Akathist k Najsvätejšej Bohorodičke pred jej ikonou „Doručovateľ“
Akatist. História vzniku a uctievania ikony Matky Božej. Staroveké a zázračné ikony a moderné obrázky...
Spomienka na ikonu Presvätej Bohorodičky „Doručovateľa“: 4./17. apríla, 17./30.
Ikona Matky Božej „Osloboditeľa“. Historický odkaz
Do 20. júla 1889, kedy bola prinesená do kláštora Nový Athos Simon-Kananitsky na Kaukaze, bola ikona Matky Božej „Osloboditeľa“ na Svätej hore Athos s obyvateľom ruského kláštora Panteleimon Schemamonk Martinian († 1884). Zbožný schema-mních dostal túto ikonu od veľkého askéta, Hieromonka Theodula.
Svätá ikona je známa svojimi zázrakmi už od staroveku. Modlitbou pred touto ikonou v roku 1841 sa obyvatelia Sparty (v Grécku) zbavili kobyliek.
Z kláštora Panteleimon bola podľa vôle Schema-Archimandrite Macarius táto ikona prenesená do kláštora Nový Athos. Keď sa na počesť tejto ikony konala prvá oslava v kláštore Simon-Kananitskaya, búrka vyplavila na breh kláštora viac ako tonu rýb.
Oslava ikony „Doručovateľa“ bola založená 17. októbra na vďačnú spomienku na zázračnú záchranu cisára Alexandra III. a celej jeho rodiny pri havárii vlaku neďaleko stanice Borki na ceste Kursk-Charkov-Azov. Menej ako mesiac pred týmto incidentom, 24. septembra 1888, celá cisárska rodina navštívila kláštor Nový Athos, kde Alexander III osobne založil katedrálu v mene svätého veľkého mučeníka a liečiteľa Panteleimona. V tejto katedrále až do zničenia kláštora v roku 1924 zostala zázračná ikona Matky Božej „Osloboditeľa“.
Na ikone je zobrazená Presvätá Bohorodička, ktorá drží na pravej ruke Božieho Dieťaťa a žehná pravou rukou.
Pravoslávny cirkevný kalendár
Akathist k Najsvätejšej Bohorodici pred jej ikonou „Doručovateľ“
Kontakion 1
Zakáž nášmu nepriateľovi, aby nás roztrpčoval a, samozrejme, oddeľ nás od nášho Pána a nauč nás veselo spievať Tebe, Matka Božia:
Ikos 1
Mnohí anjeli sa na Tvoj príkaz, naša Matka, hrozivým spôsobom chopia zbrane za naše vyslobodenie, ale Ty prijímaš túto modlitbu:
Raduj sa, ty, ktorý posielaš anjelov k našej spáse.
Raduj sa, Kráľovná nebeských radov, daruj nám ich nebeskú pomoc.
Raduj sa, ty, ktorý nám ako anjel prikazuješ chrániť nás.
Raduj sa, ktorý porážaš našich nepriateľov armádou anjelov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 2
Tí, ktorí sú v núdzi, vidia Tvoju veľkú a hojnú pomoc tým, ktorí Ťa úprimne vzývajú, a tak sú poučení, aby Tvojmu Synovi bez prestania spievali: Aleluja.
Ikos 2
Mnoho ľudí chápe, že Tvoj obdarovaný Syn pokoja a vysloboditeľ núdznym, preto Ti spievame:
Raduj sa, Matka núdznych; Raduj sa, útecha trpiacim.
Raduj sa, uzdravovanie chorých; Raduj sa, nespoľahlivá nádej.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 3
Sila Najvyššieho ti bola udelená, aby si pomohol a zachránil svet a nás, ktorí hynieme v ťažkostiach. A koho si nevyslobodil a kto nespieva tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 3
S nepochopiteľnou láskou k ľudskému pokoleniu, aký vzdych si neprijal, aké slzy si neutrel a koho si neprinútil volať k Tebe? Prijmite aj túto chválu od nás:
Radujte sa, tí v núdzi budú čoskoro vypočutí.
Raduj sa, známa spása pre tých, čo hynú.
Raduj sa, útecha smutným a zarmúteným.
Raduj sa, oslobodenie zajatcov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 4
Spustila sa na nás búrka nešťastia, zachráň nás, ktorí hynieme, zachráň, ó náš Vysloboditeľ, ničivú búrku na zemi, ktorá nás skrotila a prijala našu pieseň: Aleluja.
Ikos 4
Počuj ľudstvo, zrod všetku svoju úžasnú lásku ku kresťanom a svoje mocné vyslobodenie zo všetkého zla, ktoré na nich príde, a nauč sa ti spievať:
Raduj sa, oslobodenie ľudskej rasy od problémov.
Raduj sa, búrky života prestali.
Raduj sa, vyháňač skľúčenosti.
Raduj sa, darca radosti po smútku.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 5
Keďže si viac ako zbožná hviezda, rozptyľuješ temnotu a temnotu v srdciach milujúcich hriech, aby vo svetle Tvojej lásky videli Pána a spievali Mu: Aleluja.
Ikos 5
Keď ľudia v Rusku vidia vaše nečakané vyslobodenie z rôznych problémov, radostne vám spievajú:
Raduj sa, náš pomocník v ťažkostiach.
Raduj sa, bolestivejšie je odnímanie nášho trápenia.
Raduj sa, naše smútky sú zahnané.
Raduj sa, útecha v našich žiaľoch.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 6
Kážu Tvoju pomoc a Tvoju lásku, Matka, uzdravenie, útechu, radosť a spásu od Teba z problémov a spievajú Tvojmu mocnému Synovi: Aleluja.
Ikos 6
Povstaň nám svetlo spásy v temnote skazy, ktorá nás obklopuje, a nauč nás spievať Ti, Pani:
Raduj sa, ktorý osvecuješ temnotu našich duší.
Raduj sa, ktorý stravuješ temnotu hriechu.
Raduj sa, ktorý povzbudzuješ duše svetlom radosti.
Raduj sa, rozptyľ temnotu hriechu.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 7
Tí, ktorí chcú podľahnúť konečnému zúfalstvu, ťažkostiam, ktoré sú všade, myslia na Teba, Vysloboditeľa, a my sme povzbudení a utešení, spievajúc Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 7
Preukázal si nám svoje milosrdenstvo, nové a nečakané, tým, že si nás prijal pod svoju zvrchovanú ruku a zovšadiaľ voláme k Tebe, Matka Božia:
Raduj sa, Kráľovná zvrchovanosti:
Raduj sa, ktorý si nás prijal pod svoju moc.
