Festival ilustracije Morsejeve knjige poteka že četrto leto zapored in združuje ilustratorje, založnike, likovne učitelje, avtorje in sodelavce s sorodnih področij (npr. animacije). Vsako leto je festival večji, bogatejši in zanimivejši. Letos so na razstavi predstavili dela 118 ilustratorjev, predavalo je 80 govorcev, prisotni so bili predstavniki 12 založb. Ilustratorji so izvajali mojstrske tečaje in na tržnici prodajali blago, katerega udeleženec je lahko postal vsak (po dogovoru).
Letos sem postal eden izmed 118 ilustratorjev, katerih dela so bila prikazana na razstavi in natisnjena v katalogu, ki ga organizatorji razdelijo založnikom, revijam in prodajo na festivalu. Lani sem tudi poskusil srečo, a mi ni uspelo. Razlogov za to je bilo več. Oddala sem 5 del iz dveh različnih serij. Že takrat sem ugotovil, da je bila to slaba odločitev. Izbrane risbe so bile ustvarjene v drugačnem slogu in niso bile videti na istem stojalu. Preprosto povedano, takrat sem imel težave z definiranjem lastnega sloga (glasa) in odločil sem se pokazati vse, kar zmorem. Ne delaj tega.
Razstava sprejme od 3 do 6 del. Razmišljajte v serijah naenkrat. Razmišljajte o razmakih, knjigi in besedilu. Naj bo manj dela, a kakovost je višja. Ne pošiljajte nekaj dodatnih del "za količino". Ilustracije so lahko tako za že izdano knjigo kot za avtorjevo (še nenatisnjeno). Morda boste na festivalu našli založnika za avtorski projekt.
Imel sem eno leto, da sem pripravil projekt, ustvaril ilustracije. Seveda vsi ne potrebujejo toliko časa, a moja pot je trnova. Slabo sem si predstavljal sebe kot ilustratorja knjig in nisem vedel, v katero smer naj grem. Dobra novica je, da lahko v enem letu odlično odrasteš.
Dela sprejemamo v nekaj mesecih (poletje-jesen). Naročite se na Instagram in javno v Vkontakte Festival "Morse" in spremljajte naslednje tekmovanje. Vse ilustracije natisnejo organizatorji razstave. Lahko živite na drugem koncu sveta in še vedno postanete udeleženec razstave.
Če še niste opravili tekmovanja, ne bodite obupani. To je super izkušnja. Sodelujte v vzporednih tekmovanjih (natečaj za plakate, ilustracije za pravljice in drugo). Moj plakat na primer letos ni minil.
A tudi če vaša dela niso bila izbrana, pa tudi plakat, vseeno pridite. Vaše delo bo morda zanimivo založnikom na pregledih. Vse tri dni so ruski (in ne samo) založniki imeli ocene in povedali, ali jim vaš stil ustreza ali ne.
Kako se pripraviti na predstavo
Časi ogledov so navedeni v urniku. Snemanje poteka dan za dnem in se začne z otvoritvijo festivala. Ne morete posneti punce ali fanta. Morate biti prisotni osebno. In praviloma je 10 minut po odprtju zapis zaprt. Nekateri umetniki so prišli v uri in pol, da bi se uvrstili na želeni seznam. Dobra novica je bila, da so bili založniki pripravljeni presedeti dodatno uro in opazovati delo tistih, ki se niso prijavili. Govoril sem s predstavniki 5 ali 6 založnikov, ne da bi prišel na noben uradni seznam. Malo vztrajnosti in voila. Ne pozabite preveriti založnikov. Kakor je delo odlično, če ne ustreza slogu založnika, boste zavrnjeni (vljudno in krotko).
Vem, kako zavrnitve škodijo umetnikom. Toda poskusite analizirati situacijo. Če založba tiska izključno digitalne ilustracije v izobraževalnih knjigah, vi pa pridete s knjigo, narejeno s črnilom z globokimi eksistencialnimi implikacijami, potem je zavrnitev neizogibna.
V Instagram Pisal sem o nesporazumu s češko založbo "Meander", vendar bom to zgodbo ponovil tudi tukaj. Je smešna in razkrivajoča. Nisem imel časa, da bi se prijavil na oddajo, in se nisem seznanil z asortimanom založbe, ampak sem se odločil poskusiti srečo. Šla sem v pisarno in takoj so me vzeli v obtok. Prostovoljec je odrinil v pisarno z besedami: "Pridi hitro." In sem šel noter. Ker sem postal popolnoma nesramen, sem bil tretji, ki je prikazal svoje delo in prejel dvoumen komentar: »Otrokom bodo vaše ilustracije všeč, a ne bodo večne. Poglejte te ljubke obraze, rožnata lica in nosove, vse je bilo tam. To je preveč luštno! Potrebujemo nekaj, česar še nismo videli." Ta pregled me ni motil. Precej zabaven sem ugotovil, da sem potrkal na napačna vrata. Nato sem se seznanil s stojnico založbe in ugotovil, da imajo radi konceptualno ustvarjalnost. Sploh nisem prepričan, ali so njihova ciljna publika otroci.
Kaj mislite, kaj so mi povedali ruski založniki? "Kakšen srčkan obraz!", "Kakšni čudoviti liki!" No, razumete, trkati morate tam, kjer vas pričakujejo.
Večja verjetnost, da vam bo založnik všeč, če imate knjižne projekte. Opazil sem, da je veliko ilustratorjev prišlo s svojimi knjigami. Nekateri so bili izdani samostojno, drugi - v založbah. S portfeljem pdf sem se počutil malo čudno. Tisti, ki niso želeli porabiti denarja za vezavo natisnjenih ločenih listov.
Toda kmalu sem ugotovil, da Pdf portfelj ni najslabša možnost, in nisem bil več sramežljiv zaradi pomanjkanja tiskane knjige. Izbrala sem 15 najboljših del v različnih stilih. Da, da. V glavnem je bil kolaž, vključila pa sem tudi akvarelne ilustracije za otroško knjigo in digitalne ilustracije za primer, da lahko tako delam.
Nekateri umetniki so prinesli originale in tudi to je izgledalo odlično! Na primer, prikazujete natisnjeno knjigo in izvirnik. Včasih dajejo drugačne vtise.
Tiskajte vizitke, razglednice ali mini portfelje. Namesto vizitk sem natisnil 40 razglednic. Na zadnji strani sem navedel svoje družbene medije in e-pošto. Stran je mogoče najti po imenu. Po festivalu sta mi na rokah ostali dve razglednici. V intervjujih z ameriškimi umetniškimi direktorji sem izvedel, da razglednice še vedno delujejo. Založniki (vsaj v Ameriki) redno prejemajo razglednice umetnikov. Nekateri založniki in umetniški direktorji obešajo razglednice na tablo nad mizo in včasih vam risbe ob pravem času pritegnejo pogled.
Videla sem, da so nekateri ilustratorji tiskali mini portfelje na tanek premazan papir. Nekdo je tiskal zaznamke ali tradicionalne vizitke.
