Mikula Selyaninovič. Epos v spracovaní A. Nechaeva. Vydavateľstvo "Kid" 1971.
Od detstva vieme, že Ilya Muromets je chladnejší ako Dobrynya Nikitich a Alyosha Popovič, so Svyatogorom nie je všetko jasné, ale ukázalo sa, že najúžasnejší nie je bojovník, nie gigant, nie lovec-kúzelník Volga, ale oráč - Mikula Selyaninovič. Dva známe eposy, v prvom z nich Mikula Selyaninovič urobil dojem na Volgu Svyatoslavoviča a jeho tím a v druhom - zabil obra Svyatogora - v tomto a nasledujúcom príspevku.
V slávnom meste Kyjev mal hlavný princ Vladimír mladého synovca Volgu Svyatoylavoviča. Prekvapil všetkých silou-pevnosťou hrdinstva a ešte viac rozumom, ktorý presahoval jeho roky mladistvých.
Ros Volga, materel Volga Svyatoslavovič. A chcel poznať všetky triky a múdrosti. Naučil sa potápať ako šťuka v hlbokých víroch, lietať ako sokol pod oblakmi, brázdiť šíre polia ako sivý vlk. Bogatyr Volga Svyatoslavovič vedel všetko, vedel všetko.
A Volga začala cestovať po všetkých krajinách a po všetkých mestách a vyberať poplatky. Priniesol do hlavného mesta Kyjev-grad princovi Vladimírovi veľa zlata, striebra a scatých perál. Verný princ Vladimír za túto službu uprednostňoval svojho synovca. Veľa som mu písal: tri mestá s predmestiami, s mešťanmi a s roľníkmi. Prvé mesto udelil Gurchevets, ďalšie - Orekhovets a tretie mesto - Krestyanovets. A muži v tých mestách boli nepokojní a vzbúrení.
Volga zhromaždil pre seba statočný oddiel, tridsať chlapíkov bez jediného. Dvadsaťdeväť bojovníkov je jedna k jednej a sám princ Volga sa stal v tridsiatych rokoch. Nasadli na dobré kone a vybrali sa do troch udelených miest s predmestiami od mešťanov a roľníkov vyberať tribút.
Dlho, krátko sme jazdili po šírych stepiach a po otvorených poliach a počuli sme oráča ratai na otvorenom poli: oráč kričí a niekde pluhuje, nalieha, dvojnožka oráča vŕzga a omeshiki 1 sa prediera cez kamienky.
Volga jazdil s bojovníkmi celý deň od rána do večera, nikde na nikoho nenarazil. Počuť je len to, ako oráč na poli kričí, nalieha a píska, oráčovi vŕzga dvojnožka a omešiki sa prediera cez kamienky. Volga jazdil s družinou a na druhý deň od rána do večera a pri západe červeného slnka narazil na ratai na otvorenom poli.
Oráč kričí, nalieha, vymetá brázdy od okraja k okraju. Pôjde na okraj - druhý nie je vidieť. Peña-korene sa ukážu a veľké kamene padajú do brázdy. Oráč má slávicu, chvost klisničky sa rozprestiera až po zem a hriva sa vlní ako koleso. Sám oráč je statný dobrý chlap, jeho oči sú sokolie, obočie čierne, sobolie, kučery rozhádzané v krúžkoch, vyrazené spod páperového klobúka.
Princ Volga prišiel k oráčovi a pozdravil ho: „Boh ti pomáhaj, oráč oratayushko, krič-pluh a staň sa roľníkom, označ brázdy od konca do konca!
Oráč odpovedal na tieto slová: „No tak, Volga Svyatoslavovič, možno! Si sám ďaleko, Volga, ideš, kam smeruješ so svojou dobrou čatou?
Volga Svyatoslavovič odpovedal: „Môj strýko, knieža Vladimír zo Stolno-Kyjeva, mi udelil tri mestá s predmestiami: Gurchevets a Orekhovets a tretie mesto Krestyanovsky. Takže idem s dobrým tímom, aby som od tých obyvateľov mesta a roľníkov dostával poplatky.