Raduj sa, ktorý si nám dal svoju ochranu.
Raduj sa, ktorý si zabil našich nepriateľov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 8
Podivný zázrak: odsúdení na záhubu a chradnúci v nespočetných potrebách, zrazu dostanú od Teba spásu a vyslobodenie, spievajúc Bohu: Aleluja.
Ikos 8
Všetci, ktorí sú v temnote smútku, všetci, ktorých zachvátila búrka nešťastí, príďte k dobrému útočisku a našej pomoci, ochrane Panny Vysloboditeľky, volajúc k nej:
Raduj sa, zdroj radosti.
Raduj sa, zažeň smútok.
Raduj sa, vyslobodenie z problémov.
Raduj sa, darca všetkého pokoja.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 9
Všetci ľudia Ťa chvália, všetci spievajú o Tebe, ktorý im prinášaš mnohoraké vyslobodenie a namiesto smútku dávaš radosť tým, ktorí spievajú Tvojmu Synovi a Bohu: Aleluja.
Ikos 9
S veľkým rozumom som sa rozrušil, keď som videl Tvoje rýchle, zázračné vyslobodenie z ťažkostí utrápených a stíchol som a spieval nám:
Radujte sa vy, ktorí ste prekvapili svet zázrakmi.
Raduj sa, ktorý si nás posilnil zázrakmi.
Raduj sa, ktorý si zázrakmi zničil bezbožnosť.
Raduj sa, keď si zahanbil svojich nepriateľov Božou mocou.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 10
Aj keď môžeš zachrániť každú ľudskú dušu, starať sa o ňu so všetkou svojou láskou, kým ju nenaučíš spievať Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 10
Ako stena, ktorá chráni kresťanský svet a chráni každú dušu pred nepriateľmi, Tvoja ikona, Vysloboditeľ, sa objavuje v pravoslávnom svete a oslavuje zázraky, Boží ľud Ti spieva:
Raduj sa, náš mentor.
Raduj sa, náš Vykupiteľ.
Raduj sa, radosť naša.
Raduj sa, naša večná radosť.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 11
Ustavične prinášame spev Tebe, Pani, ktorú si vyslobodil a ktorá v Tebe opäť našla radosť a radostne spievame Tvojmu Božskému Synovi: Aleluja.
Ikos 11
Ako žiarivé a žiarivé svetlo v temnote hriechu sa nám zjavila Tvoja ikona, Vysloboditeľ, a dáva nám pokyn, aby sme Ti spievali:
Raduj sa, ktorý nás vyslobodzuješ z hladu.
Raduj sa, čo odháňaš škodlivú prírodu od rastlín.
Raduj sa, ktorý zachraňuješ úrodu a lesy a všetko, čo rastie, pred zničením.
Radujte sa, útecha smútiacim farmárom a požehnanie pre ich prácu.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 12
Milosť z Tvojej ikony, Vysloboditeľa, tečúca, rozdávajúca liečivé prúdy a oživujúca srdcia radosťou, pobáda každého spievať z vôle Matka, Tvoj Syn a Boh: Aleluja.
Ikos 12
Spievame o uzdraveniach, ktoré pochádzajú z Tvojej svätej ikony, spievame najmä o vzkriesení mladého Anastázia a hymnicky spievame:
Raduj sa, ktorý kriesiš mŕtvych.
Raduj sa, ktorý oživuješ mŕtve srdcia.
Raduj sa, ktorý odnímaš smrť a večný oheň.
Raduj sa, naša posmrtná nádej a ochrana.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 13
Ó, naša všetko spievajúca, milujúca Matka! Zmiluj sa teraz a zmiluj sa, vytrhni nás z krutých a beznádejných bolestí, ktoré existujú, nauč nás srdečne spievať Bohu, ktorý nám odpúšťa: Aleluja.
Tento kontakion sa číta trikrát, potom 1. ikos “Je veľa anjelov...” a 1. kontakion “Zakáž nepriateľovi...”.
Modlitba k Najsvätejšej Bohorodičke pred jej ikonou „Vysloboditeľka“
Ó, Matka Božia, pomoc a ochrana naša, buď vždy naším Vysloboditeľom, dôverujeme Ti a vždy Ťa z celého srdca vzývame, zmiluj sa a pomôž, zľutuj sa a vysloboď, nakloň ucho a prijmi naše žalostné a plačlivé prosby, a ako ty želaj, upokoj nás a urob nás šťastnými, milujúci Tvojho milovaného Syna, jemu buď sláva, česť a uctievanie, s Otcom a Duchom Svätým, na veky vekov. Amen.
Tropár k Najsvätejšej Bohorodičke pred jej ikonou „Doručovateľ“, tón 4
Ako jasná hviezda, žiadajúca o božské zázraky, tvoj svätý obraz, ó Vysloboditeľ, osvetľujúca lúče tvojej milosti a milosrdenstva v noci súčasných bolestí. Daj nám, ó Presvätá Panna, oslobodenie od ťažkostí, uzdravenie duševných a telesných neduhov, spásu a veľké milosrdenstvo.
Kontakion k Presvätej Bohorodičke pred jej ikonou „Doručovateľ“, tón 8
K Tvojej ikone, Najsvätejšia Pani, tí v núdzi prichádzali s vierou, na Tvoj príhovor sa zbavili zlých, ale ako Matka Krista Boha osloboď nás od krutých okolností, dočasných i večných, volajme Ťa.
Zázračné ikony Blahoslavenej Panny Márie v abecednom poradí:
Kontakion 1
Zakáž nášmu nepriateľovi, aby nás roztrpčoval a, samozrejme, oddeľ nás od nášho Pána a nauč nás veselo spievať Tebe, Matka Božia:
Ikos 1
Mnohí anjeli, podľa Tvojho príkazu, naša Matka, sa hrozivo chopia zbraní pre naše vyslobodenie. Prijmite túto modlitbu:
Raduj sa, ty, čo posielaš anjelov k našej spáse; Raduj sa, Kráľovná nebeských radov, daj nám ich nebeskú pomoc. Raduj sa, ktorý nám ako anjel prikazuješ chrániť nás; Raduj sa, ktorý porážaš našich nepriateľov armádou anjelov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 2
Tí, ktorí sú v núdzi, vidia Tvoju veľkú a hojnú pomoc tým, ktorí Ťa úprimne vzývajú, a tak sú poučení, aby Tvojmu Synovi bez prestania spievali: Aleluja.
