ÚSPECH
preklad:
m.
1) (uznanie, schválenie) Erfolg m
byť veľmi úspešný (tešiť sa z veľkého úspechu) u verejnosti - einen großen Erfolg beim Publikum haben
Prajem ti úspech! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!
2) pl. h.
úspech ( úspechy) - Vydajte sa pl, Leistungen pl, Errungenschaften pl
výrobný úspech - Produktionsleistungen pl
vedecký pokrok - Errungenschaften der Wissenschaft
dosiahnuť významný úspech - bedeutende Erfolge erringen
3) pl. h.
úspech ( dobré výsledky) - Fortschritte pl
urobiť pokrok v čom - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s) (v D )
Rusko-nemecký slovník
preklad:
m.
úspech; (veľa štastia rozvinúť; pl.(pekné výsledky) pokrok sg.
prajem veľa úspechov! - Prajem vám veľa úspechov!; veľa šťastia! rozvinúť
ako sa máš? - Ako sa vám darí?
robiť pokroky (v atď.) - robiť* pokrok (v), napredovať (v), robiť dobre (v)
robí veľké / dobré* pokroky, robí veľké pokroky
dosiahnuť veľké úspechy
dosiahnuť* úspech
táto hra mala veľký úspech – hra mala veľký úspech; hra mala veľký úspech idiom.
tešiť sa z úspechu - byť úspešný, byť úspešný, uspieť
zlyhať, zlyhať
♢ s úspechom - s úspechom; veľmi dobre
rovnako dobre - rovnako dobre
dalo sa to urobiť rýchlejšie a rovnako dobre
mohol by to rovnako dobre neurobiť
Rusko-latinský slovník
úspech
preklad:
progressus; processus,-us; profectus, -us; proventus,-us; šťastie; eventus (pugnare dubio eventu); successio (prospera) (proelii); successus (plenus successibus annus); secondum; prosperitas; emolumentum;
S úspechom - prosperovať; bono successu;
Populárne u dievčat - puellis idoneus;
Byť úspešný - placere (in tragoediis; fabula placet);
Úspešné (u verejnosti) - vendibilis (rečník, oratio, scripta);
Sprisahanie bolo úspešné - conjuratio valuit;
Nie bez úspechu - non sine eventu;
Dôvera v úspech – certus eventus;
Vojna vedená s rôznym úspechom - varium bellum;
Rusko-moderný grécky slovník
úspech
preklad:
úspech||x
1. ἡ ἐπιτυχία:
aby ste dosiahli \ ~ ha πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω · Prajem vám \ ~ ha ling εὔχομαι καλήν ἐπιτυτḇhern mať \ ~, použite ἔυ στυυṡἡἯ
2. \ ~ chi pl. (pokrok) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:
urobte \~chi σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ s rovnakým \~hom ἄλλο τόσο θά μποροαμιυτποροαμστατποραμ·στποροαμ·στποραμ·στποραμ·στϐάθαυμϐάθαυμω· ◊
Rusko-kazašský slovník
úspech
preklad:
1. (šťastie) taby; - plný úspech aitarlyktai tabys; - dosiahnuť úspech tabyska zhetu; 2 . úspechy pl. zhetistik, sabak ulgeru; - študent sa stal veľkým úspechov okushi ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (verejné schválenie) kөpshіlіkke ұnau, madaқtalu; - kniha má úspech kitap kөpshіlіkke ұnady; - S úspech tabyspen, oydagydai, kөңіldegіdey; - s tým istým úspech dal sondai tabyspen
Rusko-Kirgizský slovník
úspech
preklad:
1. (šťastie) iygilik, jetishkendik, jol boluu;
úplný úspech toluk jetishkendik;
študent urobil veľký pokrok okuuch chon iygilikterge zhetishti;
dosiahnuť úspech iygilikke zhetishuu;
2. (verejné schválenie) jaguu;
kniha má úspech (je úspechom) kitep elge zhakty;
s úspechom tohto ele, iygiliktuu turdo;
s rovnakým úspechom oshol ele өңduү, natyzhasy birdey, oshonda ele;
Prajem ti úspech! ish ilgeri blábol!