Enako pomembno je, da pripravite svoj govor. Ko se prijavite na glavni seznam, imate 5 minut časa, da očarate založnika. Če nimate časa, še manj. Prej ko poveš najpomembnejšo stvar, tem bolje.
Na predavanju založbe MYTH so njeni predstavniki povedali, da če sta pred njima dva kul umetnika, a ima eden več izkušenj pri delu z založbami, bodo dali prednost njemu. Manj tveganj. Torej, če ste že vnesli, se najprej pogovorite o tem. Če ne, poiščite prednosti in jih povejte založniku; znaš pripraviti delo za tisk, poznaš osnove postavitve, skladati poezijo, pisati neumetnostne knjige, delati v različnih stilih in žanrih, imaš veliko občinstvo na družbenih omrežjih – vse to ima lahko odločilno vlogo. Premislite o tem vnaprej.
Medtem ko stojite v vrsti za pregled, se v predavalnicah berejo noro zanimiva predavanja. Točiš vroče solze, a ne moreš biti odsoten.
Zato, če se vam zdi, da še niste zreli za sodelovanje z založbo, uživajte v predavanjih. Še vedno se nisem mogel upreti in poslušal več govorcev. Nizozemska umetnica Floor Reeder, ki je ilustrirala »Aliso v čudežni deželi«, je očarala in se zaljubila vase. Preprosto nisem mogel zapustiti predavanja, zato sem, ko je bilo konec, kot puščica hitel v drugo nadstropje, da bi našel predstavnika založbe Swing. Uspelo mi je oddati razglednice, povedati, s katerimi založniki sem sodeloval, in odhiteti nazaj na avtogram sejo s Floorejem, ki je tudi predala razglednice.
In vendar! Spoznajte tudi svoje sodelavce! Preteklo leto sem se prestavljal z noge na nogo po kotih in kotičkih. Bila sem sramežljiva, v zadregi, videla sem znane obraze in mi ni ustrezala. Takrat me nihče ni poznal in tega me je bilo divje sram. Bila je neumna. Tokrat je bilo drugače. Spoznal sem se, šel gor in dajal razglednice, se pridružil velikim podjetjem in se pridružil pogovoru. Srečevala sem se v vrstah na vhodu, na pregled, na predavanjih, v gneči na tržnici ali v kavarni. Obrnite se na tiste, za katere veste, da jih spremljate na družbenih omrežjih. Z mnogimi umetniki sem se virtualiziral in tega sem neskončno vesel. Internet ne prikrajša komunikacije v živo, ampak jo daje, prinaša nova poznanstva, prijatelje, koristne stike. Potrebujete le malo poguma in morda boste imeli novega prijatelja ali celo dva.
Srečno naslednje leto! Zagotovo se bomo srečali!
P.S. Žal ne prikazujem fotografij. Vse kar se je dogajalo me je tako prevzelo, da sem pozabil na fotoaparat! Pridi v javnost "Morse"!
P.P.S. 20. oktober, sobota. Bo "napačna stran. Morse"
Zaključek festivala knjižne ilustracije in vizualne literature Mors 2018.
Včasih je zelo radovedno, kako nastane ilustracija.
Pot njegovega nastanka: od ideje in skice do končne slike. Ilustratorji, ki sodelujejo na festivalu Mors 2018, so poslali skice in osnutke za svoja dela. Rezultat je zelo zanimiva razstava - notranjost ilustracij, ki si jo lahko ogledate na lokaciji Vernissage, 20. oktobra od 12.00 do 20.00.
Vse podrobne informacije o
Informacije
Festival otroške knjižne ilustracije Mors je bil organiziran leta 2015. Njegov glavni cilj je opozoriti na umetniško podobo otroških knjig, seznaniti javnost z deli sodobnih ilustratorjev.
Festival poteka v Moskvi v Artplayu in pod eno streho združuje vodilne otroške založbe, ilustratorje in umetnike, pisce in strokovnjake s področja knjižne ilustracije. Lani je na festivalu sodelovalo več kot 150 ilustratorjev iz Rusije, Italije, Španije, Anglije, Amerike, Romunije in drugih držav.
Poleg same razstave z deli knjižnih ilustratorjev so na dogodku odprli izobraževalno platformo s predavanji o otroški psihologiji, avtorskih pravicah, založništvu, tipografiji in ilustraciji; obstaja knjižnica, kjer potekajo mojstrski tečaji in delavnice; V prodaji so knjige, avtorske razglednice, spominki in plakati z ilustracijami udeležencev. V okviru festivala potekajo različna tekmovanja, na primer natečaj za plakat.
Ob koncu festivala izide katalog, v katerem so predstavljena dela vseh udeležencev.
Novosti o festivalu lahko spremljate
Zgodba
Program III moskovskega festivala knjižne ilustracije "Mors"
15:10-15:35
Predstavitev natečaja Katya Silina za mlade ilustratorje
Muzej zgodovine ruske književnosti. V IN. Dahl
15:40-16:30
Predavanje "Pomembne floskule"
Pogovorimo se o pomembnih stvareh, ki jih ilustratorji pogosto spregledajo, o pomenu vdiranja v besedilo, zahtevah strank, o rokih in lenobi.
Julia Blucher - umetnica, ilustratorka, učiteljica
16:00-17:10
Mojstrski razred "Litografija za otroke"
Vikend pravljični studio v Muzeju zgodovine ruske književnosti. V IN. Dahl
Izvajata muzejski učitelji, raziskovalki Anastasia Danovskaya in Anastasia Tikhonova
16:40-17:30
Predavanje "Kaj je tihe knjige / Tihe knjige"
Olga Miaoets - vodja oddelka za otroško knjigo in otroške programe Knjižnice tuje književnosti Rudomino, prevajalka, specialistka za otroško književnost in ilustracijo otroških knjig
17:20-18:20
Mojstrski razred "Odseva se na nebu", projekt "Astrobook"
Na mojstrskem razredu bomo naredili zaznamek v slogu praskanja, se pogovarjali o zvezdah in ozvezdjih, igrali igro "Zapomni si zodiak"
17:40-18:40
Srečanje z umetnikom Igorjem Oleinikovim
"Ilustrator. Ilustracija in animacija"
18:50-19:50
Predavanje "Ideje v ilustraciji"
Ilya Mitroshin (Mitt Roshin) - ilustrator
20:00-21:00
Izbrane risanke iz programa festivala "Nespečnost - 2017"
10:45-12:30
Predavanje "O grafičnih materialih in tehnikah"
Dmitry Gorelyshev - grafik, učitelj, ilustrator, oblikovalec
11:15-12:15
Voditelj Alexey Kapninsky - ilustrator, animator
12:30-13:30
Delavnica založniškega servisa "Ridero" "Možnosti samozaložbe za oblikovalce in ilustratorje knjig"
Daria Prokuda, vodilna umetniška direktorica Ridera
12:40-14:10
Predavanje "O čarobnosti naključja v knjižni ilustraciji"
Stefanie Harjes (Stefanie Harjes) - nemška ilustratorka, učiteljica na Višji umetniški šoli v Hamburgu
13:45-14:30
"Slikovnice - otroci izbirajo, starši kupujejo"
O knjižnih ilustracijah, ki so všeč otrokom in staršem ne
Irina Rocheva, lastnica otroške knjigarne "Korney Ivanovič" in programska direktorica knjižnega festivala "LiteraTula"
14:00 - 15:45
"Risanje iz narave"
Kostumska predstava
14:25-15:40
Predavanje "Nisem bedak: predavanje v obliki stripa za ilustratorje in avtorje"
Komunikacija s stranko, vodenje projektov, avtorske pravice
Zina in Philip Surovs delita svoje izkušnje
14:45-15:50
Mojstrski razred "Oblikovanje otroških zgodovinskih knjig - kako izbrati ilustracije, reprodukcije, fotografije"
Vodilna ilustratorka Inna Bagaeva, založba "Sprehod v zgodovino"
15:50-16:40
Predavanje "Zakaj elektronska knjiga potrebuje živega umetnika?"