Ikos 2
Mnoho ľudí chápe, že Tvoj Syn dal pokoj a je vysloboditeľom núdznym, preto Ti spievame:
Raduj sa, Matka núdznych; Raduj sa, útecha trpiacim. Raduj sa, uzdravovanie chorých; Raduj sa, nespoľahlivá nádej.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 3
Sila Najvyššieho ti bola udelená, aby si pomohol a zachránil svet a nás, ktorí hynieme v ťažkostiach. A koho si nevyslobodil a kto nespieva Tvojmu Synovi: „Aleluja“?
Ikos 3
S nepochopiteľnou láskou k ľudskému pokoleniu, aký vzdych si neprijal, aké slzy si neutrel a koho si neprinútil volať k Tebe? Prijmite aj túto chválu od nás:
Radujte sa, tí v núdzi budú čoskoro vypočutí; Raduj sa, známa spása pre tých, čo hynú. Raduj sa, útecha smutným a zarmúteným; Raduj sa, oslobodenie zajatcov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 4
Spustila sa na nás búrka nešťastia, zachráň nás, ktorí hynieme, zachráň, ó náš Vysloboditeľ, ničivú búrku na zemi, ktorá nás skrotila a prijala našu pieseň: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc, že ľudstvo zrodilo všetku Tvoju úžasnú lásku ku kresťanom a Tvoje mocné vyslobodenie ich zo všetkého zla, ktoré na nich príde, naučil sa Ti spievať: Raduj sa, vyslobodenie ľudského pokolenia od problémov; Raduj sa, búrky života prestali. Raduj sa, vyháňač skľúčenosti; Raduj sa, darca radosti po smútku.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 5
Skôr ako zbožná hviezda rozptyľuješ temnotu a temnotu v srdciach milujúcich hriech, aby vo svetle Tvojej lásky videli Pána a spievali Mu: Aleluja.
Ikos 5
Keď ľudia v Rusku vidia vaše nečakané vyslobodenie z rôznych problémov, radostne vám spievajú:
Raduj sa, náš pomocník v ťažkostiach; Raduj sa, bolestivejšie je odnímanie nášho trápenia. Raduj sa, naše žiale sú zahnané; Raduj sa, útecha v našich žiaľoch.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 6
Kážu Tvoju pomoc a lásku, Matka, uzdravenie, útechu, radosť a spásu z problémov a spievajú Tvojmu mocnému Synovi: Aleluja.
Ikos 6
Svetlo spásy nám zažiarilo v temnote skazy, ktorá nás obklopovala, a prikázalo nám spievať Ti, Pani:
Raduj sa, ktorý osvecuješ temnotu našich duší; Raduj sa, ktorý stravuješ temnotu hriechu. Raduj sa, ktorý povzbudzuješ duše svetlom radosti; Raduj sa, rozptyľ temnotu hriechu.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 7
Tí, ktorí sa chcú odovzdať konečnému zúfalstvu, ťažkostiam, ktoré na nás všade číhajú, myslia na Teba, Osloboditeľa, a my sme povzbudení a utešení spievajúc Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 7
Preukázal si nám svoje milosrdenstvo, nové a nečakané, tým, že si nás prijal pod svoju zvrchovanú ruku a odkiaľkoľvek k tebe voláme:
Raduj sa, Kráľovná zvrchovanosti; Raduj sa, ktorý si nás prijal pod svoju moc. Raduj sa, ty, ktorý si nám dal svoju ochranu; Raduj sa, ktorý si porazil našich nepriateľov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 8
Podivný zázrak: tí, čo sú odsúdení a v núdzi, chradnúci v nespočetnom množstve, zrazu od Teba prijímajú spásu a vyslobodenie, spievajúc Bohu: Aleluja.
Ikos 8
Všetci, ktorí ste v temnote smútku, všetci, ktorých nešťastia v búrke zachvátia, príďte k dobrému útočisku a našej pomoci, ochrane Panny Vysloboditeľky, volajúc k nej:
Raduj sa, zdroj radosti; Raduj sa, zažeň smútok. Radujte sa, vyslobodenie z problémov; Raduj sa, darca všetkého pokoja.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 9
Všetky ľudské bytosti Ťa chvália, všetci Ťa spievajú, ktorý prinášaš mnohoraké vyslobodenie, namiesto smútku, dávajúc radosť tým, ktorí spievajú Tvojmu Synovi a Bohu: Aleluja.
Ikos 9
Vetia mnohých myslí bola rozrušená, keď videla Tvoje rýchle zázračné vyslobodenie z ťažkostí utrápených, stíchla a spievala nám:
Raduj sa, čo si prekvapil svet zázrakmi; Raduj sa, ktorý si nás posilnil zázrakmi. Raduj sa, ktorý si zničil bezbožnosť zázrakmi; Raduj sa, keď si zahanbil svojich nepriateľov Božou mocou.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 10
Aj keď môžeš zachrániť každú ľudskú dušu, starať sa o ňu so všetkou svojou láskou, kým ju nenaučíš spievať Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 10
Ako stena, ktorá chráni kresťanský svet a chráni každú dušu pred nepriateľmi, sa Tvoja ikona, ó Vysloboditeľ, zjavila v pravoslávnom svete a oslávená zázrakmi, Boží ľud ti spieva:
Raduj sa, náš mentor; Raduj sa, náš vysloboditeľ. Raduj sa, radosť naša; Raduj sa, naša večná radosť.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 11
Ustavične prinášame spev Tebe, Pani, ktorú si vyslobodil a ktorá v Tebe opäť našla radosť a radostne spievame Tvojmu Božskému Synovi: Aleluja.
Ikos 11
Ako žiarivé a žiarivé svetlo v temnote hriechu sa nám zjavila Tvoja ikona, Vysloboditeľ, a dáva nám pokyn, aby sme Ti spievali:
Raduj sa, ktorý nás vyslobodzuješ z hladu; Raduj sa, čo odháňaš škodlivú prírodu od rastlín. Raduj sa, ktorý zachraňuješ úrodu a lesy a všetko, čo rastie, pred zničením; Radujte sa, útecha smútiacim farmárom a požehnanie pre ich prácu.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 12
Milosť, z Tvojej ikony, Vysloboditeľa, tečúca, dávajúca prúdy uzdravovania a oživujúce srdcia s radosťou, premáha každého vôľou spevu, Matka, Tvoj Syn a Boh: Aleluja.
