Kljub obupanemu kriku poveljnika polka, kljub besnemu. Ponavljajoče se vaje za črkovanje in ločila

Trenutna stran: 18 (skupaj knjiga ima 58 strani)

Pehotni polki, presenečeni v gozdu, so stekli iz gozda in čete, ki so se pomešale z drugimi četami, so odšle v neurejenih množicah. En vojak je v vojni izrekel grozno in nesmiselno besedo: "Odrezati!", in ta beseda je skupaj z občutkom strahu sporočila celotni množici.

Poveljnik polka je v trenutku, ko je zaslišal streljanje in kričanje od zadaj, ugotovil, da se je njegovemu polku zgodilo nekaj strašnega in misel, da je lahko on, vzoren, nedolžen častnik, ki je služil dolga leta, kriv pred njegovih nadrejenih zaradi spregleda ali neprimernosti, ga je tako začudilo, da je v istem trenutku, pozabil tako na neposlušnega polkovnika konjenice kot na njegov generalski pomen, in kar je najpomembneje, popolnoma pozabil na nevarnost in občutek samoohranitve, je zgrabil sedla z lokom in spodbujajo konja, galopirajo v polk pod točo nabojev, ki so posuli, a srečno mimo njega. Želel je eno stvar: ugotoviti, v čem je stvar, in za vsako ceno pomagati in popraviti napako, če je bila na njegovi strani, in ne biti kriv njemu, ki je služil dvaindvajset let, zgledno častnik, ki ni bil v ničemer opažen.

Ko je veselo galopiral med Francozi, je odgalopiral na polje za gozdom, skozi katerega so naši bežali in se, ne da bi se pokorili ukazom, spustili navzdol. Prišel je trenutek moralnega omahovanja, ki odloča o usodi bitk: te razočarane množice vojakov bodo poslušale glasove svojega poveljnika ali pa bodo tekle naprej. Kljub obupanemu kriku poveljnikovega glasu, ki je bil prej za vojake tako grozen, so kljub besnemu, škrlatnemu, malo verjetnemu obrazu poveljnika polka in mahanju z mečem, vojaki tekli, se pogovarjali, streljali v zrak in ne poslušajte ukazov. Moralno obotavljanje, ki odloča o usodi bitk, je bilo očitno rešeno v korist strahu.

General je od kričanja in smodničnega dima zakašljal in obupano obstal. Vse se je zdelo izgubljeno, toda v tistem trenutku so Francozi, ki so napredovali na naše, nenadoma brez očitnega razloga stekli nazaj, izginili z roba gozda in v gozdu so se pojavile ruske puščice. Bila je Timohinova četa, ki je sama v gozdu vzdrževala red in sedeč v jarku blizu gozda nepričakovano napadla Francoze. Timokhin je s tako obupanim krikom hitel na Francoze in s tako noro in pijano odločnostjo z enim nabodalom stekel proti sovražniku, da so Francozi, ki niso imeli časa, da si opomorejo, vrgli orožje in stekli. Dolohov, ki je zbežal poleg Timohina, je enega Francoza ubil neposredno in je prvi prijel predanega častnika za ovratnik. Ubežniki so se vrnili, bataljoni so se zbrali in Francoze, ki so razdelili čete levega boka na dva, so za trenutek odgnali nazaj. Rezervne enote so se uspele povezati in ubežniki so se ustavili. Poveljnik polka je stal z majorjem Economovim na mostu in spuščal umikajoče se čete mimo njega, ko se mu je približal vojak, ga prijel za stremen in se skoraj naslonil nanj. Vojak je bil oblečen v modrikast plašč, tovarniško sukno, brez nahrbtnika ali šake, glava mu je bila zavezana, čez ramo pa je nosila francosko polnilno vrečo. V rokah je držal častniški meč. Vojak je bil bled, njegove modre oči so predrzno gledale v obraz poveljnika polka in usta so se smejala. Kljub temu, da je bil poveljnik polka zaposlen z ukazi majorju Economovu, ni mogel pomagati, da ne bi bil pozoren na tega vojaka.

"Vaša ekscelenca, tukaj sta dve trofeji," je rekel Dolokhov in pokazal na francoski meč in torbo. - Ujetnika sem vzel. Družbo sem ustavil. - Dolokhov je težko dihal od utrujenosti; govoril je s postanki. »Celotna družba lahko priča. Prosim, zapomnite si, vaša ekscelenca!

"Dobro, dobro," je rekel poveljnik polka in se obrnil k majorju Ekonomovu.

Toda Dolokhov ni odšel; odvezal je robec, ga potegnil in pokazal kri, ki se mu je strdila v laseh.

- Rana z bajonetom, ostal sem spredaj. Ne pozabite, vaša ekscelenca.

Tušinska baterija je bila pozabljena in šele na samem koncu primera, ko je še naprej slišal kanonado v središču, je princ Bagration tja poslal dežurnega štabnega častnika in nato princa Andreja, da bi bateriji povedal, naj se čim prej umakne. Pokrov, ki je stal poleg Tušinovih topov, zapuščen po nečijem ukazu na sredini ohišja; a baterija je še naprej streljala in je Francozi niso zavzeli samo zato, ker si sovražnik ni mogel predstavljati drznosti streljanja štirih nezaščitenih topov. Nasprotno, glede na energično delovanje te baterije je domneval, da so glavne sile Rusov skoncentrirane tukaj, v središču, in je dvakrat poskušal napasti to točko, obakrat pa so ga odgnali streli štirih topovi, ki stojijo sami na tem hribu.

Kmalu po odhodu princa Bagrationa je Tushinu uspelo prižgati Shengraben.

- Glej, zmedeni so! Gori! Glej, dim! Pametno! Pomembno! Dim, dim! - začel je govoriti služabnik in postajal vse bolj živ.

Vse puške so brez ukazov streljale v smeri ognja. Kot da bi prigovarjali naprej, so vojaki ob vsakem strelu zavpili: »Spretno! To je to, to je to! Poglejte ... Pomembno!" Ogenj, ki ga je veter nosil, se je hitro razširil. Francoske kolone, ki so napredovale proti vasi, so se umaknile, vendar je sovražnik kot v kazen za ta neuspeh postavil deset pušk na desno stran vasi in začel z njimi pretepati Tushino.

Zaradi otroškega veselja, ki ga je razburil ogenj, in navdušenja nad uspešnim streljanjem na Francoze so naši topniki to baterijo opazili šele, ko sta dve topovski krogli in še štiri za njimi zadeli med puške in eden je podrl dva konja, drugi pa odtrgal noga vodje škatle. Oživljanje, ko je bilo enkrat vzpostavljeno, pa ni pojenjalo, ampak je le spremenilo razpoloženje. Konje so zamenjali drugi iz rezervnega lafeta, ranjence so odstranili, štiri puške pa so obrnili proti desetopuški bateriji. Oficir, tovariš Tušina, je bil ubit na začetku primera, v eni uri pa je odpadlo sedemnajst od štiridesetih služabnikov, vendar so bili topničarji še vedno veseli in živahni. Dvakrat so opazili, da so se spodaj, blizu njih, pojavili Francozi, nato pa so jih premagali z žogico.

Človek je s šibkimi, nerodnimi gibi nenehno zahteval zase od redarja še ena cev za to, ko je govoril, in, razpršil ogenj iz nje, stekel naprej in pogledal Francoze izpod majhne roke.

- Crash, fantje! - je rekel in sam je pobral puške za kolesa in odvil vijake.

V dimu, oglušen od nenehnih strelov, zaradi katerih se je vsakič stresel, je Tušin, ne da bi izpustil nazogrelko, tekel od ene pištole do druge, nato nameril, nato prešteval naboje, nato pa ukazal menjavo in vpreg. ubitih in ranjenih konje ter z neodločnim glasom kričal svojemu šibkemu, suhemu . Njegov obraz je postajal vedno bolj živ. Šele ko so bili ljudje pobiti ali ranjeni, se je namrščil in, ko se je obrnil stran od ubitih, jezno zavpil na ljudi, ki so kot vedno oklevali dvigniti ranjenca ali truplo. Vojaki, večinoma čedni fantje (kot vedno v baterijski četi, dve glavi višji od svojega častnika in dvakrat širši od njega), so vsi, kot otroci v težki situaciji, gledali svojega poveljnika in izraz, ki je bil na njegovem obrazu se je vedno odražalo na njihovih obrazih.

Zaradi tega strašnega brnenja, hrupa, potrebe po pozornosti in aktivnosti Tushin ni doživel niti najmanjšega neprijetnega občutka strahu in misel, da bi ga lahko ubili ali boleče poškodovali, mu ni prišla na pamet. Nasprotno, postajal je vedno bolj vesel. Zdelo se mu je, da je že zelo dolgo nazaj, skoraj včeraj, bil tisti trenutek, ko je zagledal sovražnika in izstrelil prvi strel, in da mu je bila zaplata polja, na kateri je stal, že dolgo znan, sorodni kraj. čas. Kljub temu, da si je vse zapomnil, vse razumel, naredil vse, kar je zmogel najboljši častnik na njegovem položaju, je bil v stanju, podobnem vročičnemu deliriju ali stanju pijanega človeka.

Zaradi oglušnih zvokov z vseh strani njihovih pušk, zaradi žvižganja in udarcev sovražnikovih granat, zaradi pogleda na hlapce, ki se potijo, zardejo, hitijo blizu pušk, zaradi krvi ljudi in konj, zaradi pogled na sovražnikovo meglico na tisti strani (po kateri vsakič, ko je jedro poletelo in udarilo ob tla, v človeka, v orodje ali v konja) - zaradi pogleda na te predmete se je v njegovi glavi vzpostavil lasten fantastični svet , kar mu je bilo v tistem trenutku veselje. Sovražnikove puške v njegovi domišljiji niso bile topovi, ampak cevi, iz katerih je nevidni kadilec v redkih obdobjih sproščal dim.

- Glej, spet napihnjen, - je šepetal pri sebi Tušin, medtem ko je oblaček dima skočil z gore in pihal v levo v črto, - zdaj počakaj - pošlji žogo nazaj.

- Kaj naročite, vaša čast? - je vprašal ognjemet, ki je stal blizu njega in slišal, da nekaj mrmra.

- Nič, granata ... - je odgovoril.

»Daj no, naša Matvevna,« si je rekel. Matvevna si je zamislila v svoji domišljiji velik skrajni staromodni top. Francozi so se mu prikazali kot mravlje s svojimi puškami. Čeden moški in pijanec, je bila prva številka druge puške na njegovem svetu stric; Tušin ga je gledal pogosteje kot drugi in se veselil vsakega njegovega koraka. Zvok pojenjajočega, nato pa spet zaostrenega streljanja s puško pod goro se mu je zdel nečija sapa. Poslušal je bledenje in segrevanje teh zvokov.

»Glej, spet diham, diham,« si je rekel.

Sam se je predstavljal ogromne postave, močnega moža, ki z obema rokama meče topovske krogle na Francoze.

- No, Matvevna, mati, ne daj! - je rekel in se oddaljil od orožja, ko mu je nad glavo zazvonil tuj, neznan glas:

- Kapitan Tushin! Kapitan!

Tušin se je prestrašeno ozrl naokoli. Štabni častnik ga je pregnal iz Grunta. Z zadihanim glasom mu je zavpil:

- Kaj si nor? Dvakrat vam je bilo ukazano, da se umaknete in ...

"No, zakaj so jaz? .." je pomislil Tušin in s strahom pogledal svojega šefa.

"Jaz ... nič," je rekel in prislonil dva prsta na vizir. - JAZ SEM…

Toda polkovnik ni dokončal vsega, kar je želel. Topovska krogla, ki je letela blizu, ga je pri potapljanju prisilila, da se je sklonil na svojega konja. Utihnil je in ravno hotel je še kaj povedati, ko ga je jedro ustavilo. Obrnil je konja in odgalopirala.

- Umik! Vsi se umaknite! Od daleč je zavpil.

Vojaki so se smejali. Minuto pozneje je prišel adjutant z istim ukazom.

Bil je princ Andrew. Prva stvar, ki jo je zagledal, ko je zapustil prostor, ki so ga zasedli Tušinovi topovi, je bil vprežen konj z zlomljeno nogo, ki je ržal blizu vpregnutih konj. Kri ji je tekla iz noge kot iz ključa. Več mrtvih je ležalo med udi. Ko se je približeval, je eno za drugo topovsko kroglo letelo nad njim in začutil je, da mu je po hrbtenici tekla živčna drgeta. Toda ena misel, da ga je strah, ga je ponovno vzgojila. »Ne morem se bati,« je pomislil in med puškami počasi zjahal s konja. Naročilo je opravil in baterije ni pustil. Odločil se je, da bo s seboj odstranil puške s položaja in jih umaknil. Skupaj s Tushinom je stopal čez trupla in pod strašnim ognjem Francozov začel čistiti pištolo.

- In potem so oblasti prišle prav zdaj, bolj verjetno so se borile, - je rekel ognjemet princu Andreju, - ne kot vaša čast.

Princ Andrej Tušinu ni rekel ničesar. Oba sta bila tako zaposlena, da se nista videla. Ko sta se, ko sta si na ude nataknila preživeli dve puški, premaknila navzdol (en polomljen top in samorog sta ostala za sabo), se je princ Andrej pripeljal do Tušina.

"No, zbogom," je rekel princ Andrej in iztegnil roko Tushinu.

- Zbogom, draga moja, - je rekel Tushin, - draga duša! zbogom, draga, «je rekel Tushin s solzami, ki so mu iz neznanega razloga nenadoma prišle v oči.