Elena Gerchuk - grafična umetnica, učiteljica, ilustratorka, oblikovalka
16:50-17:40
Predavanje "Kako ne pokvariti ilustracije s črkami"
Alina Ipatova - kaligrafinja in oblikovalka črk, učiteljica v studiu U0026
17:10-18:10
Interaktivno predavanje "Kako izbrati knjigo, ki bo všeč vašemu otroku?"
Iz organizacije strokovnih mentorjev branja, Bookguide.org
17:50-18:40
Predavanje "Animacija senc"
Frédérique Bertrand in Michaël Leblond (Frederic Bertrand in Michael Leblond) - avtorja legendarne knjige "Pižamarama"
18:30-20:00
Mojstrski razred "Diatipia"
Daria Klimas - učiteljica v delavnici ročnega tiska Krožka hitrega risanja.
Maksimalno število oseb 12, prijave na Festivalu, na informacijskem pultu
18:45-19:55
Predavanje "Izrazna sredstva in prostorske rešitve v sodobnem gledališču"
Polina Bakhtina - gledališka umetnica, scenografka, ilustratorka
18:50-19:50
Mojstrski razred senčne animacije
Frédérique Bertrand in Michaël Leblond, avtorja in ilustratorja legendarne knjige Pižamarama, bosta razkrila in razkrila skrivnosti senčne animacije
Maksimalno število oseb 12, prijave na info pultu Festivala
20:00-21:00
Predstava "Vaflje srce" po uspešnici norveške pisateljice Marie Parr v prevodu Olge Drobot
"Ustvarjalno združenje 9"
11:15 - 12:15
Beremo in rišemo z Arturjem Givargizovim
11:55-13:15
Predavanje »Češka ilustracija. Legendarna založba "Baobab" in festival Tabook "
Tereza Říčanová (Teresa Richanova) - češka ilustratorka, pisateljica
12:30-14:00
Mojstrski razred "Skice"
Voditeljica Anastasia Smirnova je ilustratorka in učiteljica v studiu Azbuka Morse. Maksimalno število oseb 12, prijave na info pultu Festivala
13:25-14:25
Predavanje "Poljska šola plakata"
Serov Sergej Ivanovič - kandidat umetnostne zgodovine, profesor, vodja oddelka Šole za oblikovanje RANEPA, podpredsednik Akademije za grafično oblikovanje, predsednik Moskovskega mednarodnega bienala grafičnega oblikovanja "Zlata čebela"
14:10-15:10
Mojstrski razred založbe "CompassGid"
Voditeljica Irina Petelina - ilustratorka
14:35-15:25
Predavanje "Grafična reportaža"
Victoria Lomasko - ruska umetnica, avtorica grafičnih knjig Prepovedana umetnost in Druge Rusije
15:20-16:20
Mojstrski razred "Svetilniki", ki temelji na knjigi "Kako deluje svetilnik" založbe "Samokat"
Dirigira ilustrator Roman Belyaev
15:45-16:45
Blok predavanj: Mikhail Sorkin "Delo na seriji ilustracij", Zgodovina enega mesta "M. E. Saltykov-Shchedrin", Peter Perevezentsev "Journal. Asociativna ilustracija"
Mikhail Sorkin - umetnik, ilustrator, učitelj
Petr Perevezentsev - umetnik, ilustrator, učitelj
16:00-17:00
Mojstrski razred "Igre za modri čaj"
Predstavitev knjige "Gagosin, Lappa in modro-modri čaj" Svetlane Minkove, založba "Krila"
16:55-17:45
Predavanje "Ilustracija zgodovinskih knjig z infografiko: metoda piktogramov - značilnosti in tehnike"
Michaël Leblond (Mikael Leblond) - francoski ilustrator, grafik, oblikovalec
18:00-18:50
Predavanje "Švedske slikanice: kaj je novega?"
Valentina Stepchenkova - filologinja, prevajalka, učiteljica švedske šole v Moskvi in "Skandinavski klub"
18:50-19:50
Dialoško srečanje: "Izobraževanje ilustratorja v Rusiji"
Ustvarjalno društvo umetnikov "Kiseti"
19:00-20:00
Predavanje "Forma in ritem"
Victor Melamed - ilustrator, učitelj, kustos tečaja "Ilustracija" na BHSAD
20:00-21:00
Zaključek Festivala
Podelitev zmagovalcev Festivala Morse 2017
Glasba in risanje!
Program II moskovskega festivala knjižne ilustracije "Mors"
11:10-12:00 Otvoritev festivala. Glasba in skeči - poslušali bomo glasbo v živo in risali glasbenike. Glasbeniki so neverjetni fantje iz skupine TGM (violončelo, violina, kitara), vsak lahko riše, gostitelji so ekipa iz sketch & skotcha
Predavalnica
12: 10-13: 10 »Umetnik med otroškimi klasiki in novimi avtorji. Kaj čakajo založnik, trgovec in bralec ”Boris Kuznetsov - direktor založbe ROSMEN.
13: 20-14: 05 Predavanje »Knjigozaložništvo prihodnosti« Aleksej Kulakov - soustanovitelj storitve in izvršni direktor »Ridero«.
14: 15-15: 00 Predavanje "Komercialna ilustracija skozi oči stranke." Ilustratorska agencija Pic-O-Matic.
15: 15-16: 45 Predavanje »Umetnikova knjiga. Vzporednice in križišča”. Pogarsky Mihail Valentinovič - umetnik, pesnik, pisatelj.
17: 00-17: 45 Predavanje "O poeziji Vladimirja Majakovskega" in predstavitev natečaja mladih ilustratorjev po imenu V.V. Katya Silina (Goslitmuseum). Moderatorji: Ksenia Belkevich, namestnica direktorja Državnega likovnega muzeja za razvoj, in Marina Krasnova, vodja razstavnega oddelka Muzeja Majakovskega.