Ikos 12
Spievame o uzdraveniach, ktoré pochádzajú z Tvojej svätej ikony, spievame najmä o vzkriesení mladého Anastázia a spievame v hymne:
Raduj sa, ktorý kriesiš mŕtvych; Raduj sa, ktorý oživuješ mŕtve srdcia. Raduj sa, ktorý odnímaš smrť a večný oheň; Raduj sa, naša posmrtná nádej a ochrana.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 13
Ó, ospevovaná, milovaná Matka! Zmiluj sa teraz a zmiluj sa, oslobodzujúc nás od zúrivých a beznádejných bolestí, ktoré existujú, nauč nás srdečne spievať Bohu, ktorý nám odpúšťa: Aleluja.
(Tento kontakion sa prečíta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
Modlitba
Ó, Matka Božia, pomoc a ochrana naša, buď vždy naším vysloboditeľom, dôverujeme v Teba a vždy Ťa z celého srdca vzývame, zmiluj sa a pomôž, zľutuj sa a vysloboď, nakloň ucho a prijmi naše žalostné a plačlivé prosby, a ako ty nám, ktorí milujeme Tvojho milovaného Syna, praješ, ukľudni a raduj sa, jemu sláva, česť a uctievanie s Otcom a Duchom Svätým na veky vekov. Amen.
Akatist
Svätá Pani Theotokos
na počesť ikony Jej „Doručovateľa“
Tropár, tón 4
Prines vyslobodenie všetkým/ tým, ktorí Ťa zo srdca vzývajú,/ prines rýchle vyslobodenie nám,/ hynúcim v ťažkých ťažkostiach/ a tým, ktorí sa spoliehajú na Boha, že naše vyslobodenie len v Tebe je.
Kontakion 1
Zakáž nášmu nepriateľovi, aby nás roztrpčoval a, samozrejme, oddeľ nás od nášho Pána a nauč nás veselo Ti spievať: Raduj sa, ktorý si nás, núdzneho Vykupiteľa, zachraňoval od žiaľu, nešťastia a záhuby.
Ikos 1
Mnohí anjeli, podľa Tvojho príkazu, naša Matka, sa hrozivo chopia zbraní pre naše vyslobodenie. Vy, prijmite túto modlitbu: Radujte sa, ktorí posielate anjelov k našej spáse. Raduj sa, Kráľovná nebeských radov, daruj nám ich nebeskú pomoc. Raduj sa, ty, ktorý nám ako anjel prikazuješ chrániť nás. Raduj sa, ktorý porážaš našich nepriateľov armádou anjelov. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 2
Tí, ktorí sú v núdzi, vidia veľkú a veľkú pomoc tým, ktorí Ťa srdečne vzývajú, a tak sú poučení, aby spievali Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 2
Mnoho ľudí chápe, že svet Ti dal Tvojho Syna ako Vysloboditeľa núdznych. Tak isto spievame Tisitsa: Raduj sa, Matka núdznych. Raduj sa, útecha trpiacim. Raduj sa, uzdravovanie chorých. Raduj sa, beznádejná nádej. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 3
Moc Najvyššieho si dala na pomoc a záchranu sveta a nás, ktorí hynieme v ťažkostiach a ktorých si nevyslobodil a nespievame Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 3
Majúc nepochopiteľnú lásku k ľudskému pokoleniu, neprijímal si vzdychy, neutieral si slzy a nikoho si neprinútil volať k Tebe: Raduj sa, núdzni budú čoskoro vypočutí. Raduj sa, rýchla spása pre tých, ktorí hynú. Raduj sa, útecha smutným a zarmúteným. Raduj sa, oslobodenie zajatcov. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 4
Spustila sa na nás búrka nešťastia, zachráň nás, ktorí hynieme, ó náš Vysloboditeľ, ktorý si skrotil ničivú búrku na zemi, ukazuješ a prijímaš našu pieseň: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc všetku Tvoju úžasnú lásku ku kresťanom a Tvoje mocné vyslobodenie zo všetkého zla, ktoré nás postihne, sa ľudstvo naučilo Ti spievať: Raduj sa, vyslobodenie ľudského rodu z problémov. Raduj sa, búrky života prestali. Raduj sa, vyháňač skľúčenosti. Raduj sa, darca radosti po smútku. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 5
Skôr ako zbožná hviezda, rozptyľujúca temnotu a temnotu v našich hriešnych srdciach, aby vo svetle Tvojej lásky videli Pána a spievali Mu: Aleluja.
Ikos 5
Vidiac Tvoje nečakané a rozmanité vyslobodenie z problémov, Rusi Ti radostne spievajú: Raduj sa, náš pomocník v ťažkostiach. Raduj sa, bolestivejšie je odnímanie nášho trápenia. Raduj sa, naše smútky sú zahnané. Raduj sa, útecha v našich žiaľoch. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 6
Kážu Tvoju pomoc a Tvoju lásku, Matka, Tebou uzdravená, utešená a rozradostená od problémov a spievajú Tvojmu Vysoko mocnému Synovi: Aleluja.
Ikos 6
Svetlo spásy nám zažiarilo v temnote skazy, ktorá nás obklopovala, a Ty si nám dal pokyn, aby sme Ti spievali: Raduj sa, ktorý rozháňaš temnotu hriechu. Raduj sa, ktorý osvecuješ temnotu mojej duše. Raduj sa, ktorý stravuješ temnotu hriechu. Raduj sa, ktorý povzbudzuješ duše svetlom radosti. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 7
Tí, ktorí sa chcú odovzdať konečnému zúfalstvu, ťažkostiam, ktoré sú všade, myslia na Teba, Osloboditeľa, a nechaj nás povzbudiť a utešiť, spievajúc Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal nám svoje nové a nečakané milosrdenstvo tým, že nás prijal pod Tvoju zvrchovanú ruku a odtiaľto k Tebe voláme: Raduj sa, zvrchovaná Kráľovná. Raduj sa, ktorý si nás prijal pod svoju moc. Raduj sa, ktorý si nám dal svoju ochranu. Raduj sa, ktorý si zabil našich nepriateľov. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák 8
Podivný zázrak pre tých, ktorí sú odsúdení na zánik, pre tých, ktorí chradnú v núdzi, ktorí zrazu dostanú spásu a vyslobodenie od Teba, Všemilujúceho, spievajúceho Bohu: Aleluja.
