Prijavljeni govor. Indirektni govor v angleščini

Dodaj med priljubljene

V angleščini vprašanja v posrednem govoru posredujejo le vsebino vprašanja neposrednega govora, zato niso vprašanja kot taka, temveč pritrdilni stavki. Na koncu posrednih vprašanj je pika.

Ne pozabite: Pri posrednih vprašanjih neposredni besedni red!!!

Osnovna pravila za posredovanje vprašalnih stavkov v posrednem govoru

Če želite posredovati vprašanje v posrednem govoru, morate vedeti naslednje:

v posrednih vprašanjih neposredni besedni red;
osebni in svojilni zaimki se zamenjajo po pomenu;
kazalni zaimki in časovno/krajevni prislovi se po potrebi tudi zamenjajo po pomenu;
Spodaj preberite o značilnostih zamenjave kazalnih zaimkov in prislovov.
splošna vprašanja uvajajo vezniki če oz ali, kar pomeni "ali"; Pomožna glagola do / did sta izpuščena, zato besedni red postane raven. Drugi pomožni glagoli zamenjajo mesta s subjektom:
posebna vprašanja so uvedena z vprašalno besedo, ki je bila uporabljena v vprašanju neposrednega govora: kaj / WHO / kje / kdaj / zakaj / ki / čigav / kako. Tako ima posredno posebno vprašanje strukturo:
vprašalna beseda + subjekt + povedek
upošteva se zakon napete koordinacije:
"Si zaposlen?"(vprašanje neposrednega govora v Present Simple)

Primeri prevajanja vprašanj iz neposrednega govora v posredni govor

Poglejmo primere, Kako pride do časovnega premika? pri posredovanju vprašanj v posrednem govoru, če je glagol v glavnem stavku (vprašati) uporabljen v pretekliku.

Neposreden govor	Ne direkten govor
Sedanjik “naredi ti govoriti Angleščina?" "Govoriš angleško"?	Past Simple On vprašal jaz če jaz govoril Angleščina. Vprašal me je, če govorim angleško.
Sedanjik “so ti branje?” "Ali bereš"?	Past Continuous On vprašal jaz če jaz je bral. Vprašal me je, če berem.
Present Perfect “imeti ti napisanočlanek? "Ste vi napisali članek"?	Past Perfect On vprašal jaz če jaz je napisalčlanek. Vprašal me je, če sem jaz napisal članek.
Past Simple “naredil ti pojdi v gledališče?" "Ste šli v gledališče"?	Past Perfect On vprašal jaz če jaz je odšel v gledališče. Vprašal me je, ali grem v gledališče.
Past Continuous “bili ti branje?” "Ti bereš"?	Past Perfect Continuous On vprašal jaz če jaz bral. Vprašal me je, če sem bral.
Future Simple “Volja ti pojdi v gledališče?" "Greš v gledališče"?	Prihodnost-v-preteklosti On vprašal jaz če jaz bi pojdi v gledališče. Vprašal me je, če bi šel v gledališče.
lahko “Lahko ali plavaš?" "Znaš plavati"?	lahko On vprašal jaz če jaz lahko plavati. Vprašal me je, če znam plavati.
Če je bil Past Perfect v premem govoru, potem Past Perfect ostane tudi v posrednem govoru. Modalni glagoli should, ought to morajo prav tako ostati nespremenjeni.

Več podrobnosti o dogovorjenih časih in zamenjavi kazalnih zaimkov in prislovov za čas/kraj je opisanih v referenčnem gradivu.

Še nekaj primerov za vzorec:

Neposreden govor Ne direkten govor

Nicku je rekla: »Kaj so ti grem kaj početi čez vikend?" Ona vprašal Nick kaj on je šlo narediti ob koncu tedna.
Rekla je Nicku: "Kaj boš počel ta vikend"? — Vprašala je Nicka, kaj bo počel ta vikend.

Rekel ji je: »Kako pogosto narediti ti pojdi v kino? On vprašal njo kako pogosto ona šel v kino.
Rekel ji je: "Kako pogosto greš v kino"? — Vprašal jo je, kako pogosto hodi v kino.

