Čítanie príbehov v angličtine je jednou z hlavných metód učenia sa jazykov. Práca s príbehmi v angličtine pomáha rozširovať slovnú zásobu, gramatickú gramotnosť.
Ako môže pomôcť čítanie príbehov v angličtine?
Hlavnou zásadou pri práci s príbehmi v angličtine je byť systematický. Len systematická práca môže zaručiť očakávaný výsledok.
Spôsob práce s príbehmi:
- vybraný príbeh by ste mali prečítať plynule prvýkrát: snažte sa pochopiť všeobecnú myšlienku toho, čo čítate, nesnažte sa pochopiť každé slovo;
- pri druhom čítaní príbehu v angličtine venovať pozornosť štruktúre a použitiu gramatiky;
- zaujímavé frázy z histórie si môžete zapísať do samostatného zošita aby sa k nim v budúcnosti mohol vrátiť.
Neustála práca s príbehmi pomôže zlepšiť sa.
Anglické poviedky pre začiatočníkov
Pre začiatočníkov sú vhodné príbehy v angličtine s jednoduchou zápletkou a jednoduchými gramatickými štruktúrami. Môžu to byť komické príbehy, jednoduché zápletky a príbehy o zvieratách, deťoch, cestovaní.
Príbeh v angličtine o chlapcovi, ktorý sa naučil vidieť
Tento príbeh používa a, je k dispozícii na pochopenie pre nositeľov úrovní A1-A2.
| V železničnom vozni sa jeden chlapec pri pohľade do okna celý čas smial.
Muž, ktorý sedel pred ním, sa hneval. Bol veľmi unavený a chcelo sa mu spať. Chlapec sa ale celý čas smial a bránil mu. Muž to nevydržal a povedal: - Pane, mohli by ste niečo povedať svojmu synovi? Upokojte ho. Otec nepovedal ani slovo. Potom muž znova povedal: - Myslím, že váš syn potrebuje lekára! Jeho správanie je hrozné! - Práve sme tam boli. - usmial sa otec. Muž prekvapil. Otec pokračoval: - Môj syn začal vidieť svet okolo seba! Jeho vízia bola dnes obnovená. |
Vo vozni sa jeden chlapec pri pohľade z okna neustále smial. Muž oproti nemu sa začal hnevať. Bol unavený a chcelo sa mu spať. Ale chlapec sa smial a prekážal mu. Muž neodolal a povedal: - Pane, mohli by ste, prosím, upokojiť svojho syna? Otec nepovedal nič. Chlapec sa ďalej smial. Potom muž znova povedal: „Myslím, že vášho syna by mal vidieť lekár. - Práve sme tam boli. - odpovedal otec. Muž bol prekvapený. Správanie chlapca veľmi nahnevalo! Pápež pokračoval: - Môj syn prvýkrát videl svet! Zrak sa mu vrátil. |
Príbeh v angličtine o dievčati a husliach
Tento príbeh je vhodný na čítanie v kontexte. študovať v angličtine.
| Jedno dievča sa vždy chcelo naučiť hrať na husle. Počúvala hudbu, pozerala a smutne sedela pri okne.
Jej rodina bola veľmi chudobná. Nemohli kúpiť husle pre svoju dcéru. Dievča sa však snažilo nebyť smutné. Bola šťastná, keď začula zvuk obľúbeného hudobného nástroja. Snívala ďalej. Raz išla po ulici, keď uvidela bezdomovca, ktorý hral na husliach. Má so sebou pár dolárov. Tohto muža jej bolo tak ľúto, a tak sa rozhodla dať mu svoje peniaze. - Ďakujem, milé dievča. - povedal muž. - Čo pre vás môžem urobiť? |
Jedno dievča sa vždy chcelo naučiť hrať na husle. Počúvala hudbu, pozerala koncerty a bolo jej smutno pri okne. Jej rodina bola veľmi chudobná. Husle svojej dcéry kúpiť nemohli. Dievča však nebolo smutné. Bola šťastná, keď začula zvuk svojho obľúbeného nástroja a snívala ďalej. Jedného dňa išla po ulici a uvidela bezdomovca hrať na husliach. Mala pri sebe pár dolárov. Chudáčika jej bolo tak ľúto, že mu dala všetky svoje peniaze. - Ďakujem, milé dievča. - usmial sa muž. - Čo pre vás môžem urobiť? Začervenaná v tichosti odišla domov. Nasledujúce ráno našla pri dverách husle. Vedľa nej bol odkaz: "Laskavosť je vždy odmenená." |
Príbeh v angličtine o slávikovi a ruži
Na upevnenie vedomostí o jednoduchom a dlhom minulom čase v angličtine si tento príbeh vystačí s jednoduchou zápletkou a nekomplikovanou základnou slovnou zásobou.
| V záhrade bola ruža. Bola veľmi smutná a často plakala. Iné kvety mali ľudí, ktorí ich milovali. Boli prezentované celý čas. Ale ruža to nebola. Mala tŕne.
Raz sedel slávik blízko ruže. Začal spievať krásnu pieseň. Pozerala sa na ružu a jeho pieseň bola dokonalá. Ruža ožila. Pochopila, že ju niekto potrebuje. Vták tu vždy sedel a spieval svoju pieseň. Raz priletel veľmi blízko a ruža sa zľakla: - Odletieť! - Kričala, - môžeš byť popichaný! - Nebojím sa. - povedal slávik. - Si veľmi krásna a nebojím sa, že ma pichnú. Po prvý raz počula také dobré slová. Potešila sa. A pochopila, že vždy sa nájde niekto, kto sa ťa nebude báť. |
V záhrade bola krásna ruža. Bola smutná a často plakala. Iné kvety si našli majiteľov – zbierali a darovali si ich ľudia. A nikto sa ruže nedotkol. Mala ostré tŕne. Raz si na neďaleký krík sadol slávik. Začal krásne spievať. Pozrel sa na ružu a zaspieval krásnu pieseň. Ruža ožila. Uvedomila si, že ju niekto potrebuje. Vták neustále sedel v blízkosti a spieval piesne. Raz priletel blízko a ruža sa zľakla: - Odletieť! - povedala. - Môžete si podať injekciu sami! - Nebojím sa. - odpovedal slávik. - si veľmi krásna a ja sa injekcií nebojím. Prvýkrát ruža počula takéto slová. Potešila sa. A uvedomila si, že v tomto svete bude vždy niekto, kto sa nebude báť osloviť vás. |
Ak vás už roky nebaví učiť sa angličtinu?
Tí, ktorí navštívia čo i len 1 lekciu, sa naučia viac ako za pár rokov! Si prekvapený?
Žiadna domáca úloha. Žiadne napchávanie. Žiadne učebnice
Z kurzu "ANGLIČTINA DO AUTOMATIZÁCIE":
- Naučte sa písať kompetentné vety v angličtine bez zapamätania si gramatiky
- Spoznáte tajomstvo progresívneho prístupu, vďaka ktorému môžete znížiť vývin angličtiny z 3 rokov na 15 týždňov
- Will okamžite skontrolujte svoje odpovede+ získajte podrobný rozpis každej úlohy
- Stiahnite si slovník vo formátoch PDF a MP3, učebné tabuľky a zvukový záznam všetkých fráz
Príbeh v angličtine o šťastí
V tomto príbehu môžete písať a cvičiť v rôznych kontextoch v angličtine.
| Vtáčik sa rozhodol spoznať, čo je šťastie. Spýtala sa vetra, slnka, oblohy a vody. Ale všetci odpovedali inak.