XXI

Veter je utihnil, črni oblaki so viseli nizko nad bojiščem, ki so se na obzorju zlivali s smodniškim dimom. Mračilo se je in bolj jasno je bilo žareti ognjišča na dveh mestih. Kananada je postajala šibkejša, a še pogosteje in bližje se je slišalo ropotanje pušk od zadaj in od desne. Takoj ko je Tušin s svojimi puškami, ki je šel naokoli in se zaletaval v ranjence, prišel izpod ognja in se spustil v grapo, so ga pozdravili nadrejeni in adjutanti, vključno s štabnim oficirjem in dvakrat poslanim Žerkovim. in nikoli ni dosegel baterije Tushina. Vsi so med seboj prekinjali, dajali in posredovali ukaze, kako in kam naj iti, ter mu delali očitke in pripombe. Tušin ni dajal ukazov in je tiho, strah, da bi spregovoril, ker je bil na vsako besedo pripravljen, ne da bi vedel, zakaj, jokati, jezdil zadaj na svojem topniškem naglu. Čeprav je bilo ranjence ukazano zapustiti, so se mnogi od njih vlekli za vojaki in prosili za orožje. Isti drzni pehotni častnik, ki je pred bitko skočil iz Tušinove koče, je bil s kroglo v trebuhu položen na Matvevnino kočijo. Pod goro je bledi husarski kadet, ki je podpiral eno roko z drugo, šel do Tušina in prosil, da se usede.

»Kapitan, za božjo voljo, ranjen sem v roko,« je rekel plaho. »Za božjo voljo, ne morem iti. Za božjo voljo!

Očitno je bilo, da je ta kadet večkrat prosil, naj se nekje usede, in so ga povsod zavrnili. Vprašal je z neodločnim in usmiljenim glasom:

- Za božjo voljo, naročite sajenje.

- Sadi, sadi, - je rekel Tushin. "Oblecite si svoj plašč, stric," se je obrnil k svojemu ljubljenemu vojaku. - In kje je ranjeni častnik?

»Zložili so ga, konec je,« je nekdo odgovoril.

- Posadite ga. Sedi, draga, sedi. Obleci si svoj plašč, Antonov.

Juncker je bil Rostov. Z drugo je držal eno roko, bil je bled, spodnja čeljust pa se mu je tresla od vročine. Postavili so ga na Matvevno, na tisto pištolo, iz katere so položili mrtvega častnika. Na oblečenem plašču je bila kri, v kateri so bile umazane Rostovove gamaše in roke.

- Kaj, si poškodovana, draga? - je rekel Tušin in se povzpel do pištole, na kateri je sedel Rostov.

- Ne, šokiran.

- Zakaj je na postelji kri? je vprašal Tušin.

"To je častnik, vaša čast, okrvavljen," je odgovoril vojak-topnik, brisal si kri z rokavom plašča in kot da bi se opravičil za nečistost, v kateri je bilo orožje.

Nasilno so s pomočjo pehote vzeli puške na goro in se, ko so prišli do vasi Guntersdorf, ustavili. Bilo je že tako temno, da na desetih korakih ni bilo mogoče razločiti uniforme vojakov, in izmenjava ognja je začela pojenjati. Nenadoma so se v bližini desne strani spet zaslišali kriki in streljanje. Streli so že sijali v temi. To je bil zadnji napad Francozov, na katerega so se odzvali vojaki, ki so se naselili v hišah vasi. Spet je vse pohitelo iz vasi, a Tušinove puške se niso mogle premakniti, in topničarji, Tušin in kadet so se tiho spogledali in čakali na svojo usodo. Spopad se je začel umirjati in vojaki so priskočili v akcijo iz stranske ulice.

- Celo, Petrov? Eden je vprašal.

- Vprašal, brat, vročina. Zdaj ne bodo vtikali glave, - je rekel drugi.

- Nič za videti. Kako so jih pekli v svojih? Da se ne vidi, tema, bratje. Bi se rad napil?

Francozi so bili nazadnje odbiti. In spet so se v popolni temi Tušinove puške, kot okvir, obdan z brnečo pehoti, nekam premaknile naprej.

V temi je bilo, kot da bi tekla nevidna mračna reka, vsa v eno smer, brenčala od šepeta, govora in zvoka kopit in koles. V vsesplošnem brnenju nad vsemi drugimi zvoki so bili najbolj jasni stoki in glasovi ranjencev v temi noči. Zdelo se je, da so njihovi stoki zapolnili vso temo, ki je obkrožala čete. Njihovi jeki in tema te noči so bili eno in isto. Čez nekaj časa je v premikajoči se množici nastal nemir. Nekdo je jezdil s spremstvom na belem konju in nekaj rekel, ko sta šla mimo.

- Kaj si rekel? Kam zdaj? Stoj, kajne? Hvala, ali kaj? - z vseh strani so se zaslišala pohlepna poizvedovanja in vsa premikajoča se gmota je začela pritiskati nase (očitno so se sprednji ustavili) in širila se je govorica, da jim je bilo ukazano, da se ustavijo. Vsi so se ustavili, ko so hodili sredi blatne ceste.

Prižgale so se luči in klepetanje je postalo bolj slišno. Stotnik Tušin je, ko je dal ukaze za četo, enega od vojakov poslal iskat previjalnico ali zdravnika za kadeta in se usedel ob ogenj, ki so ga vojaki širili na cesti. Do ognja se je vlekel tudi Rostov. Mrzlica od bolečine, mraza in vlage mu je pretresla vse telo. Spanec ga je neustavljivo vabil, a ni mogel zaspati od neznosne bolečine v boleči roki, ki ni mogla najti položaja. Nato je zaprl oči, nato pogledal v ogenj, ki se mu je zdel vroče-rdeč, nato v zgnjeno, šibko postavo Tušina, ki je sedel poleg njega v turškem slogu. Tushinove velike, prijazne in inteligentne oči so bile uprte vanj s sočutjem in sočutjem. Videl je, da si Tušin z vso dušo želi in mu ne more pomagati.

Od vseh strani so se zaslišali koraki in glasovi mimoidočih, mimoidočih in okoli njih nameščene pehote. Zvoki glasov, korakov in konjskih kopit, ki so se premikali v blatu, bližnje in daljno prasketanje lesa se je zlilo v en omahljiv ropot.

Zdaj nevidna reka ni več tekla, kakor prej, v temi, ampak kakor bi se po viharju treselo in treselo temno morje. Rostov je nesmiselno gledal in poslušal, kaj se dogaja pred njim in okoli njega. Pehotni vojak je stopil do ognja, počepnil, zarinil roke v ogenj in obrnil obraz stran.

- Nič, vaša čast? - je rekel in se vprašujoče obrnil na Tushina. - Tukaj se je odbil od čete, vaša čast; ne vem kje. Težava!

Skupaj z vojakom se je pehotni častnik z zavezanim licem približal ognju in, ko se je obrnil k Tushinu, prosil, naj ukaže premakniti drobno orožje za prevoz vozička. Za poveljnikom čete sta k ognju stekla dva vojaka. Obupno so kleli in se kregali ter si vlekli škornje.

- Kako, vzgojili ste! Poglejte pametno! Eden je zavpil s hripavim glasom.

Tedaj je prišel suh, bled vojak z vratom, zavezanim s krvavim zvitkom, in z jeznim glasom zahteval vodo od strelcev.

- No, umira ali kaj, kot pes? - rekel je.

Tušin je ukazal, naj mu da vodo. Nato je pritekel veseli vojak in prosil za luč v pehoti.

- Ogenj vroč v pehoti! Z veseljem ostanem, rojakinje, hvala za luč, vrnili jo bomo z odstotkom, - je rekel in odnesel rdečkasto žilo nekam v temo.

Za tem vojakom so šli mimo ognja štirje vojaki, ki so nosili nekaj težkega na plašču. Eden od njih se je spotaknil.

- Glej, hudiči, drva so dali na cesto, - je godrnjal.

- Končal, zakaj bi ga nosil? Eden od njih je rekel.

- Pa ti!

In s svojim bremenom so se skrili v temo.

- Kaj? boli? Tušin je šepetaje vprašal Rostova.

- Vaša čast, generalu. Tukaj stojijo v koči, - je rekel ognjemet in se povzpel do Tušina.

- Zdaj, draga moja.

Tušin je vstal in, zapenjal plašč in si opomogel, odšel od ognja ...

Nedaleč od ognja topnikov, v zanj pripravljeni koči, je princ Bagration sedel pri večerji in se pogovarjal z nekaterimi poveljniki enot, ki so se zbrali pri njem. Tam je bil starec z napol zaprtimi očmi, ki je pohlepno grizel jagnječjo kost, in dvaindvajsetletni brezhibni general, zardevan od kozarca vodke in večerje, in štabni častnik s personaliziranim prstanom, in Zherkov, nemirno gleda okoli vseh in princa Andreja, bledih ustnic in stisnjenih sijočih oči.

V koči je bil v kotu vzet francoski transparent, in revizor z naivnim obrazom je otipal tkanino transparenta in zbegano zmajal z glavo, morda zato, ker ga je videz transparenta res zanimal, in morda zato, ker mu je bilo težko, je bil lačen gledati kosilo, za kar mu je manjkala naprava. V sosednji koči je bil francoski polkovnik, ki so ga ujeli draguni. Naši častniki so se gnetli okoli njega in ga pregledovali. Princ Bagration se je zahvalil posameznim poglavarjem in vprašal o podrobnostih primera in o izgubah. Poveljnik polka, ki se je predstavil v Braunauu, je poročal knezu, da se je takoj, ko se je zadeva začela, umaknil iz gozda, zbral drvarje in jih spustil mimo njega, z dvema bataljonoma zabodel in strmoglavil Francoze.

- Ko sem videl, vaša ekscelenca, da je prvi bataljon razburjen, sem stal na cesti in si mislil: "Te bom pustil mimo in se srečal z bojnim ognjem"; naredil tako.

Poveljnik polka si je tako zelo želel to narediti, zato je obžaloval, da ni imel časa za to, da se mu je zdelo, da je vse gotovo. Ja, mogoče je res bilo? Ali je bilo mogoče v tej zmedi razbrati, kaj je bilo in kaj ne?

"Poleg tega moram reči, vaša ekscelenca," je nadaljeval in se spomnil Dolohova pogovora s Kutuzovim in njegovega zadnjega srečanja z degradiranim, "da je zasebni, degradirani Dolokhov pred mojimi očmi vzel francoskega častnika v ujetniško in posebno ugledno samega sebe.

- Tukaj sem videl, vaša ekscelenca, napad Pavlohradijcev, - je zaskrbljeno pogledal naokoli, je vmešal Žerkov, ki tisti dan ni videl husarjev, ampak je o njih slišal le od pehotnega častnika. - Zmečkali ste dva kvadrata, vaša ekscelenca.

Nekateri so se ob Žerkovih besedah nasmehnili, kot vedno pričakovali od njega šalo; a opazivši, da se to, kar je rekel, nagiba tudi k slavi našega orožja in današnjega časa, so se resno izrazili, čeprav so mnogi dobro vedeli, da je to, kar je govoril Žerkov, laž, ki ni na ničemer utemeljena. Princ Bagration se je obrnil na starega polkovnika.

- Hvala vsem, gospodje, vse enote so delovale junaško: pehota, konjenica in topništvo. Kako sta dve puški levo na sredini? Je vprašal in iskal nekoga z očmi. (Princ Bagration ni vprašal za orožje levega boka; vedel je, da so vse puške vržene tja na samem začetku primera.) »Mislim, da sem vas vprašal,« se je obrnil na dežurnega štaba.

- Enega so zadeli, - je odgovoril dežurni častnik, - drugega pa ne razumem; Sam sem bil ves čas tam in dajal ukaze in ravno odšel ... Bilo je vroče, res je, «je skromno dodal.

Nekdo je rekel, da tu blizu vasi stoji stotnik Tušin in da so ga že poslali po njega.

"Tu si bil," je rekel princ Bagration in nagovoril princa Andreja.

»Pa saj se nismo malo dobili,« je rekel dežurni štab in se prijetno nasmehnil Bolkonskemu.

"Nisem te imel veselja videti," je hladno in nenadoma rekel princ Andrej.

Vsi so molčali. Na pragu se je pojavil Tušin, ki se je plašno prebil izza hrbtov generalov. Ko se je sprehajal po generalih v utesnjeni koči, zmeden, kot vedno, ob pogledu na svoje nadrejene, Tušin ni pomislil na drog za zastavo in se je spotaknil obnj. Več glasov se je smejalo.

- Kako je ostalo orožje? - je vprašal Bagration in se namrščil ne toliko na kapitana kot na smejoče se, med katerimi se je najglasneje slišal Žerkov glas.

Šele Tušin se je ob pogledu na mogočne nadrejene v vsej grozi predstavil s svojo krivdo in sramom, da je, medtem ko je ostal živ, izgubil dve orožji. Bil je tako vznemirjen, da še ni imel časa razmišljati o tem. Smeh policistov ga je še dodatno zmedel. S tresočo spodnjo čeljustjo je stal pred Bagrationom in komaj spregovoril:

»Ne vem ... vaša ekscelenca ... ni bilo ljudi, vaša ekscelenca.

- Lahko bi vzel z naslovnice!

Da ni bilo kritja, Tušin tega ni rekel, čeprav je bila absolutna resnica. Bal se je razočarati s tem drugim poglavarjem in tiho, z uprtimi očmi, je pogledal neposredno v Bagrationov obraz, kot potepuški študent gleda v oči izpraševalca.

Tišina je bila dovolj dolga. Princ Bagration, očitno ni hotel biti strog, ni imel ničesar povedati; ostali se niso upali vmešavati v pogovor. Princ Andrej je mračno pogledal Tušina in njegovi prsti so se živčno premikali.

- Vaša ekscelenca, - je s svojim ostrim glasom prekinil tišino princ Andrej, - počastili ste se, da me pošljete v baterijo kapitana Tušina. Bil sem tam in našel dve tretjini ljudi in konjev pobitih, dve orožji ukrivljeni in brez pokrova.

Princ Bagration in Tušin sta zdaj enako trdovratno gledala Bolkonskega, ki je govoril zadržano in vznemirjeno.

"In če mi, vaša ekscelenca, dovolite, da izrazim svoje mnenje," je nadaljeval, "potem dolgujemo uspeh dneva predvsem delovanju te baterije in junaški vztrajnosti kapitana Tušina in njegove čete," je dejal princ. Andrej in, ne da bi čakal na odgovor, je takoj vstal in odšel od mize.