Oráč počúval a povedal: „Ach, Volga Svyatoslavovič, nedávno som navštívil tieto mestá a išiel som kúpiť soľ. A priniesol tri kožušiny soli na svojej slávici a iba tristo libier v troch kožušinách. A priniesol som zlé správy. V tých mestách je veľa zlodejov – vykrádačov ciest. Zastrašili všetkých okoloidúcich, okoloidúcich. Vyhrážajú sa, žiadajú cestné výkupné. A kto nedá ani groš, toho okradnú a zbijú. No, bol som s šalygou 2 pri ceste a vzdal som tým šalygom hold lupičom: kto stál, ten sedí a kto
sedí v sede, leží v posteli - dlho si ma budú pamätať.
Pomyslel si knieža Volga, jeho tvár sa po týchto slovách oratay-oratayu zamračila, a potom povedal: „Ďakujem ti, oratay-oratayushko, povedal mi, povedal mi všetko o tých mestách. Nebol som v nich storočie, cesta tam je neznáma. Poďme so mnou ako súdruhovia, lebo tie miesta poznáte.“
Oráč o tom nepovedal ani slovo. Odoprel chrobáčiky z dvojnožky, vyvrátil kobylku z dvojnožky, svoju dvojnožku javorovú nechal v brázde, sám si sadol na svoju slávicu a jazdili po šírom poli po šírom priestranstve. Potom sa oráč chytil: „Aj, Volga Svyatoslavovič! Ostatne, dvojnožku som nechal na očiach v brázde. Hodina je nerovnomerná, zlý človek prebehne: vytiahne dvojnožku z kopanice, vytrasie kopanicu z omešíkov, vybije omešníky z dvojnožky a nebude mi čo. orať zem, stať sa sedliakom. Pošlete dvoch bojovníkov, aby vytiahli dvojnožku z zemľanky, vytriasli zemľanku z omešikova a dvojnožku hodili za vŕbový krík.
Mladý Volga Svyatoslavovič posiela dvoch dobrých chlapov zo svojho dobrého tímu: „Choďte rýchlo, čoskoro, vytiahnite dvojnožku z jamy, vytraste zem z omešikova a dvojnožku odhoďte za vŕbový krík!“ Dva dobré kone sa otočili, dvaja dobrí kolegovia prihnali k javorovej dvojnožke.smažiť na obzhi, sup>3 otočia sa, ale nemôžu zdvihnúť dvojnožku, nemôžu vytiahnuť dvojnožku z jamy, vytriasť jamu z omešiek a
hodiť dvojnožku za vŕbový krík.
Oráč oratay odpovedal na tieto reči: „Ach, Volga Svyatoslavovič, trochu rozumieš konským článkom 5, keďže si za túto kobylku sľúbil päťsto. Veď ja sám som si kúpil kobylku ako dojčiace žriebä a vtedy som zaplatil päťsto rubľov. A ak by táto ryža bola kôň, tak táto ryšavka nemá odhad!
Princ Volga Svyatoslavovič počúva orataja-oratayho, pozerá sa naňho a je stále viac prekvapený: „Počúvaj ma, oratay-oratayushko, povedz mi, ako sa voláš, ako sa voláš izotchine 7?
Oratay-oráč odpovedal: „Aj ty, Volga Svyatoslavovič! Ako orám žito a ukladám ho do stohov a ukladam do stohov a vláčim ho domov, vláčim ho domov, doma mlátim, trhám a varím pivo, varím pivo, pijem sedliakov, a sedliaci ma budú chváliť a volať. von: "Ahoj, mladý Mikulushka Selyaninovich!"
________________________
1 - Omeshik - špicatý hrot pluhu.
2 - Cestná šalyga - palica s koncom ohnutým do ruky.
3 - Obzhi - hriadele pluhov.
4 - Grunyu išiel - konské tempo medzi klusom a cvalom, rýchly klus.
5 - Konské predmety - plemeno, zdedené vlastnosti.
6 - Žiadny odhad - nemožné odhadnúť, žiadna cena.
7 - Izotchina - patrocínia.
1 MOŽNOSŤ
Ako sa volá dielo ústnej ľudovej poézie o ruských hrdinoch a ľudových hrdinoch?
Koľko ľudí bolo v tíme Volga?
Koho stretol Volga na svojej ceste?
O akých zverstvách hovoril Mikula Selyaninovič Volge?
Kto vytiahol pluh zo zeme?
Prečítajte si úryvok z eposu "Volga a Mikula Selyaninovich." Nájdite v ňom epitetá a zapíšte si ich.