Vprašala me je: " naredil on prispeti pravočasno?" Ona vprašal jaz če on je prispel pravočasno.
Vprašala me je: "Je prišel pravočasno"? »Vprašala me je, ali je prišel pravočasno.

Moja sestra mi je rekla: " Volja ti vzemi grem jutri s tabo v kino *?" moja sestra vprašal jaz če jaz bi vzel ona naslednji dan z mano v kino *.
Sestra mi je rekla: "A me jutri pelješ s seboj v kino"? — Sestra me je vprašala, če jo jutri peljem v kino.

Vprašala me je: " imeti ti bil tukaj *prej?" Ona vprašal jaz če jaz je bilo tam *prej.
Vprašala me je: "Ste že bili tukaj"? "Vprašala me je, ali sem že bil tam."

Pri podajanju vprašalnih stavkov v posrednem govoru bodite pozorni na zamenjavo kazalnih zaimkov in prislovov kraja/časa. Takšna zamenjava mora biti izvedena smiselno. V večini primerov je odvisno od tega, kdaj je izjava nekoga drugega prenesena. Na primer, vzemite zadnji stavek "Ali ste že bili tukaj?” in si predstavljajte naslednjo situacijo: trije prijatelji večerjajo v restavraciji. Eden vpraša drugega "Ali ste že bili tukaj?". Tretji je bil raztresen in ni slišal vprašanja, vprašal je znova in prejel naslednji odgovor:

Vprašala me je, ali sem že bil tukaj (tu)*. V tej situaciji ni treba zamenjati tukaj s tam, saj so še vedno v tej restavraciji, torej tukaj - tukaj. Če bi že zapustili restavracijo in bi se podobna situacija ponovila, bi bilo v tem primeru treba zamenjati tukaj s tam, saj jih ni več v restavraciji (torej ne tukaj).

Tabela za zamenjavo osnovnih prislovov kraja / časa je podana v gradivu »Posredni govor v angleščini«.

Če morate posredovati, kaj je nekdo rekel, lahko to storite z uporabo neposreden govor (Neposreden govor) oz ne direkten govor (Ne direkten govor).
V premem govoru je tisto, kar je nekdo povedal, natančno, brez sprememb in zapisano v narekovajih. V posrednem govoru so lahko nekatere govorčeve besede spremenjene, narekovaji pa niso uporabljeni.

Primeri:Neposreden govor: Bob je rekel, “Pariz je super.” Bob je rekel: "Pariz je lep."
Ne direkten govor: Bob je rekel (to) Pariz je bil odličen. Bob je rekel, da je Pariz lep.

Pravila za pretvorbo neposrednega govora v posredni govor

Obstajajo preprosta pravila za prenos neposrednega govora s posrednim govorom:

1. Glagoli v premem govoru v obliki sedanjika se uporabljajo v posrednem govoru v obliki preteklega časa. Več o .
Sedanjik → Past Simple
Sedanjik → Past Continuous
Present Perfect → Past Perfect

2. Glagoli v premem govoru v obliki Past Tense se uporabljajo v posrednem govoru v Past Perfect obliki (ali pa se ne smejo uporabljati). Več o .
Past Simple → Past Perfect
Present Perfect → Past Perfect

3. Glagoli v premem govoru se ne spreminjajo po obliki.
Past Perfect → Past Perfect

4. Glagoli v premem govoru v poljubnem prihodnjem času prehajajo v ustrezen prihodnjik v preteklosti v posrednem govoru. Več o .
Future Simple → Future Simple in the Past
Prihodnost Continuous → Prihodnost Kontinuirano v preteklosti
Future Perfect → Future Perfect v preteklosti

5. Oblike v premem govoru v obliki Past Tense se v posrednem govoru spreminjajo takole.
lahko → lahko
volja → bi
naj → naj
maj → morda
Toda Past Tense se tvori iz modalnih glagolov lahko, bi, naj, morda v posrednem govoru se ohranijo.

6. Modalni glagol mora v posrednem govoru se ne sme spremeniti ali pa prevzame obliko preteklega časa iz konstrukcije imeti = moral.