Princ Bagration je pogledal Tushina in očitno ni želel izkazati nezaupanja do ostre presoje Bolkonskega, hkrati pa se je počutil, da mu ne more popolnoma verjeti, sklonil glavo in rekel Tušinu, da lahko gre. Princ Andrew je šel za njim.

"Hvala, pomagal sem, dragi," mu je rekel Tushin.

Princ Andrej se je ozrl na Tushina in, ne da bi ničesar rekel, odšel od njega. Princ Andrew je bil žalosten in trd. Vse je bilo tako čudno, tako drugače kot je pričakoval.

* * *

"Kdo so oni? zakaj so? kaj hočejo? In kdaj se bo vse skupaj končalo?" Mislil je Rostov in gledal spreminjajoče se sence pred seboj. Bolečina v roki je postajala vedno bolj neznosna. Spanec je bil neustavljiv, v očeh so mi skakali rdeči kolobarji in vtis teh glasov in teh obrazov ter občutek osamljenosti se je zlil z občutkom bolečine. Prav oni, ti vojaki, tako ranjeni kot neraneni, so bili tisti, ki so pritiskali, stehtali, zvijali žile in žgali meso v njegovi zlomljeni roki in rami. Da bi se jih znebil, je zaprl oči.

Za eno minuto se je pozabil, a v tem kratkem intervalu pozabe je v sanjah videl nešteto predmetov: videl je svojo mamo in njeno veliko belo roko, videl Sonjina tanka ramena, Natašine oči in smeh ter Denisova z glasom in brki in Teljanin ter vsa njegova zgodovina s Teljaninom in Bogdaničem. Vsa ta zgodba je bila ena in ista, ta vojak z ostrim glasom in vsa ta zgodba in ta vojak je tako boleče, neusmiljeno držal, pritiskal in vsak je vlekel roko v eno smer. Poskušal se jim je umakniti, a mu niso izpustili niti za sekundo. Ne bi škodilo, super bi bilo, če ga ne bi potegnili; vendar se jih je bilo nemogoče znebiti.

Odprl je oči in pogledal gor. Črni krošnji noči je visel za aršin nad žarom oglja. V tej luči so leteli prahovi padajočega snega. Tushin se ni vrnil, zdravnik ni prišel. Bil je sam, le vojak je zdaj gol sedel na drugi strani ognja in grel njegovo tanko rumeno telo.

»Nihče me ne potrebuje! Mislil je Rostov. - Nikogar ni, ki bi mu pomagal ali obžaloval. In nekoč sem bil doma, močan, vesel, ljubljen." Zavzdihnil je in nehote zastokal z vzdihom.

- Kaj boli? - je vprašal vojak, stresel srajco nad ogenj in, ne da bi čakal na odgovor, zamrmral, dodal: - Nikoli ne veš, da so ljudje razvajeni - strast!

Rostov ni poslušal vojaka. Pogledal je snežinke, ki so plapolale nad ognjem, in se spomnil ruske zime s toplo, svetlo hišo, puhastim kožuhom, hitrimi sani, zdravim telesom in z vso ljubeznijo in skrbjo družine. "In zakaj sem prišel sem!" Mislil je.

Naslednji dan Francozi niso obnovili svojih napadov, preostali del Bagrationovskega odreda pa se je pridružil Kutuzovijevi vojski.

Drugi del Poglavje I.

Ruske čete v Braunauu oktobra 1805. Eden od pehotnih polkov se pripravlja 11. oktobra na pregled vrhovnega poveljnika. Kutuzov ukaz, da želi še vedno videti vojake v položaju, v katerem so hodili, torej v pohodnih oblačilih. Obratno oblačenje. General graja poveljnika 3. čete Timohina, starejšega moškega, ki ni imel navade teči, za modri plašč na degradiranem Dolohovu. General ukaže Dolohovu, naj se preobleče. Dolokhov pove generalu, da je dolžan izpolnjevati ukaze, vendar ne prenašati ponižanja, in z drznim pogledom pogleda generala v oči. Zmehča se in že prosi Dolohova, naj se spremeni.

Kutuzov pregled polka.

Pogovor Kutuzova z avstrijskim generalom, članom avstrijskega Hofkriegsrata. Kutuzov pravi, da bi se, če bi bila njegova volja, že zdavnaj pridružil vojski cesarja Franca in poveljevanje svoje vojske prenesel na izkušenejšega generala Macka. Toda okoliščine so močnejše od nas. Avstrijski general nasprotuje zamudi pri priključitvi ruskih čet avstrijskim. Kutuzov ne dvomi, da je avstrijska vojska, ki jo vodi general Mack, že zmagala.

Pavlogradski polk je bil nameščen dve milji od Braunaua. Nikolaj Rostov je živel s poveljnikom eskadrilje Vasjo-

Coy Denisov. Nikolaj Rostov, kadet Pavlogradskega husarskega polka, se je v času, ko je njegova eskadrilja bivala v Braunauu, vrnil iz iskanja hrane. Epizoda z Nemcem. Nemški lastnik, v čigar hiši je stal Nikolaj, je pogledal iz hleva in zagledal Nikolaja, ki je ves zasijal in mu pomežiknil Rostovu zaželel dobro jutro. Enako je Nikolaj zaželel Nemcu. In čeprav ni bilo razloga za veselje, sta se "ta dva človeka z veseljem in bratsko ljubeznijo pogledala, zmajevala z glavo v znak medsebojne ljubezni in se z nasmehom razšla." Vrnitev domov Denisova, ki je izgubil v kartah. Denisov je majhen moški s črnimi brki, očmi in lasmi ter rdečim obrazom. Denisov je izgubil prejšnji dan in zdaj prosi Rostova, naj prešteje, koliko denarja mu je ostalo, nato pa da denarnico pod blazino. Prihod častnika Telyanina. Telyanin je bil premeščen iz straže in tega človeka iz neznanega razloga vsi niso marali. Rostov in Denisov zapustita sobo. Potem se vrneta, Rostov in Teljanin odideta gledat konja. Denisov napiše pismo "nji". Prihod narednika po denar in odkritje izgube Denisove denarnice z denarjem. Lavruška, Denisovov bolničar in Rostov iščeta denarnico. Rostov ugiba, da je Teljanin denarnico vzel v trenutku, ko sta Denisov in Rostov zapustila sobo. Rostov obtožuje Teljanina krajo denarnice. Teljanin najprej izda Denisov denar za svoj, a pod pritiskom Rostova prizna in prosi slednjega, naj ga ne uniči. Rostov odide, potem pa se vrne in vrže Teljaninu denar z besedami: "Če ga potrebuješ, vzemi ta denar."

Živahni pogovor častnikov Denisove eskadrilje o zgodbi s Teljaninom, ki je povzročil prepir med Nikolajem Rostovom in poveljnikom polka. Oficirji svetujejo Nikolaju, naj se opraviči poveljniku polka, ker je pred drugimi častniki rekel, da je častnik ukradel. Rostov se ne strinja. A poveljnik štaba pravi, da se je treba opravičiti, saj bo drugače trpela čast polka. Nisi smel tako odkrito povedati, da je policist ukradel, ampak bi se moral posvetovati, kako vse narediti tiho in mirno. Rostov razume, da je čast polka

trpi, da je sam kriv, a kot fant se ne more opravičiti. Prihod Zherkova s sporočilom o porazu Macka in o kampanji. Vstopi drugi adjutant in potrdi novico o začetku akcije.

Umik ruskih čet na Dunaj.

Zadnje ruske čete prečkajo most čez Ens.

Poglavje VIII.

Trpljenje na mostu se ustavi, vanj vstopi zadnji bataljon. Približevanje mostu francoskih čet. Francosko topništvo streljalo na huzarje. Topovske krogle so letele nad glavami husarjev in udarile nekam zadaj. Denisov v svoji eskadrilji. Ukaže premestitev eskadrilje na drugi konec mostu, k svojemu. Prehod eskadrilje čez most do svojih čet. Žerkov in nato Nesvitsky sta polkovniku Pavlogradskega polka prinesla ukaz načelnika zaledne straže, naj se ustavi in zažge most.

Polkovnikov ukaz Denisovovi eskadrilji, naj se vrne in zažge most. Rostov razmišlja o tem, ali je strahopetec, ali lahko zažge most. Husarji pod obstreljevanjem Francozov osvetlijo most. Izkušnje Nikolaja Rostova med vžigom mostu.

Umik Kutuzove vojske po Donavi.

Princ Andrew biva v Brunnu s svojim prijateljem diplomatom Bilibinom. Bilibinova značilnost. Bil je človek enega s knezom družbe, star približno petindvajset let, ki je obljubil, da bo šel daleč na diplomatskem področju. Služiti je začel pri osemnajstih letih, obiskal je številne kraje v tujini, zdaj pa je zasedel precej pomemben položaj na Dunaju. Vedno je delal enako dobro, ne glede na to, kaj je bilo bistvo dela.

Princ Andrej pri Bilibinu v krogu mladih ruskih diplomatov. V Bilibinovi pisarni so bili štirje ruski diplomati, eden od njih je bil Ippolit Kuragin, Bilibin pa je princa predstavil ostalim. Oblikovali so ločen krog, ki ga je Bilibin imenoval naš. Princa Andrewa so sprejeli voljno, kot enega od svojih. Bilibin "zdravi" Bolkonskega z Ippolitom Kuraginom. Hipolit je bil v tej družbi kot norček. Princ Andrew gre v palačo.

Princ Andrej na sprejemu pri avstrijskem cesarju Francu.

Poglavje XIII.

Princ Andrej med umikajočimi se ruskimi četami. Pogled na naglo in neurejeno umikajočo se vojsko. Po vsej cesti so se neskončno motili vozovi, ekipe in spet vozovi, ki so se prehitevali. Častniki, ki so opazovali umik, so se neuporabno vozili sem ter tja po cesti. Princ Andrew je pomislil: "To je to, draga, pravoslavna vojska." Trčenje Bolkonskega s prevoznikom izza vagona z medicinsko ženo. Policist ni dovolil vozička mimo, zdravniška žena je prosila princa Andreja za pomoč. Princ Andrew se je odločil pomagati, vendar ga je častnik užalil. Bolkonski je z obrazom, iznakaženim od besa, zavpil na častnika, naj izpolni ukaz. Voziček je šel mimo. Potem se je Bolkonsky z nezadovoljstvom spomnil tega prizora. Tesnoba in zaskrbljenost v štabu vrhovnega poveljnika. Nihče ne ve, kaj se bo zgodilo: umik ali bitka. Kutuzov je bil v koči z Bagrationom in Weyrotherjem, dal je ukaze za boj, ne pa za predajo. Kutuzov pošlje Bagrationa z odredom, da odloži napredovanje Francozov. Bolkonski prosi Kutuzova, naj ga pošlje v Bagrationov odred, vendar mu ta ne dovoli, češ da sam zdaj potrebuje dobre častnike.

Novice, ki jih je prejel Kutuzov o brezupnosti položaja ruske vojske, ki jo zasledujejo ogromne sile

francoski. Francoske čete, ki prečkajo dunajski most, gredo na komunikacijsko pot med Kutuzovim in vojaki, ki prihajajo iz Rusije. Kutuzov pošlje štiri tisoč Bagrationovo prednjo v Gollabrunn, da zadrži sovražno vojsko. Bagrationov odred naj bi »nehal s pogledom na Dunaj in nazaj v Znaim« in zadržal Francoze. Tudi sam Kutuzov se odpravlja v Znaim. Murat, ki je sprejel Bagrationov odred za celotno rusko vojsko, ponudi Rusom premirje. To je bilo storjeno z namenom čakanja na dopolnitev francoskih čet, da bi popolnoma premagali rusko vojsko. Kutuzov se takoj strinja, saj je bil za Ruse to edini način, da rešijo vojsko. Med premirjem je bilo mogoče res prestaviti celotno rusko vojsko v Znaim. Toda Napoleon, ko je videl prednosti ruske vojske, je Muratu napisal pismo o pretrganju premirja. Medtem ko je Napoleonov adjutant hitel k Muratu s pismom, je Napoleon sam odpeljal svojo vojsko na lokacijo Bagrationovega odreda, da bi premagal njega in celotno rusko vojsko. Rusi v tem času kurijo ogenj in počivajo, ne da bi slutili, kaj jih kmalu čaka.

Princ Andrej v Bagrationovem odredu.

Princ Andrej iz baterije Tushina pregleda in skicira načrt lokacije ruskih čet in sovražnika. Neposredno na obzorju je bila vas Schöngraben, levo in desno so bile francoske baterije. Desni bok Rusov je bil na hribu, v središču je bila Tušinska baterija, kjer je bil zdaj Bolkonski. Bolkonski nevede presliši pogovor policistov v kabini o strahu pred smrtjo. En glas, ki ga pozna Bolkonsky, pravi, da če bi vedeli, kaj se bo zgodilo po smrti, se je nihče ne bi bal. Drugi pravi, da se boj, ne boj se, smrti se še vedno ni mogoče izogniti. Prvi glas je ponovil, da se vsi bojijo smrti. Konec koncev, čeprav pravijo, da gre duša po smrti v nebesa, neba pa ni, eno vzdušje. Ta prvi glas je pripadal kapitanu Tushinu. Prvi strel Francozov. Nastop iz stojnice Tushin.

Poglavje XVII.

Začetek bitke Shengraben.

poglavje XVIII.

Bagration je na desnem boku svoje ekipe. Bližina bitke. Ranjenih. Starec, poveljnik polka, poroča Bagrationu o odbijanju napada francoske konjenice in izgubah. Prosi Bagrationa, naj ni v nevarnosti. Pogled na francosko kolono in dva ruska bataljona na poti. Bagration zavpije vojakom: "Bravo, fantje!" Bagration vodi Ruse v napad. Sestopi s konja in stopi z odločnim korakom proti sovražniku. Vojaki, navdihnjeni s takšnim dejanjem, začnejo napad.

Napad na levi bok je zagotovil umik desnega boka ruskih čet.

Pehotni polki, ki so jih Francozi presenetili v gozdu. Začnejo se razkropiti v različnih smereh in v vojni vzklikati strašno besedo: "Odrezati!" Poveljnik polka poskuša ustaviti bežeče vojake. Toda vojaki niso poslušali svojega poveljnika.