Veľký rusko-francúzsky slovník
úspech
preklad:
1) úspech m; reussite f ( šťastie)
byť úspešný - avoir du succes
nebyť úspešný - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, hodnotiteľ vi ( o spoločnosti); spravodlivá štvorka ( o hre)
byť si istý úspechom - être sûr de son fait
tešiť sa z úspechu - jouir du succes
uspieť - marquer des progrès
prajem veľa úspechov! - dobrá šanca!
2) pl.
školský úspech. - pokrok m pl
urobil veľký pokrok - il a fait de grands progrès
s rovnakým úspechom - avec le même résultat
Krátky rusko-španielsky slovník
úspech
preklad:
m.
1) exito m, pokrok m; acierto m (šťastie)
byť úspešný - tener exito
nebyť úspešný – žiadne tener éxito, fracasar vi
užite si úspech - gozar de éxito
uspieť - conseguir éxito, hacer progresos
prajem veľa úspechov! - ¡le deseo exito(y)!
ako sa máš? rozvinúť- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?
2) pl.úspech ( v triede) pokroky m pl , výsledok m pl
urobil veľké pokroky - ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos
s rovnakým (s rovnakým) úspechom - con el mismo resultado
Tajomstvo pocitov * Spomienka * Túžba * Sen * Potešenie * Samota * Očakávanie * Pád * Spomienka * Víťazstvo * Porážka * Sláva * Svedomie * Vášeň * Povera * Úcta * … Konsolidovaná encyklopédia aforizmov
ÚSPECH- SPEV, ÚSPECH, ÚSPECH Vo vývoji jazyka nie sú o nič menej dôležité ako fakty interakcie, boja a spolužitia homoným, fenoménov potenciálnej a obvyklej homonymie. Tieto javy sú nestabilné, niekedy blikajú, potom zhasnú. Medzitým a konkrétne ... História slov
ÚSPECH- úspech, m. 1. Veľa šťastia v plánovanom podnikaní, úspešné dosiahnutie cieľa. "Naše úspechy na poli socialistického staviteľstva sú naozaj obrovské." Stalin. Byť úspešný. Na dosiahnutie úspechu. Hľadanie bolo úspešné. Dlho hľadal, ale bez ... ... Vysvetľujúci slovník Ushakov
úspech- Vidieť víťazstvo, šťastie, šťastie stretnúť sa s úspechom, byť úspešný, nebyť korunovaný úspechom, byť korunovaný úspechom ... Slovník ruských synoným a výrazov podobného významu. pod. vyd. N. Abramova, M .: Ruské slovníky, 1999. úspech, úspech, víťazstvo, šťastie, ... ... Slovník synonym
ÚSPECH- "ÚSPECH", ZSSR, Mosfilm, 1984, farebný, 93 min. Psychologická dráma. Zdalo sa, že táto páska predvída obdobie perestrojky v sovietskom impériu. V čase svojho uvedenia v roku 1985 sa zdalo, že film s dvojitým dnom nie je bez istej odvahy, ... ... Encyklopédia kina
Úspech- Dosiahnutie cieľa... Slovník pojmov krízového manažmentu
ÚSPECH- ÚSPECH, ach, manžel. 1. Veľa šťastia pri dosahovaní niečoho. Na dosiahnutie úspechu. Vyvinúť na. (udržať vysokú rýchlosť zálohy; aj pres.). 2. Verejné uznanie. Hlučný o. výkon. Kniha má 3. pl. Dobré výsledky v práci, štúdiu. Dobrí,…… Vysvetľujúci slovník Ozhegov
