Dan ruskega jezika je ruski in mednarodni državni praznik. Praznujemo ga danes, 6. junija. VK Press je za vas zbral osem zanimivih dejstev o ruskem jeziku, ki velja za enega najtežjih za učenje.
Dejstvo številka 1. Besede, ki se končajo z "Y"
Ko vas prosijo, da se spomnite nekaterih besed s črko "Y", morate priznati, da najpogosteje pridejo na misel jogi z jogurtom in Yoshkar-Ola. Toda to še zdaleč ni vse, kar jezik ponuja. Izkazalo se je, da je besed "Y" več kot 70. Od preprostih: iota, yorkshire, yeti, yon do bolj zapletenih: yodargyrite, yogochary, yohimbine.
Dejstvo številka 2. Najdaljše besede v ruskem jeziku
Na primer beseda "tetrahidropiranilciklopentiltetrahidropiridopiridin". Pomeni kemično. Se strinjate, da se težave začnejo bližje sredini?
Vendar bomo pozorni na besede, ki so po pomenu bližje in razumljivejše, 55-črkovni preizkuševalec artikulacije pa pustimo pri miru.
Že pridevnik "vrhunsko razsoden" vsebuje 35 črk. Mimogrede, ravno to je bilo nekoč vpisano v Guinnessovo knjigo rekordov kot najdaljša ruska beseda.
Menijo, da so najdaljši glagoli "ponovno pregledani", "utemeljeni" in "internacionalizirani". V vsakem od njih je 24 črk, in ko tvorijo oblike z -z in -was, potem že imajo 25 črk.
Od samostalnikov lahko imenujemo "mizantropija" in "ekscelenca", v katerih je 24 črk.
Dejstvo številka 3. Neprevedljive besede in besedne zveze ruskega jezika
V našem jeziku je več besed, za katere je zelo težko najti analoge v drugih jezikih. To so najprej naše skrivnostno "mogoče", "predvidevam", "nekako", ki jih tujci zelo težko razumejo. Drugič, "melanholija", za katero je izjemno problematično najti celo sinonim, ker ne bo mogla v celoti prenesti tega stanja.
Med stavki, ki lahko tuje goste spravijo v zmedo, tradicionalno ločimo "Ne, verjetno", "Pridi, se vidimo jutri!"
Dejstvo številka 4. "Ali bom zmagal ali bom zmagal?"
Če glagol nima neke oblike, začnejo veljati tako imenovani zakoni evfonije. Na primer, zelo pogosto se pojavi vprašanje pri glagolu "zmagati". Če on "zmaga" in vi "zmagate", kaj mi potem preostane? Ali bom "zmagal" ali "zmagal"? Filologi pozivajo k uporabi možnosti, kot sta "zmagal bom" ali "zmagal bom". Taki glagoli se imenujejo nezadostni, nimajo 1. osebe ednine. To lahko vključuje tudi "drzni", "igraj na pipo", "prepričaj", "najdi se" in druge.
Dejstvo številka 5. Sedemkrat "0" in tri "E" zapored "
V našem jeziku obstaja beseda, v kateri se črka "O" pojavi kar sedemkrat - to je "obramba". In tri črke "E" zaporedoma bomo srečali le v besedah "kačejed" in "dolg vratu".
Dejstvo številka 6. En koren za dva
V starodavni ruski književnosti lahko pogosto ugotovite, da je beseda "čebela" zapisana kot "bchela", takšno menjavo samoglasnikov ъ / s je mogoče razložiti z izvorom zvokov iz enega indoevropskega zvoka u. Narečni glagol "buchat" pomeni "ropot", "buzz", "buzz", etimološko povezan z besedami "čebela", "hrošč" in "bik". Potem postane jasno, kakšen je bil splošni pomen teh besed.
Dejstvo številka 7. Osem napak v dveh črkah
Izkazalo se je, da obstajajo primeri, ko je bilo v dvočrkovni besedi narejenih osem napak. Govorimo o ruski besedi "zeljna juha". Ko je bila Katarina Velika še nemška princesa Sophia, je to nekoč zapisala takole: "schtschi". Tu je vse narobe napisano.
