Frazeloška sredstva jezika, kot tudi besednjak, se uporabljajo v različnih funkcionalnih stilih in s tem imajo eno ali drugo stilsko barvo.
Največji stilistični rezervoar je pogovorni, ki se je po enem tednu, na teden, v vseh Ivanovo, ne bomo izkrivljali vode), se uporablja predvsem v ustni obliki komunikacije in umetniškega govora.
Spatrična frazeologija, bolj zmanjšana (naredi možgane, praskanje možganov, da povlečete grlo, izvlecite SIP, da potegnete nos).
Druga stilistična plast oblika knjige frazeologija, ki se uporablja v knjigah stilov, predvsem v pisni obliki. Kot del knjige frazeologije je mogoče dodeliti znanstveno (gravitacijo, ščitnice, periodični sistem), novinarsko (šok terapijo, oddajanje v živo, črno torek, jungle zakon), uradno-poslovanje (minimalna plača, potrošniška košara, Pričati, zaplemba nepremičnine).
Izberete lahko plast običajno uporabljene frazeologije, ki se našla, ki se uporablja tako v knjigi kot v pogovornem govoru (od časa do časa, da imamo vrednost, ne pozabite, ohranite besedo. Novo leto). Obstaja nekaj takega frazeologizma. V čustvenih izraznih pogojih se lahko vse frazeološke enote razdelijo na dve skupini. Velik stilistični rezervoar sestavljajo frazeloške enote s svetlo čustveno izrazno barvo, ki je posledica njihovih posnetkov, z uporabo izraznih jezikovnih orodij. Tako so pogovorne frazeologije pobarvane v znane, šali, ironične, prezirljive tone (brez rib ali mesa, sedijo v luže, le pete, ki so na glavi, od ognja in v votlini); Knjiga je neločljiva sublimna, slovesna zvoka (za organiziranje rok v krvi, pustite življenje, postavite v biser ustvarjanja).
Še en stilistični rezervoar je frazeloška enota, ki jim je prikrajšana za čustveno izrazno barvo in se uporabljajo v strogo nominativni funkciji (kompostiranje vozovnice, železnice, vojaško-industrijsko kompleks, eksplozivna naprava, dnevni red). Takšni frazelogi niso značilni za posnetke, ne vsebujejo ocen. Med frazeološkimi enotami tega tipa je veliko sestavljenih izrazov (vrednostnih papirjev, valutnih transakcij, razmerje, magnetna puščica, ločila, virusna gripa). Kot vsi pogoji so značilni za nespremenljive, ki oblikujejo besede, ki delujejo v neposrednih vrednostih.
Leksikalni stilist. Leksikalna napaka.
Odpoved govora
Nezanes odnos do jezika lahko povzroči neuspeh govora iz neuspeha govora - po nesreči preskakovanje besed, potrebnih za natančen izraz misli: Direktorati si morajo prizadevati za to brezbrižnost (preskočeno, da se znebite); Naftne slike so nameščene v okvirju (zgrešeno napisano). Napad govora se pogosto pojavi v ustnem govoru, ko zvočnik, ki hiti in ne sledi pravilnosti izjave. Komične situacije se pojavijo, če se "govornik" pritoži na tiste, ki se trenutno uporabljajo z mikrofonom. Torej, na razstavi psov, lahko zaslišate pritožbe lastnikom čistokrvnih poslancev:
Dragi udeleženci, razpršijo pasme in se pripravite na parado!
Tovariši Udeleženci, skrbno obrišite monte iz sline, da bi olajšali pregled zobozdravstvenega sistema!
Vodniki nujno pridejo do podeljevanja. Lastniki brez Muzzlov ne bodo podeljeni.
Iz takih pritožb upravitelja sledi, da se vsi ti preskusi ne pričakujejo psov, in njihovi lastniki, ker je govor, ki je naslovljen. V okvari govora je zelo pogosto dvoumnost, tu so primeri takih napak v protokolih in drugih poslovnih dokumentih: c. Kalinovsky L. L. sledila ulici brez registrske tablice; Nastavite dan prenosa zavarovalnih zastopnikov pri obračunavanju do 10. dan vsakega meseca; Osebe, ki vas zanimajo, bodo pošiljale pošto; Voditelji razreda zagotavljajo videz staršev.