Vietor povedal, že šťastie je sloboda. Obloha povedala, že šťastie je ticho. Voda povedala, že šťastie je rýchlosť. Vták bol frustrovaný. Myslela si, že je zmätená. Potom sa rozhodla opýtať múdrej Sovy. Sova odpovedala: - Šťastie je, keď si šťastný. Si šťastný, keď lietaš a spievaš. Vtáčik sa potešil. Bola to pravda! Vždy bola šťastná, keď lietala a spievala! Pochopila, že každé stvorenie má svoje šťastie. |
Vtáčik sa rozhodol zistiť, čo je šťastie. Spýtala sa vetra, slnka, neba a vody. Ale všetci odpovedali inak. Vietor povedal, že šťastie je sloboda. Obloha povedala, že šťastie je ticho. A voda povedala, že šťastie je rýchlosť. Vták bol zmätený. Myslela si, že je zmätená. Potom sa rozhodla opýtať múdrej sovy. A sova odpovedala: - Šťastie je to, čo ťa robí šťastným. A ste šťastní, keď chcete spievať a lietať. Vtáčik sa tešil. Bola to pravda! Bola šťastná, keď letela. Uvedomila si, že každý si určuje svoje šťastie sám. |
Príbeh v angličtine o priateľstve
Tento príbeh má mnoho využití. v jednotnom a množnom čísle... Je vhodný na trénovanie tejto gramatickej konštrukcie a prídavné mená použité v príbehu pomôžu rozšíriť slovnú zásobu.
| Vo veľkom lese žila líška a zajac. Boli nezvyčajné. Líška a zajac boli priatelia. Všetci boli prekvapení, pretože líšky a počutia nemôžu byť priatelia! Ale tie zvieratá boli nezvyčajné.
Navzájom si pomáhali, radili si v rôznych situáciách. Líška vždy chránila zajaca a zajac rozosmial líšku. Raz jeden veľký medveď povedal: - Nesmiete sa kamarátiť so zajacom! Nie je to správne! - Ale prečo? - spýtala sa líška. - Čítajte rozprávky! Takéto priateľstvo neexistuje! Líška sa zamyslela. A potom odpovedal: - Nie všetko v rozprávke je pravda. Skutočný život je komplikovanejší a môžeme si vybrať, s kým sa chceme kamarátiť. |
V jednom veľkom lese žili líška a zajac. Boli nezvyčajné. Zajac a líška boli priatelia. Všetci boli prekvapení, pretože líška a zajac nie sú nikdy priatelia, ale tieto zvieratá boli špeciálne! Navzájom si pomáhali, radili, ako konať v rôznych situáciách. Líška chránila zajaca a zajac rozosmial líšku. Jedného dňa veľký medveď povedal líške: - Nemali by ste sa s ním kamarátiť! Nie je to správne! - ale prečo? - prekvapila sa líška. - Čítajte rozprávky! Nikde nie je tak, aby líška a zajac boli kamaráti. Líška sa zamyslela. A potom odpovedala: - Nie všetko, čo sa píše v rozprávkach, je pravda. Skutočný život je oveľa ťažší a my sami si môžeme vybrať, kým budeme a s kým budeme priatelia. |
Príbeh v angličtine o živom lese
| Raz sa po lese prechádzal chlapec. Lámal konáre, plašil zvieratá, sekal trávu.
Večer, keď išiel spať, niekto zaklopal na okno. Pozrel sa von a uvidel strom. "Dopadol si veľmi zle!" Chlapec počul slová. Bol vystrašený. - Kto je to? - Spýtal sa. - Nevadí. Som súčasťou prírody. A vy ste tiež. To, čo si urobil, je zlé. - Ty nežiješ! Strom spustil konáre a smutne odpovedal: - To je to, čo si myslíte. Ale žijem. A tráva je živá. A zvieratá cítia bolesť. Chlapec sa zamyslel. Cítil sa zahanbený. - Odpusť mi, strom. - Odpovedal. Ale strom mlčal. Na druhý deň odišiel chlapec do lesa a správal sa ticho. Uvedomil si, že les žije. |
Nejaký chlapec sa prechádzal po lese. Lámal konáre, plašil zvieratá a pokrčil trávu. Večer, keď išiel spať, niekto zaklopal na okno. Pozrel sa von a uvidel strom. - Dopadol si veľmi zle! - chlapec počul slová. Dostal strach. - Kto je to? - spýtal sa. - Nevadí. Som súčasťou prírody. A ty tiež. To, čo si urobil, je zlé. - Ty nežiješ! Strom spustil konáre a smutne odpovedal: - Toto si myslíš. Ale žijem. A tráva je živá. A zvieratá cítia bolesť. Chlapec sa zamyslel. Cítil sa zahanbený. - Odpusť mi, strom. - Odpovedal. Ale strom mlčal. Na druhý deň chlapec odišiel do lesa a správal sa ticho. Uvedomil si, že les žije. |
Príbeh v angličtine o matkinej láske
| Chlapec si roztrhol bundu a dlho plakal. Myslel si, že ho matka prestane milovať. Táto bunda mu bola darovaná k narodeninám.
Sedel na schodoch a plakal. Hanbil sa a bol smutný. Nechcel ísť domov. Prišiel večer. A chlapec nechcel ísť domov. - Synu, hľadali sme ťa! Čo tu robíš? - Prišla k nemu mama. Znova začal plakať. A potom si matka všimla, že bunda je roztrhnutá. Chlapec si to všimol a povedal: - Prepáč! Mami, prepáč! Nie som naschvál! Viem, že ma prestaneš milovať! - Prestaň. Povedala mama a usmiala sa. - Prečo si to myslíš? - Je taká drahá. - zašepkal chlapec. Mama sa opäť usmiala a nežne odpovedala: - Ste najdrahší. Nič nemôže zabiť moju lásku. |
Chlapec si roztrhol bundu a veľmi dlho plakal. Myslel si, že ho matka prestane milovať. Túto bundu dostal na narodeniny. Sedel na schodoch a plakal. Hanbil sa a bol smutný. Nechcel ísť domov. Prišiel večer. A chlapcovi sa stále nechcelo ísť domov. - Synu, hľadali sme ťa! Čo tu robíš? - Prišla k nemu mama. Znova začal plakať. A potom si mama všimla, že bunda je roztrhnutá. Chlapec si to všimol a začal hovoriť: - Prepáč! Mami, prepáč! Nemyslel som to vážne! Viem, že ma prestaneš milovať! - Prestaň. - povedala mama a usmiala sa. - Prečo si to myslíš? - Je taká drahá. zašepkal chlapec. Mama sa znova usmiala a jemne odpovedala: - Si to najcennejšie. Nič nemôže zabiť moju lásku. |
Strašidelné príbehy v angličtine s prekladom
Príbeh v angličtine o čiernej izbe
| Čierno-čierna spoločnosť mala čierno-čierny stôl. V čierno-čiernom stole bola čierno-čierna skrinka. V tejto krabici bol čierny priečinok. A v čiernom priečinku boli nejaké čierne listy papiera. Bol tam napísaný nejaký krvavý príbeh. Každý, kto čítal tento príbeh, začal vidieť hrozné sny. Nikto nevedel, kto napísal tento príbeh. Muž, ktorý uchovával tento príbeh, bol veľmi osamelý. Písal ju veľmi dlho a vždy, keď ho niekto urazil, hodil do tašky leporelo s týmto príbehom. Osamelosť ľudí niekedy veľmi hnevá. |
Čierno-čierna spoločnosť mala čierno-čierny stôl. Na čierno-čiernom stole bola čierno-čierna skrinka. V tejto krabici bol čierny priečinok. A v čiernej zložke bol na čiernych listoch papiera napísaný hrozný príbeh. Každý, kto čítal tento príbeh, začal mať hrozné sny. Nikto nevedel, kto napísal tento príbeh. Osoba, ktorá uchovávala tento príbeh, bola veľmi osamelá. Písal ho veľmi dlho a vždy, keď ho niekto urazil, hodil do tašky leporelo s týmto príbehom. Osamelosť ľudí niekedy veľmi hnevá. |
Príbeh v angličtine o duchovi a zámku
Tento príbeh v angličtine používa veľa rôznych gramatických konštrukcií, ktoré sa študujú na úrovniach B1-B2... Môžu si ju prečítať aj študenti angličtiny na úrovni A2, ak sa chcú naučiť zložitejšie slová a frázy.
| Na hrade žil duch. Zámok stál dlho prázdny a duch bol smutný. Jedného dňa sa tam však rodina presťahovala.