18: 00-19: 00 Predavanje "Blog za samostojnega delavca". Maya Everidai - ilustratorka in youtuberka, avtorica projekta "eurydeyidro"
19: 10-21: 00 Predavanje »Pisave v ilustracijah«. TypeType. Juliana Morgun - grafična oblikovalka, specializirana za napise in učiteljica kaligrafije.
dvorišče
13: 00-14: 20 Interaktivna lekcija za otroke "ABC ilustracij v ABC." Zgodba o zgodovini in razvoju začetnic, predstavitev starih knjig (izvodov), mojstrski razred. Voditeljica: Julia Gorbova, raziskovalka Državnega literarnega muzeja. (6+)
14: 30-16: 00 Delavnica za otroke »Skrivnosti čarovnije. Čarobne pojavne kartice". Otroci in odrasli bodo slišali pravljico iz avtorske knjige Svete Sivirine "Skrivnosti magije". Nato bomo skupaj ustvarili pojavno razglednico.
Voditeljica - Sveta Sivirina, umetnica in avtorica. (6+)
17: 15-19: 00 Mojstrski razred "Novo življenje knjige" iz DK | DS. Starim knjigam bomo dali novo življenje skupaj z ekipo Doma kulture »Naredi sam«
Delavnica
12: 15-14: 15 Mojstrski razred "Vyaz". Na mojstrskem razredu bomo govorili o raznolikosti zgodovinske ruske kaligrafije - ligaturah, njenih vrstah in pravilih gradnje. Oglejmo si primere in poskusimo sestaviti in povezati besede. Vodja - Anna Chelysheva.
14: 30-16: 30 Mojstrski razred »Slikovnica. Čas in prostor v postavitvi". V lekciji se bomo v knjigi pogovarjali o prostoru in času ter izdelali postavitev skice. Voditeljica - Svetlana Minkova, knjižna grafika in avtorica otroških knjig.
16: 50-18: 50 Mojstrski razred "Brashpen". V lekciji se bomo pogovarjali o orodju čopič, videli primere in recepte, pisali črke in besede. Gostitelj - Vlada Ruzhitskaya, oblikovalka, kaligrafka, ilustratorka.
Predavalnica
11: 00-12: 00 Predavanje »Kako postati ilustrator: od sanj do dejanja«. Sofya Kolovskaya je ilustratorka, avtorica projekta One day one sketch.
12: 10-13: 00 Predavanje "Kako prodati svoje delo." Ekaterina Drobinina - novinarka, strokovnjakinja za umetniški trg.
13: 10-14: 10 Predavanje »Knjižni ilustrator. Značilnosti poklica ". Vlada Myakonkina, umetniški vodja založbe Samokat.
14: 20-15: 40 Predavanje »Knjiga kot sinteza ilustracije in oblikovanja«. Tatiana Kosterina je glavna umetnica založbe PROZAiK, članica upravnega odbora grafične sekcije Ministrstva za kmetijstvo, zaslužena umetnica Rusije.
16: 00-17: 00 Predavanje "Zakaj knjiga potrebuje umetnika". Elena Gerchuk je novinarka, ki piše o sodobnem oblikovanju knjig, kritičarka, knjižna umetnica, grafična umetnica.
18: 15-19: 00 Predavanje »Zelena kapica. Iskrena zgodba o prvem razvoju interaktivne knjige "
Andrej Gordejev - ilustrator
19: 10-21: 00 Predavanje "Animacija in ilustracija". Predavanje o ustvarjanju animiranega filma, o nekaterih trikih, pa tudi o tem, kaj povezuje animirani film in knjižno ilustracijo. Mikhail Aldashin - režiser animacije, umetnik, producent.
dvorišče
11: 00-12: 30 Mojstrski razred za otroke "Knjiga naredi sam", ustvarili bomo zgodbo z lastnimi rokami. Voditeljica: Svetlana Lyadova - ilustratorka, učiteljica BHSAD. (6+)
12: 45-14: 15 Mojstrski tečaj za otroke »Potovanje v Brazilijo. Gradimo gliserje." Od ustvarjalcev otroške revije "Mucha Bucha". (6+)
14: 30-15: 00 "Zgodbe iz maminih strahov" - pravljice za otroke in njihove starše, prstno gledališče. Olga Vasiljeva je avtorica pravljic. (3+)
Delavnica
12: 20-14: 20 Delavnica "Ogrevanje domišljije." Voditeljica - Sofia Kolovskaya, ilustratorka, avtorica projekta "One day one sketch".
14: 45-17: 00 Mojstrski razred "Linorez". Izdelovali bomo razglednice v jezikovni tehniki, ustvarjali in uporabljali zanimive teksture, poskusili barvni tisk. Posledično bomo dobili majhno naklado. Voditeljica - Maša Kovadlo, ilustratorka, umetnica, oblikovalka.
17: 15-19: 15 Mojstrski razred "Teksture v akvarelu". Govorili bomo o značilnostih akvarelov in zapletenosti dela z njimi, naučili se bomo, kako prenesti teksturo lesa, kamna, sijaj vode, zračnost oblakov in še veliko več. Obvladali bomo različne učinke in na podlagi preučenih tekstur izdelali končno ustvarjalno delo. Voditeljica - Polina Novkova, ilustratorka.
Predavalnica
11: 00-12: 00 Predavanje »Delo na knjigi. Glavne faze".
Julia Blucher je ilustratorka.
13: 10-14: 10 Predavanje »Sodobna ruska ilustracija. Kako postati ilustrator." Natalia Klimchuk je soustanoviteljica Bang! Pok!" in spletno šolo ilustracije »Bang! Bang! Izobraževanje".
14: 25-15: 40 Predavanje "Vladimir Lebedev - knjižni ilustrator". Voditeljica: Olga Mäeots, vodja Oddelka za otroške knjige in otroške programe Knjižnice za tujo književnost. M.I. Rudomino, prevajalec, specialist za otroško književnost.
15: 50-17: 00 Predavanje "Prevedeno v" otroško ": zlati fond knjižne grafike Državnega literarnega muzeja." Prevedeno v "otroški": zlati fond knjižne grafike Državnega literarnega muzeja "
17: 15-18: 15 Predavanje "Slikarice na Švedskem"
Valentina Stepchenkova je filologinja, prevajalka, učiteljica na švedski šoli v Moskvi in skandinavskem klubu.
18: 30-20: 00 Predavanje "Senryu". Senryu - žanr japonske poezije in glavna vaja v tečaju "Ilustracija" BHSAD. Predavatelj: Victor Melamed, ilustrator, učitelj in kustos tečaja "Ilustracija" na BHSAD.
20:10-21:00 Zaključek festivala. Artemy Nick z glasbenim projektom Art of us in ekipo sketch & skotch.
dvorišče
11: 15-12: 45 Mojstrski razred za otroke "Kuhaj sadne pijače".