úspech- Absolútne, katastrofálne (zastarané), šialené, bezpodmienečné, bezkonkurenčné, nesporné, dôveryhodné (zastarané), brilantné, brilantné, veľké, búrlivé, rýchle, verné, prominentné, vynikajúce, závratné, obrovské, hlasné, notoricky známe, závideniahodné ... Slovník epitet
úspech- rozprávkový úspech šialený úspech bezkonkurenčný úspech divoký úspech veľký úspech búrlivý úspech veľký úspech pôsobivý úspech pôsobivý úspech vynikajúci úspech závratný úspech obrovský úspech obrovský ... ... Slovník ruských idiómov
úspech- dosiahnuť úspech vlastníctvo, začal dosahovať veľký úspech existencia / tvorenie, začal dosahovať úspech vlastníctvo, začal dosahovať určitý úspech existencia / tvorenie dosiahnuť úspech vlastníctvo, začal dosahovať ... ... Slovná kompatibilita neobjektívnych pomenovaní
úspech- n., m., použitie. často Morfológia: (nie) čo? úspech za čo? úspech, (pozri) čo? úspech ako? úspech v čom? o úspechu; pl. čo? úspech, (nie) čo? úspech za čo? úspech, (pozri) čo? úspech čo? úspech, o čom? o úspechu 1. Úspech ...... Slovník Dmitriev
knihy
- Úspech, Lev Feuchtwanger. Peniaze, moc, úspech - čo sú to? Prečo je človek pripravený porušiť akékoľvek zákony a dohodnúť sa so svojím svedomím kvôli nim? V románe „Úspech“ obrázky správania Nemecka v dvadsiatych rokoch minulého storočia ...
Je vaše meno Vjačeslav? Potom bude mať váš nemecký partner s najväčšou pravdepodobnosťou problémy s týmto menom. Výsledkom je, že vám bude dôverovať menej ako jeho kolega Nikita. Rozdiel medzi týmito dvoma menami spočíva vo výslovnosti. Pre Michaela Zürna, sociálneho psychológa z Kolína nad Rýnom, je meno Vjačeslav ťažko vysloviteľné. S kolegom Saschom Topolinskym robia výskum, aby zistili, ako krstné meno alebo priezvisko človeka ovplyvňuje mieru dôvery v neho.
Herný experiment
Účastníci herného experimentu mali možnosť privyrobiť si dôverou inému hráčovi – cudzincovi. Pre týchto virtuálnych hráčov vedci vymysleli mená: ľahko vysloviteľné, ako Schultz alebo Ivanov, a ťažko vysloviteľné, ako Tverdokhleb. Mnohé mená v skutočnosti neexistujú. Počas experimentu si kolínski vedci všimli, že ľahké mená boli medzi obľúbenými a ich virtuálni majitelia dostali viac peňazí.
Kontext
Ukazuje sa, že ľudia s ľahkými menami majú väčšiu šancu urobiť kariéru, vyjednať vyšší plat alebo získať pôžičku? "Áno, v reálnej situácii," hovorí Michael Zürn. - Svedčí o tom aj štúdia expertnej skupiny zo Spojených štátov amerických. Advokáti s jednoduchšími menami sa ukázali byť úspešnejšími." Vedci z Kolína nad Rýnom nerozlišovali medzi krstnými menami a priezviskami.
Na základe výsledkov experimentu vedci s pevnou dôverou vyhlasujú, že zložité mená spôsobujú menšiu dôveru. A to je univerzálny záver bez ohľadu na kultúru a krajinu. „Samozrejme, kultúra určuje, ktoré meno sa človeku vyslovuje ľahko a ktoré mu robí problémy, ale efekt je všade rovnaký – čím ťažšie, tým menej sympatií,“ hovorí Michael Zürn.