Nenadoma so napredujoči Francozi stekli nazaj. Šlo je za napad Timohinove družbe. Z enim nabodalom je hitel na Francoze, da si niso imeli časa opomoči, zapustil orožje in stekel. Rusi Francoze za trenutek potisnejo nazaj.

Umik Tušinove baterije in srečanje z njegovimi nadrejenimi in adjutanti. Vsi so očitali Tushinu, mu govorili, kaj naj naredi in kam naj gre. Tiho je vlekel zadaj na svojem nagju.

Na poti je Tušin ranjence postavil na puške, ki so jih povsod zavrnili. Tušin postavi na pištolo šokiranega Nikolaja Rostova.

Namera princa Vasilija, da se poroči s Pierrom Bezuhovim s svojo hčerko. Princ Vasilij je vedno in v vsem iskal koristi zase, zato se je, ker je Pierre zdaj bogat, odločil, da ga bo poročil s Heleno. Za Pierra je uredil mesto komornega kadeta in vztrajal, da gre z njim v Petersburg in ostane v njegovi hiši.

Pierre v Petersburgu v Kuraginovi hiši. Pierre zdaj ves svoj čas preživi s princem Vasilijem - "v družbi debele princese, njegove žene in lepe Helene." Spremenjen odnos do Pierra sorodnikov, znancev in družbe, potem ko je postal bogat človek in grof Bezukhov. Zdaj je vse, kar je rekel in naredil, postalo srčkano. Princ Vasilij v vlogi Pierrovega vodje.

Pierre Bezukhov na večeru z Ano Pavlovno Scherer. Ta večer je bil poln gostov, kjer je Anna Pavlovna vse "počastila" z diplomatom, ki je prispel iz Berlina. Anna Pavlovna ves večer tako rekoč potiska Pierra k Helene in govori o tem, kako lepa je in da bo tisti, ki se bo z njo poročil, najsrečnejši na svetu. Helene in Pierre v kotu z gostiteljino teto. Z njeno teto imata dolgočasen in dolg pogovor, med katerim se Helene s svojim neustavljivim nasmehom nasmehne Pierru. Pierre zagleda njeno marmornato lepoto, začuti ves čar njenega telesa, komaj pokrito z obleko, in se odloči, da bi morala biti Helene njegova žena. Ko se vrne domov, Pierre sanja o tem, "kako bo njegova žena, kako ga bo lahko ljubila."

Pierre, ki se je odločil zapustiti in se izogniti Helene, živi mesec in pol v Kuraginovi hiši in se v očeh ljudi vedno bolj povezuje z njo. Čez nekaj časa ostanejo sami. Pierre spet postane živčen, ne spomni se, kaj se v takih primerih reče, in na koncu reče: "Je vous aime!" Pierrov zakon s Helene čez mesec in pol. S Heleno se nastanita v "veliki na novo okrašeni hiši Bezuhovovih v Sankt Peterburgu."

Stari knez Nikolaj Andrejevič prejme novico o prihodu princa Vasilija na Bald Hills s sinom.

Izhod princese Marije v goste. Vidi vse okoli sebe, vendar ne razloči samo Anatola. Ko pa ga končno pogleda, jo preseneti Anatolova lepota. Anatole tiho gleda princeso Marijo, popolnoma v tistem trenutku ne razmišlja o njej. V pogovorih ni bil iznajdljiv in zgovoren, vendar je bil vedno miren in samozavesten. V odnosu do žensk ima način zaničljive superiornosti. Splošni pogovor - "spomini na dogodke, ki se nikoli niso zgodili." Anatolovo zanimanje za Buriens. Buryan je Anatola zanimal veliko bolj kot princeso Marijo. Ko jo je videl lepotno, se je odločil, da mu v Bald Mountains ne bo tako dolgčas. Oblačenje starega princa in njegove misli o nerešeni poroki princese Marije. Prihod gostov je od starega princa zahteval, da mu reši boleče vprašanje: "ali se bo kdaj odločil, da se bo ločil od princese Marije in jo dal v poroko." Konec koncev je bilo življenje brez princese Marije zanj nepredstavljivo. Izhod starega princa v goste. Hitro se ozre čez vse prisotne in vidi, da princesa Marya Anatolu absolutno ni zanimiva. Njegov ukor hčerki za obleko in novo pričesko. Pogovor med princem in Anatolom. Stari princ vpraša, ali Anatole služi vojsko.

Razpoloženje princese Marije, Burienne in male princese po večeru.

Rostovci so prejeli pismo od Nicholasa o rani in o napredovanju v častnika.

Olmutsky tabor. Potovanje Nikolaja Rostova k Borisu Drubetskemu v taborišče straže, da bi prejel denar in pisma, poslana od doma.

Poglavje VIII.

Pregled ruskih in avstrijskih čet dveh cesarjev Aleksandra I. in Franca. Pametno očiščene in očiščene čete se že od ranega jutra zvrstijo na polju pred trdnjavo. Vojska je bila raztegnjena v treh vrstah, med vrstami čet so bile ulice. Pojavil se je cesar Aleksander in pozdravil vojake. Tisti so v odgovor zalajali "Ur-ra!" Rostov je v ospredju vojske Kutuzova. Občutek ljubezni in oboževanja Nikolaja Rostova do suverena. Ko se cesar približa, Rostov pregleda njegov čeden obraz in začuti občutek nežnosti in veselja, ki ga še nikoli ni doživel. V cesarjevem spremstvu Rostov opazi Bolkonskega, se spomni na včerajšnji prepir z njim in misli, da v takem trenutku vse oprosti princu Andreju. Po pregledu so vsi govorili le o Aleksandru, vsi so bili odločeni, da bodo pod njegovim vodstvom šli proti vsakemu sovražniku.

Potovanje Borisa Drubetskega v Olmutz k Bolkonskemu zaradi imenovanja za adjutanta pomembne osebe. Ravno ta položaj se je Borisu zdel najbolj ugoden in mamljiv. Prizor v sprejemni sobi vrhovnega poveljnika. V sprejemni sobi, kjer Boris sprašuje Bolkonskega, se na vso moč trudijo pokazati, da je na tisoče ljudi, kot je on, in vsi so že utrujeni. Pogovor med princem Andrejem in starim ruskim generalom. Pozorni general je s hlapčevskim izrazom na obrazu nekaj poročal princu Andreju. Posluša ga z vljudnostno utrujenostjo, »kar jasno pove, da če ne bi bila moja dolžnost, ne bi govoril z vami niti za minuto«. Bolkonski, ki opazi Borisa, prosi generala, naj počaka. Borisova odločitev, da bo še naprej služil v nenapisani verigi poveljevanja. Na njej se ta general z nagradami izvleče pred adjutantom.

Denisova eskadrilja, v kateri Nikolaj Rostov služi v rezervi. Nikolaj, ki se je želel boriti, preživi cel dan dolgčas. Mimo gredo vojaki in častniki, ki govorijo o zmagi Rusov nad Francozi v bitki pri Vishauu in zajetju francoske eskadrilje. Žalost iz Rostova zaradi nesodelovanja v primeru. Rostov od Kozakov kupi konja ujetega francoskega draguna. Prihod cesarja Aleksandra. Veselje Rostova. Rostov je bil vesel, da je spet videl cesarja. Menil je, da je to njegova nagrada za dan, preživet v rezervi. Cesarju so povedali o zmagi pri Vishauu, ki je bila sestavljena iz zajetja francoske eskadrilje. Toda Rusi so si predstavljali, da so Francozi poraženi in se umikajo, zato je bil Rostov polk poklican v Vishau. Njegovo novo srečanje s kraljem v Vishauu. Vladar je, ko je videl ranjenca, potočil solze in rekel: "Kakšna groza je vojna!" Denisova proslava njegovega napredovanja v majorja. Rostovove sanje o smrti za kralja. Potem ko je popil pošteno količino, Rostov predlaga nazdravljanje prijaznemu, očarljivemu in velikemu človeku Aleksandru. Takrat so mnogi doživeli podobne občutke na predvečer bitke pri Austerlitzu.

Slabo zdravje cesarja Aleksandra v Vishau. Njegovo slabo zdravje je izhajalo iz delovanja na občutljivo cesarjevo dušo pri pogledu na ranjence in mrtve. Prihod francoskega odposlanca Savaryja s predlogom za srečanje cesarja Aleksandra in Napoleona. Osebno srečanje je bilo zavrnjeno, vendar je bil princ Dolgorukov poslan Napoleonu. "Gibanje" v štabu 19. novembra v prid odločitvi za boj proti Austerlitzu. Princ Andrej Bolkonski s princem Dolgorukovom. Zgodba slednjega o srečanju z Napoleonom in strahu pred splošno bitko. Dolgorukov pravi, da je Napoleon prestrašen, se umakne, ker ne želi splošne bitke. In to je najbolj ugoden položaj za Ruse. In Kutuzov predlaga počakati, ne pa dajati splošne bitke. Zaradi tega so vsi nezadovoljni z njim. Dolgorukova predstavitev Weyrotherjevega načrta bočnega gibanja. Ugovor princa Andreja in njegova predstavitev svojega načrta. Dolgorukov predlaga, da se ta načrt izrazi na vojaškem svetu Kutuzova. Bolkonski, ko se vrne domov, vpraša Kutuzova, kaj si misli o jutrišnji bitki. Kutuzov meni, da bo bitka izgubljena.

Seja vojaškega sveta. Weyrotherjeva značilnost. On je bil zadolžen za predlagano bitko. Govoril je hitro, ne da bi pogledal v sogovornika, prekinjal. Videti je bil zmeden, a aroganten in ponosen. Kutuzov, zaspan in nezadovoljen, med sestankom zaspi. Weyrotherjevo branje razporeditve bitke pri Austerlitzu. Generali se ob branju dispozicije dolgočasijo. Langeronovi ugovori. Pravi, da je dispozicija zapletena in težko izvedljiva. Ugovori so bili utemeljeni, vendar so bili namenjeni le temu, da bi Weyrotherju pojasnili, da nima opravka z norci, ki bi ga sami lahko naučili vojaških zadev. Kutuzov, ki se vmeša v pogovor, zaključi sestanek. Pravi, da se dispozicije ne da spremeniti, jutri pa bo vsak opravil svojo dolžnost.

Poglavje XIII.

Nikolaj Rostov v bočni verigi. Jezdi pred to verigo in poskuša ostati buden. Sanje o Rostovu. Sanja, da sam cesar približa Rostov k sebi. In potem bo naredil vse, da bi zaščitil življenje cesarja. Kriki v sovražni vojski spravijo Rostov k sebi. Princ Bagration in princ Dolgorukov gledata na čuden pojav luči in krikov v francoski vojski. Dolgorukov pravi, da je to trik. Francozi so se dejansko umaknili, luči pa so prižgale in kričale, da bi zavedle Ruse. Bagration pošlje Rostov pogledat, ali je veriga francoskih bokov odšla.

Gibanje ruskih kolon. Zavest o nastali motnji in zmedenosti. Kolone so se premikale, ne vedo, kam naj gredo, in niso videli okoli sebe zaradi megle in dima iz požarov. Nezadovoljstvo z Avstrijci. Avstrijcem se je zdelo, da se ob prehodu center odmakne od desnega boka, in odločili so se, da ga približajo. To je povzročilo še večjo zmedo.

Gibanje 4. kolone ruskih čet, ki jo vodi Kutuzov. Razpoloženje in sanje princa Andrewa pred začetkom bitke. Bil je trdno prepričan, da je »danes njegov dan v Toulonu«. Razdraženost Kutuzova proti generalu zaradi dejstva, da se je odločil, da bo fronto razporedil tik pred sovražnikom. Kutuzov pošlje princa Andreja z ukazom, naj ustavi tretjo divizijo in pošlje naprej puško. Bolkonski je prepričan, da pred našimi kolonami ni bilo puške.

Megla se je začela razblinjati in pojavile so se francoske čete.

Poglavje XVII.

Na desnem boku ruskih čet pri Bagrationu ob 9. uri se primer še ni začel. Princ Bagration pošlje Nikolaja Rostova k vrhovnemu poveljniku ali cesarju po naročilo za začetek posla. Potovanje Rostova po fronti ruskih čet.

poglavje XVIII.

Rostov blizu vasi Pratsa, kjer mu je bilo ukazano, da poišče vrhovnega poveljnika. Toda bile so le razočarane množice ruskih vojakov. Govorica o ranjenosti suverena in vrhovnega poveljnika, o izgubljeni bitki. Rostov ne more verjeti, kar sliši. Polje s pogledom na ubite in ranjene. Ranjeni in mrtvi so ležali med 10-15 ljudmi in ječali, kot se je Rostovu zdelo, pretvarjano. Konja požene v galop, da ne bi vsega tega videl. Francoski streli na Rostov. Rostov se je smilil sam sebi. Za vasjo Gostiradek Rostov vidi suverena in se ne upa obrniti nanj. Cesar je bil bled, votla lica. Stotnik von Toll se pogovarja s carjem, mu pomaga prečkati jarek, cesar se rokuje s Tolujem. obžaluje

Rostov o njegovi neodločnosti in iskanju Kutuzova. Poraz Rusov v bitki pri Austerlitzu. Več kot sto pušk je v rokah Francozov. Umik razočaranih ruskih kolon. Artilerijska kanonada Francozov na jezu Augesta. Po tem jezu se je pod sovražnikovimi kroglami prebilo na tisoče vojakov, si očistilo pot, hodilo čez mrtve, da bi se v nekaj sekundah ubili. Dolokhov pri jezu Augesta. Z jezu skoči na led. Drugi so tekli za njim. Led je počil, "in okoli štirideset ljudi, ki so bili na ledu, je hitelo, nekateri naprej, drugi nazaj, in se utapljali."