A duch ožil. Začalo chodiť po chodbách, strašiť nových nájomníkov a vystrašené uprostred noci zavýjať. Rodina bola veľmi vystrašená. Jedného dňa zobudila malé dievčatko a nahlas plakala. Otec sa rozhodol s týmto duchom niečo urobiť. Pokúsili sa ho chytiť, privolali kňaza a lovcov duchov. Ale nič nepomohlo. A rodina opustila tento hrad. Duchovia zostali opäť sami. O jeho osamelosti sa nikto nedozvedel. Za tisíce rokov prázdnoty v zámku zabudol, ako sa s ľuďmi rozprávať a dokáže ich iba vystrašiť. |
V jednom zámku žil duch. Zámok stál dlho prázdny a duch bol smutný. Jedného dňa sa tam však rodina presťahovala. A duch ožil, začal chodiť po chodbách, strašiť nových nájomníkov a vystrašene vyl uprostred noci. Rodina bola veľmi vystrašená. Jedného dňa duch zobudil malé dievčatko a ono nahlas kričalo. Otec sa rozhodol s týmto duchom niečo urobiť. Pokúsili sa ho chytiť, zavolali kňaza a krotiteľov duchov. Ale nič nepomohlo. A rodina opustila tento hrad. Duchovia zostali opäť sami sebou. Nikdy som nevedel o jeho osamelosti. Za tisíce rokov prázdnoty na hrade duch zabudol, ako sa rozprávať s ľuďmi a iba ich šikovne strašiť. |
Halloweensky príbeh v angličtine
| Jessica nikdy neverila na duchov. Vždy bola skeptická voči akýmkoľvek sviatkom a viere.
Bol Halloween. Všade naokolo kupovali obleky, pripravovali zvláštne jedlá a zdobili svoje domovy. Len Jessica sedela smutne pri okne. Snívala o zázraku! Zrazu jej niečo zaklopalo na okno. Jessica sa strhla: bývala na 9. poschodí. Zaklopanie sa zopakovalo. Dievča otvorilo okno a pozrelo von - čerstvý vzduch vletel do miestnosti, ale nikto tam nebol. Jessica zatvorila okno. Zrazu zacítila niečo za sebou. Zamrzla a pomaly sa otočila: hľadeli na ňu veľké zelené oči. Dievča nahlas vykríklo a zrazu... sa zobudilo. Ukázalo sa, že zadriemala pri okne a snívalo sa jej to. |
Jessica nikdy neverila na duchov. Vždy bola skeptická voči akýmkoľvek sviatkom a viere. Je Halloween. Všetci naokolo kupovali kostýmy, pripravovali zvláštne jedlá a zdobili svoje domovy. Len Jessica sedela smutne pri okne. Tak chcela zázrak! Zrazu jej niečo zaklopalo na okno. Jessica sa striasla: bývala na 9. poschodí. Zaklopanie sa zopakovalo. Dievča otvorilo okno a pozrelo von - do miestnosti vletel čerstvý vzduch, ale nikto tam nebol. Jessica zatvorila okno. A zrazu cítila, že za ňou niečo stojí. Zamrzla a pomaly sa otočila: hľadeli na ňu veľké zelené oči. Dievča nahlas zakričalo a zrazu sa... prebudilo. Ukázalo sa, že driemala pri okne a snívalo sa jej o tom. |
Príbeh v angličtine o dvoch mužoch
| V aute sa po ceste viezli dvaja muži. Vracali sa od rodičov.
Zrazu k ceste pribehla líška. Vodič sa zľakol a auto zastavil. Chlapi vystúpili z auta a rozhliadli sa – okolo bol tmavý les, bolo počuť zavýjanie vlka. Z kríkov sa zrazu objavilo niečo veľké, bolo počuť rev. Jeden muž sa zľakol a rýchlo sa vrátil do auta. - Nastúp si do auta! - On krical. Ale jeho brat stuhol a nepohol sa z miesta. - Rýchlejšie! - kričal vodič. Veľmi sa zľakol, stlačil plyn a auto sa rozbehlo. V zadnom pohľade videl, ako niečo čierne a veľké ťahalo jeho brata do lesa. |
Po ceste išli dvaja muži. Vracali sa od rodičov. Zrazu na cestu vybehla líška. Vodič sa zľakol a auto zastavil. Chlapi vystúpili z auta a obzerali sa – okolo bol tmavý les, bolo počuť zavýjanie vlka. Z kríkov sa zrazu objavilo niečo veľké a bolo počuť vrčanie. Jeden muž sa zľakol a rýchlo sa vrátil do auta. - Nastúp si do auta! On krical. Jeho brat však stuhol a nepohol sa. - Rýchlejšie! - kričal vodič. Veľmi sa zľakol, dupol na plyn a auto sa rozbehlo. Cez spätné okienko videl, ako niečo čierne a veľké odtiahlo jeho brata do lesa. |
História v angličtine: "Nahnevaný pes a chlapec"
| Rodina dala chlapcovi psa.
Dieťa bolo šťastné a veľmi milovalo svojho domáceho maznáčika, hralo sa s ním. Ale pes bol nudný - nerada sa hrala s loptou, hračkami. Keď vyrástol, chlapec videl, že pes sa veľmi hnevá. A jedného dňa sa toho začal báť. Pes naňho začal vrčať. V jeden deň ho pohryzie. Ale rodičia to nevideli a neverili chlapcovi, keď o tom hovoril. - Je to s tebou len nuda - Povedala moja matka. - Vyrástol si a nechceš sa s tým hrať. Odpovedal môj otec. Chlapec bol vystrašený. Raz v noci sa zobudil, pretože naňho niekto dýchal. Otvoril oči a uvidel psa, ktorý mu sedel na bruchu a hľadel mu do očí. Videl jeho veľké zuby. Chlapec skríkol a rozbehol sa k rodičom. Na druhý deň pes zmizol. Rodičia chlapcovi neverili a chlapec celý život očakával, že sa pes jedného dňa vráti. |
Rodina dala chlapcovi psa. Dieťa bolo šťastné a veľmi milovalo svojho domáceho maznáčika, hralo sa s ním. Ale pes bol smutný - nerád sa hrala s loptou alebo hračkami. Keď vyrástla, chlapec videl, že pes začína byť veľmi nahnevaný. A jedného dňa sa jej začal báť. Pes naňho začal vrčať. Jedného dňa ho pohrýzla. Ale rodičia to nevideli a neverili chlapcovi, keď o tom hovoril. "Jednoducho si z nej unavený." - povedala moja matka. - Vyrástol si a nechceš sa s ňou hrať. - odpovedal otec. Chlapec bol vystrašený. Raz v noci sa zobudil z toho, že naňho niekto dýcha. Otvoril oči a uvidel psa, ako mu sedí na bruchu a pozerá sa mu do očí. Bolo vidieť jej veľké zuby. Chlapec skríkol a rozbehol sa k rodičom. Na druhý deň pes zmizol. Rodičia chlapcovi neverili a chlapec celý život čakal na návrat psa. |
História v angličtine: "Girl on the Road"
| Vodič išiel po ceste a zrazu zastavil. Uprostred cesty stálo dievča v bielom.