Zaradi neuspeha govora so slovnične in logične povezave besed v predlogu motene, njegov pomen se zatemni. Preskok besed lahko popolnoma izkrivlja avtorjevo misli: izboljšati kazalnike proizvodnje, ki jih je treba združiti vse zaposlene, ki se ukvarjajo z vprašanji gospodarstva (potrebno je: združiti prizadevanja vseh zaposlenih); Zaradi mraza v sobi naredimo samo nujne zlome - oglas na vratih rentgenske žarke (povprečni nujni radiografski posnetki zlomov).
Zaradi besednega prelaza se lahko pojavijo različne logične napake. Tako je odsotnost želene povezave v izrazu misli vodi do alogirizma alogombija: jezik junakov Sholokhova se močno razlikuje od junakov drugih pisateljev (lahko primerjate jezik junakov Sholokhova jezik junakov drugih pisateljev); Pogoji mesta se razlikujejo od vasi (dopustna primerjava življenjskih razmer v mestu le z življenjskimi razmerami v vasi).
Pogosto, kot rezultat besede, ki poteka, se nadomestitev koncepta zamenjave koncepta pojavi. Na primer: Bolniki, ki niso obiskali ambulanta za tri leta, so določeni v arhivu - prihaja na bolniške kartice in iz besedila izhaja, da se "bolniki izročijo na arhiv." Podobna govor Nezadostna insuficienca ustvarja komizma in absurdnost pripomb izjav [pristanišče KUIBYSHEV proizvaja ljudi za stalno in začasno delovanje pristaniških delavcev ("Kr."); Drugo je uvrstila v gimnastiko med dekleti 2. kategorije ("Kr."); Inšpekcijski inšpekcijski pregled države vas vabi na kateri koli četrtek v Welskie za poškodbe (napoved)].
Neuspeh govora, ki nastane kot posledica stilistične malomarnosti avtorja, je enostavno neposredno: morate vstaviti naključno zamujeno besedo ali frazo. Na primer:
1. Kmetje prizadevajo doseči povečanje ovac na kmetiji. 1. Kmetje si prizadevajo doseči povečanje živine ovac na kmetiji.
2. Tekmovanja so pokazale, da so se močni stoli pojavili v našem mestu na krovu naselitve. 2. Tekmovanja so pokazale, da so se v našem mestu pojavili močni stoli, ki se igrajo v cvetlični plošči.
3. Isochrons - linije na geografskih zemljevidih, ki potekajo skozi razlog zemeljske površine, v kateri je to ali ta pojav prihaja v istem trenutku. 3. Isochrons - linije na geografskih zemljevidih, ki potekajo skozi točke, ki ustrezajo točkam zemeljske površine, v kateri je to ali ta pojav narave v istem trenutku.
Če govornik "ne najde besed" za pravilen izraz misli in gradi predlog za nekako, izpuščene določene povezave v verigi logično povezanih konceptov, izraz ne postane informativen, nered in urednik, ki popravlja takšno Izjava mora veliko delati za dosego jasnosti. Na primer, v članku rokopisa o obnovi tiskarskega podjetja, smo prebrali: na prvi, je bila oprema nameščena v obliki v pol-penete list. Za to "obrezano" informacije, ni lahko ugibati, da ko je bilo delo tiskarske naprave obnovljeno, je bila oprema prvotno nameščena samo za proizvodnjo izdelkov v pol natisnjenega lista. Nezadostna informativnost predloga, v kateri so pomembne besede in besedne zveze izpuščene, še posebej pogosto vodi do absurdnosti izjave, ki bi jo lahko opazili v "stagniranih časih", ko naši časopisi natisnejo številna poročila o "zmagah in osvajanju" pri opravljanju pet- Letni načrti. Na primer: v tem izmenah je bil razvit med 16 in 20 urami in tisočimi milijardami sovjetskih inženirjev. Iz takega sporočila ni lahko obnoviti resnice; Dejstvo je, da govorimo o tem, da sovjetski energetski delavci, ki so delali v večerni premik, sta državi dali tisoč milijarde kilovatnih ur električne energije.
Neuspeh govora Kot skupna napaka je treba razlikovati od elipse Ellipsa - stilistična figura, ki temelji na zavestnem prehodu določenega člana ponudbe za ustvarjanje posebne ekspresivnosti. Najbolj ekspresivna zasnova eliptičnih-eliptičnih modelov brez glagola-faga, oddajanje dinamike gibanja (jaz sem za svečo, svečo v peči! Jaz sem za knjigo, to - teče in razrez pod posteljo. - Chuk.). Z Ellipseejem, ni treba "obnoviti" zamujenih članov stavka, saj je pomen eliptičnih struktur jasen, in uvedba pojasnitve besed, da jim bo prikrajšan za izražanje, ki je značilno z lahkoto. V govornem neuspehu, nasprotno, je treba izterjavo neodgovorjenih besed potrebno, brez njih je predlog stilsko nesprejemljiv.
