Sa t shalamov kolyma kwento isang buod. Maikling pagsasalaysay muli - Kolyma kwento

Basahin sa 10-15 minuto

orihinal - sa 4-5 na oras

Ang balangkas ng mga kwento ni V. Shalamov ay isang masakit na paglalarawan ng bilangguan at buhay ng kampo ng mga bilanggo ng Soviet GULAG, ang kanilang trahedyang kapalaran na magkatulad sa isa't isa, kung saan ang kaso, walang awa o maawain, isang katulong o isang mamamatay-tao, arbitrariness ng pinuno ng mga pinuno at magnanakaw. Gutom at nakakumbinsi nitong kabusugan, pagkapagod, masakit na pagkamatay, mabagal at halos pantay na masakit na paggaling, kahihiyan sa moralidad at pagkasira ng moralidad - ito ang patuloy na nasa gitna ng pansin ng manunulat.

Sa pagtatanghal

Ang katiwalian sa kampo, pinatunayan ni Shalamov, sa mas malaki o mas maliit na lawak, ay nakaapekto sa lahat at naganap sa iba't ibang mga form. Dalawang magnanakaw ang naglalaro ng baraha. Ang isa sa mga ito ay nilalaro sa himulmol at hinihiling na maglaro para sa "pagtatanghal", iyon ay, sa utang. Sa ilang mga punto, nagalit sa laro, hindi inaasahang nag-utos siya sa isang ordinaryong bilanggo mula sa mga intelektuwal, na kabilang sa mga manonood ng kanilang laro, upang mag-abot ng isang lana na panglamig. Tumanggi siya, at pagkatapos ay "natapos" siya ng isa sa mga magnanakaw, ngunit ang sweater ay napupunta pa rin sa blatar.

Solong pagsukat

Ang labor labor, na hindi malinaw na tinukoy ni Shalamov bilang labor labor, para sa manunulat ay isang form ng parehong katiwalian. Ang matinding bilanggo ay hindi makapagbigay ng isang porsyento ng rate, kaya't ang paggawa ay naging pagpapahirap at mabagal na pagkakasakit. Si Zek Dugaev ay unti-unting humina, hindi makatiis sa labing-anim na oras na araw ng pagtatrabaho. Dala niya, kailit, ibuhos, muling dinadala at muli kailit, at sa gabi ay lilitaw ang tagapag-alaga at sinusukat ang ginawa ni Dugaev sa isang panukalang tape. Ang pinangalanang pigura - 25 porsyento - ay tila napakalaki ni Dugaev, sumasakit ang kanyang mga guya, ang kanyang mga braso, balikat, sumakit ang ulo, hindi na niya matiis, nawala pa ang pakiramdam ng gutom. Makalipas ang kaunti, ipinatawag siya sa investigator, na nagtanong ng karaniwang mga katanungan: pangalan, apelyido, artikulo, term. Pagkalipas ng isang araw, dinala ng mga sundalo si Dugaev sa isang liblib na lugar, napapaligiran ng isang mataas na bakod na may barbed wire, mula sa kung saan maririnig ang huni ng mga traktora sa gabi. Hulaan ni Dugaev kung bakit siya dinala at natapos na ang kanyang buhay. At pinagsisisihan lamang niya na ang huling araw ay pinahirapan ng walang kabuluhan.