Vyšiel von, no postava zmizla. Vždy, keď sa vrátil z práce, videl túto postavu. Ale rýchlo zmizla. Vodič sa rozhodol niečo hľadať. Zistil nejaké informácie. Dievča bolo zabité na tejto ceste a vrah ešte nebol potrestaný. Odvtedy dievča straší vodičov. Muž sa zľakol a začal túto cestu obchádzať. Nikdy však neprestal myslieť na dievča v bielych šatách. |
Vodič išiel po ceste a zrazu zastavil. Uprostred cesty stálo dievča v bielom. Vyšiel von, no postava zmizla. Vždy, keď sa vrátil z práce, videl túto postavu. Ale rýchlo zmizla. Vodič sa rozhodol niečo hľadať. Našiel informáciu, že na tejto ceste bolo zabité dievča, pričom vrah ešte nebol potrestaný. Odvtedy dievča straší vodičov. Muž dostal strach a začal túto cestu obchádzať. Ale nikdy som neprestal myslieť na dievča v bielych šatách. |
História v angličtine: "The Monster and the Basement"
| Alice sa bála ísť do pivnice. Mama ju často žiadala, aby tam išla a zobrala nejaké veci.
Dievča však vedelo, že v pivnici je monštrum. Videla jeho hrozné oči a veľké zuby. Bála sa však o tom niekomu povedať. Tak si o tom napísala do denníka. Raz matka požiadala Alicu, aby priniesla knihu z pivnice. Dievča tam zišlo, triaslo sa a veľmi sa bálo. Odvtedy dievča nikto nevidel. Všetci ľudia hľadali dievča po lesoch, poliach, lúkach. Raz matka našla Alicin denník. Hlasno sa rozplakala, vybehla z domu a začala plakať. Potom poliala dom petrolejom a podpálila ho. |
Alice sa bála ísť dnu. Mama ju často žiadala, aby tam išla a zobrala nejaké veci. Dievča však vedelo, že v pivnici je monštrum. Videla jeho hrozné oči a veľké zuby. Bála sa však o tom niekomu povedať. Preto si o tom napísala do denníka. Raz moja matka požiadala Alicu, aby priniesla knihu zo suterénu. Dievča tam zišlo, triaslo sa a veľmi sa bálo. Odvtedy dievča nikto nevidel. Všetci hľadali dievča po lesoch, poliach, lúkach. Jedného dňa mama našla Alicin denník. Hlasno skríkla, vybehla z domu a začala plakať. Potom dom poliala petrolejom a podpálila. |
Zábavné príbehy v angličtine s prekladom
Príbeh v angličtine o mačke, ktorá sa bála myší
| V jednom dome začala žiť myš. Hostitelia sa rozhodli získať mačku, aby chytila túto myš.
Mačka dostala meno Timothy. Ale táto mačka bola veľmi plachá. Bál sa myši a schoval sa za chladničku. - Chyťte myš, prosím. - spýtala sa doma gazdiná. Všetci si uvedomovali, že je bojazlivý. Raz ležal pod stolom a bál sa. Zrazu uvidel myš. Zvedavo k nemu prišla a spýtala sa: - Prečo ma nechytíš? Mačka plakala a odpovedala: - Bojím sa ťa, myš. Myška sa zasmiala a odpovedala: - Nemôžem s tebou žiť v jednom dome! Chcem utiecť a schovať sa. A ty tu ležíš a plačeš. A myš je preč. Všetci si mysleli, že to chytil Timothy. |
V jednom dome sa spustila myš. Majitelia sa rozhodli zaobstarať si mačku, aby túto myš chytila. Mačka dostala meno Timothy. Ale táto mačka bola veľmi plachá. Bál sa myši a schoval sa za chladničku. - Chyťte myš, prosím. - spýtala sa pani domu. Všetci pochopili, že je hanblivý. Jedného dňa ležal pod stolom a bál sa. Zrazu uvidel myš. Zvedavo k nemu pristúpila a spýtala sa: - Prečo ma nechytíš? Mačka začala plakať a odpovedala: - Bojím sa ťa, myš. Myška sa zasmiala a odpovedala: - Nemôžem s tebou bývať v jednom dome! Chcem utiecť a schovať sa. A ty tu ležíš a plačeš. A myš bola preč. Všetci si mysleli, že ju Timothy chytil. |
História v angličtine: "Prečo sa tak volá klokan?"
| Jedna veľká výprava dorazila do Austrálie. Tam videli veľké zviera s vakom na bruchu.
Neďaleko stál kmeň. Výskumníci sa ich pýtali: - Povedzte mi, domorodci, kto je to? Aké úžasné zviera s vakom na bruchu? Ľudia odpovedali: - Ken gu ru. Prepravcovia nepoznali jazyk kmeňa a mysleli si, že je to meno zvieraťa. - Klokan, klokan. - prikývli výskumníci. Odvtedy sa zviera s vakom nazýva klokan. Ale až teraz vieme, že kmeň odpovedal: "Nevieme." |
Do Austrálie prišla jedna veľká výprava. Tam uvideli veľké zviera s vakom na bruchu. Neďaleko bol kmeň. Vedci sa ich pýtali: - Povedzte mi, domorodci, kto je to? Aké úžasné zviera s vakom na bruchu? Ľudia odpovedali: - Ken gu ru. Dopravcovia nepoznali jazyk kmeňa a mysleli si, že je to meno zvieraťa. - Klokanka, klokanka. - prikývli výskumníci. Odvtedy sa zviera s vakom nazýva klokan. Ale až teraz vieme, že kmeň odpovedal: "Nevieme." |
História v angličtine: "In the Dark"
| Pred mnohými rokmi prišli dvaja priatelia, Joe a Peter, do malého hotela. Požiadali o izbu.
Dostali kľúče a sviečku. Kým tam išli, sviečka zhasla. Nahmatali dvere a vošli do izby. Vyzliekli sa a išli spať, no nevideli, že je to jedna veľká posteľ. Joe povedal: - Peter, niekto je v mojej posteli. Peter odpovedal: - Joe, v mojom tiež. - Cítim jeho nohy. - Zatlačte na neho, - navrhol Joe. Začali sa do seba strkať a obaja padli do postele. Muži sa nahnevali a povedali: - Musíme ísť za majiteľom a posťažovať sa mu! |
Pred rokmi prišli dvaja priatelia Joe a Peter do malého hotela. Požiadali o číslo. Dostali kľúče a sviečku. Keď tam kráčali, sviečka zhasla. Dotykom prišli k dverám a vošli do izby. Vyzliekli sa a išli spať, no nevideli, že je to jedna veľká posteľ. Joe povedal: - Peter, niekto je v mojej posteli. Peter odpovedal: - Joe, aj v mojom. Cítim jeho nohy. "Potlačme ho," navrhol Joe. Začali sa do seba strkať a obaja sa zrútili do postele. Muži sa nahnevali a povedali: - Musíte ísť za majiteľom a sťažovať sa mu! |
Príbeh v angličtine: "Hneváš sa?"
Krátky príbeh s prvkami vtipu:
| Jedného dňa cestoval slávny muž do Francúzska starým vlakom. Išiel do malej dedinky. Išiel spať veľmi neskoro. Požiadal sprievodcu, aby ho zobudil, keď sa dostanú do mesta.
Ráno sa zobudil. Vlak bol už blízko Paríža. Muž bol veľmi nahnevaný. Pribehol k dirigentovi a kričal: - Prečo si to neurobil? Som na teba veľmi nahnevaný! Dirigent sa naňho chvíľu pozeral a potom povedal: - Môžeš byť nahnevaný, ale nie tak nahnevaný ako iný muž, ktorého som v noci odložil z vlaku namiesto teba |
Jedného dňa cestoval vlakom muž. Bol na ceste do malého mesta. Keď išiel spať, bolo už neskoro. Požiadal sprievodcu, aby ho zobudil, keď bude potrebné zastaviť. Zobudil sa skoro, už blízko Paríža. Muž sa nahneval. Bežal k dirigentovi a kričal: - Ako si mohol? - povedal dirigentovi, - Som veľmi nahnevaný! Dirigent sa naňho pozrel a povedal. - Si veľmi nahnevaný. Ale Američan, ktorého som kvôli tebe zobudil a vysadil z vlaku, je ešte nahnevaný. |
História v angličtine: "V malom meste"
| Jedno malé dievčatko celý deň plakalo. Bola naozaj smutná.