V tem poglavju smo šteli za uporabo frazeloških enot v novinarskem in umetniškem govoru, frazeološke inovacije pisateljev in govornih napak, povezanih z uporabo frazeologizma.
Stylistic barvila frazeologism.
Frazeloška sredstva jezika, kot tudi besednjak, se uporabljajo v različnih funkcionalnih stilih in s tem imajo eno ali drugo stilsko barvo.
Največja stilistična plast je izgovorjena frazeologija (brez letnika na teden, v vseh Ivanovski, ne bomo izkrivljali z vodo), se uporablja predvsem v ustni obliki komunikacije in umetniškega govora. Spatrična frazeologija, bolj zmanjšana (naredi možgane, praskanje možganov, da povlečete grlo, izvlecite SIP, da potegnete nos).
Druga stilistična plast oblika knjige frazeologija, ki se uporablja v knjigah stilov, predvsem v pisni obliki. Kot del knjige frazeologije je mogoče dodeliti znanstveno (gravitacijo, ščitnice, periodični sistem), novinarsko (šok terapijo, oddajanje v živo, črno torek, jungle zakon), uradno-poslovanje (minimalna plača, potrošniška košara, Pričati, zaplemba nepremičnine).
Možno je poudariti plast običajno uporabljene frazeologije, ki najde uporabo obeh knjig kot v pogovornem govoru (od časa do časa, drug drugega, da imajo vrednost, ne pozabite, ohraniti besedo, novo leto). Obstaja nekaj takega frazeologizma. V čustveno izraznem smislu se lahko vse frazeološke enote razdelijo na dve skupini, velik stilski rezervoar sestavljajo frazeloške enote s svetlo čustveno izrazno barvo, ki je posledica njihovih posnetkov, z uporabo ekspresivnih jezikovnih prstov. Tako so pogovorne frazeologije pobarvane v znane, šali, ironične, prezirljive tone (brez rib ali mesa, sedijo v luže, le pete, ki so na glavi, od ognja in v votlini); Knjiga je neločljiva sublimna, slovesna zvoka (za organiziranje rok v krvi, pustite življenje, postavite v biser ustvarjanja).
Še en stilistični rezervoar je frazeloška enota, ki jim je prikrajšana za čustveno izrazno barvo in se uporabljajo v strogo nominativni funkciji (kompostiranje vozovnice, železnice, vojaško-industrijsko kompleks, eksplozivna naprava, dnevni red). Takšni frazelogi niso značilni za posnetke, ne vsebujejo ocen. Med frazeološkimi enotami tega tipa je veliko sestavljenih izrazov (vrednostnih papirjev, valutnih transakcij, razmerje, magnetna puščica, ločila, virusna gripa). Kot vsi pogoji so značilni za nespremenljive, ki oblikujejo besede, ki delujejo v neposrednih vrednostih.
Stilistična uporaba frazeloških znanstvenikov v novinarskem in umetniškem govoru
V umetniškem in novinarskem govoru se frazeologizmi pogosto uporabljajo v svoji običajni jezikovni obliki z vrednostjo, ki je del njihovega. Uvod v besedilo frazeologizma je praviloma posledica želje novinarjev, da bi okrepila izrazno barvo govora. Na primer:
Predsednik Dume, ne enega od šestih podpredsednikov, ni bil v odprtju včerajšnjega srečanja v dvorani. Bražde odbora so člani sveta DUMA. Anatoly Lukyanov je preprečil starodavno in predsedniki na sestanku Parlamenta, pod pogojem, da je beseda Viktor Ilyukhin brez potrebne razprave o dnevnem redu.
Slika je neločljivo povezana s frazologi, slika oživi zgodbo, pogosto ji daje šalno, ironično barvo.
Še posebej ljubezen do uporabe frazeologizmov humoristov, satirikov; Cenijo pogovorno, stilsko znižano frazeologijo, ki pogosto zateče do premeščanja stilov, da bi ustvarili stripov učinek (to ni samo streljanje vrab (o grafiki, ki zavzema veliko storitev), ampak vrabec, ki je namenjen drugim). Če želite oblikovati avtorski govor, ki se zaznava kot sproščen govor o pogojni pripovedovalcu z bralcem, in v tem primeru znižane frazeloške enote ustvarjajo sliko živih komunikacij ("HN", - režiser, ki je to idejo vzel za življenje; Zahodni oglaševalci ne gorijo z željo, da bi delili z ruskim proračunom).
