a bez kabáta, namiesto návštevy Karolíny Ivanovnej, prišiel na svoje miesto, nejako sa dostal do svojej izby a noc strávil veľmi neporiadne, takže na druhý deň ráno pri čaji mu dcéra otvorene povedala: „ Dnes si celkom bledý, ocko." Ale otec mlčal a nikomu nepovedal ani slovo o tom, čo sa mu stalo, kde je a kam chce ísť. Tento incident naňho urobil silný dojem. Dokonca začal oveľa menej často hovoriť svojim podriadeným: „Ako sa opovažujete, chápete, kto je pred vami?“; ak to urobil, nebolo to predtým, pretože si najprv vypočul, čo sa deje. Ale ešte pozoruhodnejšie je, že odvtedy sa zjav mŕtveho úradníka úplne zastavil: generálovi zrejme úplne padol kabát na plecia; aspon uz neboli take pripady, ze zvrchnik bol niekomu stiahnuty. Mnohí aktívni a starostliví ľudia sa však nechceli nijako upokojiť a hovorili, že v odľahlých častiach mesta sa stále objavuje mŕtvy úradník. A veru, jeden pracovník bezpečnosti Kolomna videl na vlastné oči, ako sa zdalo spoza jedného domu ducha; ale keďže bol od prírody tak trochu bezmocný, tak ho raz obyčajné dospelé prasa, ktoré sa rútilo z nejakého súkromného domu, zrazilo na zem za veľkého smiechu okolostojacich taxikárov, od ktorých si takýto výsmech žiadal za cent na tabaku - tak, keďže bol bezmocný, neodvážil sa ho zastaviť, a tak za ním šiel do tmy, až sa napokon duch zrazu rozhliadol a zastaviac sa spýtal: "Čo chceš?" - a ukázal takú päsť, akú v živom nenájdeš. Obsluha povedal: „Nič,“ a vrátil sa v tú istú hodinu. Duch však už bol oveľa vyšší, nosil obrovské fúzy a smerujúc kroky, ako sa zdalo, na Obukhov most, úplne zmizol v tme noci.
Pôvodne bol Gogolov príbeh „The Overcoat“ koncipovaný ako mimoriadne vtipný, s pridanou fantastickou zložkou, založený na neoficiálnom príbehu o strate zbrane jednoduchým úradníkom, bežným medzi pracovníkmi kancelárie. Práca však nepokračovala. Príbeh, ktorý sa začal v roku 1839, dokončil autor až v roku 1841 a vyšiel o rok neskôr. Hlavný dôraz sa tiež mierne posunul. Dielo sa stalo menej humorným, viac satirickým, groteskným a trochu sentimentálnym. Harmonicky sa v nej prelínali prvky realizmu (ktoré tvoria väčšinu príbehu) a romantizmu (výskyt ducha, trest „významnej osoby“). Pri analýze „The Overcoat“ sa ruskí kritici obrátili viac na prvý smer so zameraním na sociálny aspekt a prakticky nepripisovali žiadny význam mystickým udalostiam. Tento prístup je dosť neobjektívny, pretože porušuje sémantickú integritu diela.
Téma, ktorej sa autor dotkol, nie je pre ruskú literatúru novinkou. V tom čase ju oslovovali pomerne často, no o to zaujímavejšie je vysledovať Gogoľov postoj k „malým“ ľuďom. Príbeh „The Overcoat“ len na 30 stranách odhaľuje čitateľom celý život človeka. Nech je to bezvýznamná, malá skrutka v obrovskom mechanizme štátnych štruktúr, ale má svoje zvyky a koncepty. Samozrejme, smoliarovi úradníkovi, ktorý stojí pred problémom vynúteného zaobstarania si nového kabáta, ktorý otriasol celým jeho zaužívaným spôsobom života, sa najprv mierne pousmeje aj sám autor. Ale tento smiech je láskavý. Niektoré epizódy jasne ukazujú, že spisovateľ má skôr sklon ľutovať hrdinu, vystupovať proti ľahostajnosti či bezdôvodnému ponižovaniu a zosmiešňovaniu človeka len pre nízke sociálne postavenie. Významným nie je postavenie a vysoké postavenie v spoločnosti, ale schopnosť prejaviť veľkorysosť a súcit. Je to preto, že na konci rozprávania je „významná osoba“, hoci fantastickým spôsobom, potrestaná?
Text príbehu je ľahko čitateľný a celkom napínavý. V mnohých ohľadoch to uľahčuje jasná postupnosť vo vývoji a rozuzlení hlavnej línie udalostí, prítomnosť všetkých prvkov deja. Príbeh vedie autor odmerane, so zakomponovaním srdečných monológov hrdinu, väčšinou však od tretej osoby. Je veľmi pohodlné a jednoduché prečítať si alebo stiahnuť celý príbeh "The Overcoat" na našej webovej stránke.