Dejstvo številka 8. Apeli na ljudi v ruskem jeziku
Beseda "tovariš", ki je bila prej potrebna za nagovor osebe, se v našem jeziku ne uporablja več, razen v posebnih okoliščinah. »Gospe in gospodje« se ne sliši vedno primerno, nagovori »moški« in »ženska« pa so včasih celo nesramni in prav vseh ne moremo imenovati »prijatelja«. Zato se za vsako posamezno situacijo običajno izbere najprimernejša pritožba.
Anna ANDRIYANENKO.
Zanimiva dejstva o ruskem jeziku so povezana z bogatim izborom izrazov in besedišča. Ruske besede so nastajale skozi stoletja, tisočletja ruske zgodovine, na njen razvoj pa je vplivala tesna komunikacija s tujimi državami ter delo ruskih pesnikov in piscev.
- Ruska abeceda ima veliko več črk kot katera koli tuja... Na primer, obstaja soglasnik Y, samoglasnik Y. Težko si je predstavljati, vendar se lahko geografska imena začnejo s temi zvoki. Torej, začenši z Y, je napisanih 74 besed, na primer Yoshkar-Ola. Črka Y "krasi" začetek imen predvsem baskirskih in tatarskih geografskih imen. Težko si je predstavljati, vendar med rekami in mesti obstajajo imena Ygyatta, Ynakhsyt in Ytyk-kyul. Prav tako dve črki ruskega jezika "b" in "b" sploh nimata zvokov in načeloma ne moreta voditi besede.
- Črka F se ni pojavila v predrevolucionarnem ruskem slovarju... Izrazi s F so prišli do domačega elementa iz tujine. A.S. Puškin je bil ponosen na dejstvo, da je v njegovi znameniti "Zgodbi o carju Saltanu" obstajala ena sama beseda, ki se je začela s črko F - flota.
- Morfeme ruskega jezika poznajo vsi, le redki to vedo samo ena beseda je brez korena... To je besedna oblika "vzemi ven". V 19. stoletju je glagol z ničelnim koncem zvenel kot "vzemi" s korenom "nya". Nato je bila besedna oblika spremenjena in v njej se je pojavila pripona "dobro".
- Guinnessova knjiga omenja dve najdaljši definiciji iz Rusije... Leta 1993 je bil registriran besedni izraz rentgenski elektrokardiograf, 10 let kasneje pa zelo razkošen.
- Najdaljši vmes 14 črk, odkrit v Rusiji... Vključen je v vse slovarje in zveni kot "gym-hello". Najdaljši delček "izključno" je sestavljen iz 13 črk. Najdaljši prislov se sliši kot "nezadovoljivo" in je napisan z 19 črkami.
- Angleško govoreči državljani se zelo težko učijo ruščine... Posebne težave povzročajo nenavadna izgovorjava, nastavitev ustnic in jezika. Zato učitelji, da bi se naučili preproste fraze "ljubim te", predlagajo, da ponoviš "rumeno modri avtobus".
- Uvožena beseda "vzdušje" ni takoj našla uporabe v našem jeziku.... Sestavljalec razlagalnega slovarja V. Dal je predlagal, da se kolozem, mali svet izgovori na ruski način.
- Besedni obliki "bik" in "čebela" imata isti koren... Izraz čebela je bil v starih ruskih virih natisnjen kot beela. Takoj pridejo na misel dejanja "ropotanje", "brujanje", "brujanje", ki so po etimologiji povezana s čebelo, žuželko in bikom.
- V ruskem govoru so nepopolni glagoli fiksni... Zaradi kakofonije ne morejo tvoriti 1 edinstvene osebe. Primer takšnega dejanja je zmaga. Filologi vam svetujejo, da rečete "zmagal bom".
- V ruskem jeziku je bila opredeljena beseda, ki je sestavljena samo iz dveh črk - zeljna juha... Toda to dejstvo mu ni preprečilo, da bi naredil rekordno število napak. To se je zgodilo z nemško princeso Sophio, bodočo Katarino Veliko: to jed je v svojih spominih imenovala "schtschi".