Svetli slogovni učinek ustvarja parodija, ki jo uporabljajo knjižne fraze, ki se pogosto uporabljajo v kombinaciji z nestrpencionalnimi leksikofanskimi sredstvi. Narava frazeoloških enot s svetlim posnetkom, stilistično barvo, ustvarja predpogoje za njihovo uporabo v izraznih in predvsem v umetniškem in novinarskem govoru. Estetska vloga frazeloških sredstev je določena z avtorjevo zmožnostjo izbire želenega materiala in jo vnesite v besedilo. Takšna uporaba frazeloškega splošnega obogatenega govora.
Možnosti uporabe frazeoloških enot so veliko širše od enostavne reprodukcije v govoru. Umetniki besed lahko obravnavajo frazeloške enote kot pri "surovinah", ki je predmet "ustvarjalne obdelave". Zaradi frazeoloških inovacij pisateljev, ki vsebujejo iz izvirnih ustnih slik, ki temeljijo na "pretepenih" trajnostnih izrazov. Ustvarjalno zdravljenje frazeologizma jim daje novo ekspresivno barvo, ki krepijo svojo lastnost. Najpogosteje pisci pretvorijo frazeloške enote, ki imajo visoko stopnjo stabilnosti leksikalne kompozicije in opravljajo izrazno funkcijo v govoru. Hkrati so modificirani frazeologizmi ohranili umetniške prednosti po vsejnosti - podobo, aporistično, ritmično-melodično urejenosti.
Fotografija - v poglavju Jezikoslovje, znanost o kompleksu v sestavi sestave jezikovnih enot, ki imajo stalno naravo: na glavo, priti, pride, mačka se uporablja. Frazeologija tudi kliče. Celotna kombinacija teh kompleksov v sestavi trajnostnih kombinacij - frazeologizem.
F-IZM - Enota je težko določiti. Tudi enote, vključene v FR-ju, mačka je v bistvu f-spremenjena: krilati izrazi, citati. Nekateri zaradi pogoste porabe, nasprotno, pojdite na razred F: mehko pristajanje.
Znaki FE:
1. Vedno zapleteno v kompoziciji, se oblikuje spojina več komponent: prekiniti glavo, krvi z mlekom.
2. Semantično nedeljivo, običajno nerazvito vrednost, mačka. Možno je izraziti z eno besedo: mačka je narezana, malo, razširjena na misel.
3. Njihova sestava je konstantna. To ali ta del FR-MA ni mogoče zamenjati z ljubljenimi. Namesto tega mačka ni mogla reči mačke s pijačo, uporabljen mucek.
4. FR-Razlikujemo se po obnovljivosti. FR-smo UPOTR. V končni obliki, kot so pridobili v jeziku. Lahko ste samo prijatelj, ampak samo sovražnik.
5. Neprepustnost udarcev: ne morejo samovoljno vključiti celičnih elementov. Zrela bo rekla "nizko zrelo kratko", "Mat Sad Pogled". Okrepljena oblika in polna: smrt sedemkrat (... zavrnitev enkrat).
6. Stabilnost slovnične oblike njihovih sestavnih delov: vsak član beseje. Kombinacije se reproducirajo v uradni razvojni pomoči. Gram. Oblika, mačka. Ni mogoče spremeniti. Na šef, je nemogoče reči "na bosi".
7. Za večino FRMS je značilna naročilo fiksne besede. Komponente v FR-AH ne morete preurediti, vse se spreminja; niti luči negajo; Kri z mlekom.
Frazeologija. Izrazi (brezplačna kombinacija vseh komponent):
a) Citati in aforizmi (krilati izrazi) Čas za zbiranje kamnov.
b) Pregovori in izreke zjutraj zvečer Wisen. Majhna spool, vendar dragocena.
c) Oseba stranke, ki ni grata, hladna vojna
d) žige (časopis in javnost. Trope) črno zlato (olje), ljudje v belih plaščih (zdravniki)
Sistemska komunikacija FE:
1. Frazeloške enote s tesnim ali enakim pomenom prihajajo v sinonimne odnose: en svet Mazane je dve parni škornji, hitenja - vsaj ribnik ponosa, kot pes pes. Stavki. Sinonimi lahko različni. Stil. Barvanje: knjiga, očitna, pogovorna, spatrična. Iz stavkov. Sinonim je treba razlikovati s frazoletom. Možnosti, strukture. Razlike, od katerih jih Semantich ne moti. Identitete stavkov-S: ne zadeti obraz - ne udariti umazanije, vrgel ribolovnega palico - metati ribiško palico.