Ako tu začala rásť Volga - prekliatie,
Volga chcela veľa múdrosti:
7. V ktorom meste sa odohráva epos „Sadko“?
8. Koho stretol Sadko pri jazere Ilmen?
9. Čo chcel Sadko kúpiť, aby vyhral spor s novgorodskými opátmi?
10. Čo postavil Sadko po návrate z morského dna do svojej nespočetnej zlatej pokladnice?
11. Ako rozumiete významu nasledujúcich slov? Napíšte ich vysvetlenie.
oratai-
Omeshiki-
prísavník
12. Komu z hrdinov eposu „Iľja Muromec a slávik zbojník“ patria tieto slová?
Hej ty, slávny hrdina a svätý Rus!
Rovná cesta je upchatá,
Cestička bola udusaná, šuchotalo.
^ OVEROVACIE PRÁCE NA TÉMU "EPIC"
MOŽNOSŤ 2
Túlať sa ako sivý vlk a po čistých poliach.
Všetky zvieratá odcválali do temných lesov.
Ako tu Volga začala rásť a prisahať,
Nazbieral som pre seba dobrého priateľa:
A on sám bol Volgou v tridsiatych rokoch.
Kto bol predtým bohatý obchodník Sadko?
O čom sa Sadko hádal s novgorodskými obchodníkmi?
Čo urobil Sadko na žiadosť kráľa na dne mora?
Načo a prečo chcel morský kráľ Sadko privítať?
Ako chápete význam nasledujúcich slov? Napíšte ich vysvetlenie.
pestrá matka-
Názov-
Ktorý z hrdinov eposu „Ilya Muromets a slávik lupič“ patrí k týmto slovám?
Hej chlapci, áno, ste z Chernihiv!
Nepôjdem k vám do Černigova ako guvernér.
Ukáž mi priamu cestu
Jazdím rovno do hlavného mesta Kyjeva.
Volga Svyatoslavovič - hrdina, hrdina ľudových eposov. Jeden z eposov hovorí o jeho stretnutí s Mikulom Selyaninovičom. Volga je nezvyčajný hrdina. Rozumie reči zvierat a vtákov. Toto nie je obyčajný človek, je to syn hada a pozemskej ženy Marty.
Volga sa tiež môže zmeniť na rôzne zvieratá. Vo všeobecnosti premena na zvieratá, alebo ak je predkom zviera, podľa starovekých eposov bola darom zhora pre čarodejníka alebo veľkého lovca. Predtým, pred stretnutím Volgy s Mikulom, sa hrdina vydal na dlhú cestu do indického kráľovstva. Tam je jeho zručnosť
Transformácia a premena ostatných na rôzne vtáky a zvieratá mi prišla veľmi vhod. A tu je pokračovanie príbehov o odvážnom statočnom Volge - epos o tom, ako stretol muža veľkej sily a inteligencie.
Epos začína opisom toho, ako Volga Svyatoslavovič zhromažďuje čatu, do ktorej vyberá tridsať mladých a silných mužov. Chce ísť kempovať, aby sa naučil veľa nových vecí a zmeral si sily. Mesto na neho čaká dopredu a od mesta bude potrebné zbierať hold. Po zhromaždení skupiny hnedookých chlapíkov odchádzajú na otvorené pole.
Cestou v diaľke počujú muža, ktorý orá zem. Zároveň píska, vŕzga
Jeho pluh. Ale čata jazdí hodinu, dve, deň, ďalšiu, počujú pískanie a vŕzganie, ako keď kamienok naráža na kamienok, ale oráč tam stále nie je. A konečne ho uvideli: veľký muž orá na poli. Všetko na tom sedliakovi bolo nezvyčajné: kobyla, hodvábne ťahače, pluh vyrobený zo striebra, zlata, damaškových kameňov a vyrobený z javora. Sám oráč stojí pred nimi pekný, majestátny, kučeravý a dobre oblečený: zelené marocké čižmy, páperový klobúk a čierny zamatový kaftan. Keď oráč videl vojsko, spýtal sa, kam idú.