- V katerem koli jeziku obstajajo živi in neživi samostalniki. Paradoks, ampak ruska beseda "mrtev" odgovarja na vprašanje "kdo?" Po drugi strani pa "truplo" odgovarja na vprašanje "kaj?".
- V ruščini ni pomemben le vrstni red izrazov, ampak tudi intonacija... Na primer, isti stavek se lahko izreče v pravilni, vprašalni ali spodbudni obliki. "Ali ste v šoli" bi bila izjava in "Ali ste v šoli?" - že vprašalna kombinacija.
- V ruskem jeziku sta bili najdeni dve besedni obliki, v katerih so zapisani in izgovorjeni trije e zapored... Prva takšna besedna oblika zveni kot "z dolgim vratom". Drugi izraz je "kačejed".
- V ruskem govoru so identificirane predpone, ki so nastale iz združenj I in A... To je predpona AND v "skupaj", pa tudi predpona A v besedi "morda". Vsi poznajo izraz "morda boš imel srečo": tako je v starih časih zvenelo kot "no, osem in boš imel srečo".
- V starih časih so v carski Rusiji že obstajale nespodobne besede: balamoshka (norec), mordofilija, mezheumok (povprečen um), kurba (veselja), vlečenje (sprehajalna dama). Grde izraze ali partnerja so dobesedno imenovali "smešen glagol".
Ruski jezik je eden najtežjih in najbogatejših jezikov na svetu. Ima dolgo zgodovino razvoja. Vendar kot Rusija sama.
Jezik ni mešanica črk in besed. On je sistem. Bogastvo ruskega jezika vidimo na vseh ravneh, od zvokov do zapletenih stavkov in celih besedil. Na primer, v ruskem jeziku, enem redkih, obstaja delitev glagolov na obraze. Tega ne najdemo v angleščini in mnogih drugih jezikih sveta.
Besednjak ruskega jezika je poln ogromnega bogastva. V njem je veliko besed, ki označujejo ne le občutke ali dejanja, ampak celo njihove odtenke.
IZBOR NAJZANIMLJIVIH DEJSTEV O RUSKEM JEZIKU
Večina besed s črko Ф v ruščini je izposojenih. Puškin je bil ponosen, da je v "Zgodbi o carju Saltanu" s to črko samo ena beseda - flota.
V ruskem jeziku je samo 74 besed, ki se začnejo na črko Y. Toda večina nas se spomni le joda, joge in Yoshkar-Olu.
V ruskem jeziku obstajajo besede v Y. To so imena ruskih mest in rek: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchan, Ytyk-kyul.
Edine besede v ruščini s tremi črkami E so dolge vratu (in druge na vratu: na primer krive, kratke).
V ruskem jeziku obstaja beseda s predpono "ko", ki je edinstvena za jezik - zadnja ulica.
Edina beseda v ruskem jeziku, ki nima korena, je odstraniti. Menijo, da se v tej besedi tako imenovani ničelni koren izmenično s korenom -im- (pull-im-at). Prej, do približno 17. stoletja, je bil ta glagol videti kot ven, v njem pa je bil materialni koren, enak kot pri vzletu, objemu, razumevanju (primerjaj streljati, objeti, razumeti), kasneje pa koren -nya - je bil premišljen kot pripona - dobro- (kako se drži, piha).
Edini enozložen pridevnik v ruščini je zlo.
V ruskem jeziku obstajajo besede s predponami, ki so edinstvene za jezik in- (skupaj, skupaj) in a- (morda; zastarelo, "osem ne bo imelo sreče"), ki nastanejo iz veznikov "in" in "a" ".
Besedi bik in čebela sta enokoreninska. V delih stare ruske književnosti je bila beseda čebela zapisana kot bchela. Izmenjava samoglasnikov ъ / s je razložena z izvorom obeh zvokov iz enega indoevropskega zvoka u. Če se spomnimo narečnega glagola buchat, ki pomeni "ropot", "buzz", "buzz" in etimološko povezan z besedami čebela, žuželka in bik, postane jasno, kakšen je bil splošni pomen teh besed.