Prišla k nej mama a spýtala sa: - Miláčik, prečo tak dlho plačeš? Čo sa stalo? Si zranený? - Nie, - povedalo dievča. - Možno máš rozbité hračky? - Tak mi povedz, prečo? Dievča sa pozrelo do očí svojej matky a povedalo: - Pretože môj brat má prázdniny a ja nie. - Ale prečo? - prekvapená bola mama. - Pretože nechodím do školy! - kričalo dievča. |
Jedno malé dievčatko preplakalo celý deň. Bola veľmi smutná. Prišla k nej mama a spýtala sa: - Zlatko, prečo plačeš? Čo sa stalo? Urazil ťa niekto? - Nie, odpovedalo dievča. - Možno sú vaše hračky rozbité? - Tak mi povedz prečo? Dievča sa pozrelo do očí svojej matky a povedalo: „Pretože môj brat je na dovolenke a ja nie. - Ale prečo? - mama bola prekvapená. - Pretože ešte nechodím do školy! - Dievča sa rozplakalo. |
História v angličtine: "Veľký lekár a veľký spisovateľ"
Vtipný príbeh o reakcii veľkého lekára na činy veľkého spisovateľa:
| Jeden veľký umelec si pes zlomil nohu. Rozhodol sa zavolať lekára. Nechcel však požiadať o pomoc obyčajného veterinára. Zavolal teda najlepšiemu lekárovi na svete.
- Pán doktor, - povedal, - je to pre mňa veľmi dôležité. Pomôž môjmu psovi. Doktor nepovedal nič, len robil svoju prácu. Neskôr zavolal tohto umelca. -Vážený umelec, - povedal. - Volal som vám, aby som vás požiadal o pomoc. Namaľuj mi dvere, prosím. Toto je pre mňa veľmi dôležité. |
Pes veľkého umelca si zlomil nohu. Rozhodol sa zavolať lekára. Nechcel však jednoduchého veterinára, a tak zavolal najlepšiemu lekárovi na svete. - Pán doktor, je to pre mňa dôležité. Pomôž môjmu psovi. Doktor nič nepovedal, ale robil svoju prácu. Neskôr lekár zavolal umelca. „Milý umelec,“ povedal s úsmevom, „zavolal som ťa, aby si mi namaľoval dvere. Je to pre mňa dôležité! Môžeš to urobiť? |
História v angličtine: "Policajt a zlodej"
Malý príbeh podobný anekdote o zlodejovi a policajtovi:
| Mladého policajta požiadali, aby dostal zlodeja do väznice. Keď išli na to miesto, zlodej povedal:
- Musím ísť do obchodu kúpiť nejaké jedlo. Policajt naňho čakal 30 minút. Potom, čo si uvedomil, že bol oklamaný. Po nejakom čase zlodeja opäť chytili. Mladého policajta požiadali, aby urobil rovnakú prácu. Zlodej prechádzal cez obchod a povedal: - Musím ísť do obchodu, počkajte ma. - Nie! - kričal policajt. - Už to isté neurobíš. Teraz pôjdem do obchodu a ty na mňa počkáš. |
Mladý policajt bol požiadaný, aby odprevadil zlodeja do väznice. Cestou zlodej povedal: - Musím ísť do obchodu a kúpiť jedlo, počkajte ma tu. Policajt čakal pol hodiny. Potom vošiel do obchodu a uvedomil si, že zlodej ušiel. Čoskoro zlodeja opäť chytili. A mladého policajta opäť požiadali, aby túto prácu vykonal. Prechádzajúc okolo obchodu, zlodej znova povedal: - Pôjdem do obchodu a ty ma počkáš. Policajt odpovedal: - Skutočne nie! Už ma raz chytili. Teraz pôjdem do obchodu a ty tu na mňa čakáš. |
Záver
Pri štúdiu angličtiny môžete použiť príbehy na rôzne témy s prekladom do ruštiny ako dodatočný zdroj lexikálneho a gramatického materiálu.
Plukovník dosť pochmúrnej povahy na prechádzke v parku uvidel poručíka svojho pluku v civile s mladou dámou. Keď si poručík z diaľky všimol plukovníka, skryl sa za stromom.
Na druhý deň sa plukovník spýtal:
- Prečo som ťa včera večer videl v parku v civile?
- Pretože strom nebol dosť hrubý, pane, - odpovedal poručík.
Pri prechádzke v parku jeden prísny plukovník uvidel poručíka svojho pluku v civile s mladou dámou. Poručík, ktorý si už zďaleka všimol plukovníka, sa schoval za strom.
Na druhý deň sa plukovník pýta:
- Prečo som ťa včera večer videl v parku v civile?
"Pretože strom nebol dostatočne hrubý, pane," odpovedal poručík.
Študent: Mozog je ako bermudský trojuholník – informácie vstupujú dovnútra a potom sa už nikdy nenájdu.
Študent: Mozgy sú ako Bermudský trojuholník – informácie sa do nich dostanú a už sa nikdy nenájdu.
Prečo ste opustili vašu poslednú prácu?
Firma sa presťahovala a nepovedali mi kam.
Prečo ste odišli z predchádzajúceho zamestnania?
Firma sa presťahovala a nepovedala mi kam.
Raz išiel mladý muž nakupovať a kúpil si nohavice. Keď sa vrátil domov, odišiel do svojej spálne a vyskúšal si ich. Zistil, že sú príliš dlhé.
Zišiel dole, kde jeho matka a jeho dve sestry čakali na večeru. „Nové nohavice sú príliš dlhé? - povedal. - Potrebujú skrátenie. Bol by niekto z vás taký láskavý a urobil to pre mňa, prosím?"
Hneď ako sa skončila večera a jeho matka skrátila nohavice na rovnakú veľkosť ako jeho staré. Stalo sa, že sa o tom svojim dcéram nezmienila.
Neskôr? staršia sestra si spomenula na žiadosť svojho brata. Bola to dobrosrdečná osoba a chcela mu urobiť láskavosť, a tak značne skrátila nohavice.“ – Pretože strom nebol dostatočne hrubý, pane, – odpovedal poručík.
Keď sa mladšia sestra vrátila domov z kina, zrazu si spomenula, čo sa ich brat pýtal. Ponáhľala sa teda hore a odstrihla kúsok z každej nohy nových nohavíc.
Jedného dňa išiel mladý muž nakupovať a kúpil si nohavice. Keď prišiel domov, išiel do svojej izby a vyskúšal si ich. A videl, že sú pre neho príliš dlhé.
Keď zišiel do jedálne, kde ho na večeru čakala matka a dve sestry, povedal: „Moje nové nohavice sú príliš dlhé. Treba ich skrátiť. Urobí to niekto z vás? Budem veľmi vďačný."
Hneď po večeri matka umyla riad, odišla do synovej izby a skrátila nohavice na dĺžku obnosených. Stalo sa, že o tom svojim dcéram nič nepovedala.
O niečo neskôr si staršia sestra spomenula na bratovu prosbu. Bola to dobrosrdečné dievča, ktoré sa chcelo správať milo k bratovi a poriadne si strihať nohavice.
Po návrate z kina si mladšia sestra zrazu spomenula na bratovu žiadosť. Ponáhľala sa do jeho izby a odstrihla si veľký kus z každej nohy svojich nových nohavíc.
Učiteľ: Zabil som človeka. Premeňte túto vetu na budúci čas.
Študent: Pôjdeš do väzenia.
Učiteľ: Zabil som človeka. V budúcnosti túto vetu prerobte.
Študent: Pôjdeš do väzenia.
Energický americký turista prišiel navštíviť hrad Warwick v Anglicku. Keď sa objavil vrátnik, Američan študoval svojho sprievodcu.