Volga povedal, že princ Vladimír, jeho krstný otec, jeho vlastný strýko, mu dal tri mestá, kam smerujú. Názvy miest sú nasledovné: Orekhovets, Krestyanovets a Kurtsovets. Potom roľník varoval Volgu, že v týchto mestách žijú banditi a zbojníci a že s nimi treba byť veľmi opatrný. Porozprával čate, ako nie je to tak dávno, čo išiel do mesta po soľ, kúpil si tri vrecia po sto libier, no potom sa musel brániť, aby niesol nohy a nerozlúčil sa so soľou. Povedal, že v ten deň zabil asi tisíc lupičov.
Volga si potom myslel, že roľník by mu mohol byť užitočný, ak by ho v budúcnosti, aby zbieral tribút od miest, zavolal so sebou do mesta. Sadli sme na kone a vyrazili. Po nejakom čase si oráč zrazu spomenul, že zabudol hodiť pluh za vŕbový krík. Navrhol, že chudobní si to možno nevezmú, ale bohatí budú túžiť a odvliecť to preč. Potom Volga poslal päť svojich druhov z čaty, ale nemohli ani vytiahnuť pluh zo zeme, ale skrútili ho tam a späť, bol taký ťažký. Potom Volga poslala ďalších tucet odvážlivcov, ale nemohli nijako pomôcť a tiež len trpeli.
Všetci sa museli vrátiť a oráč, sediaci na kobyle, len jednou rukou vytiahol pluh zo zeme, vytriasol kamene z vriec, hodil ich za krík a bol taký. Oráčova kobyla je silná, ide pred koňmi. Jednotka bola prekvapená silou roľníka a silou jeho kobyly, Volga sa spýtal na meno svojho priateľa. Oráč odpovedal, že sa volá Mikula Selyaninovič. Mikulova sila zasahuje Volgu Svjatoslavoviča. Povie mu, že keby bola jeho kobyla kôň, dali by za ňu päťsto rubľov. Potom mu kričiac odpovedal, že kúpil kobylu ako žriebä za päťsto rubľov, a keby bola kôň, potom by jednoducho nemala cenu.
Znovu nasadnú na kone a jazdia na otvorené pole. Čoskoro idú do veľkého mesta Kurtsevets, vchádzajú. Mestskí muži si ich so záujmom prezerajú, no čoskoro v Mikule spoznajú toho istého oráča, ktorý ich len nedávno porazil. Potom sa začnú približovať k sedliakovi, úctivo sa s ním rozprávať, ospravedlňovať sa. Iní chodia, rozprávajú sa a rozprávajú o tom, ako Mikula pred pár dňami zbil sedliakov.
Volga Svyatoslavovič to videl a s radosťou zvolal, že všetky tri mestá udelí oráčovi so všetkými roľníkmi navyše, tomu, kto si ho podmanil svojou silou a múdrosťou. Teraz mal Mikula Selyaninovič tri mestá a teraz musel vyberať tribút.
Po stretnutí s oráčom Mikulom sa Volga vzdal svojej vlády a začal sa venovať čistému čarodejníctvu. To hovorili ľudia.
Eposy sú starodávne legendy odovzdávané z úst do úst, z generácie na generáciu. Kvôli ľahkej zapamätateľnosti boli napísané v štýle tónických veršov a recitované speváckym hlasom. Rozprávajú o mnohých hrdinoch ľudového eposu, eposy o Volge Svyatoslavovičovi majú tri zápletky. Prvá je rozprávka o jeho narodení, druhá je o veľkom ťažení proti Turecku alebo Indii (existujú dve rôzne interpretácie), tretia je o stretnutí s Mikulom Selyaninovičom.
Niektorí historici stotožňujú Volhu s prorockým princom Olegom. Verí sa, že každý epický hrdina musel mať prototyp. Niektorí historici s touto verziou nesúhlasia a pôvod epických postáv považujú za mytológiu.
Charakterizáciu Volgy Svyatoslavoviča z rovnomenného eposu zvyčajne zostavujú študenti na hodine ruskej literatúry v siedmom ročníku. Tento hrdina má veľa pozitívnych vlastností, a preto nebude ťažké ho opísať. Skúsme to urobiť podrobnejšie.
Prvý vzhľad
Charakterizácia Volgy Svyatoslavoviča začína od chvíle, keď sa prvýkrát objaví pred čitateľom. Tento princ z detstva sa prejavil ako veľmi vzdelaný a dobrodružný človek. Je pripravený naučiť sa plávať pod vodou tak vysoko ako cez tmavé lesy ako dravý vlk. To hovorí o jeho aktivite a zvedavosti.