Dahl je predlagal, da se tujebesedno ozračje nadomesti z ruskimi kolozemi ali mirokolitsa.
Do XIV stoletja so se v Rusiji vse nespodobne besede imenovale "smešni glagoli".
V Guinnessovi knjigi rekordov leta 1993 se najdaljša beseda v ruskem jeziku imenuje rentgensko elektrokardiografska, v izdaji iz leta 2003 pa zelo zahtevna.
V izdaji Slovničnega slovarja ruskega jezika iz leta 2003 A. A. Zaliznyaka je najdaljši (s črkami) skupni samostalnik v slovarski obliki pridevnik zasebno podjetje. Sestavljen je iz 25 črk.
Najdaljše glagole je treba ponovno pregledati, utemeljiti in internacionalizirati (vse - 24 črk; besedne oblike - v in zunaj - po 25 črk).
Najdaljša samostalnika sta mizantropija in superiornost (po 24 črk; besedne oblike -ami - po 26 črk, vendar se mizantropija v množini praktično ne uporablja).
Najdaljša animirana samostalnika sta enajsti razred in uradnik (po 21 črk, besedne oblike -ami - po 23 črk).
Najdaljši prislov, ki ga je zabeležil slovar, je nezadovoljiv (19 črk). Upoštevati pa je treba, da iz velike večine kvalitativnih pridevnikov na -th / -th nastanejo prilogi na -o / -e, ki jih slovar ni vedno določil.
Najdaljši vmesnik v slovničnem slovarju je hi-fizičen (13 ali 14 črk, odvisno od statusa vezaja).
Beseda je torej najdaljši predlog. Sestavljen je iz 14 črk. Najdaljši delec je izključno za eno črko krajši.
V ruskem jeziku obstajajo tako imenovani nezadostni glagoli. Včasih glagol nima nobene oblike in to je posledica zakonov evfonije. Na primer: zmaga. On bo zmagal, vi boste zmagali, jaz ... bom zmagal? bom tekel? Filologi predlagajo uporabo nadomestnih konstrukcij "zmagal bom" ali "postal bom zmagovalec". Ker prve osebe ednine ni, je glagol "nezadovoljiv".
Angleži uporabljajo mnemotehnični "rumeno-modri avtobus", da uspešno obvladajo težko besedno zvezo "ljubim te".
In vendar ja - v ruskem jeziku obstaja beseda s šestimi soglasnimi črkami zaporedoma in celo z enim samoglasnikom - krik.
Besedi "bik" in "čebela" sta enokoreninski. In druga zanimiva dejstva o ruskem jeziku.V nasprotju s splošnim prepričanjem v ruskem jeziku ne ena beseda s tremi "e" zaporedoma, ampak dve. In besed, ki se začnejo s črko "y", je v našem jeziku kar 74. In v Guinnessovi knjigi rekordov je zapisana beseda z dolžino 35 črk.
Večina besed s črko "F" v ruščini je izposojenih. Puškin je bil ponosen, da je v "Zgodbi o carju Saltanu" samo ena beseda s črko "f" - flota.
V ruskem jeziku je samo 74 besed, ki se začnejo s črko "Y". Toda večina se nas spomni le "joda, jogija" in mesta "Yoshkar-Ola".
V ruskem jeziku so besede v "Y". To so imena ruskih mest in rek: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchan, Ytyk-kyul.
Edine besede v ruščini s tremi črkami "e" zapored so z dolgim vratom (in druge v -shee, na primer krive, kratke) in "kačejec".
V ruskem jeziku obstaja beseda s predpono, ki je edinstvena za jezik, ko- - kotiček.
Edina beseda v ruskem jeziku, ki nima korena, je odstraniti. Menijo, da se v tej besedi tako imenovani ničelni koren izmenično s korenom -im- (pull-im-at). Prej, do približno 17. stoletja, je bil ta glagol videti kot vzeti in imel je materialno korenino, enako kot pri vzletu, objemu, razumevanju (primerjaj z vzletom, objemu, razumevanju), pozneje pa korenu -nya- je bil premišljen kot pripona - dobro- (kako držati, pihati).