2. Antonymy frases-s. Antony. Odnosi v frazeologiji so manj razviti kot sinonimi. Sedem razpon v čelu - puloverji ne bodo izumili, kri z mlekom - niti krvi v obrazu. V posebni skupini je Anton dodeljen. FR-Mi delno sovpada po sestavi, vendar imajo komponente, nasproti. S pomenom: S težkim srcem, z lahkim srcem, obrnite obrazno obračanje nazaj.
3. MULTIVALNOST FN. Večina FR-S Har-Xia edinstvenost: spotični blok je ovira. Vendar pa obstajajo tudi večjice: mokri piščanec - blagoslovni človek, oseba, ki ima žalostno, depresivno; Zafrkavanje norec - ne delaj ničesar, da se obnašajo neumno, naredite neumnost.
4. Omonialne odnose medseka se pojavijo, ko se enaka v sestavi FR-Mi izvajamo v povsem različnih vrednostih: vzemite besedo (po lastni.
Pobudo za opravljanje na sestanku) ali vzemite besedo (z nekom).
CLICHR - Jezik. Standardi, prometni promet trajnostnega govora, splošno sprejeti v PUBER. In uradni poslovni govor. Zaposleni v proračunskem sektorju, podružnico vlade, politika razrešnice, mobilnega komuniciranja.
Izrazi žigov so odporni. Har-ra, pogosto UPOTR. v časopisu javnosti. in častnik. Slogi, pripravo. V cirkulaciji predloge, izgubljeni do nekdanjih posnetkov in z izumrlom Emotor. Barva. Na tej stopnji pridobiti dovoljenje za prebivanje, za odsotnost sredstev, je bilo ugotovljeno, da je pod možnostjo.
Krilni izrazi so citate znanih ljudi, ki so neločljivi. Sveža legenda, vendar je težko verjeti. Želel sem bolje, vendar se je izkazalo, kot vedno.
Slogovno vlogo frazeologizma. Fe \u003d nekaj najbolj ekspresivnih načinov jezika. Pogosto se uporabljajo kot pripravljene ekspresivne, figurativne definicije, primerjave, od ... pomagajo ugotoviti, da je stil vloga frazeloških analiz jasno analizo umetniških besedil. V nasprotju z besedami in njihovim nominativnim F-II, frazeološkimi enotami F-IA emotive, izrazno. Na primer, "Indijsko poletje", poleg imenovanja, daje semantično barvo. Pogosto, da bi obarvali, avtorji mnogih romanov nadomestijo navadne glagole frazeologizma. Zamenjava komponent F je pomagal ILFU in Petrov, da bi Satiro prinesel v romane. Obstaja veliko primerov. Sinonimne in antonimne substitucije ... Posodobitev, posodabljanje frazeologizma omogoča, da jih v celoti izvajajo izvirno izrazno, pogosto in metaforično bistvo
Opozorilni slovarji Vrsta slovarjev, v katerih se zbirajo in interpretirajo ločene besede, vendar frazeologizem.
Prvi frazeloški slovar je nov tip slovarja, ki se je pojavil na koncu 60-ih. - To je "Frazološki slovar ruskega jezika", ki ga je uredil A. I. Molotkova (M., 1967). Slovar je trdna zbirka ruskih trajnostnih besednih zvez. Vsebuje 4.000 članov besedila, v katerih so podane opredelitve frazeoloških vrednot, njihove slovnične značilnosti, sestava sestavnega dela in variabilnosti porabe sestavnega dela so prikazane; Včasih so te etimološke informacije podane, leglo stilistične narave (knjige, paciča, stripov, zastarela itd.).
Pred videzom tega slovarja so bile postavljene frazetološke enote (in postavljene) v skupne inteligentne slovarje in različne zbirke "krilate besede" in izraze. Od zbirk preteklih let je prva tiskana publikacija ruskih pregovorov knjiga A. A. Barsov "Skupščina 4291 starodavnih ruskih pregovorov" (M., 1770). Leta 1848, velik (576 PM) zbirka "ruski folk pregovorice in parables" (v letu 1995). Nato pokličite člana dveh zvezkov M. I. Michelson "rusko misel in govor. Njegovega in nekoga drugega. Izkušnje ruske frazeologije. Zbiranje figurativnih besed in alegorije "(SPB, 1902-1903), v kateri je več sto stabilnih stavkov pojasnjeno in dobavljeno s primeri; Delo V.I. DALYA "Pregovori ruskih ljudi" - edinstveno srečanje 30.000 pregovorov, izrekov, dodatkov (M., 1861-1862, je v letu 1984 ponovno izdalo). Leta 1995 se je pojavil "slovar figurativnih izrazov ruskega jezika" se je pojavil pod uredbo V. N. Telia.