Shock therapy

Ang bilanggo na si Merzlyakov, isang tao na may malaking pangangatawan, na nahahanap ang kanyang sarili sa pangkalahatang trabaho, nararamdaman na siya ay unti-unting sumuko. Isang araw ay bumagsak siya, hindi makabangon kaagad at tumanggi na i-drag ang log. Una nila siyang binugbog, pagkatapos ay ang mga guwardiya, dinala nila siya sa kampo - mayroon siyang sirang tadyang at sakit sa kanyang ibabang likuran. At bagaman mabilis na lumipas ang mga sakit, at gumaling ang buto, si Merzlyakov ay patuloy na nagreklamo at nagpapanggap na hindi siya maaaring umayos, sinusubukan sa anumang gastos upang maantala ang paglabas upang gumana. Ipinadala siya sa gitnang ospital, sa departamento ng pag-opera, at mula doon sa kinakabahan para sa pagsasaliksik. Mayroon siyang pagkakataon na maisaaktibo, iyon ay, na-off na dahil sa sakit. Naaalala ang minahan, kinurot ang lamig, isang mangkok ng walang laman na sopas, na ininom niya nang hindi gumagamit ng isang kutsara, pinag-isipan niya ang lahat ng kanyang kalooban upang hindi mahuli sa daya at ipinadala sa minahan ng parusa. Gayunpaman, ang doktor na si Pyotr Ivanovich, na siya ring bilanggo noong una, ay hindi nabigo. Inilisan ng propesyonal ang tao sa kanya. Karamihan sa kanyang oras ay gumastos siya ng tiyak sa paglantad ng mga simulator. Pinupuri nito ang kanyang pagmamataas: siya ay isang mahusay na dalubhasa at ipinagmamalaki na pinanatili niya ang kanyang mga kwalipikasyon, sa kabila ng isang taon ng karaniwang trabaho. Agad niyang napagtanto na ang Merzlyakov ay isang simulator, at inaasahan ang teatro na epekto ng isang bagong pagkakalantad. Una, binibigyan siya ng doktor ng raush-anesthesia, kung saan maaaring maituwid ang katawan ni Merzlyakov, at makalipas ang isang linggo, ang pamamaraan ng tinatawag na shock therapy, na ang epekto ay katulad ng pag-atake ng marahas na kabaliwan o isang epileptic seizure . Pagkatapos nito, ang bilanggo mismo ay humihingi ng paglabas.

Huling laban ni Major Pugachev

Kabilang sa mga bayani ng tuluyan ni Shalamov, may mga hindi lamang nagsusumikap upang mabuhay sa anumang gastos, ngunit makagambala rin sa kurso ng mga pangyayari, manindigan para sa kanilang sarili, kahit na ipagsapalaran ang kanilang buhay. Ayon sa may-akda, pagkatapos ng giyera noong 1941-1945. sa hilagang-silangan na mga kampo ay nagsimulang dumating ang mga bilanggo na lumaban at pumasa sa pagkabihag ng Aleman. Ang mga ito ay mga tao na may ibang pag-uugali, "may tapang, may kakayahang kumuha ng mga panganib, na naniniwala lamang sa sandata. Mga kumander at sundalo, piloto at scout ... ". Ngunit ang pinakamahalaga, nagtataglay sila ng likas na hilig ng kalayaan, na ginising sa kanila ng giyera. Nagbuhos sila ng kanilang dugo, isinakripisyo ang kanilang buhay, nakita ang mukha nang harapan. Hindi sila napinsala ng pagkaalipin sa kampo at hindi pa nauubusan hanggang sa mawala ang kanilang lakas at kalooban. Ang kanilang "kasalanan" ay binubuo sa katotohanang napapaligiran sila o sa pagkabihag. At malinaw sa Major Pugachev, isa sa mga ganoong tao na hindi pa nasisira: "dinala sila sa kanilang kamatayan - upang mapalitan ang mga buhay na patay," na nakilala nila sa mga kampo ng Soviet. Pagkatapos ang dating pangunahing nagtitipon ng mga bilanggo na kasing determinado at malakas, sa laban nila, na handa na mamatay o upang maging malaya. Sa kanilang pangkat - mga piloto, scout, paramedic, tanker. Napagtanto nila na sila ay inosenteng mapapahamak sa kamatayan at wala silang mawawala. Ang isang pagtakas ay inihahanda sa buong taglamig. Napagtanto ni Pugachev na ang mga pumasa lamang sa karaniwang trabaho ang makakaligtas sa taglamig at pagkatapos ng pagtakbo na iyon. At ang mga kalahok sa pagsasabwatan, sunud-sunod, ay na-promosyon sa nasasakop: ang isang tao ay naging isang lutuin, ang isang tao ay naging isang negosyante ng kultura, na nag-aayos ng mga sandata sa detatsment ng seguridad. Ngunit ngayon darating ang tagsibol, at kasama nito ang nakaplanong araw.