Nikolaj Vasilievič Gogoľ
Na oddelení ... ale radšej neuvádzať ktorý odbor. Nič sa nenahnevá viac ako všelijaké oddelenia, pluky, úrady a jedným slovom všelijakí úradníci. Teraz každý súkromník považuje celú spoločnosť v jeho osobe za urážanú. Hovoria, že celkom nedávno bola žiadosť policajného kapitána, nepamätám si žiadne mesto, v ktorom by jasne tvrdil, že štátne dekréty hynú a jeho sväté meno sa rozhodne vyslovuje márne. A ako dôkaz k žiadosti pripojil obrovský objem akejsi romantickej eseje, kde sa každých desať strán objaví policajný kapitán, miestami aj úplne opitý. Aby sa predišlo akýmkoľvek problémom, je lepšie zavolať príslušné oddelenie jedno oddelenie... Takže v jedno oddelenie slúžil jeden úradník ; o úradníkovi nemožno povedať, že by bol veľmi pozoruhodný, nízkeho vzrastu, trochu s ryhami, trochu červenkastého, trochu slepého vzhľadu, s malou plešinou na čele, s vráskami na oboch stranách líc a s pleťou, ktorá sa nazýva hemoroidná ... Čo robiť! na vine je petrohradská klíma. Čo sa týka hodnosti (lebo v prvom rade musíme hodnosť deklarovať), bol tým, čomu sa hovorí večný titulárny radca, o ktorého, ako viete, bojovalo a ostríhalo veľa rôznych spisovateľov, ktorí mali chvályhodný zvyk nakláňať sa. na tých, ktorí nemôžu hrýzť... Priezvisko úradníka bolo Bashmachkin. Už podľa názvu je jasné, že kedysi pochádzal z topánky; ale kedy, v akom čase a ako to z topánky vzniklo, nič z toho nie je známe. Otec aj starý otec, dokonca aj švagor a všetci úplne Bašmachkini chodili v čižmách a podrážky si menili len trikrát do roka. Volal sa Akaki Akakijevič. Možno sa to čitateľovi bude zdať trochu zvláštne a vyhľadávané, ale dá sa ubezpečiť, že to nijakým spôsobom nehľadali a že také okolnosti sa stali samy od seba, že nebolo možné uviesť iné meno a stalo sa to presne Páči sa ti to. Akaki Akakievič sa narodil proti noci, ak ho pamäť neklame, 23. marca. Zosnulá matka, úradníčka a veľmi dobrá žena, sa, ako sa patrí, usadila, aby dieťa pokrstila. Matka stále ležala na posteli oproti dverám a po jej pravej ruke stál krstný otec, najúžasnejší muž Ivan Ivanovič Eroškin, ktorý slúžil ako referent v senáte, a krstný otec, manželka okresného úradníka, žena vzácnych cností, Arina Semyonovna Belobryushkova. Matka dostala na výber jednu z troch možností, ktorú si chce vybrať: Mokkia, Sossia, alebo pomenovať dieťa menom mučeníka Khozdazat. "Nie," pomyslel si nebožtík, "mená sú všetky také." Aby ju potešili, rozvinuli kalendár inde; opäť vyšli tri mená: Tryphilius, Dula a Varakhasius. „Toto je trest,“ povedala stará žena, „aké sú všetky mená; O takom som naozaj ešte nepočul. Nech je to Varadat alebo Baruch a potom Triphilius a Varakhasy." Otočili list a odišli: Pavsikakhiy a Vakhtisiy. „No, vidím,“ povedala stará žena, „že taký je zrejme jeho osud. Ak áno, nech je lepšie volať sa ako jeho otec. Otec bol Akaki, tak nech je syn Akaki." Takto sa stalo Akaki Akakievič. Dieťa bolo pokrstené a on sa rozplakal a urobil takú grimasu, ako keby tušil, že tu bude titulárny radca. Takže takto to celé dopadlo. Priniesli sme to preto, aby sa čitateľ na vlastné oči mohol presvedčiť, že sa to stalo úplne z núdze a že v žiadnom prípade nie je možné uviesť iné meno. Kedy a v akom čase nastúpil na oddelenie a kto ho identifikoval, si už nikto nepamätal. Bez ohľadu na to, koľko riaditeľov a všelijakých šéfov sa vystriedalo, každý ho videl na tom istom mieste, na tej istej pozícii, na tej istej pozícii, tým istým úradníkom kvôli listu, takže neskôr boli presvedčení, že on bol takto narodený už úplne pripravený, v uniforme a s plešinou na hlave. Na oddelení k nemu nebola žiadna úcta. Strážcovia nielenže nevstali zo sedadiel, keď prechádzal, ale ani sa naňho nepozreli, akoby cez čakáreň preletela obyčajná mucha. Náčelníci s ním jednali akosi chladne a despoticky. Nejaký asistent úradníka mu strčil papiere pod nos bez toho, aby povedal „prepíš“ alebo „toto je