Princ Andrew leži ranjen na hribu Pratsen. Krvavi in ječi polglasno, nevede. Spet vidi tisto visoko austerlitsko nebo, ki ga »do zdaj ni poznal in videl danes«. Napoleon se vozi po bojišču. Ob pogledu na Bolkonskega pravi, da je njegova smrt veličastna. Napoleon opazi, da je princ Andrew živ in ukaže, da ga odpeljejo v garderobo. Napoleon, junak princa Andreja, se mu zdaj zdi tako nepomemben v primerjavi s tem, kar se dogaja v njegovi duši. Ranjene ruske častnike postavijo na ogled Napoleonu. Francoski vojaki pravijo, da je med ranjenci "poveljnik celotne garde cesarja Aleksandra." Bolkonsky prepozna Repnina. Pogovor Napoleona s princem Repninom in poročnikom Sukhtelenom. Napoleon pravi, da je Repninov polk pošteno izpolnil svojo dolžnost. Repnin odgovarja: "Pohvala velikega poveljnika je najboljša nagrada za vojaka." Napoleon nagovarja Bolkonskega. Toda misli princa Bolkonskega o Napoleonu, o nepomembnosti veličine in nepomembnosti življenja in smrti mu ne dovolijo odgovoriti. Epizoda z ikono, ki so jo od princa Andreja vzeli francoski vojaki in si jo spet nadeli. To so storili, ker je bil njihov cesar še posebej prijazen do princa Andreja. Princ Andrey skupaj z drugimi ranjenci ostaja v oskrbi lokalnih prebivalcev. Bolkonski si v deliriju predstavlja mirno življenje in družinsko srečo na Plešastih hribih, ki jih mali Napoleon uničuje »s svojim ravnodušnim, omejenim in veselim pogledom pred nesrečo drugih«. Po mnenju zdravnika bi moral Bolkonski delirij rešiti s smrtjo in ne z okrevanjem.

Iskal na tej strani:

povzetek vojne in miru po poglavjih
vojna in mir 1 zvezek 2 del povzetek
vojna in mir povzetek poglavja 1 zvezek
vojna in mir 1 zvezek povzetek po poglavjih
vojna in mir 3 zvezek 2 del povzetek po poglavjih

XX. Pehotni polki, presenečeni v gozdu, so stekli iz gozda in čete, ki so se pomešale z drugimi četami, so odšle v neurejenih množicah. En vojak je v vojni izrekel grozno in nesmiselno besedo: "odseči!", in ta beseda je skupaj z občutkom strahu sporočila celotni množici. - Zaobšel! Odrezati! Izgubljen! - so vzklikali glasovi tekačev. Poveljnik polka je v trenutku, ko je zaslišal streljanje in kričanje od zadaj, spoznal, da se je njegovemu polku zgodilo nekaj strašnega, in misel, da bi bil on, vzoren, nedolžen častnik, ki je služil več let, lahko kriv pred nadrejenimi. v spregleda ali nepoštenosti, ga je tako začudilo, da je v istem trenutku, pozabil tako na neposlušnega konjeniškega polkovnika kot na njegov generalski pomen, in kar je najpomembnejše - popolnoma pozabil na nevarnost in občutek samoohranitve, je zgrabil sedski lok in spodbujajo konja, odgalopirajo do polka pod točo nabojev, ki so posuli, a srečno šli mimo. Želel je eno stvar: ugotoviti, v čem je stvar, in za vsako ceno pomagati in popraviti napako, če je bila na njegovi strani, in ne biti kriv njemu, ki je služil dvaindvajset let, zgledno častnik, ki ni bil v ničemer opažen. Ko je veselo galopiral med Francozi, je odgalopiral na polje za gozdom, skozi katerega so tekli naši in se, ne da bi ubogal ukaz, šel navzdol. Prišel je trenutek moralnega omahovanja, ki odloča o usodi bitk: te razočarane množice vojakov bodo poslušale glasove svojega poveljnika ali pa bodo tekle naprej. Kljub obupanemu kriku poveljnikovega glasu, ki je bil prej za vojaka tako grozen, kljub besnemu, škrlatnemu, za razliko od njega samega in mahanju z mečem, so vojaki vsi tekli, se pogovarjali, streljali v zrak in niso poslušali. na ukaze. Moralno obotavljanje, ki odloča o usodi bitk, je bilo očitno rešeno v korist strahu. General je od kričanja in smodničnega dima zakašljal in obupano obstal. Vse se je zdelo izgubljeno, toda v tistem trenutku so Francozi, ki so napredovali na naše, nenadoma brez očitnega razloga stekli nazaj, izginili z roba gozda in v gozdu so se pojavile ruske puščice. Bila je Timohinova četa, ki je sama v gozdu vzdrževala red in sedeč v jarku blizu gozda nepričakovano napadla Francoze. Timokhin je s tako obupanim krikom hitel na Francoze in s tako noro in pijano odločnostjo z enim nabodalom stekel proti sovražniku, da so Francozi, ki niso imeli časa, da si opomorejo, vrgli orožje in stekli. Dolohov, ki je zbežal poleg Timohina, je enega Francoza ubil neposredno in je prvi prijel predanega častnika za ovratnik. Ubežniki so se vrnili, bataljoni so se zbrali in Francoze, ki so razdelili čete levega boka na dva, so za trenutek odgnali nazaj. Rezervne enote so se uspele povezati in ubežniki so se ustavili. Poveljnik polka je stal z majorjem Economovim na mostu in spuščal umikajoče se čete mimo njega, ko se mu je približal vojak, ga prijel za stremen in se skoraj naslonil nanj. Vojak je bil oblečen v modrikast plašč, tovarniško sukno, brez nahrbtnika ali šake, glava mu je bila zavezana, čez ramo pa je nosila francosko polnilno vrečo. V rokah je držal častniški meč. Vojak je bil bled, njegove modre oči so predrzno gledale v obraz poveljnika polka, usta pa so se smejala. Kljub temu, da je poveljnik polka zaposlen z ukazi majorju Ekonomovu, ni mogel kaj, da ne bi bil pozoren na tega vojaka. . "Vaša ekscelenca, tukaj sta dve trofeji," je rekel Dolokhov in pokazal na francoski meč in torbo. - Ujetnika sem vzel. Družbo sem ustavil. - Dolokhov je težko dihal od utrujenosti; govoril je s postanki. »Celotna družba lahko priča. Prosim, zapomnite si, vaša ekscelenca! "Dobro, dobro," je rekel poveljnik polka in se obrnil k majorju Ekonomovu. Toda Dolokhov ni odšel; odvezal je robec, ga potegnil in pokazal kri, ki se mu je strdila v laseh. - Rana z bajonetom, ostal sem spredaj. Ne pozabite, vaša ekscelenca. - - - Na baterijo Tushin je bilo pozabljeno in šele na samem koncu primera, ko je še naprej slišal kanonado v središču, je princ Bagration tja poslal dežurnega štabnega častnika in nato princa Andreja, da bi bateriji povedal, naj se čim prej umakne. kolikor je mogoče. Pokrov, ki je stal poleg Tušinovih topov, je po ukazu nekoga pustil sredi ohišja; a baterija je še naprej streljala in je Francozi niso zavzeli samo zato, ker si sovražnik ni mogel predstavljati drznosti streljanja štirih nezaščitenih topov. Nasprotno, glede na energično delovanje te baterije je domneval, da so tukaj, v središču, skoncentrirane glavne sile Rusov, in je dvakrat poskušal napasti to točko, obakrat pa so ga odgnali streli štiri puške, ki same stojijo na tem hribu. Kmalu po odhodu princa Bagrationa je Tushinu uspelo prižgati Shengraben. - Glej, zmedeni so! Gori! Glej, dim! Pametno! Pomembno! Dim, dim! - začel je govoriti služabnik in postajal vse bolj živ. Vse puške so brez ukazov streljale v smeri ognja. Kot da bi nagovarjali naprej, so vojaki kričali ob vsakem strelu: "Spretno! To je to, to je to! Glej, ti ... Pomembno!" Ogenj, ki ga je veter nosil, se je hitro razširil. Francoske kolone, ki so napredovale proti vasi, so se umaknile, vendar je sovražnik kot v kazen za ta neuspeh postavil deset pušk na desno stran vasi in začel z njimi pretepati Tushino. Zaradi otroškega veselja, ki ga je razburil ogenj, in navdušenja nad uspešnim streljanjem na Francoze so naši topniki to baterijo opazili šele, ko sta dve topovski krogli in še štiri za njimi zadeli med puške in eden je podrl dva konja, drugi pa odtrgal noga vodje škatle. Oživljanje, ko je bilo enkrat vzpostavljeno, pa ni pojenjalo, ampak je le spremenilo razpoloženje. Konje so zamenjali drugi iz rezervnega lafeta, ranjence so odstranili, štiri puške pa so obrnili proti desetopuški bateriji. Oficir, tovariš Tušina, je bil ubit na začetku primera, v eni uri pa je odpadlo sedemnajst od štiridesetih služabnikov, vendar so bili topničarji še vedno veseli in živahni. Dvakrat so opazili, da so se spodaj, blizu njih, pojavili Francozi, nato pa so jih premagali z žogico. Človek je s šibkimi, nerodnimi gibi za to, kot je rekel, nenehno zahteval še eno cev za to, kot je rekel, in, razpršil ogenj iz nje, stekel naprej in gledal Francoze izpod male roke. - Crash, fantje! - je rekel in sam je pobral puške za kolesa in odvil vijake. V dimu, oglušen od nenehnih strelov, zaradi katerih se je vsakič stresel, je Tušin, ne da bi izpustil toplejšega nosu, tekel od ene pištole do druge, zdaj meril, zdaj štel naboje, zdaj ukazoval menjavo in vprego ubitih. in ranjene konje ter kričal svojemu šibkemu tankemu, neodločnemu glasu. Njegov obraz je postajal vedno bolj živ. Šele ko so bili ljudje pobiti ali ranjeni, se je namrščil in, ko se je obrnil stran od ubitih, jezno zavpil na ljudi, ki so kot vedno oklevali dvigniti ranjenca ali truplo. Vojaki, večinoma čedni fantje (kot vedno v baterijski četi, dve glavi višji od svojega častnika in dvakrat širši od njega), so vsi, kot otroci v težki situaciji, gledali svojega poveljnika in izraz, ki je bil na njegovem obrazu se je vedno odražalo na njihovih obrazih. Zaradi tega strašnega brnenja, hrupa, potrebe po pozornosti in aktivnosti Tushin ni doživel niti najmanjšega neprijetnega občutka strahu in misel, da bi ga lahko ubili ali boleče poškodovali, mu ni prišla na pamet. Nasprotno, postajal je vedno bolj vesel. Zdelo se mu je, da je že zelo dolgo nazaj, skoraj včeraj, bil tisti trenutek, ko je zagledal sovražnika in izstrelil prvi strel, in da mu je bila zaplata polja, na kateri je stal, že dolgo znan, sorodni kraj. čas. Kljub temu, da si je vse zapomnil, vse razumel, naredil vse, kar je zmogel najboljši častnik na njegovem položaju, je bil v stanju, podobnem vročičnemu deliriju ali stanju pijanega človeka. Zaradi oglušujočih zvokov njihovih pušk z vseh strani, zaradi žvižganja in udarcev sovražnikovih granat, zaradi pogleda na prepotene, pordele, hiteče hlapce blizu pušk, zaradi krvi ljudi in konj, zaradi pogled na sovražnikovo meglico na tisti strani (po kateri je vsakič, ko je topovska krogla priletela in udarila ob tla, v človeka, v orodje ali v konja), se je zaradi pogleda na te predmete v njegovem lastnem fantastičnem svetu vzpostavil glavo, kar mu je bilo v tistem trenutku veselje. Sovražnikove puške v njegovi domišljiji niso bile topovi, ampak cevi, iz katerih je nevidni kadilec v redkih obdobjih sproščal dim. - Glej, spet napihnjen, - je šepetal pri sebi Tušin, medtem ko je oblaček dima skočil iz gore in v vrsti pihal v levo, - zdaj počakaj - pošlji žogo nazaj. - Kaj naročite, vaša čast? - je vprašal ognjemet, ki je stal blizu njega in slišal, da nekaj mrmra. - Nič, granata ... - je odgovoril. »No, naša Matvevna,« si je rekel. Matvevna si je zamislila v svoji domišljiji velik skrajni, staromodni top. Francozi so se mu prikazali kot mravlje s svojimi puškami. Lep mož in pijanec, prva številka druge puške na njegovem svetu je bil stric; Tušin ga je gledal pogosteje kot drugi in se veselil vsakega njegovega koraka. Zvok pojenjajočega, nato pa spet zaostrenega streljanja s puško pod goro se mu je zdel nečija sapa. Poslušal je bledenje in segrevanje teh zvokov. »Glej, spet diham, diham,« si je rekel. Sam se je predstavljal ogromne postave, močnega moža, ki z obema rokama meče topovske krogle na Francoze. - No, Matvevna, mati, ne daj! - je rekel in se odmaknil od puške, ko je nad njegovo glavo zazvonil čuden, neznan glas: - Stotnik Tušin! Kapitan! Tušin se je prestrašeno ozrl naokoli. Štabni častnik ga je pregnal iz Grunta. Z zadihanim glasom mu je zavpil: - Kaj si, nor. Dvakrat so vam naročili, da se umaknete, in vi ... "No, zakaj so jaz? ..." je pomislil Tušin in s strahom pogledal poglavarja. »Jaz ... nič ...« je rekel in položil dva prsta na vizir. - Jaz ... Toda polkovnik ni dokončal vsega, kar je želel. Topovska krogla, ki je letela blizu, ga je pri potapljanju prisilila, da se je sklonil na svojega konja. Utihnil je in ravno hotel je še kaj povedati, ko ga je jedro ustavilo. Obrnil je konja in odgalopirala. - Umik! Vsi se umaknite! je od daleč zavpil. Vojaki so se smejali. Minuto pozneje je prišel adjutant z istim ukazom. Bil je princ Andrew. Prvo, kar je videl, ko je zapeljal v prostor, ki so ga zasedli Tušinovi topovi, je bil nevprežen konj z zlomljeno nogo, ki je ržgal ob vpregnutih konjih. Kri ji je tekla iz noge kot iz ključa. Več mrtvih je ležalo med udi. Ko se je približeval, je eno za drugo topovsko kroglo letelo nad njim in začutil je, da mu je po hrbtenici tekla živčna drgeta. Toda ena misel, da ga je strah, ga je ponovno vzgojila. »Ne morem se bati,« je pomislil in med puškami počasi zjahal s konja. Naročilo je opravil in baterije ni pustil. Odločil se je, da bo s seboj odstranil puške s položaja in jih umaknil. Skupaj s Tushinom je stopal čez trupla in pod strašnim ognjem Francozov začel čistiti orožje. - In potem so oblasti prišle prav zdaj, bolj verjetno so se borile, - je rekel ognjemet princu Andreju, - ne kot vaša čast. Princ Andrej Tušinu ni rekel ničesar. Oba sta bila tako zaposlena, da se nista videla. Ko sta se, ko sta si na ude nataknila preživeli dve puški, premaknila navzdol (en polomljen top in samorog sta ostala za sabo), se je princ Andrej pripeljal do Tušina. "No, zbogom," je rekel princ Andrej in iztegnil roko Tushinu. - Zbogom, draga moja, - je rekel Tushin, - draga duša! zbogom, draga, «je rekel Tushin s solzami, ki so mu iz neznanega razloga nenadoma prišle v oči.