Edini enozložen pridevnik v ruščini je "hudoben".
V ruskem jeziku obstajajo besede s predponami, ki so edinstvene za jezik in -, - skupaj in skupaj in a- - morda (zastarelo, osmi pa "osmina ne bo imela sreče"), ki nastanejo iz veznikov "in" in "a".
Besedi "bik" in "čebela" sta enokoreninski. V delih stare ruske književnosti je bila beseda "čebela" zapisana kot "bchela". Izmenjava samoglasnikov ъ / s je razložena z izvorom obeh zvokov iz istega indoevropskega zvoka U. Če se spomnimo narečnega glagola buchat, ki ima pomen "ropotanje, brenčanje, brnenje" in je etimološko povezan z besede čebela, žuželka in bik, potem postane jasno, kakšen je bil splošni pomen teh besed.
Dahl je predlagal, da se tuja beseda "vzdušje" zamenja z rusko "kolozemitsa" ali "mirokolitsa".
Do XIV stoletja so se v Rusiji vse nespodobne besede imenovale "smešni glagoli".
V Guinnessovi knjigi rekordov leta 1993 se najdaljša beseda v ruskem jeziku imenuje "rentgenska elektrokardiografija", v izdaji "strog nadzor" leta 2003.
V slovničnem slovarju ruskega jezika A.A. Zaliznyak Edition 2003, najdaljši (s črkami) skupni samostalnik v slovarski obliki je pridevnik "zasebno podjetje". Sestavljen je iz 25 črk.
Najdaljši glagoli so "preučiti", "utemeljiti" in "internacionalizirati" (vse - 24 črk; besedne oblike - po 25 črk).
Najdaljša samostalnika sta "mizantropija" in "superiornost" (po 24 črk; besedne oblike -ami - po 26 črk, vendar se "mizantropija" v množini praktično ne uporablja).
Najdaljša animirana samostalnika sta "enajsti razred" in "referent" (po 21 črk, besedne oblike -ami - po 23 črk).
Najdaljši prislov, zabeležen v slovarju, je "nezadovoljiv" (19 črk). Upoštevati pa je treba, da iz velike večine kvalitativnih pridevnikov na -th / -th nastanejo prilogi na -o / -e, ki jih slovar ni vedno določil.
Najdaljši vložek, vključen v slovnični slovar, je "hi-fizkult" (15 ali 14 črk, odvisno od statusa vezaja).
Beseda "ustrezno" je najdaljši predlog in najdaljši veznik hkrati. Sestavljen je iz 14 črk. Najdaljši delček je "izključno" za eno črko krajši.
V ruskem jeziku obstajajo tako imenovani nezadostni glagoli. Včasih glagol nima nobene oblike in to je posledica zakonov evfonije. Na primer: "zmagaj". On bo zmagal, zmagal boš, bom jaz ... zmagal? bom tekel? zmaga? Filologi predlagajo uporabo nadomestnih konstrukcij "zmagal bom" ali "zmagal bom". Ker prve osebe ednine ni, je glagol nezadosten.
Britanci uporabljajo mnemotehniko "Rumeno-modri avtobus" za uspešno obvladovanje težke fraze "ljubim te"
Ali veste, da sta v ruskem jeziku besede "bik" in "čebela" enokoreninske?
V nasprotju s splošnim prepričanjem v ruskem jeziku ne ena beseda s tremi "e" zaporedoma, ampak dve. In besed, ki se začnejo s črko "y", je v našem jeziku kar 74. In v Guinnessovi knjigi rekordov je zapisana beseda z dolžino 35 črk.
Večina besed s črko "F" v ruščini je izposojenih. Puškin je bil ponosen, da je v "Zgodbi o carju Saltanu" samo ena beseda s črko "f" - flota.
V ruskem jeziku je samo 74 besed, ki se začnejo s črko "Y". Toda večina se nas spomni le "joda, jogija" in mesta "Yoshkar-Ola".