7. in prislovi časa in kraja v premem govoru se v posrednem govoru zamenjajo po pomenu z drugimi besedami, kot v ruskem jeziku.

Neposreden govor	Ne direkten govor
tukaj	tam
to	da
te	tiste
zdaj	potem
danes	tisti dan
nocoj	Tisto noč
jutri	naslednji dan/naslednji dan
včeraj	dan prej/prejšnji dan
naslednji ponedeljek	naslednji ponedeljek
prejšnji petek	prejšnji petek
predvčerajšnjim	dva dni prej/dva dni prej
nazaj	prej prej

Primeri: Rekel je: »To bom naredil jutri" - Rekel je, da bo to storil jutri.
Rekel je, da bo to storil naslednji dan. - Rekel je, da bo to storil naslednji dan.

8. in neposredni govor se nadomestita s pomenom, kot v ruskem jeziku.

Primeri: Pravi: »Imam tvoje majica.” - Pravi: "Imam tvojo majico."
Pravi, da ima moj Majica s kratkimi rokavi. - Pravi, da ima mojo majico.

Direct and Indirect (Reported) Speech / Neposredni in posredni govor v angleščini

V angleščini obstajata dva načina prenosa govora, pa naj gre za osebo ali lastne besede.

na primer
Mama je rekla: "Vitya, ne zamujaj v šolo."
Mama je Viti rekla, naj ne zamuja v šolo.

Neposredni govor / Neposredni govor

Neposredni govor v angleščini ( Neposreden govor) je konstrukcija, ki dobesedno prenaša govor osebe, ki ji pripada.

na primer
Vprašali so me: "Kako priti do Saratovske ulice?"
Tom je potrdil: "Da, danes ob dveh ponoči gremo nakupovat v trgovino."

Stavek s premi govorom je sestavljen iz dveh povezanih delov
po pomenu in intonaciji - iz neposrednega govora in besed avtorja.

Opomba!
Premi govor v angleščini je v narekovajih, ki so v angleščini nadpisani na obeh straneh.

na primer
Tom pravi: "Vsak dan telefoniram prijatelju."
Dekle pravi: "Vsak dan telefoniram prijatelju."

Prijavljeni govor (posredni govor)

Posredni govor v angleščini (Reported Speech / Indirect Speech) je govor nekoga drugega, dobesedno prenesen v imenu osebe, ki ji pripada.

Tudi v angleščini je stavek v posrednem govoru sestavljen iz dveh delov.

Pravila za spreminjanje neposrednega govora v posredni govor v izjavnih stavkih

1. Vejica in narekovaji so izpuščeni (preprosto jih ni v stavku).

2. Vsi so osebni in se razlikujejo glede na osebo, ki govori.

na primer
Neposredni govor: Rekel je: "Lahko ti prinesem skodelico kave." »Rekel je: 'Lahko ti prinesem skodelico kave.'
Posredni govor: Ni rekel (da) mi lahko prinese skodelico kave. — Rekel je, da mi lahko prinese skodelico kave.

3. Možna zveza " to"(vendar najpogosteje veznik ni vključen v stavek). Upoštevajte, da je vejica pred angleškim veznikom " to« ni vključeno v stavek.

na primer
Ne pravi (da) je najboljša na svetu. - Pravi, da je najboljša na svetu.

4. Glagol reči, ki mu sledi predmet (če je namreč naveden naslovljenec), nadomesti glagol povedati. Upoštevajte, da je glagol povedati uporabljen brez predloga.

na primer
Neposredni govor: Kate mi reče: "Srečna sem." - Katya mi je rekla: "Srečna sem."
Posredni govor: Kate mi pravi, da je srečna. — Katya mi je rekla, da je srečna.

5. Posredni govor v angleščini je vedno odvisen od tega, kateri čas je uporabljen v besedah avtorja. Če je prisoten, potem čas ostane nespremenjen.