Zapišite stavke z ločili, vstavite manjkajoče črke in razširite oklepaje.
1) Divji april, ki se je boril za en dan, je utrujen ... ležal ... laskajoč lanskoletnemu posušenemu listju. 2) Občasno je ob reki od vetra tekel rahel nabrež, ki se je iskril na soncu. 3) Ko je pregledal hišo, je Lavretsky odšel na vrt in bil z njim zadovoljen. 4) Naj borovci in smreke štrlijo v snegu in metežih vso zimo zavite v spanec.

KDO LAHKO NAREDI 1. VAJA: Zapiši tako, da vstavi manjkajoče črke in ločila. 1. (Ne) prepoznam..sh (?)

(ne) razumem (?) je valovanje ali vrč (?). Ali je gozd ali trst (?) Ali molk teče iz nebes (?) ... (K. Balmont). 2. Pozimi se bom pretvarjal, da bom tiho in zaloputnil bom z vrati za večna (za) stoletja in še (še) prepoznal svoj glas in ga (kljub temu) še enkrat obrnil. (A. Akhmatova). 3. Raztresite (n, nn) v prahu po trgovinah (kjer je n.. kdor n.. vzel in n.. b .. rut!), Moje pesmi kot zmaj (n, nn) vina pridi ... na vrsti je. (M. Cvetaeva). 4. Vsa ljubezen izvira ... iz potrebe in hrepenenja; če (bi) oseba (n ..) v (kaj) (n ..) potrebuje in (n ..) je hrepenela (n ..), ko se (n ..) zaljubi (bi) v drugo osebo. (A. Platonov). 5. Margarita je letela (kot prej) nekdanja..m počasneje (n, nn) o v prazno (n, nn) oh in (na neznanem območju .. čez brkaste hribe .. (n, nn) z redkimi balvani, ki ležijo ... med posameznimi ogromnimi borovci. (M. Bulgakov) 6. Puhice (ne) sprašujejo (n, nn) o padcu na moje roke ... rumeni list ne-ne , ja, odletelo bo z breze; na odprtih prostorih poševnih (n, nn) polj je že prazno in mu lahka (v) osa (n, nn).

vaja 2. Ko vstaviš manjkajoče črke in odpreš oklepaje, izpiši besedne zveze iz stavkov: 1) z deležniki; 2) z glagolskimi pridevniki; 3) z gerundi.

Ker je bil ranjen, je vojak ostal v vrstah. Igralčeva igra je bila prodorna in vznemirljiva. Človeški spomin ima še nerazložljivo lastnost, da trajno zajema vse vrste malenkosti. Iste tanke ženske so odnesle umivalnike na ulico, oprale oblačila, se pogovarjale in takoj obesile perilo. Svetovna skupnost je bila navdušena nad grozodejstvi fašistov. Malo naprej, v sami divjini zapuščene in divje maline, je bila gazeba, lepo okrašena znotraj, zunaj pa tako dotrajana, da je ob pogledu nanjo postalo srhljivo. Maria je pritisnila lice na topol in objela njegovo neohlajeno deblo. Deklico je vzgajala njena babica. Prekrižati mogočne roke, spusti glavo na prsi, gre in se usede k volanu ter hitro krene. Dan je bil siv in vetrovno. Dež je bobnel po strehi, kot da bi bil jezen in ogorčen na nekoga (toga). Manire deklice kažejo, da je taktna in izobražena. V majhni, belo obloženi, popolnoma prazni sobi je bila luč, dišalo je po oljni barvi, na sijočih, lepih tleh sta bili ob steni dve kitajski vazi. Ko se učiš tujega jezika, moraš veliko brati. Košnja se danes dobro posuši. Predvčerajšnja pokošena trava je bila že suha. Pokošena trava leži v enakih vrstah. Vsako leto se na novembrski dan na naši šoli zberejo maturanti preteklih letnikov. Odgovori izpraševalcev so bili smiselni in premišljeni. Stepa je bila prazna, strašno temna. Vaja 3. Te besedne zveze zamenjajte s frazeološkimi besednimi zvezami, ki vključujejo gerunde (glej besede za reference). Poslušajte z veliko pozornostjo, nerad se strinjajte, govorite odkrito, trdo delajte, zapustite se zavedeni v svojih pričakovanjih, živite preprosto, pozorno gledajte, delajte brezskrbno.

^ Besede za referenco: brez nadaljnega, po vsej poštenosti, roko na srce, brezskrbno, nabuhlih ušes, neutrudno, ne slano, nejevoljno srce, ne da bi odtrgal oči.

4. vaja: Beri. Navedite napake, storjene pri sestavljanju prislovnih besednih zvez. Prepišite stavke tako, da jih popravite tako, da vstavite manjkajoče črke in razširite oklepaje.

Ko začnem delati na eseju, se mi v mislih pojavi načrt za prihodnje delo. Ko odprete strani romana "Eugene Onegin", se pred vami prikaže edinstven svet (P, p) Uškinove dobe. V drami "Nevihta" (družinski) vsakdanjik trgovcev in meščanstva reproducira dramatik boj med ljudskimi moralnimi tradicijami in okrutnimi načeli "temnega kraljestva" gradnje hiš. Po branju romana Oblomov sem se soočil s problemom kmetovanja v Rusiji. S tveganjem za življenje je rešil človeka. Ko je Petya slišala za raziskovanje, se je počutila veselo. S pisanjem citatov iz besedila in pripravo načrta sem se pripravila na esej. Ker sem se močno prehladil, mi ni bilo dobro. Pri prehodu čez tirnice je kretničarja oglušil nepričakovani piščal lokomotive.

5. vaja .. Prepiši tako, da vstaviš manjkajoče črke.Živahna gospodinja, zapuščena kmetija, trepetajoči list, vrba, ki piha v vetru, speči starec, zlomljena veja, uhojena pot, bogata roža, prekrita z borovci, ki mečejo mogočna krila, čofotajo_cepijo_pomladne_ tace, poskušamo vstopiti v njihov položaj, grožnje, iskrivo sočutje, rezanje transparentov, delavec, ki seka drva, boj ljudstvo, gradbeniki, ki rastejo jarek, klešče svinčnik, stresanje valovne sence, opazovanje z dna morja, jasno viden vojak z dna morja vojak, ki vidi žar hudobni meč, obupan jok, testo je smešno, seme je posejano, mešano je v neprijetno zgodbo.

6. vaja Izvedite morfološko analizo deležnikov, gerundov. Ko so hodili po mehki, dolgo neuporabljeni cesti, so se neopazno odmaknili kilometer stran od vasi. Grigorij je šel ven, nasmejan, tresoč se, z jeznimi očmi.

Nekaj je narobe, je pomislil, ne more biti, da so me hoteli ubiti. Pa vendar je bila njegova leva roka tako težka, kot da bi bila z nje obešena dvokilogramska utež. Ni mogel več teči. Tudi Francoz se je ustavil in nameril. Rostov je zaprl oči in se sklonil. Ena, druga krogla je letela mimo njega, brenčanje. Zbral je zadnje moči, prijel levo roko v desno in stekel v grmovje. V grmovju so bile ruske puščice.

"Dobro, dobro," je rekel poveljnik polka in se obrnil k majorju Ekonomovu.

Toda Dolokhov ni odšel; odvezal je robec, ga potegnil in pokazal kri, ki se mu je strdila v laseh.

- Rana z bajonetom, ostal sem spredaj. Ne pozabite, vaša ekscelenca.

Kmalu po odhodu princa Bagrationa je Tushinu uspelo prižgati Shengraben.

- Glej, zmedeni so! Gori! Glej, dim! Pametno! Pomembno! Dim, dim! - začel je govoriti služabnik in postajal vse bolj živ.

Človek je s šibkimi, nerodnimi gibi za to, kot je rekel, nenehno zahteval še eno cev za to, kot je rekel, in, razpršil ogenj iz nje, stekel naprej in gledal Francoze izpod male roke.

- Crash, fantje! - je rekel in sam je pobral puške za kolesa in odvil vijake.

- Glej, spet napihnjen, - je šepetal pri sebi Tušin, medtem ko je oblaček dima skočil z gore in pihal v levo v črto, - zdaj počakaj - pošlji žogo nazaj.

- Kaj naročite, vaša čast? - je vprašal ognjemet, ki je stal blizu njega in slišal, da nekaj mrmra.

- Nič, granata ... - je odgovoril.

»Daj no, naša Matvevna,« si je rekel. Matvevna si je zamislila v svoji domišljiji velik skrajni staromodni top. Francozi so se mu prikazali kot mravlje s svojimi puškami. Lep človek in pijanec, prva številka druge puške na njegovem svetu, je bil stric; Tušin ga je gledal pogosteje kot drugi in se veselil vsakega njegovega koraka. Zvok pojenjajočega, nato pa spet zaostrenega streljanja s puško pod goro se mu je zdel nečija sapa. Poslušal je bledenje in segrevanje teh zvokov.

»Glej, spet diham, diham,« si je rekel.

Sam se je predstavljal ogromne postave, močnega moža, ki z obema rokama meče topovske krogle na Francoze.

- No, Matvevna, mati, ne daj! - je rekel in se oddaljil od orožja, ko mu je nad glavo zazvonil tuj, neznan glas:

- Kapitan Tushin! Kapitan!

Tušin se je prestrašeno ozrl naokoli. Štabni častnik ga je pregnal iz Grunta. Z zadihanim glasom mu je zavpil:

- Kaj si nor? Dvakrat vam je bilo ukazano, da se umaknete in ...

"No, zakaj so jaz? .." je pomislil Tušin in s strahom pogledal svojega šefa.

»Jaz ... nič,« je rekel in položil dva prsta na vizir. - JAZ SEM...

- Umik! Vsi se umaknite! Od daleč je zavpil.

Vojaki so se smejali. Minuto pozneje je prišel adjutant z istim ukazom.

- In potem so oblasti prišle prav zdaj, bolj verjetno so se borile, - je rekel ognjemet princu Andreju, - ne kot vaša čast.

"No, zbogom," je rekel princ Andrej in iztegnil roko Tushinu.

- Zbogom, draga moja, - je rekel Tushin, - draga duša! zbogom, draga, «je rekel Tushin s solzami, ki so mu iz neznanega razloga nenadoma prišle v oči.

»Kapitan, za božjo voljo, ranjen sem v roko,« je rekel plaho. »Za božjo voljo, ne morem iti. Za božjo voljo!

Očitno je bilo, da je ta kadet večkrat prosil, naj se nekje usede, in so ga povsod zavrnili. Vprašal je z neodločnim in usmiljenim glasom:

- Za božjo voljo, naročite sajenje.

- Sadi, sadi, - je rekel Tushin. "Oblecite si svoj plašč, stric," se je obrnil k svojemu ljubljenemu vojaku. - In kje je ranjeni častnik?

»Zložili so ga, konec je,« je nekdo odgovoril.

- Posadite ga. Sedi, draga, sedi. Obleci si svoj plašč, Antonov.

- Kaj, si poškodovana, draga? - je rekel Tušin in se povzpel do pištole, na kateri je sedel Rostov.

- Ne, šokiran.

- Zakaj je na postelji kri? je vprašal Tušin.

"To je častnik, vaša čast, okrvavljen," je odgovoril vojak-topnik, brisal si kri z rokavom plašča in kot da bi se opravičil za nečistost, v kateri je bilo orožje.

- Celo, Petrov? Eden je vprašal.

- Vprašal, brat, vročina. Zdaj ne bodo vtikali glave, - je rekel drugi.

- Nič za videti. Kako so jih pekli v svojih? Da se ne vidi, tema, bratje. Bi se rad napil?

Francozi so bili nazadnje odbiti. In spet so se v popolni temi Tušinove puške, kot okvir, obdan z brnečo pehoti, nekam premaknile naprej.

- Nič, vaša čast? - je rekel in se vprašujoče obrnil na Tushina. - Tukaj se je odbil od čete, vaša čast; ne vem kje. Težava!

- Kako, vzgojili ste! Poglejte pametno! Eden je zavpil s hripavim glasom.

Tedaj je prišel suh, bled vojak z vratom, zavezanim s krvavim zvitkom, in z jeznim glasom zahteval vodo od strelcev.

- No, umira ali kaj, kot pes? - rekel je.

Tušin je ukazal, naj mu da vodo. Nato je pritekel veseli vojak in prosil za luč v pehoti.

- Ogenj vroč v pehoti! Z veseljem ostanem, rojakinje, hvala za luč, vrnili jo bomo z odstotkom, - je rekel in odnesel rdečkasto žilo nekam v temo.

Za tem vojakom so šli mimo ognja štirje vojaki, ki so nosili nekaj težkega na plašču. Eden od njih se je spotaknil.

- Glej, hudiči, drva so dali na cesto, - je godrnjal.

- Končal, zakaj bi ga nosil? Eden od njih je rekel.

- Pa ti!

In s svojim bremenom so se skrili v temo.

- Kaj? boli? Tušin je šepetaje vprašal Rostova.