V ruskem jeziku so besede v "Y". To so imena ruskih mest in rek: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchan, Ytyk-kyul.
Edine besede v ruščini s tremi črkami "e" zapored so z dolgim vratom (in druge v -shee, na primer krive, kratke) in "kačejec".
V ruskem jeziku obstaja beseda s predpono, ki je edinstvena za jezik, ko- - kotiček.
Edina beseda v ruskem jeziku, ki nima korena, je odstraniti. Menijo, da se v tej besedi tako imenovani ničelni koren izmenično s korenom -im- (pull-im-at). Prej, do približno 17. stoletja, je bil ta glagol videti kot vzeti in imel je materialno korenino, enako kot pri vzletu, objemu, razumevanju (primerjaj z vzletom, objemu, razumevanju), pozneje pa korenu -nya- je bil premišljen kot pripona - dobro- (kako ga vstaviti, razpihati).
Edini enozložen pridevnik v ruščini je "hudoben".
V ruskem jeziku obstajajo besede s predponami, ki so edinstvene za jezik in -, - skupaj in skupaj in a- - morda (zastarelo, osmi pa "osmina ne bo imela sreče"), ki nastanejo iz veznikov "in" in "a".
Besedi "bik" in "čebela" sta enokoreninski. V delih stare ruske književnosti je bila beseda "čebela" zapisana kot "bchela". Izmenjava samoglasnikov ъ / s je razložena z izvorom obeh zvokov iz istega indoevropskega zvoka U. Če se spomnimo narečnega glagola buch, ki ima pomen "ropotanje, brenčanje, brnenje" in je etimološko povezan z besede čebela, žuželka in bik, potem postane jasno, kakšen je bil splošni pomen teh besed.
Dahl je predlagal, da se tuja beseda "vzdušje" zamenja z rusko "kolozemitsa" ali "mirokolitsa".
Do XIV stoletja so se v Rusiji vse nespodobne besede imenovale "smešni glagoli".
V Guinnessovi knjigi rekordov leta 1993 se najdaljša beseda v ruskem jeziku imenuje "rentgenska elektrokardiografija", v izdaji 2003 "zelo kontemplativna".
V slovničnem slovarju ruskega jezika A.A. Zaliznyak Edition 2003, najdaljši (s črkami) skupni samostalnik v slovarski obliki je pridevnik "zasebno podjetje". Sestavljen je iz 25 črk.
Najdaljši glagoli so "preučiti", "utemeljiti" in "internacionalizirati" (vse - 24 črk; besedne oblike - po 25 črk).
Najdaljša samostalnika sta "mizantropija" in "superiornost" (po 24 črk; besedne oblike -ami - po 26 črk, vendar se "mizantropija" v množini praktično ne uporablja).
Najdaljša animirana samostalnika sta "enajsti razred" in "referent" (po 21 črk, besedne oblike -ami - po 23 črk).
Najdaljši prislov, zabeležen v slovarju, je "nezadovoljiv" (19 črk). Upoštevati pa je treba, da iz velike večine kvalitativnih pridevnikov na -th / -th nastanejo prilogi na -o / -e, ki jih slovar ni vedno določil.
Najdaljši vložek, vključen v slovnični slovar, je "hi-fizkult" (15 ali 14 črk, odvisno od statusa vezaja).
"V skladu s tem" je najdaljši predlog in najdaljša zveza hkrati. Sestavljen je iz 14 črk. Najdaljši delček je "izključno" za eno črko krajši.
V ruskem jeziku obstajajo tako imenovani nezadostni glagoli. Včasih glagol nima nobene oblike in to je posledica zakonov evfonije. Na primer: "zmagaj". On bo zmagal, zmagal boš, bom jaz ... zmagal? bom tekel? zmaga? Filologi predlagajo uporabo nadomestnih konstrukcij "zmagal bom" ali "zmagal bom". Ker prve osebe ednine ni, je glagol nezadosten.
Britanci uporabljajo mnemotehniko "Rumeno-modri avtobus" za uspešno obvladovanje težke fraze "ljubim te"