Izdelujemo jagodne in sadne karte z uporabo žigov! Voditeljica: Maša Kovadlo - ilustratorka, umetnica, oblikovalka. (6+)
13:00-14:00 Ura skicira. Umetniki pokažejo svoje skicirke in se o njih pogovarjajo, gostje pa gledajo in poslušajo.
14: 20-15: 50 Mojstrski razred "Portret: rišemo živo in enostavno!". Julia Soboleva je avtorica projekta Sketch Meetings
16: 00-17: 00 Delavnica "Bojnice stavkajo" po istoimenski knjigi Drewa Daywalta, ki je izdala Polyandria. Prebrali bomo knjigo, si izmislili zgodbo, risali in pomagali z barvicami. 6+
Delavnica
12: 30-14: 00 Mojstrski razred "Risanje besedila. Kako strukturirati delo na knjigi." Voditeljica - Yulia Blucher, ilustratorka.
14: 10-16: 00 Mojstrski razred "Liki". V tej lekciji bomo govorili o likih, obliki, razmerjih in čustvih. Opravili bomo več nalog, se naučili iskati like v vsakdanjem življenju in ustvarili svoj lik. Voditeljica - Margarita Kukhtina, ilustratorka.
17: 30-19: 30 Mojstrski razred "Kako risati skice". V lekciji bomo delali skice in se opazovali. Govorili bomo o zapletih, kotih kamere, naravi, eksperimentih, opazovanju in še marsičem. Ekipa za skiciranje SKETCH & SCOTCH: Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.
Program 1. moskovskega festivala knjižne ilustracije "Mors"
Predavalnica:
Kombinacija Tipatzeha "Iskrenost in pogum v ilustraciji"
Založba "Prijatelj za prijatelja" "Interaktivne knjige v Rusiji"
Založba ROSMEN, direktor Boris Kuznecov "Interakcija med založbo in ilustratorjem"
Elena Gerchuk "Kaj je ilustracija in zakaj je potrebna?"
Knjižnica:
Ruslan Gončar. Mojstrski razred skiciranja "RUSLHU # URBANSKETCH. Spretnosti hitrega risanja v urbanem okolju "
Ilustratorka Tatjana Samoškina. Mojstrski razred "Akvarij akvarelov"
dvorišče:
Olga Vasilieva, avtorica knjige "Zgodbe iz maminih strahov". Branje pravljic in igra za najmlajše
Nina Stadnik in Polya Plavinskaya. Delavnica izdelave likovne knjige v tehniki kolaža
Predavalnica:
Bakhanets Roman Igorevič, Anton Gorodetsky "Pravne osnove razmerij med založbo in ilustratorjem"
Zina in Filip Surovy »Kako narediti in izdati celotno knjigo? Ilustracija kot osnova avtorskega projekta, ne surov izdelek"
Založba "Samokat" "Pogovor o delu umetniškega vodje in ilustratorja"
Valery Golnikov, Natalia Klimchuk "Komercialna ilustracija"
"Postavitev knjige"
Knjižnica:
Marija Kovadlo. Mojstrski razred "Arhitektura papirja, volumetrične strukture"
Daria Martynova. Mojstrski razred "Kiparska ilustracija"
dvorišče:
Založba CompassGid, Svetlana Prudovskaya. Otroški mojstrski razred
Založba Samokat. Predstavitev otroških knjig
Založba "Melik-Pashaev", Yulia Trizna. "Od 2 do 5. Kaj naj berejo otroci?!"
Predavalnica:
Anton Gorodetsky "Ilustracija kot predmet avtorskih pravic"
Založba Editorial Tandem, direktorica Anna Filatova "Otroške knjige v drugih državah - Latinska Amerika"
Olga Miaoets. Predavanje za starše "Kako brati slikanice"
Tatjana Nikitina "Kje se knjiga začne?"
Šola za tip in tipografijo TypeType "Tipografija v ilustraciji"
Irina Troitskaya in Evgeniya Barinova (BHSAD) "Zahtevne teme v otroških knjigah"
Knjižnica:
Irina Vershinina. Mojstrski razred linoreza
Natalia Korsunskaya. Mojstrski razred kolaža
dvorišče:
Založba CompassGid. Predstavitev knjige "Kit pluje na sever"
Založba Sammy in Emmy Anastasia Melentieva. Predstavitev knjige in ustvarjalna delavnica.
Založniki:
CompassGuide, ROSMEN, Samokat, Clever, Mann, Ivanov in Ferber, Melik-Pashaev, Editorial-Tandem, NIGMA, Rech, Zangavar, Life Books, "Nastja in Nikita", "Studio 4 + 4", "Prijatelj za prijatelja", "Sammy in Emmy".
slikarji:
Več kot 150 ilustratorjev, med njimi: Zina in Filip Surov, Tatjana Nikitina, Natalya Korsunskaya, Irina Petelina in drugi ugledni ilustratorji začetniki.
Projekt Urban Sketchers
Urban Sketchers je sodobno grafično gibanje, namenjeno skiciranju življenja okoli nas. Sistem hitrega risanja vam omogoča, da dobesedno "na kolenu" ujamete svoje žive vtise vsakdanjega življenja v obliki elegantne grafike. Kot rezultat rednih vaj vsak avtor razvije svoj edinstven slog risanja, ki mu omogoča, da na papir ujame kateri koli zaplet, dogodek ali idejo. V projektu bodo predstavljena dela avtorjev iz Španije, Argentine, Indonezije, Škotske, Anglije, ZDA in drugih držav.
Preberi! Spremeni se!
Dajte knjigi novo življenje s projektom Mesto zaupanja
Preberi! Spremeni se! deluje po načelu javne knjižnice. Na mestu izmenjave lahko vsak bralec zapusti svojo prebrano knjigo in vzame drugo – o kateri že dolgo sanja ali tisto, ki ga je pravkar zanimala.
Zbirka za fond Muzeja igrač skupaj s knjigarno Khodasevič.
OsebnostiZina in Filip Surovy
Umetniki so diplomirali na moskovski univerzi za tiskarsko umetnost. Živijo v Moskvi, delajo kot ilustratorji in oblikovalci, ukvarjajo pa se tudi z dekoracijo prostora, slikanjem in slikanjem skulptur. Pogosto sami sestavljajo besedila za svoje knjige. So člani Moskovske zveze umetnikov in Združenja ilustratorjev "Magic Saw". Poučeval je na Moskovski univerzi za tiskanje in Britanski šoli za oblikovanje. Zina poučuje na Inštitutu za poslovanje in dizajn. Umetniki aktivno sodelujejo pri razstavnih projektih in knjižnih festivalih, vodijo mojstrske tečaje za otroke in odrasle.
Tatjana Nikitina
Višji predavatelj na oddelku za ilustracijo Moskovske državne univerze za tiskovno umetnost. Član Moskovske zveze umetnikov. Diploma vseruskega tekmovanja "Podoba knjige" 2010. Udeleženec vsezveznih, moskovskih in tujih razstav. Delala je v založbah: "Otroška literatura", "Bustard Plus", "Makhaon".