- Vaša čast, generalu. Tukaj stojijo v koči, - je rekel ognjemet in se povzpel do Tušina.

- Zdaj, draga moja.

Tušin je vstal in, zapenjajoč svoj plašč in si opomogel, odšel od ognja ...

- Ko sem videl, vaša ekscelenca, da je prvi bataljon razburjen, sem stal na cesti in si mislil: "Te bom pustil mimo in se srečal z bojnim ognjem"; naredil tako.

- Enega so zadeli, - je odgovoril dežurni častnik, - drugega pa ne razumem; Sam sem bil ves čas tam in dajal ukaze, pa sem ravno odšel ... Bilo je res vroče, «je skromno dodal.

Nekdo je rekel, da tu blizu vasi stoji stotnik Tušin in da so ga že poslali po njega.

"Tu si bil," je rekel princ Bagration in nagovoril princa Andreja.

»Pa saj se nismo malo dobili,« je rekel dežurni štab in se prijetno nasmehnil Bolkonskemu.

"Nisem te imel veselja videti," je hladno in nenadoma rekel princ Andrej.

- Kako je ostalo orožje? - je vprašal Bagration in se namrščil ne toliko na kapitana kot na smejoče se, med katerimi se je najglasneje slišal Žerkov glas.

»Ne vem ... vaša ekscelenca ... ni bilo ljudi, vaša ekscelenca.

- Lahko bi vzel z naslovnice!

Da ni bilo kritja, Tušin tega ni rekel, čeprav je bila absolutna resnica. Bal se je pustiti drugega šefa na cedilu in je tiho, z uprtimi očmi gledal naravnost v Bagrationov obraz, kot potepuški študent gleda v oči izpraševalca.

Princ Bagration in Tušin sta zdaj enako trdovratno gledala Bolkonskega, ki je govoril zadržano in vznemirjeno.

"Hvala, pomagal sem, dragi," mu je rekel Tushin.

Princ Andrej se je ozrl na Tushina in, ne da bi ničesar rekel, odšel od njega. Princ Andrew je bil žalosten in trd. Vse je bilo tako čudno, tako drugače kot je pričakoval.

»Nihče me ne potrebuje! Mislil je Rostov. - Nikogar ni, ki bi mu pomagal ali obžaloval. In nekoč sem bil doma, močan, vesel, ljubljen." Zavzdihnil je in nehote zastokal z vzdihom.

- Kaj boli? - je vprašal vojak, stresel srajco nad ogenj in, ne da bi čakal na odgovor, zamrmral, dodal: - Nikoli ne veš, da so ljudje razvajeni - strast!

Naslednji dan Francozi niso obnovili svojih napadov, preostali del Bagrationovskega odreda pa se je pridružil Kutuzovijevi vojski.

TRETJI DEL

Princ Vasilij ni razmišljal o svojih načrtih, še manj je mislil, da bi ljudem delal zlo, da bi pridobil dobiček. Bil je le posvetni človek, ki je uspel v svetu in se je tega uspeha navadil. Nenehno, odvisno od okoliščin, glede na zbliževanje z ljudmi, so nastajali različni načrti in premisleki, ki se jih sam ni dobro zavedal, a so predstavljali celoten interes njegovega življenja. Zanj nista bila v uporabi ne en ali ne dva takšna načrta in premisleka, ampak na desetine, ki so se mu nekateri šele začeli prikazovati, drugi so bili doseženi, tretji pa uničeni. Ni si rekel, na primer: »Ta človek je zdaj na oblasti, pridobiti moram njegovo zaupanje in prijateljstvo in si preko njega urediti pavšal,« ali pa si ni rekel: »Tukaj je Pierre bogat, Moram ga zvabiti v poroko z mojo hčerjo in si sposoditi štirideset tisoč, ki jih potrebujem «; vendar ga je srečal močan mož in v istem trenutku ga je nagon nagnal, da je ta človek lahko koristen, in princ Vasilij se mu je približal in se ob prvi priložnosti, brez priprave, po nagonu polaskal, spoznal, o njem govoril, kot je bilo treba.

Pierre mu je bil v Moskvi na dosegu roke in princ Vasilij mu je uredil imenovanje za komornega junkerja, ki je bil takrat enak rangu državnega svetnika, in vztrajal, da gre mladenič z njim v Peterburg in ostane v njegovi hiši. Kot odsotno in hkrati z nedvomnim zaupanjem, da bi bilo tako, je princ Vasilij storil vse, kar je bilo potrebno, da bi poročil Pierra s svojo hčerko. Če bi princ Vasilij razmišljal vnaprej o svojih načrtih, ne bi mogel imeti tako naravnosti v svojem ravnanju in tako preprostosti in poznavanja v odnosih z vsemi ljudmi, ki so bili postavljeni nad in pod njim. Nenehno ga je nekaj privlačilo k ljudem, ki so močnejši ali bogatejši od njega, in obdarjen je bil z redko umetnostjo ujeti tisti trenutek, ko je bilo treba in mogoče uporabiti ljudi.

Pierre, ko je nenadoma postal bogat človek in grof Bezukhov, se je po svoji nedavni osamljenosti in malomarnosti počutil do te mere obkroženega in zaposlenega, da je lahko bil samo v postelji sam s seboj. Moral je podpisati papirje, se ukvarjati z javnimi prostori, o katerih ni imel jasnega pojma, o nečem vprašati generalnega direktorja, oditi na posestvo v bližini Moskve in sprejeti veliko ljudi, ki niso želeli vedeti za njegov obstoj. prej, zdaj pa bi bili užaljeni in razburjeni, če jih ne bi hotel videti. Vse te raznovrstne osebe - poslovneži, sorodniki, znanci - so bili vsi enako dobro, ljubeče naklonjeni do mladega dediča; vsi so bili očitno in nedvomno prepričani v Pierrove visoke zasluge. Nenehno je slišal besede: »S vašo izjemno prijaznostjo« ali: »S svojim lepim srcem« ali: »Sami ste tako čisti, grof ...«, ali: »Ko bi bil le tako pameten kot vi,« itd. n, tako da je začel iskreno verjeti v svojo izjemno dobroto in svoj izredni um, zlasti ker se mu je vedno, v globini duše, zdelo, da je res zelo prijazen in zelo pameten. Tudi ljudje, ki so bili prej zlobni in očitno sovražni, so postali nežni in ljubeči z njim. Tako jezna najstarejša princesa, z dolgim pasom, z lasmi, zglajenimi kot punčki, je prišla po pogrebu v Pierrovo sobo. Spustivši oči in nenehno bliskajočo, mu je povedala, da ji je zelo žal za nesporazume med njima in da zdaj ne čuti pravice zahtevati ničesar, razen dovoljenja, po udarcu, ki jo je doletel, da ostane več tednov. v hiši, ki jo je tako ljubila in kje.toliko žrtev. Ni se mogla upreti in je ob teh besedah planila v jok. Ganjen nad dejstvom, da se ta kipu podobna princesa lahko tako zelo spremeni, jo je Pierre prijel za roko in se opravičil, ne da bi vedel zakaj. Od tega dne je princesa Pierru začela pletati črtasti šal in se mu popolnoma spremenila.

- Naredi to zanjo, mon cher; kljub temu je zaradi pokojnika veliko trpela, - mu je rekel princ Vasilij in mu dal podpisati nekakšen papir v korist princese.

Princ Vasilij se je odločil, da je treba to kost, trideset tisočakov, še vedno vreči ubogi princesi, da ji ne bi padlo na pamet govoriti o sodelovanju princa Vasilija v primeru mozaičnega portfelja. Pierre je podpisal račun in od takrat je princesa postala še prijaznejša. Naklonjene so mu postale tudi mlajše sestre, še posebej najmlajša, lepa, z madežem, ki je Pierra pogosto osramotila s svojimi nasmehi in zadrego ob pogledu nanj.

Pierru se je zdelo tako naravno, da ga imajo vsi radi, zato bi se zdelo nenaravno, če ga nekdo ne bi imel rad, da si ni mogel pomagati, da ne bi verjel v iskrenost ljudi okoli sebe. Poleg tega se ni imel časa vprašati o iskrenosti ali neiskrenosti teh ljudi. Nenehno ni imel časa, nenehno se je počutil v stanju krotke in vesele opijenosti. Čutil se je središče nekega pomembnega splošnega gibanja; čutil, da se od njega nenehno nekaj pričakuje; da bi, če tega ne bi storil, marsikoga razburil in jim odvzel tisto, kar so pričakovali, če pa bi naredil to in to, bi bilo vse v redu - in naredil je, kar se je od njega zahtevalo, a to je bilo nekaj dobrega, vse ostal naprej.

Bolj kot kdorkoli drug je takrat, tako Pierre, kot tudi on sam, posedoval princ Vasilij. Od smrti grofa Bezuhova ni izpustil Pierra. Princ Vasilij je bil videti človeka, obremenjenega z dejanji, utrujenega, izčrpanega, a iz sočutja končno ni mogel prepustiti nemočnega mladeniča, sina svojega prijatelja, apr? S tout, na milost in nemilost usode in lopovi in s tako ogromnim bogastvom. V tistih nekaj dneh, ko je po smrti grofa Bezuhova ostal v Moskvi, je poklical Pierra k sebi ali pa sam prišel k njemu in mu s takšnim tonom utrujenosti in zaupanja predpisal, kaj mora storiti, kot da bi vsakič rekel :

- Vous savez que je suis accabl? d'affaires et que ce n'est que par pure charit? que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien que ce que je vous propose est la seule chose faisable.

»No, prijatelj, jutri gremo končno,« mu je rekel nekega dne, zaprl oči, se s prsti dotaknil komolca in to s takšnim tonom, kot da je bilo to, kar je rekel, že zdavnaj odločeno. med njima in se drugače ne bi moglo odločiti.

- Jutri gremo, dal ti bom mesto v mojem invalidskem vozičku. Sem zelo srečen. Vse pomembno je tukaj. In res bi moral biti. Evo, kaj sem dobil od kanclerja. Vprašal sem ga o tebi in vpisan si v diplomatski zbor in postal komorni junker. Zdaj vam je diplomatska pot odprta.

Kljub moči tona utrujenosti in samozavesti, s katerim so bile izrečene te besede, je Pierre, ki je tako dolgo razmišljal o svoji karieri, hotel ugovarjati. Toda princ Vasilij ga je prekinil s tistim kukanje, bas tonom, ki je izključeval možnost prekinitve njegovega govora in ki ga je uporabil v primeru potrebe po skrajnem prepričevanju.

- Mais, mon cher, to sem storil zase, za svojo vest in ni se mi nič zahvaliti. Nihče se ni nikoli pritoževal, da je preveč ljubljen; in potem si svoboden, tudi če jutri nehaš. V Petersburgu boste vse videli sami. In skrajni čas je, da se umaknete od teh groznih spominov. - je vzdihnil princ Vasilij. - No, no, moja duša. In naj se moj služabnik pelje v tvoji kočiji. Oh, ja, pravkar sem pozabil, «je dodal princ Vasilij,» veste, mon cher, imeli smo račune s pokojnikom, zato sem ga dobil iz Ryazana in ga bom pustil: ne potrebujete ga. Ti in jaz bova oštevilčena.

Tisto, kar je princ Vasilij imenoval "iz Rjazana", je bilo več tisoč najemnin, ki jih je princ Vasilij obdržal.

V Sankt Peterburgu, pa tudi v Moskvi, je Pierre obkrožalo vzdušje nežnih, ljubečih ljudi. Ni se mogel odreči mestu ali bolje rečeno naslovu (ker ni storil ničesar), ki mu ga je dal princ Vasilij, in bilo je toliko poznanstev, klicev in družabnih dejavnosti, da je Pierre čutil še bolj kot v Moskvi, čutil je občutek zmedenosti, naglice in vsega, kar pride, a se ne zgodi nič dobrega.

Iz njegovega nekdanjega samskega društva mnogi niso bili v St. Straža je šla v pohod, Dolokhov je bil degradiran, Anatole je bil v vojski, v provincah, princ Andrej je bil v tujini, zato Pierre ni mogel niti preživeti noči, kot jih je rad preživljal prej, niti občasno odvzeti svojo dušo v prijateljski pogovor s starejšim, spoštovanim prijateljem. Ves čas je potekal na večerjah, balih in predvsem pri princu Vasiliju - v družbi stare debele princese, njegove žene in lepe Helene.

Anna Pavlovna Scherer je tako kot drugi Pierru pokazala spremembo, ki se je zgodila v javnem pogledu nanj.

Pred tem je Pierre v prisotnosti Ane Pavlovne nenehno čutil, da je to, kar govori, nespodobno, netaktno, ne tisto, kar je bilo potrebno; da njegovi govori, ki se mu zdijo pametni, medtem ko jih pripravlja v svoji domišljiji, postanejo neumni, takoj ko jih izgovori na glas, in da, nasprotno, najbolj neumni govori Hipolita izidejo pametni in sladki. Zdaj je vse, kar je rekel, vse izpadlo očarljivo. Če tega ni rekla niti Anna Pavlovna, potem je videl, da hoče to povedati, in le zaradi njegove skromnosti se je tega vzdržala.

V začetku zime od 1805 do 1806 je Pierre prejel od Ane Pavlovne običajno rožnato sporočilo z vabilom, v katerem je bilo dodano: "Vous trouverez chez moi la belle H? L? Ne qu'on ne se lasse jamais voir."

Ob branju tega odlomka je Pierre prvič začutil, da se je med njim in Helene oblikovala nekakšna povezava, ki so jo prepoznali drugi ljudje, in ta misel ga je hkrati prestrašila, kot da bi mu bila naložena obveznost, da ne more obdrži in skupaj mu je bilo všeč kot smešno ugibanje.