Časi glagolov (razen Present Simple Tense) v podrejenih stavkih se spreminjajo po pravilih časovnega dogovora:
Present Simple → Present Simple
Present Continuous → Past Continuous
Present Perfect, Past Simple, Past Perfect → Past Perfect
Past Continuous → Past Continuous,
Past Perfect Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous → Past Perfect Continuous
bo, lahko, sme, mora itd. → bi, lahko, morda, moral itd

na primer
Neposredni govor: Rekel je: "Vsak dan hodim na tečaj vožnje." »Rekel je: 'Vsak dan hodim na tečaj vožnje.'
Posredni govor: Rekel je (da) je vsak dan hodil na tečaje vožnje. — Rekel je, da hodi vsak dan na tečaj vožnje.

6. Prikazni zaimki in časovni in krajevni prislovi se nadomestijo z drugimi besedami:

ta (to) - tisto (to)
ti (ti) - tisti (tisti)
zdaj (zdaj) - takrat (takrat)
danes (danes) - tisti dan (na tisti dan)
jutri (jutri) - naslednji dan (naslednji dan)
tukaj (tukaj) - tam (tam)
pojutrišnjem (pojutrišnjem) - dva dni pozneje (dva dni pozneje)
včeraj (včeraj) - dan prej (dan prej)
predvčerajšnjim (predvčerajšnjim) - dva dni prej (dva dni prej)
nazaj (zadaj) - pred (pred)
naslednje leto (naslednje leto) - naslednje leto, naslednje leto (leto kasneje)
nocoj (ponoči) - tisto noč (tisto noč)
prejšnji teden (zadnji teden) - prejšnji teden (prejšnji teden)

Pravilo za spreminjanje neposrednega govora v posrednega v spodbudnih stavkih

Prošnje, ukazi, priporočila v posrednem govoru imajo obliko nedoločnika, to je nujno dejanje, izraženo z nedoločnikom brez delca. do v premem govoru se spremeni v nedoločnik z delcem do v posrednem. " to« se v takih stavkih ne doda.

Pozor!
V negativni obliki delec ne uporabljen pred delcem do .

1. Če je neposredni govor ukaz, potem glagol reči, ki je vključen v premi govor, se nadomesti z glagolom povedati oz naročiti .

2. Če neposredni govor izraža zahtevo, potem glagol reči zamenjati z glagolom vprašati .

3. V posrednem govoru za glagoli vprašati , povedati , naročiti v angleščini vedno obstaja posredni predmet, ki označuje, na koga je zahteva ali naročilo naslovljeno.

na primer
Neposredni govor: Moj prijatelj je rekel: "Pomagaj mi z angleščino, prosim." — Moj prijatelj je rekel: "Prosim, pomagaj mi z angleščino."
Posredni govor: Prijatelj me je prosil, naj mu pomagam pri angleščini. — Prijatelj me je prosil, naj mu pomagam pri angleščini.

Neposredni govor: Vprašala me je: "Zapri okno." "Prosila me je:" Zapri okno.
Posredni govor: Prosil me je, naj zaprem okno. — Prosila me je, naj zaprem okno.

Pravila za spreminjanje neposrednega govora v posredni govor v vprašalnih stavkih

Vprašalne stavke v posrednem govoru imenujemo posredna vprašanja. Vprašaj se v takih povedih ne uporablja, razen v primerih, ko je glavni del posredne povedi vprašalen.

1. Posebno vprašanje.

na primer
Neposredni govor: Vprašal me je: "Kdo je prinesel pismo?" "Vprašal me je:" Kdo je prinesel pismo?
Posredni govor: Vprašal me je, kdo je prinesel pismo. — Vprašal me je, kdo je prinesel pismo.

2. Splošno vprašanje v premem govoru se spremeni v podrejeni stavek v posrednem govoru in je z glavnim delom povezano z vezniki. če/ali, vejica pa ni uporabljena.

na primer
Neposredni govor: Vprašal je: "Ali (1) jo poznate?" - Vprašal je: "Jo poznaš?"
Posredni govor: Vprašal me je, če/ali jo poznam. — Vprašal me je, ali jo poznam.

3. Kratke odgovore v posrednem govoru izražamo s pomožnim ali modalnim glagolom, čas teh glagolov pa se spreminja po pravilu časovnega dogovora.