Elena Gerchuk
Umetnik knjig, grafik, novinar, ki piše o sodobnem oblikovanju knjig. Avtor knjige "Arhitektura knjige". Dobitnik več nagrad "Umetnost knjige", pa tudi "Knjiga leta 2011".
Irina Troitskaya
Ilustrator, učitelj BHSAD. Sodelovala je pri ustvarjanju multimedijskih izdelkov za HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.
Evgeniya Barinova
Diplomirala je na British Higher School of Art and Design in nadaljevala študij na Univerzi Hardfordshire, kjer je uspešno zaključila diplomo iz ilustracij in grafičnega oblikovanja. Po diplomi je Evgenia živela in delala v Londonu. Poleg poučevanja na BHShD Evgenia na daljavo dela kot umetniška direktorica londonske revije Anorak, redno objavlja ilustracije v revijah (The New York Times, Computer arts, Afisha, Bolshoi Gorod), je članica kolektiva Tsekh in sodeluje v različnih projektih in dogodkih.
Ruslan Gončar
Ilustrator knjige, učitelj, avtor tečaja predavanj na BHSAD "Skiciranje kot vizualna komunikacija".
Šola za tip in tipografijo TypeType
Gostje iz Sankt Peterburga. Ustanovitelj šole je Ivan Gladkikh. Šola ponuja intenzivne tečaje z vrhunskimi strokovnjaki na področju oblikovanja črk, ki so namenjeni oblikovalcem, ki potrebujejo globlje znanje o tipografiji, razumevanju naprav in anatomiji črk.
Olga Miaoets
Vodja Oddelka za otroške knjige in otroške programe Knjižnice tuje književnosti Rudomino, prevajalka, specialistka za otroško književnost in otroško knjižno ilustracijo. Predavateljica na Oddelku za ilustracijo in grafiko Moskovske univerze za tiskovno umetnost Ivana Fedorova.
Natalia Klimchuk
Head of Bang! Bang!
Valery Golnikov
Ideolog in ustvarjalec portala illustrators.ru
Boris Kuznecov
Direktor založbe "ROSMEN"
Kombinacija Tipatzeha
Ustvarjalno društvo, ki je združilo štiri ilustratorke: Sveto Mullari, Kristino Kolesnikovo, Leno Četverik in Nino Stadnik.
Natalia Korsunskaya
grafični umetnik. Sodeluje na ruskih in tujih razstavah, ki jih organizira Commonwealth of Artists "Magic Saw". Je član Moskovske zveze umetnikov. Ima diplome vseruskih tekmovanj "Podoba knjige", "Umetnost knjige. Tradicije in iskanje "," Knjiga leta ". Sodeluje z založbami "Samokat", "Egmont Russia", "Mir Detstva", "Makhaon" in drugimi.
Marija Kovadlo
Oblikovalec-ilustrator otroških knjig, ki se ukvarja z barvno skulpturo, papirno plastiko, umetniškimi predmeti prostih tekstur in različnimi tehnikami. Visoka izobrazba: Moskovska poligrafska univerza za tiskanje. Nagrajena je bila z dvema diplomama vseruskega tekmovanja "Image of a Book" 2014, 2015.
Irinka Vershinina
Ilustrator, diplomiral na Poligrafu (Moskovska državna univerza za tiskovno umetnost), se ukvarja z ilustracijo, grafiko in avtorskimi knjigami. Nominiran na vseruskem tekmovanju "Image of the Book" 2015.
Daria Martynova
Ilustrator, grafik. Ukvarja se z ilustracijo, grafiko, modeliranjem. Diplomiral je na Moskovski državni univerzi za tiskanje, prejel diplomo vseruskega tekmovanja "Image of the Book" (2015), član Ministrstva za kmetijstvo od leta 2015. Sodeluje z založbo CompassGid, založbo "Nigma".
Tatjana Samoškina
Ilustrator iz Sankt Peterburga.
Anton Gorodetsky
Predavatelj na Moskovski državni univerzi, odvetnik v praksi intelektualne lastnine odvetniške pisarne "CLIFF".
drug za drugega
Mladi studio interaktivnih aplikacij za otroke in ne samo "Prijatelj za prijatelja" (drygzadryga.com). Marca je ekipa izdala prvo aplikacijo za AppStore - "DubDom". Poleti je izšla druga priloga "Tales Inside" - skupni projekt z založbo "Samokat", knjiga in priloga. In jeseni fantje napovedujejo izdajo tretjega dodatka, ki temelji na pesmih D. Kharmsa - 'Charms of Kharms'.
Olga Vasiljeva
Po izobrazbi filologinja prevajalka, mlada mama in avtorica knjige otroških pravljic "Zgodbe iz maminih strahov". Olga je diplomirala na Ruski državni univerzi za humanistiko. Študirala je pri mojstrih besed, kot sta Igor Vishnevetsky in Grigory Kruzhkov. Olgina ustvarjalnost temelji na »nositi dobro«. »Zgodbe iz maminih strahov« je knjiga za otroke in njihove starše, knjiga o tem, kako pomembno je ohraniti košček otroštva v burnem vrtincu življenja.
Morsejev mednarodni festival knjižne ilustracije je pred vrati, letošnje prijave se bodo zaključile konec avgusta, tako da imate še čas! Pred kratkim nam je organizatorka tega festivala Anna Chefranova podrobno povedala, kaj je ta projekt in zakaj je nastal. Kdo vam ga ni prebral. A mnenje organizatorja je eno. Zdaj pa prisluhnimo mnenju udeleženca.
1 - Kaj je Festival knjižne ilustracije Morse? Kje poteka in kdaj? Koliko udeležencev je (približno) in kdo lahko sodeluje?
Morse je mednarodni festival knjižne ilustracije, ki vključuje razstavo, mojstrske tečaje, predavanja, ocene portfeljev otroških založb in agencij. Poteka vsako leto jeseni (konec oktobra - začetek novembra) v Moskvi na ozemlju oblikovalskega centra Artplay. Na razstavi sodeluje več kot 100 ilustratorjev iz različnih držav.
2 - Kako dolgo že sodelujete pri njem?
Od prvega festivala leta 2015.
3 - Kaj potrebujete za sodelovanje (koliko del, v kakšni obliki itd.)?
Za udeležbo na festivalu morate izpolniti prijavo, povedati nekaj o sebi in priložiti predogled del, ki jih želite razstaviti. Ilustracije naj bodo knjižne. Sprejem prijav se začne konec pomladi. Letos je mogoče prijave oddati do 10. avgusta. V času od 10. do 20. avgusta bodo organizatorji odgovorili na vse prijave.
4 - Koliko stane udeležba?
Kotizacija znaša 3000 rubljev, kar vključuje najem stojnice, stran v katalogu, en natisnjen izvod kataloga in personalizirano vstopnico za vse tri dni festivala. Plus tisk ilustracij, okvirjev in podloge se plača. Vse je odvisno od števila in velikosti dela. Okrašena dela boste lahko prevzeli po festivalu.
5 - Kako dolgo traja festival?