Večer Ane Pavlovne je bil enak prvemu, le novost, s katero je Anna Pavlovna osupnila svoje goste, zdaj ni bil Mortemar, ampak diplomat, ki je prispel iz Berlina in prinesel najnovejše podrobnosti o bivanju carja Aleksandra v Potsdamu in o tem, kako sta dva najvišja tam so prisegli v neločljivo zavezništvo, da bodo branili pravično stvar pred sovražnikom človeške rase. Pierra je Anna Pavlovna sprejela s pridihom žalosti, ki se je očitno nanašala na novo izgubo, ki je prizadela mladeniča, na smrt grofa Bezuhova (vsi so nenehno menili, da je njihova dolžnost zagotoviti Pierru, da ga je smrt zelo razburila oče, ki ga skoraj ni poznal) - in žalost je popolnoma enaka najvišji žalosti, ki je bila izražena ob omembi osupljive cesarice Marije Feodorovne. Pierre je bil zaradi tega polaskan. Anna Pavlovna je s svojo običajno umetnostjo uredila kroge v svoji dnevni sobi. Velik krog, kjer so bili princ Vasilij in generali, je uporabljal diplomata. Še en krog je bil za čajno mizo. Pierre se je želel pridružiti prvemu, toda Anna Pavlovna, ki je bila na bojišču v razdraženem stanju poveljnika, ko pride na tisoče novih briljantnih misli, ki jih komajda imaš čas, se je Anna Pavlovna, ko je videla Pierra, dotaknila njegovega rokava z njen prst:

- Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. Pogledala je Helene in se ji nasmehnila.

- Ma bonne H? L? Ne, il faut que vous soyez charitable pour ma pauvre tante qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minut. In da vam ne bo dolgčas, tukaj je dragi grof, ki vam ne bo zavrnil slediti.

Lepotica je odšla k teti, vendar je Pierre Anna Pavlovna še vedno držala ob sebi in se pretvarjala, da mora še narediti zadnji potrebni ukaz.

- Ali ni čudovita? Rekla je Pierru in pokazala na veličastno lepoto, ki je odplula. - Et quelle tenue! Za tako mlado dekle in tak takt, tako mojstrsko samoobvladovanje! Prihaja iz srca! Srečen bo tisti, čigar bo! Z njo bo najbolj neprimeren mož nehote in brez težav zasedel briljantno mesto na svetu! Ali ni? Hotel sem samo izvedeti vaše mnenje. - In Anna Pavlovna je izpustila Pierra.

Pierre je Anni Pavlovni iskreno odgovoril pritrdilno na njeno vprašanje o Helenini umetnosti samoobvladovanja. Če je kdaj pomislil na Helene, je razmišljal o njeni lepoti in o njeni izjemni mirni sposobnosti, da je tiho vredna na svetu.

Teta je dva mladeniča vzela v svoj kot, a zdelo se je, da je hotela skriti svoje oboževanje Helene in je hotela bolj izraziti svoj strah pred Ano Pavlovno. Pogledala je na nečakinjo, kot da bi vprašala, kaj naj stori s temi ljudmi. Anna Pavlovna se je oddaljila od njih in se ponovno s prstom dotaknila Pierrovega rokava in rekla:

"J'esp? Re que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi," in pogledal Helene.

Helen se je nasmehnila z izrazom, ki pravi, da ne dopušča možnosti, da bi jo kdo videl in ne bi bil občudovan. Teta se je odkašljala, pogoltnila sline in rekla v francoščini, da je zelo vesela, da je videla Helene; nato se je z istim pozdravom in z istim obrazom obrnila k Pierru. Sredi dolgočasnega in spotikajočega se pogovora se je Helene ozrla na Pierra in se mu nasmehnila s tistim nasmehom, jasnim, lepim, s katerim se je nasmehnila vsem. Pierre je bil tako vajen tega nasmeha, da je izražal tako malo zanj, da ni bil pozoren nanj. Teta je v tem času govorila o zbirki njuhalk, ki jih je imel Pierrov pokojni oče, grof Bezukhov, in ji je pokazala burukalo. Princesa Helene je prosila za ogled portreta tetinega moža, ki je bil narejen na tej tabulatorki.

»To je prav, storil je Vines,« je rekel Pierre in poimenoval slavnega miniaturista, se sklonil k mizi, da bi vzel burbukalo, in poslušal pogovor za drugo mizo.

Vstal je, želel je iti naokoli, toda njegova teta je izročila tabukalo kar skozi Helene, za njo. Helene se je sklonila naprej, da bi naredila prostor in se nasmejano ozrla naokrog. Bila je, kot vedno ob večerih, v obleki, ki je bila spredaj in zadaj zelo odprta po takratni modi. Njeno doprsje, ki se je Pierru vedno zdelo marmorno, mu je bilo tako blizu očem, da je s svojimi kratkovidnimi očmi nehote zaznal živo lepoto njenih ramen in vratu, in tako blizu ustnic, da se je moral malo skloniti, da bi dotakni se je. Slišal je toplino njenega telesa, vonj parfuma in slišal je, kako je pri dihanju škripal njen steznik. Ni videl njene marmornate lepote, ki je bila eno z njeno obleko, videl je in občutil ves čar njenega telesa, ki so ga prekrivala le njena oblačila. In ko je to enkrat videl, ni mogel videti drugače, kako se ne moremo vrniti k nekoč razloženi prevari.

Ozrla se je naokoli, pogledala naravnost vanj, njene črne oči so se bleščale in se nasmehnila.

»Torej še vedno nisi opazil, kako lepa sem? Zdelo se je, da je rekla Helene. - Ste opazili, da sem ženska? Da, jaz sem ženska, ki lahko pripada komur koli, tudi tebi, «je rekel njen pogled. In prav v tistem trenutku je Pierre začutil, da Helene ne le lahko, ampak mora biti njegova žena, da ne more biti drugače.

V tistem trenutku je to vedel tako zanesljivo, kot bi to vedel, ko je stal pod prehodom z njo. Kako bo in kdaj, ni vedel; niti ni vedel, če bo dobro (čutil je celo, da iz nekega razloga ni dobro), je pa vedel, da bo.

Pierre je spustil oči, jih zopet dvignil in jo spet hotel videti kot sebi tako oddaljeno, sebi čudno lepoto, kakor jo je videl vsak dan prej; a tega ni mogel več. Ni mogel, tako kot človek, ki je prej v megli v megli pogledal travo in ki je v njej videl drevo, ko je videl travnik, ni mogel znova videti drevesa v njej. Bila mu je strašno blizu. Nad njim je že imela moč. In med njim in njo ni bilo več ovir, razen ovir njegove lastne volje.

- Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois que vous y? Tes tr? S bien, - je rekel glas Ane Pavlovne.

In Pierre se je v strahu spomnil, ali je storil kaj zamerljivega, in je zardel, se je ozrl okoli sebe. Zdelo se mu je, da vsi vedo, tako kot on, kaj se mu je zgodilo.

Čez nekaj časa, ko se je približal velikemu vrču, mu je Anna Pavlovna rekla:

- On dit que vous embellissez votre maison de P? Tersbourg.

(Res je bilo: arhitekt je rekel, da ga potrebuje, in Pierre, ne da bi vedel, zakaj, je okrasil svojo ogromno hišo v Sankt Peterburgu.)

- C'est bien, mais ne d? M? Nagez pas de chez le prince Basile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, «je rekla in se nasmehnila princu Vasiliju. - J'en sais quelque je izbral. Ali ne? In ti si še tako mlad. Potrebuješ nasvet. Nisi jezen name, ker uporabljam pravice starih žensk. - Molčala je, kot ženske vedno molčijo in pričakujejo nekaj, ko povejo o svojih letih. - Če se poročiš, je to druga stvar. - In združila jih je v enem pogledu. Pierre ni pogledal Helene in ona ni pogledala njega. A še vedno mu je bila strašno blizu. Nekaj je zamrmral in zardel.

Ko se je vrnil domov, Pierre dolgo ni mogel spati in je razmišljal o tem, kaj se mu je zgodilo. Kaj se mu je zgodilo? Nič. Spoznal je šele, da je ženska, ki jo je poznal kot otrok, o kateri je odsotno rekel: "Ja, dobra je," ko so mu povedali, da je Helen lepa, spoznal, da bi ta ženska lahko pripadala njemu.

"Ampak ona je neumna, sam sem rekel, da je neumna," je pomislil. - To ni ljubezen. Nasprotno, v občutku, ki ga je prebudila v meni, je nekaj grdega, nekaj prepovedanega. Povedali so mi, da je njen brat Anatole zaljubljen vanjo, ona pa vanj, da je bila cela zgodba in da je bil Anatole poslan stran od tega. Njen brat je Hipolit. Njen oče je princ Vasilij. To ni dobro,« je mislil; hkrati pa se je, ko je tako razmišljal (ta razmišljanja še nedokončana), našel nasmejan in spoznal, da je iz prvega izhajala še ena vrsta razmišljanj, da je hkrati razmišljal o njeni nepomembnosti in sanjal o njeni nepomembnosti. kako bi bila njegova žena, kako bi ga lahko ljubila, kako bi lahko bila povsem drugačna in kako bi bilo vse, kar je mislil in slišal o njej, lahko bilo neresnično. In spet je ni videl kot nekakšno hčerko princa Vasilija, ampak je videl njeno celotno telo, prekrito s sivo obleko. "Ampak ne, zakaj se mi ta misel ni prej porodila?" In spet si je rekel, da je to nemogoče, da bo nekaj gnusnega, nenaravnega, kot se mu je zdelo, v tem zakonu nepošteno. Spomnil se je njenih prejšnjih besed, pogledov in besed in pogledov tistih, ki so jih videli skupaj. Spomnil se je besed in pogledov Ane Pavlovne, ko mu je govorila o hiši, spomnil se je na stotine istih namigov princa Vasilija in drugih in se je zgrozil, da se ni z nečim zavezal pri izvedbi takega dejanja. , kar očitno ni dobro in česar ne bi smel početi. Ko pa je to odločitev izražal pri sebi, se je z druge strani duše pojavila njena podoba z vso svojo žensko lepoto.

V mesecu novembru 1805 je moral princ Vasilij na revizijo v štiri province. Ta sestanek je uredil zase, da bi bil hkrati na svojih neurejenih posestvih in s seboj (na lokaciji svojega polka) vzel sina Anatola in skupaj z njim poklical kneza Nikolaja Andrejeviča Bolkonskega, da bi se poročil s svojim sina hčerki tega bogatega starca. Toda pred odhodom in temi novimi zadevami je moral princ Vasilij rešiti zadeve s Pierrom, ki pa je pred kratkim cele dneve preživel doma, torej s princem Vasilijem, s katerim je živel, in je bil smešen, razburjen in neumen (kot moral bi biti zaljubljen) v prisotnosti Helene, vendar še vedno ni zasnubil.

"Tout? A est bel et bon, mais il faut que? A finisse," si je nekega jutra z vzdihom žalosti rekel princ Vasilij, ko je spoznal, da mu je Pierre, ki mu je toliko dolgoval (no, Kristus je z njim!) , V tem primeru ni zelo dobro. »Mladost ... lahkomiselnost ... no, Bog z njim,« je pomislil princ Vasilij in z veseljem občutil njegovo prijaznost, »mais il faut que? A finisse. Pojutrišnjem Lelinem imenskem dnevu bom nekoga poklical, in če ne bo razumel, kaj mora narediti, bo to že moja stvar. Ja, moj posel. Jaz sem oče!"

Pierre je bil mesec in pol po večeru Ane Pavlovne in neprespani, vznemirjeni noči, ki je sledila, v kateri se je odločil, da bo poroka s Helene nesreča in da se ji mora izogniti in oditi. Po tej odločitvi se Pierre ni premaknil z Princ Vasilij in se je zgrozilo, da se vsak dan vse bolj v očeh ljudi druži z njo, da se nikakor ne more vrniti na nekdanji pogled nanjo, da se ne more odtrgati od nje, da bo grozno, ampak da bo moral z njo povezati tvojo usodo. Morda bi se lahko vzdržal, a ni minil niti dan, da princ Vasilij (ki je imel redkokdaj sprejem) ne bi imel večera, na katerem naj bi bil Pierre, če ne bi želel razburiti splošnega užitka in zavajati pričakovanja vseh. Vasilij je v tistih redkih trenutkih, ko je bil doma, mimo Pierra, potegnil roko navzdol, mu odsotno ponudil obrito nagubano lice za poljub in rekel ali "se vidimo jutri" ali "za večerjo, sicer te ne bom videl ," ali "Ostajam zate" itd. Toda kljub dejstvu, da ko je princ Vasilij ostal za Pierra (kot je rekel), z njim ni spregovoril dveh besed, se Pierre ni počutil sposobnega zavajati njegovih pričakovanj. dan si je rekel eno in isto: »Končno jo moramo razumeti in si dati račun: kdo je ona? Sem se prej motil ali se motim zdaj? Ne, ni neumna; ne, ljubka punca je! Včasih si je rekel. - Nikoli se v ničemer ne moti, nikoli ni rekla ničesar neumnega. Pove malo, toda kar pove, je vedno preprosto in jasno. Torej ni neumna. Nikoli ji ni bilo nerodno ali nerodno. Torej ni slaba ženska!" Pogosto se ji je zgodilo, da je začela razmišljati, razmišljati na glas in vsakič mu je odgovorila bodisi s kratko, a mimogrede izrečeno pripombo, ki je pokazala, da je to ne zanima, bodisi s tihim nasmehom in pogledom. , ki je Pierru najbolj opazno pokazal svojo premoč. Prav je imela, ko je priznala, da so bili vsi sklepi v primerjavi s tem nasmehom neumni.

Vedno se je obračala k njemu z veselim, zaupljivim nasmehom, ki je bil le zanj pomemben, v katerem je bilo nekaj pomembnejšega od tistega, kar je bilo v splošnem nasmehu, ki je vedno krasil njen obraz. Pierre je vedel, da vsi čakajo le, da bo končno rekel eno besedo, da bo prestopil neko mejo, in vedel je, da jo bo prej ali slej prestopil; toda neka nerazumljiva groza ga je zgrabila ob misli na ta strašni korak Tisočkrat v tem mesecu in pol, ko se je čutil vse bolj vlečenega v tisto brezno, ki ga je grozilo, si je Pierre rekel: ? Potrebna je odločnost! Ali je nimam?"

Hotel se je odločiti, a z grozo je začutil, da v tem primeru nima odločnosti, ki jo je poznal v sebi in ki je v resnici v njem.