Celo na osnovni ravni obstaja skušnjava, da bi uporabili posredni govor. Če to storite po analogiji z ruskim jezikom, ne boste imeli napak. Razlog je "nedoslednost" časov in neupoštevanje besednega reda. Toda tudi če poznate osnovne čase, boste lahko uporabljali posredni govor, če natančno preberete in razumete gradivo v tem članku.

Posredni govor se uporablja, ko posredujete besede nekoga, ne dobesedno, ampak blizu po pomenu: Rekel je ..., vprašala je ..., vprašali smo... in tako naprej. V angleščini se neposredni govor imenuje direktni govor, za označevanje posrednega govora pa v angleščini obstajata dva izraza: indirektni govor in poročilni govor. Različni učbeniki uporabljajo različne izraze, zato naj vas ne zavede.

Če je bila izjava že v preteklem času (), potem se "zniža" še za eno stopnjo in spremeni v . Če je govorec uporabil , se bo v posrednem govoru spremenilo v bi. Poglejmo si primere:

"Ona je je bil na počitnicah.

"Ona ima lep čas," je rekel. - Rekel je, da ona je imel dober čas.

"Ona je bil na počitnicah," je rekel. - Rekel je, da ona je bilo na počitnicah.

"Ona je bilo na počitnicah," je rekel. - Rekel je, da ona je bilo na počitnicah.

"Ona bo na počitnicah," je rekel. - Rekel je, da ona bi bilo na počitnicah.

Usklajevanje časov ni vse spremembe, ki se pojavijo v stavku, ko se prevede iz neposrednega v posredni govor. Najprej se zaimki () spreminjajo glede na pomen. Poleg tega so naslednje spremembe:

Indikatorji časa se spreminjajo na naslednji način:

"Počutim se dobro danes,« je rekla. - Rekla je, da se počuti dobro tisti dan.

»Šla sem v gledališče včeraj,« je rekel. - Rekel je, da je bil v gledališču dan pred.

»Zapustili bomo t jutri"je rekel. - Rekel je, da bodo odšli naslednji dan.

Obstajajo izjema, ko pri prevajanju izjave iz neposrednega v posredni govor ne veljajo pravila za usklajevanje časov in ne pride do spremembe časov.

1. Če je glagol, ki uvaja posredni govor (say ali tell), v preprostem sedanjiku, precentu ali preprostem prihodnjiku.

V tem primeru izjava ni "prenesena" v preteklost in spremembe niso potrebne:

"Rad imam živali." - Pravi, da ona všečkiživali.

"Ti bom pomagal." - Rekel je, da on bo pomagal jaz.

"Velikokrat smo bili v ZDA." - Pravijo, da so je bil večkrat v ZDA.

2. Če se prenese nespremenljivo dejstvo, naravni zakon:

Rekel je: "Zemlja je okrogla." - Rekel je, da je Zemlja okrogla.

Učitelj je rekel: »Učenci, nekatere kače so res nevarne.« – Učitelj je učencem povedal, da so nekatere kače res nevarne.

3. Če je govorec uporabil čase Past Continuous, Past Perfect, se ti v posrednem govoru ne spreminjajo, ne glede na to, v katerem času je glagol, ki uvaja posredni govor:

"Delal sem ob 6. uri." - Rekel je, da dela ob 6. uri.

"Tako velike ribe pred obiskom akvarija še nisem videl." - Rekla je, da tako velike ribe pred obiskom akvarija še ni videla.

4. Modalni glagoli could, should (ought to), would, might se v posrednem govoru ne spreminjajo, tudi če je uvodni glagol v preteklem času:

"Moral bi biti bolj pozoren." - Moj učitelj je rekel, da bi moral biti bolj pozoren.

"Moj sin je takrat znal plavati." - Rekla je, da je njen sin takrat znal plavati.

Druga značilnost izjav v posrednem govoru je, da beseda pogosto "izpade" iz stavka, zato jo lahko varno izpustite, saj brez besede vaš stavek ne bo izgubil pomena:

Rekel je, da je na dopustu.

Rekel je, da se je imela lepo.

Rekel je, da je bila na dopustu.

Rekel je, da bo na dopustu.