Keď chlapec vyrástol a stal sa z neho dospelý mladý muž, rozhodol sa zhromaždiť pre seba veľký tím. Ide s ňou na túru. Jeho strýko Vladimír mu dal drahý darček: teraz je Volga vlastníkom troch miest. Mladý muž sa chcel na nich pozrieť, navštíviť ten kraj.
Volga Svyatoslavovič postavila odvážny tím na hnedé žrebce. Charakterizácia hrdinu pokračuje rozborom jeho činov. Princ si svojich bojovníkov váži, nešetrí pre nich najlepším vybavením a koňmi. Jeho cestu však preruší náhla známosť.
Mikula
Pred nami sa objavuje ďalšia hlavná postava eposu. Princ je veľmi prekvapený novou známosťou. Je taký silný a statočný, že sám orá obrovské pole. Charakteristika Volgy Svyatoslavoviča z eposu by mala obsahovať aj opis Mikulu. Tento statočný chlapík vôbec nie je ako obyčajný oráč: má na sebe drahé šaty, ktoré vôbec nie sú charakteristické pre roľníka. Je pravda, že pred stretnutím sa hlavní hrdinovia nemohli tri dni dostať k sebe. Týmto chce autor ukázať, aké obrovské sú rozľahlé rozlohy našej vlasti.
Volga sa rozhodla porozprávať sa s oratayom a povedať mu, kam vedie cesta. V odpovedi mu Mikula povedal o sebe. Ukazuje sa, že nie tak dávno navštívil aj mesto, kam sa princ chystal. Kúpil si soľ pre seba. Autor využíva techniku hyperbolizácie a ústami Mikulu hovorí, že je taký silný, že musel ťahať tri vrecia, z ktorých každé obsahuje jeden a pol tony soli. Volga a jeho tím sú nepochybne veľmi prekvapení silou takého hrdinu.
Nie všetko však na tej ceste dopadlo dobre: Mikulu prepadli zbojníci a začali žiadať peniaze. Bogatyr sa s nimi podelil, ale to nestačilo, začali biť oratay. Potom im musel odpovedať Mikula Selyaninovič. Jediný oráč nakoniec zranil viac ako tisíc mužov!
Tento príbeh nepochybne zapôsobil na Volgu. Od detstva sníval o tom, že bude mať nezvyčajný dar alebo silu, ale bohužiaľ to nie je vždy v našej moci.
Potom sa princ rozhodol zavolať hrdinu so sebou na kampaň.
Charakteristika Volgy Svyatoslavoviča a jeho tímu
Mikula sa nebráni sprevádzať novú známosť na cestách. Ale náš farmár nemôže len tak zahodiť nástroj svojej práce. Jeho dvojnožka vyrobená zo silnej damaškovej ocele je zdobená zlatom a striebrom. Je nepravdepodobné, že by sme stretli obyčajného roľníka s takým bohatým pluhom. Ale Mikula je zosobnením všetkých mužov v Rusku. Z tohto dôvodu ho autor „oblieka“ do drahých šiat, elegantných marockých čižiem a v rukách má nástroj, ktorý môže mať len hrdina.
Charakterizácia Volgy Svyatoslavoviča a Mikuly Selyaninoviča pokračuje analýzou epizódy s princovou družinou. Hrdina žiada Volgu, aby mu na pomoc poslala päť vojakov a posunuli pluh za vŕbový krík. Chce to ponechať nie pre chudobných alebo bohatých, ale pre jednoduchého ruského roľníka.
Princ prikáže chlapcom, aby splnili požiadavku oratay. Ale, žiaľ, ukázalo sa, že to bolo nad ich sily.
Potom Volga posiela už desať bojovníkov, ale ani s tým sa nedokázali vyrovnať.
Mikula, ktorý videl, že čata nemôže splniť jeho požiadavku, sa sám rozhodne dvojnožku odstrániť. To sa mu dáva veľmi ľahko: jednou rukou ho zdvihne a hodí pred prekvapeného Volgu.
túra
Charakteristika Volgy Svyatoslavoviča z eposu obsahuje informácie o tom, ako sa dostal do požadovaného mesta. Knieža si všimol, že Mikulov kôň je oveľa rýchlejší a silnejší ako jeho. S hrdinom žartuje malý Volga, že keby bola jeho kobyla žrebec, ponúkol by mu za ňu až päťsto rubľov. Mikula sa však so svojím verným priateľom nechce ani za nič rozísť a princovi odpovedá, že pre neho nie je nič vzácnejšie ako tento kôň. On sám z nej išiel od malička, teraz už nikoho iného nepotrebuje.