Ikos 8
Všetci, ktorí sú v temnote smútku, všetci, ktorých zachvátila búrka nešťastí, príďte k dobrému útočisku a našej pomoci, ochrane Panny Vysloboditeľky, volajúc k Nej: Raduj sa, prameň radostí. Raduj sa, zažeň smútok. Raduj sa, problémov ubúda. Raduj sa, darca všetkého pokoja. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 9
Všetky ľudské bytosti Ťa chvália, všetci Ťa oslavujú, prinášajúc mu mnohoraké vyslobodenie, dávajúc mu radosť namiesto smútku, spievajúc: Aleluja.
Ikos 9
Vitiia mnohých myslí je rozrušená, vidiac Tvoje rýchle, zázračné vyslobodenie z útrap trpiacich, umlčujúc nás, spievajúc Ti: Raduj sa, čo si prekvapil svet zázrakmi. Raduj sa, ktorý si nás posilnil zázrakmi. Raduj sa, ktorý si zázrakmi zničil bezbožnosť. Raduj sa, keď si zahanbil svojich nepriateľov Božou mocou. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 10
Hoci si sa o to so všetkou láskou staral, aby si zachránil každú ľudskú dušu, kým ju nenaučíš spievať Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 10
Ako stena, ktorá stráži kresťanský svet a chráni každú dušu pred nepriateľmi, sa objavila Tvoja ikona, Vysloboditeľ, oslávený v pravoslávnom svete zázrakmi, Boží ľud Ti spieva: Raduj sa, učiteľ náš. Raduj sa, náš vysloboditeľ. Raduj sa, radosť naša. Raduj sa, naša večná radosť. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 11
Prinášajú ti neprestajný spev skrze tvoje vyslobodenie a skrze teba našli radosť a radostne spievajú tvojmu božskému Synovi: Aleluja.
Ikos 11
Tvoja ikona, Vykupiteľ, sa nám zjavila ako svietiaca a žiarivá lampa v temnote hriechu a nariadila nám, aby sme Ti spievali: Raduj sa, ktorý si nás vyslobodil z hladu. Raduj sa, ktorý odháňaš škodlivé látky zo sveta rastlín. Raduj sa, ktorý zachraňuješ lesné plodiny a všetko, čo rastie, pred zničením. Radujte sa, útecha smútiacim roľníkom a požehnanie ich námahe. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion 12
Milosť z Tvojej ikony, Vysloboditeľa, tečúca, hojne rozdávajúca prúdy uzdravujúcich a oživujúcich sŕdc s radosťou, si podmaňuje každého vôľou spievať Tebe, Matka, Tvojmu Synovi a Bohu: Aleluja.
Ikos 12
Spievame o uzdravení, spievame najmä o zmŕtvychvstaní mladej Anastázie a hymnicky spievame: Raduj sa, čo kriesiš mŕtvych. Raduj sa, ktorý oživuješ mŕtve srdcia. Raduj sa, ktorý odnímaš smrť a večný oheň. Raduj sa, naša posmrtná nádej a ochrana. Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho Vykupiteľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kontakion13
Ó, všespievajúca, milovaná Matka, zmiluj sa teraz a zmiluj sa, oslobodzujúc nás od zúrivých a beznádejných bolestí, ktoré existujú, nauč nás srdečne spievať odpúšťajúcemu Bohu: Aleluja. (Prečítajte si trikrát, potom sa prečíta Ikos 1 a potom Kontakion 1).
Modlitba
Ó, Matka Božia, pomoc a ochrana naša, kedykoľvek prosíme, buď naším Vysloboditeľom, dôverujeme Ti a vždy Ťa z celého srdca vzývame, buď súcitná a pomáhaj, zľutuj sa a vysloboď, nakloň ucho a prijmi naše bolestné a uplakané modlitby. , ako chceš, ukľudni sa a rozdávaj radosť nám, ktorí milujeme Tvojho Prvorodeného Syna. Amen.
Kontakion 1
Zakáž nášmu nepriateľovi, aby nás roztrpčoval a, samozrejme, oddeľ nás od nášho Pána a nauč nás veselo Ti spievať: Raduj sa, Vysloboditeľ, zachraňuj nás v núdzi od žiaľu, problémov a smrti.
Ikos 1
Mnohí anjeli, podľa Tvojho príkazu, naša Matka, sa hrozivo chopia zbraní pre naše vyslobodenie. Ty, prijmi túto modlitbu: Raduj sa, ty, čo posielaš anjelov k našej spáse; Raduj sa, Kráľovná nebeských radov, daruj nám ich nebeskú pomoc. Raduj sa, ktorý nám ako anjel prikazuješ chrániť nás; Raduj sa, ty, ktorý porazíš našich nepriateľov armádou anjelov. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kondák 2
Tí, ktorí sú v núdzi, vidia toľko a veľa z Tvojej pomoci tým, ktorí Ťa úprimne vzývajú, a tak sú poučení, aby Tvojmu Synovi bez prestania spievali: Aleluja.
Ikos 2
Mnoho ľudí chápe, že svet Ti dal Tvojho Syna ako Vysloboditeľa núdznych a Tiscemu tiež spievame: Raduj sa, Matka núdznych; Raduj sa, útecha trpiacim. Raduj sa, uzdravovanie chorých; Raduj sa, nespoľahlivá nádej. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kondák 3
Sila Najvyššieho ti bola udelená, aby si pomohol a zachránil svet a nás, ktorí hynieme v ťažkostiach. A kto nie je od teba vyslobodený a kto nespieva tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 3
Majúc nepochopiteľnú lásku k ľudskému pokoleniu, aké vzdychy si neprijal, aké slzy si neutrel a koho si neprinútil volať k Tebe, volajúc: Raduj sa, rýchle vypočutie núdzneho; Raduj sa, útecha smutným a zarmúteným. Raduj sa, rýchla spása pre tých, ktorí hynú; Raduj sa, oslobodenie zajatcov. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kontakion 4
Spustila sa na nás búrka nešťastia, zachráň nás, ktorí hynieme, ó náš Vysloboditeľ, ktorý si skrotil ničivú búrku na zemi a prijal našu pieseň: Aleluja.