Sam festival traja tri dni, poleg tega pa Morse skozi vse leto prireja razstave, srečanja z ruskimi in tujimi ilustratorji, mojstrske tečaje in tekmovanja. Na primer, letos so dela številnih udeležencev prišla na Bookmarket in okrasila Novi Arbat, obiskali "Morsejeve dneve" v "Opombi". Morse se je udeležil tudi festivala otroške knjige Literatula in oblikovalskega subbotnika Letni časi. Letos je bilo res veliko zanimivih dogodkov - v Morse ABC so prišli tako čudoviti ilustratorji, kot so Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova in mnogi drugi, skupaj z založbo Samokat so bila srečanja z Matthiasom de Leeuwom in Petrom Sokho . Zato se naročite in spremljajte novice na družbenih omrežjih 😉
6 - Kaj in kako se tam dogaja? Kakšne dejavnosti?
Najpomembnejši dogodek festivala je razstava ilustratorjev. Lani je bilo oddanih več kot 300 vlog in zdi se mi, da se ta številka vsako leto povečuje. Zelo veselo je bilo ne le odkrivati nova imena ruskih ilustratorjev, ampak tudi videti dela tujih kolegov na razstavi. Drugi pomemben dogodek, predvsem za ilustratorje začetnike, je pregled portfelja, priložnost za strokovni nasvet umetniškega direktorja založbe ali agencije in morda novo naročilo. Prav tako v okviru festivala potekajo številna predavanja in mojstrski tečaji, program je zelo gost in zanimiv. In kar je zelo pomembno, ni namenjen le ilustratorjem, ampak tudi gostom festivala z otroki.
7 - Zakaj sodelujete pri njem? Kaj ti daje?
Zame je Morse praznik ilustracije. Za tri dni lahko izstopite iz običajnega življenja in se potopite v ustvarjalno vzdušje, dobite navdih za prihajajoče leto, se srečate s kolegi, odkrijete nova imena, se naučite nekaj novega 🙂
8 - Ali bi morali pri njem sodelovati začetniki in že profesionalni ilustratorji? zakaj?
Oh seveda. Vsako leto na festival prihaja vse več ruskih založb, to je odličen način, da pokažejo svoje delo. Ena izmed letošnjih zanimivih novosti je, da bodo po rezultatih festivala izbrani trije nagrajenci, katerih dela bodo prihodnje leto razstavljena na festivalskih satelitskih razstavah. Poleg tega organizatorji izdajo katalog z deli vseh sodelujočih, ki ga skozi vse leto distribuirajo ruskim in tujim založbam in agencijam. Tudi letos so jo razdelili na knjižnem sejmu v Bologni.
9 - Če sem se odločil za sodelovanje, katere korake je treba narediti, kaj storiti in v kakšnem vrstnem redu?
Najprej morate izbrati dela za razstavo. To bi morala biti serija del za en kos. Oglejte si dimenzije stojala in okvirjev, razmislite o obešanju. Če kaj ni jasno, vam bodo organizatorji zagotovo dali namig. Po tem morate oddati vlogo in počakati na rezultate konec avgusta. V okviru festivala je tudi tržnica za ilustratorje, kjer lahko prodajate svoje razglednice, zine, broške in vse, kar naredite sami. Prijava za udeležbo na trgu se odda posebej.
10 - Če grem v Morse samo kot obiskovalec, kako naj načrtujem svoj čas? Kam najprej iti, kaj pogledati? V čem sodelovati? Ali mi bo en dan dovolj?
Najprej se morate seznaniti z urnikom predavanj in mojstrskih tečajev. Če se dogodki, ki vas zanimajo, odvijajo na isti dan, bo en dan dovolj. In že glede na urnik načrtujte, kdaj poslušati predavanje in kdaj se sprehoditi po razstavi in knjižni tržnici.
11 - Kakšni so vaši osebni vtisi o festivalu?
Zelo sem vesel, da imamo v Moskvi tak festival, ki na eni platformi združuje začetnike ilustratorje in profesionalce, založbe in agencije, starše in otroke. Pridružite se nam in srečali se bomo pri Morseju! 😉
Ste bili na tem festivalu? Če je tako, vsekakor delite svoje vtise v komentarjih! Če ne, bi radi obiskali? Sodelovati? Ali pa lahko organizirate svoje v svojem mestu? Ali pa so morda v vašem mestu že organizirali kaj podobnega? Potem mi povej, kaj imaš!
V Moskvi vsako leto poteka mednarodni festival knjižne ilustracije Mors. To je zelo navdihujoč dogodek na področju otroških knjig in ilustracij. Morse je platforma, ki združuje sodobne knjižne ilustratorje, založnike, pisce in bralce. To je kraj, kjer se lahko pokažete, pogledate druge in se naučite veliko novega in zanimivega.
1 - Povejte nam nekaj o sebi. kdo si ti? Kaj počneš? Kje si študiral?
Moje ime je Anna, trenutno študiram za ilustratorko in se iščem v tej smeri. Študiral sem marsikje. Svojo prvo napravo sem prejel na Moskovski državni rudarski univerzi, specializiran za sistemskega inženirja programerja. To sploh ni ustvarjalni poklic, tako so se razvile okoliščine, a moram reči, da mi ni prav nič žal. Tehnična posebnost pomaga hitreje razumeti in analizirati informacije. Že od osmega razreda sem želel postati filmski režiser, a se ni izšlo in tega sem verjetno celo vesel in zagotovo vem, da bom nekoč, ko bom imel kaj povedati, zagotovo posnel. Študiral sem tudi na BHSAD na tečaju Dime Karpova, kar mi je tudi pomagalo, bi lahko rekli, razširilo obzorje in mi dalo samozavest. Vedno sem si želel slikati, čeprav to zaradi različnih okoliščin ni moglo postati moj prvi poklic, a sem se po diplomi nenehno zasebno ukvarjal z učitelji. Učili so me učitelji iz VGIK-a, iz MGUP-a, iz šole Repinsky in Stroganovke - od vseh sem nekaj vzel in zdaj poskušam najti svojo pot.
2 - Kako je nastala ideja o festivalu? Zakaj ste se odločili za to?
V nekem trenutku, ko sem študiral risanje in delal kot oblikovalec, sem ugotovil, da mi le redko uspe iti mimo knjigarne, sploh v tujini. Z veliko ljubeznijo sem si ogledal vse otroške knjige, počasi začel zbirati zbirko in v nekem trenutku sem ugotovil, da je ilustriranje otroških knjig načeloma enako pripovedovanje kot film ali animacija in je divje zanimivo. V Moskvi sem našel tečaje knjižne ilustracije, neizučene, in po diplomi sem s številnimi sošolci želeli narediti manjšo »maturantsko« razstavo in smo se lotili organizacije sami. Bilo je težko, novo in nerazumljivo, a se je razstava zgodila. In prišlo je tudi do razumevanja, da za mladega ilustratorja, če ni član umetniške zveze, ni možnosti za razstavljanje in prikazovanje svojega dela. Potem se je pojavila želja, da bi naredili še eno razstavo, večjo ... In potem je festival pravzaprav nastal. Moram reči, da smo se pred prvim festivalom divje bali, da česa ne vemo - ideja je očitna, če izumljamo kolo. Knjige so tako pomembne in tako zanimive, knjižna ilustracija je na splošno prva stvar, ki jo otrok vidi in spozna v knjigi, ki še ne zna brati, in ali je o knjižni ilustraciji tako odprtega formata v Moskvi in Rusiji res nič. celota. Izkazalo se je, da resnica ni, ni bila natančnejša, zdaj je.