Kot lahko vidite, nekaj pravil in malo vaje, pa že lahko pretvorite izjave iz neposrednega v posredni govor! Če še niste seznanjeni z nekaterimi časi, omenjenimi v članku, ne obupajte, na naši spletni strani so gradiva z razlago vseh potrebnih časov.

Če se vam zdi angleška slovnica težka in je ne morete obvladati sami, poiščite strokovno pomoč. Naši učitelji vam bodo z veseljem pomagali. Prijavite se in začnite tečaje, ne da bi zapustili svoj dom in ob času, ki vam ustreza.

Pridružite se nam

Da bi prepovedali besede nekoga, moramo uporabiti posredni govor, ki ima svoja pravila za uporabo časov in nekaterih pomembnih besed. Mnoga od teh pravil je mogoče razumeti intuitivno, nekaj pa si je vseeno treba zapomniti. V tej lekciji se bomo naučili podajati izjave v posrednem govoru.

Tema: Posredni govor. [i]Prijavljeni govor

Lekcija: Prijavljeni govor in prijavljene izjave

Neposreden govor- to so natančne besede, ki jih je nekdo izgovoril. Premi govor postavimo v narekovaje.

"Šla bom v London," je rekla.

Ne direkten govor izraža natančen pomen povedanega, vendar ne v popolnoma enakih besedah.

Rekla je, da bo šla v London.

Glagoli se lahko uporabljajo za označevanje, kdo govori reči in povej tako v neposrednem kot v posrednem govoru. Pomembno je omeniti, da za glagolom povej obstajati mora neposredni predmet (npr. rekel mi je). Za glagolom reči Ni vam treba postaviti neposrednega predmeta, če pa ga postavimo, bo za recimo v tem primeru delček to (npr. rekel mi).

Ona rekel, 'Ne morem voziti'. →Ona rekel(da) ni mogla voziti.

Ona mi je rekel, 'Ne morem voziti'. →Ona mi je rekel(da) ni mogla voziti.

Ona povedal mi je, 'Ne morem voziti'. →Ona povedal mi je(da) ni mogla voziti.

Z glagolom say se uporabljajo naslednji izrazi:

1. reči dobro jutro / večer itd.

2. povedati nekaj / nič

3. povej nekaj besed

Z glagolom povedati se uporabljajo naslednji izrazi:

1. povej resnico

3. povej nekomu ime

5. povej skrivnost

6. povej nekomu pot

7. povedati enega od drugega itd.

Za sestavo stavka v posrednem govoru potrebujemo uvodni glagol(povej, povej, razloži ipd.), čemur sledi obrat z to, čeprav je v pogovornem govoru sama beseda pogosto izpuščena.

Rekel je: "Slabo mi je". → Rekel je (da) mu je slabo.

Svojilni zaimki se spreminjajo glede na kontekst.

Rekel je: 'Bom posodil timoj prenosni računalnik'. → Rekel je (da) bo posodil jaznjegov prenosnik

Razmislite o tabeli sprememb za napete prislove in nekatere besede:

Neposreden govor	Prijavljen govor
nocoj, danes, ta teden/mesec/leto	tisto noč, tisti dan, tisti teden/mesec/leto
	takrat, takrat, takoj, takoj

včeraj, sinoči / teden / mesec / leto	dan prej, prejšnjo noč/teden/mesec/leto
jutri, naslednji teden/mesec/leto	naslednji dan / naslednji dan, naslednji / naslednji teden / mesec / leto

Tabela 1. Časovne okoliščine v posrednem govoru

Kadar je uvodni glagol v pretekliku, se časi glavnega stavka spreminjajo po pravilu.

Razmislite o tabeli spreminjanja časov:

Neposreden govor	Prijavljen govor

Sedanjik

Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous

	Past Continuous ali Past Perfect Continuous
	Prihodnost-v-preteklosti (bi)
	ostaja enaka

Tabela 2. Časi v posrednem govoru

Časov ne spreminjamo, kadar:

1. glavni stavek izraža vedno resnico, naravni zakon;

2. glavni stavek spada v 2. ali 3. vrsto pogojnih stavkov;

3. glavni stavek izraža obžalovanje ali željo (željo).

'Zemlja je planet,« je rekel. → Rekel je (da) Zemlja je planet.