Ikos 4
Načúvajúc ľudskosti zrod všetku Tvoju úžasnú lásku ku kresťanom a Tvoje mocné vyslobodenie zo všetkého zla, ktoré na nich príde, naučiac sa Ti spievať: Raduj sa, oslobodenie ľudského pokolenia od problémov; Raduj sa, búrky života prestali. Raduj sa, skľúčenosť hynúcemu; Raduj sa, Darca radosti po našom smútku. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kontakion 5
Skôr ako zbožná hviezda, rozptyľujúca temnotu a temnotu v hriešnych srdciach, aby vo svetle Tvojej lásky videli Pána a spievali Mu: Aleluja.
Ikos 5
Vidiac Tvoje nečakané vyslobodenie z rozličných ťažkostí, ľud Ruska Ti radostne spieva: Raduj sa, náš Pomocník v ťažkostiach; Raduj sa, bolestivejšie je odnímanie nášho trápenia. Raduj sa, naše žiale sú zahnané; Raduj sa, útecha v našich žiaľoch. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kondák 6
Kážu Tvoju pomoc a lásku, Matka, uzdravenie, útechu, radosť a spásu z ťažkostí od Teba a spievajú Tvojmu Vysoko mocnému Synovi: Aleluja.
Ikos 6
Svetlo spásy nám zažiarilo v temnote skazy, ktorá nás obklopuje, a prikázalo nám spievať Ti: Raduj sa, ktorý rozháňaš temnotu hriechov; Raduj sa, ktorý stravuješ temnotu hriechu. Raduj sa, osvietenec temnoty mojej duše; Raduj sa, ktorý povzbudzuješ duše svetlom radosti. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kontakion 7
Tí, ktorí sa chcú odovzdať konečnému zúfalstvu, ťažkostiam, ktoré sú všade, myslia na Teba, Osloboditeľa, a my sme povzbudení a utešení, spievajúc Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal nám svoje milosrdenstvo novým a nečakaným spôsobom, prijal nás pod Tvoju zvrchovanú ruku a odtiaľto k Tebe voláme: Raduj sa, zvrchovaná Kráľovná; Raduj sa, ktorý si nás prijal pod svoju moc. Raduj sa, ty, ktorý si nám dal svoju ochranu; Raduj sa, ktorý si zabil našich nepriateľov. Raduj sa, Vysloboditeľ, zachraňuj nás, ktorí sme v núdzi, od žiaľu, problémov a smrti.
Kondák 8
Zvláštny zázrak pre odsúdených a nespočetných ľudí v núdzi, zrazu dostanú spásu a vyslobodenie od Teba, Všemilujúceho, spievajúc Bohu: Aleluja.
Ikos 8
Všetci, ktorí sú v temnote smútku, všetci, ktorých nešťastia zachvátia v búrke, príďte k dobrému útočisku a našej pomoci, ochrane Panny Vysloboditeľky, volajúc k Nej: Raduj sa, prameň radostí; Raduj sa, zažeň smútok. Raduj sa, trápenia sa zmenšili; Raduj sa, Darca všetkého pokoja. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kontakion 9
Všetky ľudské bytosti Ťa chvália, každý spieva Teba, ktorý prinášaš mnoho rôznych vyslobodení, namiesto smútku, rozdávajúc radosť tým, ktorí spievajú: Aleluja.
Ikos 9
Vetia mnohých myslí bola rozrušená, vidiac Tvoje rýchle a zázračné vyslobodenie z útrap utrápených, a stíchla nám, ktorí Ti spievame: Raduj sa, čo si prekvapil svet zázrakmi; Raduj sa, ktorý si nás posilnil zázrakmi. Raduj sa, ktorý si zázrakmi zničil bezbožnosť; Raduj sa, keď si zahanbil svojich nepriateľov Božou mocou. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kontakion 10
Hoci si zachránil každú ľudskú dušu, starajúc sa o ňu so všetkou svojou láskou, kým ju nenaučíš spievať Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ikos 10
Ako stena, ktorá chráni kresťanský svet a chráni každú dušu pred nepriateľmi, sa Tvoja ikona, Vysloboditeľ, objavila v pravoslávnom svete a bola oslávená zázrakmi. Tebe Boží ľud spieva: Raduj sa, Učiteľ náš, ktorý si si vyvolil Svätú horu Athos za svoj údel; Raduj sa, náš Vykupiteľ, ktorý si požehnal Nový Athos svojím požehnaním. Raduj sa, radosť naša, ktorá si prostredníctvom svojej ikony ukázala znak nerozbitného spojenia svojich pozemských dedičstiev; Raduj sa, naša večná radosť, ktorá si obdarovala mladý kláštor Nový Athos úžasnou starostlivosťou. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kontakion 11
Prinášajú neutíchajúci spev Tebe, ktorý si bol Ty vyslobodený a ktorý si skrze Teba opäť našiel radosť a Tvojmu Božskému Synovi radostne spievajú: Aleluja.
Ikos 11
Zjav sa nám ako žiariace, žiarivé svetlo v temnote hriechu, Tvoja ikona, Vysloboditeľ, ktorý nám dáva pokyn, aby sme Ti spievali: Raduj sa, ktorý nás vyslobodzuješ z hladu; Raduj sa, čo odháňaš škodlivú prírodu zo sveta rastlín. Radujte sa, zachraňujte úrodu a lesy a všetko, čo rastie zo zničenia; Radujte sa, útecha smútiacim roľníkom a požehnanie ich námahe. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kondák 12
Milosť, z Tvojej ikony, Vysloboditeľ, tečúca, hojne rozdávajúca prúdy uzdravovania a oživovania sŕdc s radosťou, si podmaňuje každého vôľou spievať Tebe, Matka, Tvojmu Synovi a Bohu: Aleluja.
Ikos 12
Spievame o uzdraveniach, spievame najmä o vzkriesení mladej Anastázie a hymnicky spievame: Raduj sa, čo kriesiš mŕtvych; Raduj sa, ktorý oživuješ mŕtve srdcia; Raduj sa, ktorý odnímaš smrť a večný oheň. Raduj sa, naša posmrtná nádej a ochrana. Raduj sa, Vysloboditeľ, ktorý nás zachraňuje v núdzi od smútku, problémov a smrti.