- Povedz mi, - povedal Američan domovníkovi, - máš tu ešte tú slávnu vázu? (zobrazuje fotografiu v príručke).
- Áno, pane, - znela odpoveď.
- A stôl, ktorý stojí 10 000 dolárov?
- Áno Pane.
- A máš ešte ten portrét Karola I. od Vandycka?
- Ó, áno, pane, - povedal vrátnik, - všetci sú tu. Neprídeš a neuvidíš ich?
- Nie, nebudem, nemám času nazvyš, - odpovedal návštevník. - Keďže sú tu dosť správne a videl som ich vo svojom sprievodcovi, môžem pokračovať v návšteve iných hradov a múzeí. Dobré ráno - a ponáhľal sa preč.
Jedného dňa prišiel do Warwick Palace v Anglicku energický americký turista. Keď sa k nemu vrátnik priblížil, Američan študoval svojho sprievodcu.
„Povedz mi,“ povedal Američan vrátnikovi, „je táto slávna váza (s jej fotografiou v sprievodcovi) stále tu?
„Áno, pane,“ znela odpoveď.
- A stôl, ktorý stojí desaťtisíc dolárov?
- Áno Pane.
"Je tu ešte Van Dyckov portrét Karla Prvého?"
"Áno, pane," povedal vrátnik, "všetci sú tu." Prišli by ste sa na ne pozrieť?
- Nie, nebudem. Nemám čas strácať čas, odpovedal návštevník. - Keďže sú všetky na svojom mieste a videl som ich vo svojom sprievodcovi, môžem pokračovať v návšteve ďalších palácov a múzeí. Zbohom. A ponáhľal sa odísť.
Manželka: Keby bol môj manžel Netvor, bola by som s ním oveľa šťastnejšia ako s tebou...
Muž: Ale manželstvá nie sú povolené v rovnakom pokrvnom príbuzenstve!
Manželka: Keby som sa oženil s netvorom, bolo by mi s ním oveľa lepšie ako s tebou ...
Manžel: ale príbuzenské manželstvá nie sú povolené.
Muž si dal inzerát "Hľadá sa manželka". Nasledujúci deň dostal stovky odpovedí, všetky hovorili „Môžeš mať moju“.
Ďalší zaujímavý text v angličtine s prekladom a hlasovým prejavom (audio) od rodeného hovorcu z môjho kurzu pre začiatočníkov „Angličtina na Skype s Victoriou Fabishek“. Tiež vás budú zaujímať a užitočné ďalšie príbehy v angličtine v sekcii. Pri kopírovaní textu, prekladu alebo zvuku a uverejňovaní v zdrojoch podporovateľa sa vyžaduje odkaz na túto stránku.
Ak si chceš viac precvičiť angličtinu, navyše nielen online, ale aj cez skype, tak. Pomôžem ti.
MAGICKÝ PRSTEŇ
Žil raz jeden mladý farmár. Pracoval veľmi tvrdo, ale bol veľmi chudobný. Jedného dňa, keď bol v lese ďaleko od domova, prišla za ním stará žena vyzerajúca ako sedliacka a povedala: „Viem, že veľmi tvrdo pracuješ a zbytočne. Dám ti čarovný prsteň! Zbohatne a vaša práca nebude márna. Keď otočíte prsteň na prste a poviete, čo si prajete mať, hneď to budete mať! Ale v ringu je len jedno želanie, takže si dobre premyslite, ako si budete priať."
Užasnutý farmár vzal prsteň, ktorý mu dala sedliacka, a odišiel domov. Večer prišiel do veľkého mesta. Tam zašiel k obchodníkovi a ukázal mu čarovný prsteň. Keď obchodník počul ten úžasný príbeh, vymyslel plán. Pozval farmára, aby zostal na noc v jeho dome. V noci prišiel k spiacemu sedliakovi, opatrne mu sňal prsteň z prsta a nasadil si ďalší prsteň, ktorý vyzeral presne ako ten, ktorý si zložil.
Ráno, keď farmár odišiel, obchodník vbehol do svojho obchodu, zavrel dvere a pri otáčaní prsteňa na prste povedal: "Chcem mať stotisíc zlatých." A prišli dole, na jeho hlavu, ramená a ruky, ako dážď zlata! Vystrašený obchodník sa snažil dostať z obchodu, no márne. O pár minút bol mŕtvy.
Keď sa farmár vrátil domov, ukázal prsteň svojej manželke. "Pozrite sa na tento prsteň," povedal. „Je to čarovný prsteň! Urobí nám to radosť.”
Užasnutá žena sa sotva zmohla na slovo: „Skúsme to. Možno nám prsteň prinesie viac pôdy, “povedala nakoniec.
„Musíme si dávať pozor na svoje želania. Nezabúdajte, že existuje len jedna vec, o ktorú môžeme požiadať, “vysvetlil. "Poďme ešte rok tvrdo pracovať a budeme mať viac pôdy."
Pracovali teda tak tvrdo, ako len mohli a získali dostatok peňazí na kúpu pôdy, ktorú chceli mať. "Akí sme šťastní ľudia!" povedal farmár.
"Nerozumiem ti," odpovedala jeho manželka nahnevane. "Na svete nie je nič, čo by sme nemohli mať, a aj tak trávime dni a noci tvrdou prácou ako predtým, pretože nechcete použiť svoj čarovný prsteň!"
Prešlo tridsať, potom štyridsať rokov. Farmár a jeho žena zostarli. Ich vlasy boli biele ako sneh. Boli šťastní a mali všetko, čo chceli. Ich prsteň tam stále bol. Hoci to nebol čarovný prsteň, urobil ich šťastnými. Viete, moji drahí priatelia, úbohá vec v dobrých rukách je lepšia ako pekná vec v zlých rukách.
MAGICKÝ PRSTEŇ
Bol raz jeden mladý farmár, ktorý tvrdo pracoval, no nikdy nezbohatol. Raz, keď bol v lese ďaleko od domova, podišla k nemu stará sedliacka a povedala:
Viem, že pracuješ ako vôl, ale všetko je to márne. Dám ti čarovný prsteň - budeš bohatý, ako si zaslúžiš. Len čo otočíte prsteňom a vyslovíte želanie, splní sa vám. Môžete ho však použiť iba raz. Takže si dobre premyslite, kým niečo uhádnete!
Prekvapený farmár vzal prsteň a odišiel domov. Neustále premýšľal o tomto zaujímavom príbehu. Cestou zašiel do domu obchodníka a ukázal mu darček. Keď si vypočul fascinujúci príbeh, pozval farmára, aby prenocoval v jeho dome. V noci sa prikradol k prostému, opatrne si sňal prsteň z prsta a namiesto toho si navliekol ďalší, presne taký istý.
Ráno, keď sa farmár zobudil a odišiel domov, boháč bežal do svojho obchodu, otočil prsteňom a zvolal: „Kiež by som mal stotisíc zlatých prútov!“ Potom otočil prsteňom a vzápätí mu na hlavu, ramená a celé telo spadol dážď zlata. Vystrašený obchodník sa pokúsil utiecť, no márne – padlo príliš veľa zlata. Čoskoro bol pochovaný pod ingotmi a zomrel.
Keď sa farmár vrátil domov, rozhodol sa svojej žene povedať o svojom prsteňe.
Vezmite si to, je to magické. Budeme radi!
Prekvapená žena takmer stratila reč.
Zaujímavý príbeh, ale skúsme... Možno budeme mať viac pôdy, - povedala nakoniec.
Musíme byť opatrní so svojimi túžbami. Pamätajte, že máme len jednu šancu, “vysvetlil. - Pracujme ešte tvrdšie, potom môžeme kúpiť ďalšie pozemky bez prsteňa.
Tvrdo pracovali, zarábali peniaze a rozširovali hranice lokality. Ich radosť nemala hraníc.