Čo však jeho kolega, s ktorým na tomto projekte spolupracovali? „Správna pointa," smeje sa Zürn. „Moje priezvisko je svetlejšie a typickejšie pre nemecky hovoriace prostredie ako Topolinsky, ale už som vedel, že je to spoľahlivý človek, takže sme nemali žiadne problémy s dôverou." V hernej situácii ľudia nemali žiadne ďalšie informácie, a preto sa rozhodovali, či peniazom dôverovať alebo nie, výlučne na základe mena. Hráči s ľahkými menami dostali o desať percent viac peňazí.
Nemeckí vedci sú si istí, že v reálnom biznise sa rozhodnutia prijímajú rovnakým spôsobom. Sú pripravení poskytnúť rusky hovoriacim zamestnancom takúto radu: ak je meno ťažké, musíte na to partnera upozorniť a ak je to možné, ponúknuť mu jednoduchšiu, kratšiu verziu. Vjačeslav mu môže ponúknuť, že ho bude volať Sláva.
Pre rodičov pri výbere mena pre dieťa je odporúčanie jednoduché: čím kratšie, tým lepšie. Netreba sa hnať za novými trendmi a dávať vzácne mená, ktoré nie sú typické pre prostredie dieťaťa. A aké nemecké mená spôsobujú ruským podnikateľom ťažkosti? „Hans bude vedieť vysloviť všetko," verí vedec z Kolína nad Rýnom. „Ale dvojité meno Dominik-Christian určite spôsobí ťažkosti." Zdá sa, že nemecké rodiny sa riadia radami vedcov a majú tendenciu vyberať pre svoje deti jednoduché mená. V roku 2017 sa teda mená Ben (Ben) pre chlapcov a Emma (Emma) pre dievčatá stali najobľúbenejšími v rebríčku internetového portálu pre rodičov Elterngeld.de.
Pozri tiež:
-
Najhviezdnejší živočíšny druh
Trumpov doppelgänger
Charakteristickým znakom tohto motýľa z čeľade vrúbkovitých sú žltkasté šupiny na hlave. Entomológ z Kanady Vazrik Nazari pripomenul účes nového prezidenta USA. Neopalpa donaldtrumpi, názov pre tento vzácny drobný nočný motýľ nájdený v Kalifornii a Mexiku, bol rýchlo nájdený.
Najhviezdnejší živočíšny druh
Živá výčitka
Biotopom týchto vzácnych motýľov s nevýraznými farbami sú husto osídlené oblasti, čo prispieva k výraznému zníženiu populácie. Vedec dúfa, že pomenovaním tohto druhu po Donaldovi Trumpovi upozorní na tento problém. Neopalpa donaldtrumpi však môže poslúžiť aj ako živá výčitka: súdiac podľa Trumpových vyjadrení, nového amerického prezidenta len ťažko možno považovať za environmentalistu.
Najhviezdnejší živočíšny druh
Pavúk "David Bowie"
Biológ Peter Yeager pomenoval tohto obra po legendárnom britskom hudobníkovi. Vzácny druh Heteropoda davidbowie objavil nemecký vedec v Malajzii pred ôsmimi rokmi. V roku 2016, keď Bowie zomrel, sa o tomto pavúkovi opäť hovorilo. Navyše je tu nový dôvod: v teráriu múzea vo Frankfurte sa pavúkovi Bowiemu narodí potomstvo.
Najhviezdnejší živočíšny druh
Extravagantný gigant
David Bowie v jednom zo svojich albumov spomína pavúky. To ale nebol hlavný dôvod rozhodnutia nemeckého vedca. Asociáciu s extravagantnou popovou hviezdou spôsobila nezvyčajná farba pavúka. „Vyčnieva zo všeobecného pozadia – rovnako ako Bowie,“ vysvetľuje biológ.
Najhviezdnejší živočíšny druh
Žaba "Princ Charles"
Táto žaba sa zmenila na princa bez bozku. Hyloscirtus princecharlesi žije v Ekvádore. Na počesť následníka britského trónu, ktorý mimochodom venuje veľkú pozornosť ochrane tropických pralesov, pomenoval obojživelník ekvádorský vedec Luis Coloma.