V zadnjem času se je povečal interes za pedagoški vidik opisa frazeologije. V 70-80s. Izobraževalni frazeološki slovarji ruskega jezika so bili ustvarjeni za ne-ruski: Leta 1977 je bila knjiga objavljena N. M. SHANSKAYA, E. A. ByStrovaya, B. F. Corotica "Frazomeološki promet ruskega jezika"
Več na temo 14 frazeloških enot njihovih tipov in glavnih znakov. Stilistično barvanje frazeologizma. Slogovna vloga F in metod uporabe. Napake pri uporabi F. Slovarji f.:
- 26. Stilistične značilnosti frazeologizma. Izstopa iz frazeološke norme. Frazbook.
Frazeologija - kombinacija vseh trajnostnih kombinacij v jeziku, znanosti, proučevanju frazeoloških enot (Fe)
Fe. - Stabilna kombinacija je značilna dodelitev vrednosti in sestavka, obnovljivosti, metaforičnosti (figurativno), relativno andomomolnost (prevod pogosto uničuje FE) in nedeljivost.
Razlikujejo :
1) s številom vrednosti
a) nedvoumno ( modra kri, tesna denarnica)
b) Večvalentno ( igrajte vlogo - 1. Zadeti, 2. vplivati \u200b\u200bna karkoli, 3. Izvedite funkcijo, 4. Pretvarjajte se, da nikomur)
2) Z stopnjo semantične fuzije (na motivaciji / ne-motivaciji vrednosti FU vrednosti besed, vključenih v IT)
a) dih (Idioma) - vrednost ni motivirana ( preživeti iz uma). Posebne besede bodo pogosto vključene v sestavo ( goof.) in obrazce. Bodisi: a) Ena od komponent se ne uporablja nikjer, razen v tej frazeologiji. b) Pomen vseh je jasen, v znesku pa ne daje vrednosti frazeologiji ( jesti psa)
b) Enotnost - vrednost je delno motivirana ( sedite v luži). FE je ionsko svobodna fraza ( premagal ključ)
c) Kombinacija - sestava bo vključevala besedo z omejeno združljivostjo (rodilni krik, občutljivo vprašanje, navijak pekel)
d) izraz (aforizem, pregovor) - vrednost je motivirana in ohranjena (Živi in \u200b\u200bse uči)
3) Z razmerjem vrednosti
a) Sinonimi ( imate rokavi v znoju obraza)
b) Antonime ( roko v datoteko - za trideset zemljišč)
c) Omonimi ( postavite petelin - urediti požar in ponaredek)
4) po izvoru
a) Original - ne prevedena v druge jezike, podlaga sodobne frazeologije se dopolnjuje iz različnih virov: strokovnjak (dokler je sodišče, da), žargona (z vrhovnim interesom), narečje (na vodniku, Pisel, ki je napisal)
b) izposojeno - od Starosloslavanskega (prilika v jezikih), iz grščine, latinskega (Gordiyev vozel). Zahodnoevropski jeziki (biti ali ne)
5) Dejavnost / Pasivnost
a) Aktivna ( ni bilo)
b) Pasivno ( beat.)
c) Neologizmi ( deep Violeta)
6) s stilističnim slikarstvom
a) pogovor - ki se uporablja na področju domače komunikacije, izraziti posnetke, zmanjšanje ocen ( pes na Seine, niti zob)
b) Knjige - ki se uporabljajo v pisni obliki ( kamni kriči), vzvišeno ocenjeno, retorično
Funkcionalne značilnosti frazeologizma:
Frazeologija - del jezika, v katerem so se estetske, verske, emotivne evalvacijske ideje o svetu osredotočale. To je sestavni del ruske miselnosti. Okolje funkcij, ki jih izvaja FE, glavna - izražana. Pogosto se uporablja v pogovornem govoru, da bi priložili posnetke.
Različne slogovne in stilistične značilnosti omogočajo uporabo frazeloških enot za različne namene (ustvarjanje stripovskega učinka, ustvarjanje ekspresivnih čustvenih struktur itd.).