Dieťa a jeho matka
Zvedavé dieťa sa opýtalo svojej matky: „Mami, prečo ti šedivejú niektoré vlasy?
Matka sa snažila využiť túto príležitosť, aby naučila svoje dieťa: „Je to kvôli tebe, drahá. Každý tvoj zlý čin zošediví jeden z mojich vlasov!"
Dieťa nevinne odpovedalo: „Teraz už viem, prečo má babička na hlave len šediny.
preklad:
Dieťa a jeho matka
Zvedavé dieťa sa pýta svojej mamy: "Mami, prečo ti zošedivú niektoré vlasy na hlave?"
Matka sa snažila využiť situáciu a dať svojmu dieťaťu lekciu: „Toto všetko je kvôli tebe, drahá. Každý tvoj zlý skutok spôsobí, že jeden z mojich vlasov sivý!"
Dieťa nevinne odpovedalo: "Teraz už viem, prečo má babička na hlave len šedivé vlasy."
Nesprávna e-mailová adresa
Pár, ktorý išiel na dovolenku, ale jeho manželka bola na služobnej ceste, takže on išiel do cieľa ako prvý a manželka sa s ním stretla na druhý deň.
Keď prišiel do svojho hotela, rozhodol sa poslať svojej žene rýchly e-mail.
Žiaľ, pri písaní jej adresy zle napísal list a jeho poznámka bola namiesto toho určená manželke staršieho kazateľa, ktorej manžel zomrel len deň predtým.
Keď si smútiaca vdova skontrolovala e-mail, pozrela sa na monitor, vydala prenikavý výkrik a v úplnej mdlobe spadla na zem.
Pri zvuku sa jej rodina vrútila do miestnosti a na obrazovke uvidela túto poznámku:
Najdrahšia manželka,
Práve som sa prihlásil. Všetko pripravené na váš zajtrajší príchod.
P.S. Tu dole je určite horúco.
preklad:
Neplatný email
Pár ide na dovolenku, ale manželka cestuje služobne, takže manžel prišiel ako prvý a manželka sa s ním na druhý deň stretla.
Keď sa dostal do hotela, rozhodol sa poslať svojej žene rýchly e-mail.
Žiaľ, keď vytočil jej adresu, zmeškal list a jeho list putoval namiesto jeho manželky staršej manželke kňaza, ktorej manžel len pred dňom zomrel.
Keď si smútiaca vdova skontrolovala e-mail, pozrela sa raz na monitor, vykríkla zdesene a v hlbokých mdlobách spadla na zem.
Keď príbuzní počuli tento zvuk, ponáhľali sa do jej izby a na obrazovke videli:
drahá manželka,
Len ubytovaný. Všetko je pripravené na váš zajtrajší príchod.PS: Je tu horúco.
Willova skúsenosť na letisku
Po návrate z Ríma Will nemohol nájsť svoju batožinu v batožinovom priestore letiska. Išiel do úschovne stratených batožín a povedal žene, že jeho tašky sa na kolotoči neobjavili.
Usmiala sa a povedala mu, aby sa nebál, pretože sú to vyškolení profesionáli a on je v dobrých rukách.
Potom sa spýtala Willa: "Už priletelo tvoje lietadlo?"
preklad:
Willov prípad na letisku
Po návrate z Ríma Will nedokázal nájsť svoju batožinu v batožinovom priestore na letisku. Išiel do kancelárie strateného majetku a povedal žene, ktorá tam pracovala, že jeho tašky sa na kolotoči nikdy neobjavili.
Usmiala sa a povedala mu, aby sa nebál, lebo majú profesionálov a je v dobrých rukách.
Potom sa spýtala: "Už priletelo tvoje lietadlo?"
Šikovné deti
Policajt našiel perfektný úkryt na sledovanie rýchlo idúcich motoristov.
Jedného dňa bol dôstojník prekvapený, keď všetci neprekročili povolenú rýchlosť, a tak to vyšetril a našiel problém.
Na kraji cesty stál 10-ročný chlapec s obrovským ručne maľovaným nápisom „Pasca na radar vpredu“.
Trochu viac vyšetrovacej práce priviedla policajta k chlapcovmu komplicovi: ďalšiemu chlapcovi asi 100 yardov za radarovou pascou s nápisom „TIPY“ a vedrom pri nohách plným drobných.
preklad:
Inteligentné deti
Policajt našiel ideálne skryté miesto na sledovanie preháňajúcich sa motoristov.
Raz policajta zarazila skutočnosť, že všetci motoristi jazdili rýchlosťou pod stanoveným limitom. Vyšetril a identifikoval problém.
Na kraji cesty stál desaťročný chlapec s veľkou tabuľou v rukách, na ktorej bolo napísané: "Vpredu pasca na autolízačov."
Ďalšie výskumné práce priviedli policajta k chlapcovmu komplicovi: 100 yardov za policajtom s radarom videl stáť ďalšieho chlapca, vedľa neho bola tabuľa s nápisom „Tipy“ a vedro pri nohách plné drobných.
Mútológia
Profesor cestoval loďou. Cestou sa opýtal námorníka:
„Poznáte biológiu, ekológiu, zoológiu, geografiu, fyziológiu?
Námorník povedal nie na všetky jeho otázky.
Profesor: Čo do pekla vieš na zemi? Zomrieš na negramotnosť.
Po chvíli sa loď začala potápať. Námorník sa spýtal profesora, poznáte plavectvo a únikovú teóriu zo žraločenstva?
Profesor povedal nie.
Sailor: „No, sharkológia a krokodilógia zožerú vašu assológiu, headológiu a vy budete dieológiu kvôli vašej ústami.
preklad:
Boltológia
Profesor cestoval loďou. Cestou sa opýtal námorníka:
"Vieš z biológie, ekológie, zoológie, geografie, psychológie?"
Námorník odpovedal na všetky jeho otázky „Nie“.
Profesor: Čo teda viete? Zomrieš na negramotnosť.
Po nejakom čase sa loď začala potápať. Námorník sa profesora spýtal, či pozná plávanie, salvageológiu a sharkológiu.
Profesor povedal nie.
Sailor: "Nuž, potom sharkológia a krokodilológia zožerú tvoje nevybavené veci, headology a ty zomrieš na boltológiu."
kapitán
Kapitán námorníctva je upozornený prvým dôstojníkom, že k jeho pozícii sa blíži pirátska loď. Požiada námorníka, aby mu priniesol červenú košeľu.
Kapitán dostal otázku: "Načo potrebuješ červenú košeľu?"
Kapitán odpovedá: "Takže keď krvácam, vy si to nevšimli a boli ste odradení." Nakoniec bojujú proti pirátom.
Hneď na druhý deň je kapitán upozornený, že k ich člnu prichádza 50 pirátskych lodí. Kričí: "Daj mi moje hnedé nohavice!"
preklad:
kapitán
Kapitán námorníctva varoval svojho prvého dôstojníka, že k nim mieri pirátska loď. Požiadal námorníka, aby mu priniesol červené tričko.
Kapitán dostal otázku: "Prečo potrebujete červené tričko?"
Kapitán odpovedal: "Keď krvácam, vy si to nevšimnete a nebudete sa báť."
Nakoniec porazili pirátov.
Na druhý deň kapitán vyhlásil poplach, že k ich člnu sa blíži 50 pirátskych lodí. Zakričal: "Prines mi moje hnedé nohavice!"
Slon
Triedny učiteľ vyzve žiakov, aby pomenovali zviera, ktoré začína na „E“. Jeden chlapec hovorí: "Slon."
Potom učiteľ požiada o zviera, ktoré začína na „T“. Ten istý chlapec hovorí: "Dva slony."
Učiteľ pošle chlapca z triedy pre zlé správanie. Potom požiada o zviera začínajúce na „M“.
Chlapec kričí z druhej strany steny: "Možno slon!"
preklad:
Slon
Učiteľ vyzve žiakov, aby pomenovali zviera, ktoré začína na „E“. Jeden chlapec povedal "Slon".