'Če ti študiral več, ti d mimo tvoj test," je rekel. → Rekel je (da), če ti študiral več, ti d mimo tvoj test.

'Želim si bili slaven,« je rekel. → Rekel je (da) želim si bili slavni

Če je uvodni glagol v enem od časov skupine sedanjik ali prihodnjik, v glavnem stavku ne pride do sprememb v časih.

"Nina zna brati," pravi. → Pravi, da Nina zna brati.

Kadar govorimo o dejstvu, ki je v tem trenutku še vedno relevantno ali resnično, lahko spremenimo ali ne slovnične čase glavnega stavka, ko ga prevajamo v posredni govor.

Slovnični časi se spremenijo, ko govorimo o nečem, kar v trenutku govora ni več relevantno ali je napačno.

'JAZ' m potujem v Anglijo naslednji teden', je rekel.→Rekel je (da) on potuje / je potoval naslednji teden v Anglijo.

(ažurno poročanje - poročano takoj po izreku)

'JAZ' m potujem januarja v Anglijo,« je dejal. (Zdaj je februar) →Rekel je, da je potoval januarja v Anglijo. (Potovanja je konec, saj je februar. Neažurno poročanje)

'Zemlja je stanovanje, je rekel. → Rekel je Zemlja je bil stanovanje. (To ni res.)

Praktične naloge

Preoblikujte naslednje stavke kot v primeru:

1. Govorila sva tiho, ker nisva hotela zbuditi otroka.

npr. Govorila sva tiho, da ne bi zbudila otroka.

2. Čeprav je bil bolan, je še vedno hodil v službo.

3. Kako čudovita hiša!

4. Kako srečen si videti!

5. To je univerza, na katero sem hodil.

6. Tako hitro tečeš!

7. Ima tako lepe oči!

8. Kako lepa obleka!

9. Kljub utrujenosti si je še vedno ogledala pozni film!

10. Nisem ti povedal, ker sem mislil, da boš razburjen.

Afanasyeva O.V., Dooley D., Mikheeva I.V. angleški jezik (osnovna raven). - Razsvetljenje, 2012.
Biboletova M.Z., Babushis E.E., Snezhko N.D. angleški jezik (osnovna raven). - Naslov, 2009.
Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. angleški jezik (osnovna raven). - Naslov, 2010.
Golitsynsky Yu.B., Slovnica. Zbirka vaj. - Karo, 2011.

Ego4u.com ().
Engmaster.ru ().
Angleščina na spletu ().

npr. 311, 313. Golitsynsky Yu.B., Slovnica. Zbirka vaj. - Karo, 2011.
Spremenite naslednje v posredni govor:

1. "Nekaj ti moram povedati," sem ji rekel.

2. "Prvič sem jo srečal na toplo sončno jutro lansko pomlad," je rekel.

3. "Jutri bom spet poklicala, mama," je rekla.

4. "Bil sem dvakrat v Turčiji, vendar doslej nisem imel časa, da bi obiskal Istanbul," je rekel Robert.

5. "Zelo težko jo bo prepričati, da poskrbi zase, doktor," sem odgovoril.

6. "Predsednik naj bi prišel v Madrid pojutrišnjem," je dejal BBC-jev napovedovalec.

7. "Imamo dvigalo, a zelo pogosto ne deluje," so rekli.

8. "Kupili smo novo stanovanje. Vendar nam ni tako všeč kot naše prejšnje," je rekel moj bratranec.

9. "Pustila sem mu sporočilo, vendar še ni poklical," je rekla.

10. "Nimam pojma, kdo je to storil, vendar bom izvedela," je rekla Peggy.

11. Rekel je: "Moja mama je bila pravkar operirana."

12. "Pridem s tabo takoj, ko bo Fin pripravljen," mi je odgovorila.

13. Nocoj imam lekcijo francoščine in še nisem naredil domače naloge,« je rekel deček.

14. "Odkar je prišla policija, je sedela na vrtu," sem rekel policistu.

15. "Nisi zaprl okna in si pozabil ugasniti luč," je poudaril.

npr. 317 Golitsynsky Yu.B., Slovnica. Zbirka vaj, Karo, 2011