Najhviezdnejší živočíšny druh
dojemná udalosť
Aby zachránil faunu tropických pralesov, princ z Walesu hral vo videu (rámček z neho je na fotografii). V skutočnosti má s obojživelníkom len málo spoločného. „Mám uzlík na krku, z ktorého musím vyzerať ako žaba,“ reagoval s humorom. Výskyt menovca zo sveta zvierat ho veľmi dojal.
Najhviezdnejší živočíšny druh
Gadfly "Beyoncé"
Či však americká speváčka Beyoncé považovala za česť, že tento kôň teraz nesie jej meno, história mlčí. Tento vzácny druh gadfly bol objavený v Austrálii v roku 2012. Scaptia beyonceae a slávny americký interpret majú veľa spoločného…
Najhviezdnejší živočíšny druh
bez mikroskopu
Autor objavu, biológ Brian Lessard, podľa vlastného priznania, nemohol nevenovať pozornosť veľkej veľkosti zadnej časti tela hmyzu. „Ani som nepotreboval mikroskop, aby som videl brucho,“ smeje sa vedec.
Najhviezdnejší živočíšny druh
Slimák "Boris Becker"
Morský slimák Bufonaria borisbeckeri má športový imidž. Ale len vďaka patrónovi, ktorej meno nesie. Slimák bol prvýkrát opísaný v roku 1996. Vo veľkosti dosahuje päť centimetrov. Habitat – Filipíny. Čo má spoločné pomalý slimák s bývalou svetovou jednotkou?
Najhviezdnejší živočíšny druh
veľký fanúšik
...veľký rešpekt pred samotným tenistom. "Tento nový druh venujem Borisovi Beckerovi, ktorý je podľa mňa najvýznamnejším nemeckým športovcom všetkých čias," odôvodnil svoje rozhodnutie z roku 1996 biológ Manfred Part z Mníchova, autor objavu z roku 1996.
Najhviezdnejší živočíšny druh
zajačik playboy
V prípade tejto osoby nie je až tak veľa možností: meno Hugha Hefnera, zakladateľa a šéfredaktora Playboya, bolo priradené ...králikovi. Sylvilagus palustris hefneri je najmenší zo všetkých močiarnych králikov. Biotopom tohto zvieraťa s krátkymi ušami sú pobrežné oblasti ostrovov Lower Keys juhovýchodne od Floridy.
Najhviezdnejší živočíšny druh
patróna králikov
Sylvilagus palustris hefneri je najmenší poddruh močiarneho králika a je kriticky ohrozený. Zakladateľ časopisu, ktorého znakom je milujúci králik, opakovane venoval prostriedky na ochranu týchto zvierat.
V dnešnom článku si priania rozoberieme v nemčine. Niekomu sa dá predsa niečo zaželať nielen na sviatky. Každý deň niečo prajeme našim príbuzným a priateľom. Napríklad dobrý deň alebo dobrú chuť.
Najprv sa pozrime na:
Všeobecné priania v nemčine
Pred cestou prajeme blízkym nasledovné:
Gute Reise!— Šťastnú cestu! / Šťastnú cestu!
Gute Fahrt!- Šťastnú cestu!
Guten Flug!- Maj dobrý let!
Kommen Sie gut nach Hause! — Prajem šťastnú cestu domov!
Ak ochoreli známi ľudia, prajeme im:
Gute Besserung! —Čoskoro sa uzdrav! / Zlepšiť sa!
Bleib gesund!- Byť zdravý!
Pred jedlom:
Chuť do jedla!- Dobrú chuť!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Pomôž si sám! (prianie jednej alebo niekoľkým osobám, s ktorými ste na „vás“) Dobrú chuť!
Last es euch gut schmecken!- Pomôž si sám! (ak je tam viacero ľudí, so všetkými ste na „vy“). Dobrú chuť!