Jedo je podrejena nekaterim regulatacijam:
1) regulativna uporaba - Skladnost s semantiko leksiko-slovničnih značilnosti, združljivosti. V sodobnem govoru se uporablja strog regulator neofrazheologisov. (Beli ovratnice, Shadow Economy, Potrošniška košara, Poiščite svojo nišo)ki še niso izgubili žive povezave z resničnostjo, ki so jih kuhali.
2)nenormativna uporaba (Če ni napačno) zaradi zgodovinskih sprememb v jeziku ali komunikacijski namestitvi avtorja. Običajno se spremenijo na semantiko ali obraze.
a) Zgodovinsko pogojena odstopanja od norme - v sodobnem ruskem jeziku "dobra mat" z glagoli krik, krik, in v XVIII-XIX stoletja - z glagoli, ki tečejo, hitenja (sem se odločil, da grem z dobrim mat ). Ne udarite kot obraz v umazaniji - v Xixu, bo zagotovo vključeval proneya zase.
b) posamično odstopanja avtorskih pravic od norme. Zamenjava komponente: cat weave. - pes se uporablja, se nanese pečat, Namesto tega kri z mlekom - kri z žganjem. Obstaja skrajšanje oblike: namesto tega bik - bull for Horns.. Te "spremembe za enkratno uporabo označujejo slog pisatelja.
c) Kontaminacija - zmes v enem izrazu dveh ali več obrazov, je lahko napaka in sprejem (če namerno odstopanje od norme): počakajte na veter na polju = počakajte na morje vreme + iščejo vetrovi na tem področju. Ta tehnika ne vodi do oblikovanja novega frazologa.
Napake, povezane z uporabo frazeloškega
1) Spreminjanje sestave sestave frazeologizma
2) Zamenjava komponente besede frazeologije (predvajajte glavno violino), antonim, paronim, tematsko povezana beseda, ali sploh nikakor ni povezana
3) Ni motiviranega širitve ali zoženja sestave sestave frazeologije
4) Uporaba besednih zvez brez njene vrednosti
5) Uporaba frazeloških enot, ki izključujejo njegovo stilistično barvo
6) Hkratna uporaba kombinacije sov v prostem pomenu in v frazeološko povezanem
7) Kontaminacija (prekrivna / mešalna frazeologizem)
13. Obstoj imena samostalnika: nihanje v naravi; rod nejasnih besed; Ime imen žensk po poklicu, objav, itd.; deklinacija izčrpnih samostalnikov; Odhod iz toponimi; Variante primerov. in mn.ch.
Rod tujega govora nespremenjenih besed:
a) I. (pod akcijo večina besed)
če: inoyasic + nespremenljiva + neživanaT. spodnje spol
II. Vrsta je odvisna od tematske skupine, do katere pripada beseda
1) Imena jezikov - Moška palica ( argo, esperanto. - In M.R. in CP)
2) predvsem moške dejavnosti in značilnosti - M.R.
3) na realni polovici (emancipe, dama, gospodična)
M. / ZH.R. Za besede Visavi, Protege, Hippie
Incognito (M. + Wed + Railway) (prišel (A) skrivnostni (AA) inkognito. Shranjevanje dolgega nekunata (CF.R.))
4) Živali v širšem smislu - M.R.
J.R. Če obstaja kontekst, navedba ženske
5) Pijače M.R. in prim.
6) Ime vetrov - M.R. (Nepričakovan Tornado / Sirocco)
7) Geografska imena - rod se določi z naravo nominalnega samostalnika, ki deluje kot generični koncept (Solarni Tbilisi (mesto), širok Mississippi (reka) itd.)
8) Vsebinske besede (glasno "Uray", ostrim "ne želim", zadnji "da") - povprečni rod.
III. Besede, ki zahtevajo zapomnitev
1) IVSI - J.R.
2) TSEET - J.R.
3) sušenje - M.R.
4) Canti M.r.
5) Avenue - J.R.
6) Salami - J.R.
7) KOHLRABI - J.R.
b) rodu okrajšava
Če je okrajšava visoka frekvenca in se konča:
a) on -o ali -e, potem cf. Rank.
b) na trdni soglasniku - verjetnost prehoda na kategorijo besed M.R. (Zunanje ministrstvo, ZHEK, NEP)
c) ime lastnih imen
d) Narava zapletenih besed je odvisna od narave teh besed:
1) Kompozitna imena: Muzej-Apartma, Cloak šotor. Zaradi relativnega razkosanja dojemanja sta oba dela nagnjena, rod pa se določi s prvim.