Potom učiteľ požiadal, aby pomenoval zviera začínajúce písmenom „T“. Ten istý chlapec povedal: "Dva slony" (dva slony).
Učiteľ vyhodil chlapca z triedy za zlé správanie. Potom požiadala, aby zviera pomenovalo začínajúce na „M“.
Chlapec zakričal na druhej strane steny: "Možno slon!" (Možno slon).
Malá slovná zásoba pre rozprávanie v angličtine.
Ahojte všetci! Skúšali ste niekedy rozprávať príbeh v angličtine? Stavím sa, že áno! Keď sa napríklad práve rozprávate so svojím priateľom, samozrejme mu chcete povedať, čo sa vám stalo a čo je nové vo vašom živote. Je to prirodzené a robíme to vždy, keď sa rozprávame s ľuďmi.
V tomto článku by som vám rád porozprával malý príbeh, len aby som pre vás niečo vymyslel. A potom sa spolu pozrieme na zaujímavé body a frázy, ktoré použijem.
História v angličtine.
Takže, tu je príbeh:
« Iný deňŠiel som do kina. mal som veľa času do najbližšieho vlaku domov. Takže ja rozhodol som sa pozrieť si nový film od Quentina Tarantina, ktorý sa volal „Django Unchained“. Byť čestný, nie som veľký fanúšik westernov, ale šaliem z všetky Tarantinove filmy! Tak to som si jednoducho nemohla nechať ujsť! Čo je viac, Mal som toľko voľného času, že som si mohol pozrieť aj dva filmy!
Keď som prišiel do kina ukázalo sa nemali lístky na "Django Unchained". Bol som naozaj naštvaný. Nebolo to však prekvapenie, pretože v kine bolo plno a bola premiéra, takže všetky lístky boli veľmi rýchlo vykúpené. Takže jediné, čo som mohol urobiť, bolo sadnúť si a počkať na môj vlak. Išiel som do najbližšieho rýchleho občerstvenia zahryzol tam.
Z nejakého dôvodu Rozhodol som sa vrátiť do kina a opýtať sa ich ešte raz na lístky na "Django Unchained". Ver či never, ale povedali, že majú naozaj posledný lístok! Pointa bola v tom niekto mu práve vrátil lístok, pretože v tom čase nemohol pozerať film. Bol som tak rád! Takže v ten deň som Podarilo sa sledujte "Django Unchained"! Film bol skvelý, páčil sa mi! Po skončení som sa vrátil na železničnú stanicu a išiel domov!
V ten deň som mal šťastie pre istotu!»
„Na druhý deň som išiel do kina. Do najbližšieho vlaku domov som mal dosť času. Tak som sa rozhodol pozrieť si nový film od Quentina Tarantina s názvom Django Unchained. Úprimne povedané, nie som veľkým fanúšikom westernov, ale som blázon do filmov od Tarantina! Tak to som si jednoducho nemohla nechať ujsť! Navyše som mal toľko času, že som si mohol pozrieť aj dva filmy.
Keď som išiel do kina, ukázalo sa, že nemajú lístky na Nespútaného Djanga. Bol som naozaj naštvaný. To však nebolo prekvapujúce, pretože divadlo bolo plné ľudí a bola to premiéra, takže všetky lístky boli veľmi rýchlo vypredané. Takže jediné, čo som mohol urobiť, bolo len sedieť a čakať na môj vlak. Išiel som do najbližšieho rýchleho občerstvenia a dal som si občerstvenie.
Z nejakého dôvodu som sa rozhodol vrátiť do kina a znova sa ich opýtať na lístky. Verte tomu alebo nie, mali jeden lístok! Ide o to, že niekto im práve vrátil lístok, pretože nemohol ísť na toto stretnutie! Bol som veľmi rád! V ten deň som teda mohol sledovať Nespútaného Djanga! Film je výborný, páčil sa mi! Po jej skončení som sa vrátil na železničnú stanicu a išiel domov!
Nepochybne som mal v ten deň šťastie!"
Hovorové frázy z textu.
Napriek tomu, že význam vybraných slovných spojení je jasný už z prekladu, nižšie s nimi uvediem ešte niekoľko príkladov:
Prvá fráza - "Iný deň"... Znamená to "práve nedávno, pred jedným alebo dvoma dňami, druhý deň." Napríklad:
Na druhý deň som zložil skúšku.
(predtým som zložil skúšku)
Na druhý deň som išiel do banky.
(Nedávno som išiel do banky)
"Veľa času"... To znamená „mať veľa času“. A nielen čas. Napríklad:
Mal som na to dosť času.
(mal som kopu času)
Mal som veľa príležitostí.
(mal som veľa príležitostí)
Mám veľa kníh.
(mám veľa kníh)
"Rozhodol som sa"... Znamená to „rozhodol som sa“.
rozhodnúť sa, rozhodnúť sa.
Rozhodla som sa ísť na univerzitu.
(Rozhodol som sa ísť na univerzitu)
Rozhodla som sa zostať doma.
(Rozhodol som sa zostať doma)
« Byť čestný. " Fráza znamená "Pravdupovediac, úprimne." Napríklad:
Aby som bol úprimný, nemám ťa rád.
(Úprimne, nemám ťa rád)
Aby som bol úprimný, neviem kam ísť.
(Úprimne, neviem kam ísť)
« Šaliem z. "
„Blázniť sa do niečoho“ znamená byť do niečoho blázon, skutočne zbožňovať.
Som blázon do angličtiny.
(Som blázon do angličtiny)
« Čo je viac ". Fráza znamená „viac, je viac“:
A čo viac, rád plávam!
(Okrem toho rád plávam!)
A čo viac, je to náš priateľ!
(Navyše, je to náš priateľ!)
„Ja t sa ukázalo“. Skvelá fráza znamená "Ukázalo sa ...":
Ukázalo sa, že sme leniví.
(Ukázalo sa, že sme leniví)
Ukázalo sa, že sa mýlil.
(Ukázalo sa, že sa mýlil)
« zahryzol si“.
„Zahryznúť“ znamená občerstviť sa. Jednoduchá a dobrá fráza:
Včera som sa zahryzol do kaviarne.
(Včera som mal občerstvenie v kaviarni)
Poďme si zahryznúť!
(Poďme si zahryznúť!)
« Z nejakého dôvodu ". Znamená to „z nejakého dôvodu, z nejakého dôvodu“. Napríklad:
Z nejakého dôvodu som to urobil.
(Z nejakého dôvodu som to urobil)
Z nejakého dôvodu som sa ho na to nepýtal.
(Z nejakého dôvodu som sa ho na to nepýtal)
Z nejakého dôvodu sa mi táto pieseň nepáči.
(Z nejakého dôvodu sa mi táto pieseň nepáči)
« Ver či never "- ver či never.
Verte alebo nie, ale viem, čo som videl!
(Verte tomu alebo nie, ale viem, čo som videl!) Pointa je ... "- ide o to, že...
Ide o to, že ťa mám rád!
(Ide o to, že ťa mám rád!)
Ide o to, že by ste sa mali tvrdo učiť angličtinu!
(Ide o to, že by ste sa mali usilovne učiť angličtinu)
"Podarilo sa mi ...". Skvelá fráza znamená „uspel som, uspel som“:
Podarilo sa mi navštíviť to múzeum.
(Podarilo sa mi navštíviť to múzeum)
Podarilo sa mi kúpiť najlepšie miesta na sedenie.
(Podarilo sa mi kúpiť najlepšie miesta)
"určite"- nepochybne:
Táto hra sa mi určite páči.
(určite milujem túto hru)
Určite tam budem.
(určite tam budem)
Takže priatelia. Dúfam, že tieto frázy použijete vo svojom a rozviniete svoju angličtinu.
Pokračuj a staraj sa o seba!
» Ako vyrozprávať príbeh?