Po príchode do mesta knieža prekvapilo, že ho sedliaci, ktorí Mikulu pred tromi dňami urazili, išli prosiť o odpustenie. Volga chápe, že oratay je dobrý, láskavý a odhodlaný človek. Nechce sa s ním rozlúčiť, a tak ho pozve, aby sa stal guvernérom v jeho krajinách. To naznačuje, že princ je vďačný a milý človek.
Záver
Samozrejme, charakteristika Volgy Svyatoslavoviča nie je taká jasná ako charakteristika hrdinu Mikulu. Na jeho pozadí vybledne každý, aj ten najmocnejší bojovník. Podarilo sa nám však zistiť, že tento človek je priateľský a sympatický. Mikulovi nezávidí, ale naopak, chcel sa s ním kamarátiť.
1 MOŽNOSŤ
- Ako sa volá dielo ústnej ľudovej poézie o ruských hrdinoch a ľudových hrdinoch?
- Koľko ľudí bolo v tíme Volga?
- Koho stretol Volga na svojej ceste?
- O akých zverstvách hovoril Mikula Selyaninovič Volge?
- Kto vytiahol pluh zo zeme?
7. V ktorom meste sa odohráva epos „Sadko“?
8. Koho stretol Sadko pri jazere Ilmen?
9. Čo chcel Sadko kúpiť, aby vyhral spor s novgorodskými opátmi?
10. Čo postavil Sadko po návrate z morského dna do svojej nespočetnej zlatej pokladnice?
11. Ako rozumiete významu nasledujúcich slov? Napíšte ich vysvetlenie.
oratai-
Omeshiki-
prísavník
Obzhi-
12. Komu z hrdinov eposu „Iľja Muromec a slávik zbojník“ patria tieto slová?
Ty, vzdialený statný dobrák,
Hej ty, slávny hrdina a svätý Rus!
Rovná cesta je upchatá,
Cestička bola udusaná, šuchotalo.
OVEROVACIE PRÁCE NA TÉMU "EPIC"
MOŽNOSŤ 2
- Vymenuj hudobný nástroj, ktorý sprevádzal epické piesne.
- Koľko dní cestovala jednotka Volgy do Oratay?
- Ako sa volal strýko Volgy Svyatoslavoviča?
- Prečo sa chcel Mikula Selyaninovič vrátiť na ihrisko?
- Ako Volga oslovuje Mikulu Selyaninoviča?
- Prečítajte si úryvok z eposu "Volga a Mikula Selyaninovich." Nájdite v ňom epitetá a zapíšte si ich.
Ako tu začala rásť Volga - prekliatie,
Volga chcela veľa múdrosti:
Šťuka, aby ho vyprevadila v hlbokých moriach,
Letieť ako sokol k nemu pod škrupinu,
Túlať sa ako sivý vlk a po čistých poliach.
Všetky ryby zostali v modrom mori,
Všetky vtáky odleteli pre škrupinu,
Všetky zvieratá odcválali do temných lesov.
Ako tu Volga začala rásť a prisahať,
Nazbieral som pre seba dobrého priateľa:
Tridsať chlapov a bez jediného,
A on sám bol Volgou v tridsiatych rokoch.
- Kto bol predtým bohatý obchodník Sadko?
- O čom sa Sadko hádal s novgorodskými obchodníkmi?
- Čo urobil Sadko na žiadosť kráľa na dne mora?
- Načo a prečo chcel morský kráľ Sadko privítať?
- Ako chápete význam nasledujúcich slov? Napíšte ich vysvetlenie.
pestrá matka-
Názov-
Guzhiki-
Slega-
- Ktorý z hrdinov eposu „Ilya Muromets a slávik lupič“ patrí k týmto slovám?
Hej chlapci, áno, ste z Chernihiv!
Nepôjdem k vám do Černigova ako guvernér.
Ukáž mi priamu cestu
Jazdím rovno do hlavného mesta Kyjeva.