2) Imena fuzij: Značilna je * nekaj nerazumljivih besed *. Samo drugi del je nagnjen, rod je določen.
e) ime poklicnih žensk
standardna - neposredna motivacija: M.R. Daje ženskam (študent - študent). Razporna motivacija Redka (babica)
Cslusil (skladnost) ne obstaja, če:
a) Obstaja korespondenca z drugo vrednostjo.
b) brez skladnosti, t.j. Obrazi drugega spola niso izpolnjeni posebne dejavnosti ali nimajo značilnosti, ki so neločljivo povezane z drugim spolom (nesnosti)
Skladnost lahko odpoveduje junaki
Ime imen žensk po poklicih, objav itd.
1. Veliko samostalnik M.R. Devetična oseba po poklicu, obdržati svojo obliko in v primerih, ko se nanašajo na ženske obraze (učitelja, fizik, operaterja, ...). V pogovornem govoru, se Faugibles pogosto dajejo v J.R. (Pediater je imel recepcijo ..., mojster športa je postavil nov zapis)
2. Seznanjeno izobraževanje v primerih, ko je dejavnost povezana z ženskim in moškim enako (pilot - letak, WEAver - Tkachkha, učitelja - učitelj). Toda v formalnem poslovnem slogu je bolje rešiti M.R.
3. Seznanjeno izobraževanje v pogovornem govoru (zdravnik - zdravnik, računovodja - računovodstvo) - Archings se uporabljajo omejeni.
Končne možnosti:
14. Velikonočni primeri uporabe pridevnika: značilnosti izobraževanja in porabe popolnih in kratkih oblik visokokakovostnih pridevnikov; Značilnosti izobraževanja in porabe stopenj primerjati imen pridevnikov; Sinonimna in psevdozinonimi raba pridevnikov in posrednega primera samostalnika.
Pridevnik. - Neodvisni del govora, kaže znak predmeta in odgovori na vprašanja "Kaj?, Čigar?". Obstaja kakovost (Vprašanje »kaj?«), relativno (Vprašanje »kaj?«, Označuje material, iz katerega se opravi predmet ali začasni znaki), slike. (Vprašanje »Čigava?«)
Značilnosti Izobraževalnih kratkih oblik :
V kratkem obrazcu se pridevniki ne spreminjajo v primerih, temveč se spreminjajo z porodom in številkami ter sprejmejo ustrezne konce M, W, CF. vrste
Pri oblikovanju kratkih oblik pridevnikov, M.R. Lahko se pojavijo tekoči samoglasnik o ali e (močna - močna, topla - topla, pametna - pametna, vendar vredna - vredna)
Iz pridevnikov se oblikuje kratka oblika gospe. ON: Pomembno - pomembni, povezani - sorodniki, omejeni - omejeni. V nekaterih primerih se ohranjena stara oblika: Iskrena - iskrena, Frank - Frank. Nima ločenih pridevnikov s kratko obliko M.R., manj verjetno J.R.
Nekateri pridevniki nimajo kratke oblike:
a) pridevniki s priponami: tovariš, rakometrije, napredne
b) v odlični meri: najmočnejši, majhen
c) vključeni v terminološke predmete: globoko zadnji, hiter vlak.
Nekateri pridevniki se uporabljajo samo v kratek obrazec: vesel, večina, naj bi, je potrebno.
Primerjave:
Stopnja primerjave je skupno ime treh oblik pridevnika, ki izraža različne stopnje kakovosti, ki je del subjekta, katerega ime je določena s tem pridevnikom ali NASCHA. Stopnje - pozitivne, primerjalne, odlične.
Sinonim PROL + SUB in SUT + SUT
Pridevniki, ki vedno obdajajo kvalitativno značilnost predmeta, kažejo na stalni znak in posredni primer samostalnika - samo razmerje med obema objektama, ki je lahko začasna narava: izpitne vozovnice - vstopnice za izpite, letni načrt - načrt za eno leto, gorski aul - aul v gorah.
Konstrukcije z samostalniki v posrednih primerih imajo pomemben izraz ekspresije (ker povzročajo posebno predstavo dveh predmetov, ki ustvarjata pogoje za večjo slikanje). Imajo tudi prednost, zaradi katerih imajo popolnejše in natančne značilnosti subjekta s pomočjo določanja pridevnikov ( fox navade - Fox Cunning Habits). To stvar je posebej cenjena s pisatelji.
Vendar pa, ko metaforizacija, teža pridevnik znatno poveča, nato pa se lahko uporaba odličnih slik daje govor kot jedra oblika samostalnika: zlata beseda, zlate roke, zlati dnevi.