Kondák 13
Ó, naša všespievajúca a milovaná Matka, zmiluj sa teraz a zmiluj sa, oslobodzujúc nás od zúrivých a beznádejných bolestí, ktoré existujú, nauč nás srdečne spievať Bohu, ktorý nám odpúšťa: Aleluja.
(Tento kontakion sa prečíta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
Akatist k vysloboditeľovi z problémov je rýchlym pomocníkom pre všetkých veriacich. V dedine Tashla, ktorá sa nachádza na okraji mesta Togliatti v regióne Samara, sa nachádza pravoslávna svätyňa. Pútnici z celého Ruska aj mimo neho prichádzajú do miestneho kostola Najsvätejšej Trojice, aby si uctili namaľovanú zázračnú ikonu, ktorá má výrečné meno - Osloboditeľ z problémov. Táto ikona má aj druhé meno, ktoré dostala po mene jej bydliska - „Tashlinskaya“. Ortodoxní kresťania zaobchádzajú s touto ikonou s úctou a úctou. Ponúkajú jej veľa modlitieb a čítajú akatist Deliverer from Troubles, ktorý je pomenovaný a vytvorený na počesť tejto ikony. Deň, keď bola ikona Tashlin prvýkrát nájdená, sa stal dňom jej uctievania, a tak sa aj stalo (21. október, n.s.).
Akatist na ikone Matky Božej, Osloboditeľa od problémov
Chýr o ikone, ktorá mala milosť robiť zázraky, sa rýchlo rozšíril po celej oblasti a dokonca aj ďaleko za jej hranice. Rad ľudí stál v rade, aby si uctievali svätyňu. Odvtedy sa uskutočnilo veľké množstvo zázračných uzdravení, ktoré neprestali dodnes. Ikona „Doručovateľ ťažkosti“ pomôže zbaviť sa akejkoľvek, aj tej najstrašnejšej choroby. Neexistuje choroba, ktorú by nedokázala prekonať. Zázračnou milosťou je obdarený aj akatist k Matke Božej, Vysloboditeľ z problémov, ktorý sa číta na slávu Matky Božej.
Považuje sa za veľké požehnanie čítať akatist Matke Božej, Vysloboditeľke zo všetkých problémov, v katedrále Tashlin. Existujú dokonca prípady, keď z vôle Matky Božej boli touto jej ikonou uzdravení ľudia s AIDS. Prostredníctvom milosti, ktorá pochádza z pravoslávnej ikony Osloboditeľa, Panna Mária pomohla mnohým bezdetným párom a podarilo sa im počať dieťa. Nie je možné spočítať všetky prípady, keď Božia Matka zázračne pozitívne ovplyvnila osudy ľudí, ktorí prišli do Tashlinskej katedrály na pomoc. Ikona sa stala známou pred necelým storočím a už požehnala tisíce a možno milióny ľudských osudov.
Ako čítať akatist Matke Božej Osloboditeľke
Existujú určité modlitby, ktoré sú zahrnuté v charte pre čítanie akatistov, a akatista „Vysloboditeľ zo všetkých problémov“ nie je výnimkou. Najprv si prečítajte toto: „Skrze modlitby svätých, Otče...“, „Sláva Tebe, Bože náš...“, „Ó, Kráľ nebeský...“, „Trisagion“, ktoré sa číta pred modlitba „Otče náš“ a na záver: „Hodeno je jesť...“ a „Sláva aj teraz“ a Pane zmiluj sa (povedz trikrát), „Prostriedkami svätých Otcov...“ . Je lepšie začať čítať skoro ráno, keď sú vaše myšlienky oslobodené od každodenných problémov. Čítajú sa všetci akatisti, určite stojaci, ak to zdravie dovolí, pretože svojím významom sú podobní hymne.
Kde nájsť Akatist Najsvätejšej Bohorodičky, Osloboditeľa od problémov
Akatist k Matke Božej, Vysloboditeľ z problémov, možno nájsť v každej pravoslávnej modlitebnej knihe, ktorú možno nájsť v obchode s ikonami na území, ako aj na tých internetových stránkach, ktoré sa držia pravoslávnych tém. Na pravoslávnych stránkach si môžete stiahnuť a vypočuť Akatist a Tropár Vysloboditeľa a tiež nájsť veľa zaujímavých a užitočných vecí pre osobný duchovný rozvoj.
Akatistický text pred ikonou Matky Božej, Vysloboditeľky z problémov
Kondák č. 1
Zakáž nášmu nepriateľovi, aby nás roztrpčoval a, samozrejme, oddeľ nás od nášho Pána a nauč nás veselo spievať Tebe, Matka Božia:
Mnohí anjeli sa na Tvoj príkaz, naša Matka, hrozivým spôsobom chopia zbrane za naše vyslobodenie, ale Ty prijímaš túto modlitbu:
Raduj sa, ty, čo posielaš anjelov k našej spáse;
Raduj sa, Kráľovná nebeských radov, daruj nám ich nebeskú pomoc.
Raduj sa, ktorý nám ako anjel prikazuješ chrániť nás; Raduj sa, ktorý porážaš našich nepriateľov armádou anjelov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 2
Tí, ktorí sú v núdzi, vidia Tvoju veľkú a hojnú pomoc tým, ktorí Ťa úprimne vzývajú, a tak sú poučení, aby Tvojmu Synovi neustále spievali: Aleluja.
Mnoho ľudí chápe, že Tvoj Syn dal pokoj a zachraňoval núdznych, a tak aj my spievame Ty:
Raduj sa, Matka núdznych; Raduj sa, útecha trpiacim.
Raduj sa, uzdravovanie chorých; Raduj sa, nespoľahlivá nádej.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 3
Sila Najvyššieho ti bola udelená, aby si pomohol a zachránil svet a nás, ktorí hynieme v ťažkostiach. A koho si nevyslobodil a kto nespieva Tvojmu Synovi: „Aleluja“?
Majúc nepochopiteľnú lásku k ľudskému pokoleniu, aký vzdych si neprijal, aké slzy si neutrel a koho si neprinútil volať? Prijmite aj túto chválu od nás:
Radujte sa, tí v núdzi budú čoskoro vypočutí; Raduj sa, známa spása pre tých, čo hynú.