Lass dir es gut schmecken!- Pomôž si sám! Dobrú chuť!
Nasledujúce želania majú svoje miesto aj v našom každodennom živote:
Gute Erholung!- Príjemný odpočinok!
Gute Nacht! Traum süß!- Dobrú noc! Sladké sny! Ako sa povie „spať“ v nemčine a mnoho ďalších fráz na túto tému, prečítajte si tu
Einen schönen Tag! — Pekný deň! - v Nemecku budete takéto prianie počuť mnohokrát denne: od dobrých priateľov, aj od predajcov, lekárov a pedagógov.
Einen erfolgreichen Tag! —Šťastný deň!
Schones Wochenende!- Dobrý víkend!
Ich drücke fur dich die Daumen!- Prajem ti úspech! = Držím ti palce!
Viel Spas!- Majte sa pekne! - každé ráno hovorí nemecká matka svojmu dieťaťu a posiela ho do školy namiesto poučných - dobre sa študuj, pozorne počúvaj! (Čo ešte robí taká matka, prečítajte si tu
Rovnaké želanie budete počuť od predavačov vstupeniek do divadla, od pokladní zábavných podnikov a dokonca aj od knihovníkov – ktorí vám prajú príjemnú zábavu s požičanou knihou.
Aj Nemci si možno želajú "žiadne páperie, žiadne pierko" - Hals- und Beinbruch! — len doslovný preklad tejto frázy je veľmi hrubý: „zlom si krk a nohu“ - želajú si. Ale na druhej strane, v reakcii na túto frázu, Nemci nikoho nepošlú do pekla, ale iba vyslovia - Danke!
A čo zaželať k narodeninám a iným sviatkom?
Priania v nemčine k sviatkom
Najuniverzálnejšie nemecké želanie je Alles Gute! — Veľa štastia! Najčastejšie sa z toho vyťahujú Nemci - veď v tom je už zahrnuté VŠETKO - v tomto krátkom želaní, čo ešte prepracovať?
Môžete to trochu skomplikovať, keď poviete: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Prajem ti všetko najlepšie!
Ďalšia jednoduchá a často používaná fráza je - Herzlichen Gluckwunsch! —čo v preklade znamená "blahoželanie".
A čo najčastejšie želáme svojim najbližším?Šťastie, zdravie, úspech...
Chcete zaželať veľa šťastia? - Povedz: Viel Gluck!
A ak - veľký úspech - Viel Erfolg!
Dobré zdravie možno vyjadriť takto: Ich wünsche dir beste Gesundheit.
Ak si chcete priať niečo iné, tu je ďalšie malý výber:
Nech sa splnia všetky vaše sny... dass alle Wünsche in Erfüllunggehen.
Alebo veľa radosti: Viele Freud!
Môžete si priať harmóniu - Harmonie a môžete - veľa zaujímavých nápadov - Viele interessante Ideen. Tiež sila Kraft. Alebo možno optimizmus? — Otimizmus.
Ľuďom tvorivých profesií želáme nasledovné: Begeisterung- nadšenie inšpiráciu- inšpirácia, Kreatívne- tvorenie
A niekto bude šťastný, ak mu budete priať prekvapenia - Uberraschungen, Dobrodružstvo - Abenteuer a zázrak Wunder.
A môžete si priať všetko naraz, ako na tejto pohľadnici:
A ak chcete vyjadriť svoje želanie v nemčine poetickejšie, môžete povedať toto:
Ich wünsche dir…- aby ste mohli začať každú z nasledujúcich viet.
…gute Laune und farbenfrohe Stunden.— dobrá nálada a farebné hodiny.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- nespočetné množstvo hviezd pre početné túžby.
…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- sila, s ktorou dokážete zahnať všetky svoje starosti.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. Aby ste mali každý deň aspoň jeden dôvod na úsmev.