zaujímavý, pekný podnik“ alebo niečo príjemné, ako sa to používa v dobre vychovaných službách. A vzal si to, hľadiac len na papier, nehľadiac, kto to zasadil a či má na to právo. Vzal to a okamžite sa pripojil, aby to napísal. Mladí úradníci sa mu posmievali a posmievali sa mu, pokiaľ stačil úradnícky dôvtip, a rovno pred ním rozprávali rôzne historky o ňom; o jeho milenke, sedemdesiatročnej žene, hovorili, že ho bila, pýtali sa, kedy bude ich svadba, sypali mu na hlavu papieriky a volali to sneh. Ale Akaky Akakievič neodpovedal na jediné slovo, akoby pred ním nikto nebol; nemalo to vplyv ani na jeho povolania: spomedzi všetkých týchto dokukov neurobil ani jednu chybu v písaní. Iba ak bol vtip príliš neznesiteľný, keď ho strčili za ruku a prekážali mu v podnikaní, povedal: "Nechaj ma, prečo ma urážaš?" A v slovách a v hlase, ktorým boli vyslovené, bolo niečo zvláštne. Zaznelo v ňom niečo také ľútostivé, že jeden mladý muž, ktorý sa nedávno rozhodol, ktorý si podľa vzoru iných dovolil ho vysmiať, zrazu zastal, akoby bol prebodnutý a odvtedy akoby sa všetko vpredu zmenilo. z neho a vyzerali v inej podobe. Nejaká neprirodzená sila ho odstrčila od súdruhov, ktorých stretol, pričom si ich pomýlil so slušnými, svetskými ľuďmi. A ešte dlho potom, uprostred tých najveselších chvíľ, videl nízkeho úradníka s plešinou na čele s jeho prenikavými slovami: „Nechajte ma, prečo ma urážate? "- a v týchto prenikavých slovách boli aj iné slová:" Som tvoj brat." A úbohý mládenec sa zakryl rukou a veľakrát sa potom v živote striasol, keď videl, koľko neľudskosti je v človeku, koľko zúrivej hrubosti sa skrýva v rafinovanej, vzdelanej sekulárnosti a, Bože! dokonca aj v osobe, ktorú svetlo pozná ako vznešenú a čestnú...
Je nepravdepodobné, že by sa našiel človek, ktorý by takto žil v jeho pozícii. Nestačí povedať: slúžil s horlivosťou, nie, slúžil s láskou. Tam, v tomto prepise, videl svoj vlastný pestrý a príjemný svet. Potešenie bolo vyjadrené na jeho tvári; Niektoré písmená mal obľúbené, ku ktorým, ak sa tam dostal, nebol sám sebou: smial sa, žmurkal a pomáhal si perami, takže sa zdalo, že v jeho tvári bolo možné prečítať každé písmeno, ktoré nakreslil jeho pero. Keby sa mu udeľovali ocenenia primerané jeho horlivosti, dostal by sa na počudovanie možno aj do štátnych radcov; ale nasadil si, ako to rozum a jeho súdruhovia povedali, pracku v gombíkovej dierke a urobil si hemoroidy v krížoch. Nedá sa však povedať, že by sa mu nevenovala pozornosť. Jeden riaditeľ, ktorý bol láskavý a chcel ho odmeniť za jeho dlhoročnú službu, nariadil, aby mu dal niečo dôležitejšie ako obyčajné prepisovanie; práve z už hotového prípadu mu bolo nariadené nadviazať nejaký vzťah k inému súčasnému miestu; išlo len o zmenu názvu titulu a sem-tam zmenu slovies z prvej osoby na tretiu. To mu dalo takú prácu, že sa celý spotil, šúchal si čelo a nakoniec povedal: "Nie, radšej niečo prepíšem." Odvtedy ho nechali navždy prepísať. Zdalo sa, že okrem tohto prepisovania pre neho nič neexistuje. Vôbec nepremýšľal o svojich šatách: jeho uniforma nebola zelená, ale nejaká červenkastá farba múky. Jeho golier bol úzky, nízky, takže jeho krk, napriek tomu, že nebol dlhý, vychádzal z goliera, sa mu zdal nezvyčajne dlhý, ako tie sadrové mačiatka, kývajúce hlavami, ktorých na hlave nosia desiatky. ruských cudzincov. A na jeho uniforme sa vždy niečo prilepilo: buď kúsok senzu, alebo nejaká niť; okrem toho mal zvláštnu zručnosť, kráčať po ulici, udržať sa pod oknom práve v čase, keď z neho vyhadzovali všetky odpadky, a preto vždy odnášal melón a melónové kôrky a podobné nezmysly na klobúku. Ani raz v živote nevenoval pozornosť tomu, čo sa deje a deje každý deň na ulici, čo, ako viete, jeho brat, mladý úradník, ktorý tak rozširuje prehľad svojho bystrého pohľadu, si dokonca všimne, na druhej strane chodníka sa mu strhol remienok na spodku nohavíc – čo mu vždy spôsobí šibalský úškrn na tvári.