Raduj sa, útecha smutným a zarmúteným; Raduj sa, oslobodenie zajatcov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 4
Spustila sa na nás búrka nešťastia, zachráň nás, ktorí hynieme, zachráň, ó náš Vysloboditeľ, ničivú búrku na zemi, ktorá sa utíšila, ukazuje nám a prijíma našu pieseň: Aleluja.
Počuj ľudstvo, zrod všetku svoju úžasnú lásku ku kresťanom a svoje mocné vyslobodenie zo všetkého zla, ktoré na nich príde, a nauč sa ti spievať:
Raduj sa, oslobodenie ľudského pokolenia od problémov;
Raduj sa, búrky života prestali.
Raduj sa, vyháňač skľúčenosti;
Raduj sa, darca radosti po smútku.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 5
Tým, že si viac ako zbožná hviezda, rozptyľuješ temnotu a temnotu v srdciach milujúcich hriech, aby vo svetle Tvojej lásky videli Pána a spievali Mu: Aleluja.
Keď ľudia v Rusku vidia vaše nečakané vyslobodenie z rôznych problémov, radostne vám spievajú:
Raduj sa, náš pomocník v ťažkostiach; Raduj sa, bolestivejšie je odnímanie nášho trápenia.
Raduj sa, naše žiale sú zahnané; Raduj sa, útecha v našich žiaľoch.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 6
Kážu Tvoju pomoc a Tvoju lásku, Matka, uzdravenie, útechu, radosť a spásu od Teba z problémov a spievajú Tvojmu mocnému Synovi: Aleluja.
Povstaň nám svetlo spásy v temnote skazy, ktorá nás obklopuje, a nauč nás spievať Ti, Pani:
Raduj sa, ktorý osvecuješ temnotu našich duší;
Raduj sa, ktorý stravuješ temnotu hriechu.
Raduj sa, ktorý povzbudzuješ duše svetlom radosti;
Raduj sa, rozptyľ temnotu hriechu.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 7
Tí, ktorí chcú podľahnúť konečnému zúfalstvu, ťažkostiam, ktoré sú všade, myslia na Teba, Vysloboditeľa, a my sme povzbudení a utešení, spievajúc Tvojmu Synovi: Aleluja.
Preukázal si nám svoje milosrdenstvo, nové a nečakané, tým, že si nás prijal pod svoju zvrchovanú ruku a zovšadiaľ voláme k Tebe, Matka Božia:
Raduj sa, Kráľovná zvrchovanosti; Raduj sa, ktorý si nás prijal pod svoju moc.
Raduj sa, ty, ktorý si nám dal svoju ochranu;
Raduj sa, ktorý si zabil našich nepriateľov.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 8
Podivný zázrak: odsúdený na zánik a chradnutie v nespočetných potrebách, zrazu sa od Teba dostáva spása a vyslobodenie, spievajúc Bohu: Aleluja.
Všetci, ktorí sú v temnote smútku, všetci, ktorých zachvátila búrka nešťastí, príďte k dobrému útočisku a našej pomoci, ochrane Panny Vysloboditeľky, volajúc k nej:
Raduj sa, zdroj radosti;
Raduj sa, zažeň smútok.
Radujte sa, vyslobodenie z problémov;
Raduj sa, darca všetkého pokoja.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 9
Všetky ľudské bytosti Ťa chvália, každý o Tebe spieva, ktorý im prinášaš mnohoraké vyslobodenie a namiesto smútku dávaš radosť tým, ktorí spievajú Tvojmu Synovi a Bohu: Aleluja.
Vetia mnohých myslí je rozrušená, vidiac Tvoje rýchle zázračné vyslobodenie z ťažkostí utrápených a stíchnuca, spievame Ti:
Raduj sa, čo si prekvapil svet zázrakmi; Raduj sa, ty si nás posilnil zázrakmi.
Raduj sa, ktorý si zničil bezbožnosť zázrakmi;
Raduj sa, keď si zahanbil svojich nepriateľov Božou mocou.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 10
Aj keď môžeš zachrániť každú ľudskú dušu, starať sa o ňu so všetkou svojou láskou, kým ju nenaučíš spievať Tvojmu Synovi: Aleluja.
Ako stena, ktorá chráni kresťanský svet a chráni každú dušu pred nepriateľmi, sa Tvoja ikona, Vysloboditeľ, objavila v pravoslávnom svete a jedla zázraky zavesené, Boží ľud ti spieval:
Raduj sa, náš mentor;
Raduj sa, náš vysloboditeľ.
Raduj sa, radosť naša;
Raduj sa, naša večná radosť.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 11
Neustále spievame Tebe, Pani, ktorú si vyslobodil a ktorá v Tebe opäť našla radosť a radostne spievame Tvojmu Božskému Synovi: Aleluja.
Ako žiarivé a žiarivé svetlo v temnote hriechu sa nám zjavila Tvoja ikona, Vysloboditeľ, a dáva nám pokyn, aby sme Ti spievali:
Raduj sa, ktorý nás vyslobodzuješ z hladu; Raduj sa, čo odháňaš škodlivú prírodu od rastlín.
Raduj sa, ktorý zachraňuješ úrodu a lesy a všetko, čo rastie, pred zničením;
Radujte sa, útecha smútiacim farmárom a požehnanie pre ich prácu.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 12
Milosť z Tvojej ikony, Vysloboditeľa, tečúca, dávajúca prúdy uzdravovania a oživujúce srdcia s radosťou, pobáda každého, aby spieval z vôle, Matka, Tvoj Syn a Boh: Aleluja.
Spievame o uzdraveniach, ktoré pochádzajú z Tvojej svätej ikony, spievame najmä o vzkriesení mladého Anastázia a hymnicky spievame:
Raduj sa, ktorý kriesiš mŕtvych; Raduj sa, oživuj mŕtve srdcia.
Raduj sa, ktorý odnímaš smrť a večný oheň;
Raduj sa, naša posmrtná nádej a ochrana.
Raduj sa, ty, ktorý zachraňuješ nás, núdzneho vysloboditeľa, od žiaľu, nešťastia a smrti.
Kondák č. 13
Ó naša ospevovaná, milovaná Matka! Zmiluj sa teraz a zmiluj sa, oslobodzujúc nás od zúrivých a beznádejných bolestí, ktoré existujú, nauč nás srdečne spievať Bohu, ktorý nám odpúšťa: Aleluja.
/Tento kontakion sa číta trikrát, potom ikos č.1 a kontakion č.1/