3 - Kako dolgo nazaj in kje točno je minilo?
Letos bo festival že tretjič, od leta 2015 ga izvajamo v ARTPLAY, oblikovalskem centru v Moskvi.
4 - Kdo lahko sodeluje na festivalu in pod kakšnimi pogoji?
Sodeluje lahko vsak ilustrator, ne glede na starost in število izdanih knjig. Oddati morate vlogo, obravnavana bo. Če je prijava odobrena, morate plačati pristojbino, ostalo naredimo sami - natisnemo, sestavimo paspartut in okvirje, obesimo, natipkamo katalog itd. Ilustratorju preostane le, da pride na sam festival in prejme katalog.
5 - Kaj daje vaš festival? Za koga je?
Naš festival je namenjen ilustratorjem, založnikom in ljudem, ki ljubijo in cenijo knjige z ilustracijami, predvsem staršem z otroki.
Trije dnevi našega festivala so stičišče ilustratorjev, nastajanje ilustratorske zabave se je nekako zgodilo spontano in upam, da se bo ta le še rasla.
Za festival izdamo katalog z deli sodelujočih ilustratorjev: v papirni obliki in v PDF-ju se ta katalog nato distribuira ruskim in tujim založbam. Letos smo odpotovali v Bologno in jo, kolikor je bilo mogoče, osebno razdelili tujim založbam, po pošti pa smo poslali tudi angleško PDF različico. Vem, da katalog deluje, založniki najdejo ilustratorje – osebno sem tega izjemno vesel. Povezovanje založnikov in ilustratorjev je eden od ciljev festivala. Tudi cilj festivala je bralcem pokazati zanimive sodobne ilustratorje, da bo končni uporabnik knjig razumel, kako drugačna je lahko knjižna ilustracija, kakšna sodobna knjižna ilustracija je lahko. S tem, upam, postavljamo temelje založnikom, ki se večinoma še vedno bojijo tiskati moderne krepke ilustracije, saj ljudje ne bodo kupili in ne bodo razumeli. To deloma velja tudi za vprašanje: »Zakaj so naši pulti še vedno polni kislih barv in poceni računalniške grafike«? Dolgo smo se spraševali, zakaj se to dogaja, saj imamo inteligentne ilustratorje. Ob pripravah na prvi festival v letu 2015 smo naredili analizo 25 ruskih založb, tako smo ugotovili, da knjige ruskih ilustratorjev predstavljajo 35 % skupnega števila izdanih knjig, pri čemer je treba upoštevati, da Tudi ruski ilustratorji so večinoma ponatisi sovjetskih knjig. Letos bomo študij ponovili, upamo, da se je kaj spremenilo.
Zakaj se je to zgodilo. Imamo zelo močno sovjetsko ilustracijsko šolo, to so mojstri, ki jih imajo radi in poznajo vsi. V ZSSR je bila ilustracija res dobra, razvijala se je v koraku s časom, kljub določeni izolaciji države od sveta. Toda potem, ko se je v Rusiji zgodila perestrojka, so vsi iz različnih držav prišli na trg, svetli, z velikimi očmi. To je naredilo pljusk, tako kot vse v tujini, ljudje so začeli kupovati vse to kot najboljši, na splošno vau učinek čiste vode. Hkrati je bila kakovost tujih izdelkov milo rečeno drugačna. Naši pisarji so morali, da bi se prodali in nekako preživeli, posnemati velikooke in kisle. Sčasoma se je ves svet tiho razvijal, prišel do moderne umetnosti in ilustracij, spremenil se je okus, spremenil se je trg, spremenili so se ljudje. In nismo imeli nobenega razvoja, brez neke vrste razvoja smo preprosto prebavili gred velikookega tujega nečesa in knjižni trg se je zataknil v to. In izkaže se, da se umetniki, ki so resonatorji sveta, spreminjajo in ustvarjajo po sedanjosti, ne objavljajo. Ker založnik ne bo izdal knjige, na katero potrošnik ni pripravljen, ki je ne bo kupil.
Nasploh delamo festival, med drugim zato, da ljudi zanimamo z novo ilustracijo. Svet se je spremenil, ZSSR je v preteklosti, nove tehnologije, novi odnosi, novi ljudje in novo razmišljanje. Knjiga mora tudi živeti in se razvijati naprej.
6 - Povejte nam, s kakšnimi težavami ste se morali soočiti na poti, da ste ga ustvarili. Kakšne težave so zdaj?
Težave so večne: kadri in denar. Festival je samozadosten, brez sponzorstva, zato ekipa večino časa dela na entuziazmu. Zelo težko je, festival traja zelo dolgo. Mnogi prižgejo, a vsi žal ne preživijo. Zato je naša ekipa majhna, a močna.
Druga težava je, da smo mlad festival, kar seveda povzroča nezaupanje in ponekod celo zavračanje. Upam, da bomo sčasoma to premagali, želimo si le več knjig z drugačnimi in kakovostnimi slikami, temu smo namenjeni.
7 - Kakšni so vaši načrti za prihodnost? Ali se boste razvijali/širili in kako?
Seveda se je treba razvijati. Dvigniti raven razstavnega dela, da bo sodelovanje na festivalu nekakšen znak kakovosti. Razširimo sodelovanje z založniki in se začnemo premikati v smeri založništva sami. In počasi pojdite mednarodno. Da bi tudi v Bologni vedeli za Morseja :).
8 - Kaj menite o sodobni otroški ilustraciji?
Sodobna otroška ilustracija je zelo drugačna. Vsak lahko najde nekaj zase, za otroka. Ilustracija odraža svet – postane drznejši, mobilnejši, hitrejši, drzen. Ilustracija presega zgolj slike za besedilo, osamosvoji se in nekatere knjige se že kupujejo za slike, ne pa za besedilo (npr. kizki-slike).
In pojem »otroška knjižna ilustracija« se že zamegljuje, so knjige, ki jih tudi sam štejem za umetniški album. In ja, tudi otroci imajo radi te knjige.
V svojem imenu bom dodal, da menim, da je Anna prava junakinja in pionirka. Upam, da bo festival vsako leto rasel in pridobival zagon. Vem, kako malo je še takšnih dogodkov in kako pomembni so za nadobudne umetnike in bralce.
Če se nenadoma odločite za sodelovanje ali si pridite ogledat delo sodobnih ilustratorjev, potem tukaj