Alas singko ng umaga ay kumatok sila sa relo. Pinapayagan ng tagapag-alaga na magluto ang bilanggo ng kampo, na dumating, tulad ng dati, para sa mga susi sa pantry. Makalipas ang isang minuto, ang dumalo ay nasakal, at ang isa sa mga bilanggo ay nagbago sa kanyang uniporme. Ang parehong bagay ay nangyayari sa iba pang opisyal ng tungkulin na bumalik nang kaunti kalaunan. Pagkatapos ang lahat ay napupunta ayon sa plano ni Pugachev. Ang mga nagsabwatan ay sumabog sa lugar ng security detachment at, na pinagbabaril ang taong naka-duty, sinamsam ang sandata. Patuloy na baril ang biglang nagising na mga sundalo, nagbago sila sa uniporme ng militar at nagtipid ng mga probisyon. Pagkaalis sa kampo, pinahinto nila ang isang trak sa highway, binaba ang driver at nagpatuloy sa kanilang paglalakbay sakay ng kotse hanggang sa maubusan sila ng gas. Pagkatapos nito, aalis na sila sa taiga. Sa gabi - ang unang gabi nang malaki pagkatapos ng mahabang buwan ng pagkaalipin - Pugachev, paggising, naalaala ang kanyang pagtakas mula sa isang kampo ng Aleman noong 1944, pagtawid sa harap na linya, pagtatanong sa isang espesyal na departamento, singil ng paniniktik at isang parusang dalawampu't limang taon sa bilangguan. Naalala rin niya ang mga pagbisita sa kampo ng Aleman ng mga emisaryo ni Heneral Vlasov, na nagrekrut ng mga sundalong Ruso, na kinukumbinse sila na para sa rehimeng Sobyet lahat sila na nahuli ay mga traydor sa Motherland. Si Pugachev ay hindi naniwala sa kanila hanggang sa makumbinsi niya ang kanyang sarili. Maibiging tinitingnan niya ang mga natutulog na kasama na naniniwala sa kanya at naunat ang kanilang mga kamay sa kalayaan, alam niya na sila ay "mas mahusay kaysa sa lahat, mas karapat-dapat kaysa sa lahat." At ilang sandali pa, sumunod ang isang labanan, ang huling walang pag-asang labanan sa pagitan ng mga tumakas at ng mga sundalong nakapalibot sa kanila. Halos lahat ng mga takas ay namamatay, maliban sa isa, malubhang nasugatan, na gumaling upang mabaril pagkatapos. Tanging si Major Pugachev ang namamahala na umalis, ngunit alam niya, na nagtatago sa isang lungga ng oso, na siya ay mahahanap pa rin. Hindi siya nagsisisi sa ginawa niya. Ang huli niyang pagbaril ay sa sarili niya.

Varlam Shalamov

Tapos na ang hapunan. Hindi nag-atubiling dinilaan ni Glebov ang mangkok, maingat na isinubo ang mga mumo ng tinapay mula sa mesa patungo sa kanyang kaliwang palad at, dinala ito sa kanyang bibig, maingat na dinilaan ang mga mumo mula sa kanyang palad. Nang hindi nalulunok, naramdaman niya ang laway sa kanyang bibig na makapal at sakim na bumabalot sa isang maliit na bukol ng tinapay. Hindi masabi ni Glebov kung ito ay masarap. Ang lasa ay isang bagay na naiiba, masyadong mahirap kumpara sa madamdamin, walang pag-iimbot na sensasyong ibinigay ng pagkain. Si Glebov ay hindi nagmamadali na lunukin: ang tinapay mismo ay natunaw sa kanyang bibig, at mabilis na natunaw.

Ang lumubog, nagniningning na mga mata ni Bagretsov ay panay na nakatingin sa bibig ni Glebov - walang sinuman sa isang napakalakas na kalooban na makakatulong na maiiwasan ang kanyang mga mata sa pagkain na nawala sa bibig ng ibang tao. Nilamon ni Glebov ang kanyang laway, at kaagad na ibinaling ni Bagretsov ang kanyang mga mata sa abot-tanaw - sa malaking orange na buwan na gumagapang sa langit.

- Panahon na, - sinabi ni Bagretsov.

Tahimik silang naglakad sa daanan patungo sa bato at umakyat ng isang maliit na gilid na lumibot sa burol; kahit na lumubog ang araw, ang mga bato na nagsunog ng talampakan sa pamamagitan ng goma na galoshes na isinusuot sa mga hubad na paa sa araw ay malamig na ngayon. Pinindot ni Glebov ang kanyang quilted jacket. Hindi siya pinainit ng paglalakad.

- Malayo pa rin? Pabulong na tanong niya.

- Malayo, - Tahimik na sumagot si Bagretsov.

Umupo na sila para magpahinga. Walang pinag-uusapan, at walang maiisip - lahat ay malinaw at simple. Sa landing, sa dulo ng pasilyo, may mga bunton ng mga punit na bato, napunit, lumiliit na lumot.

- Magagawa ko sana itong mag-isa, - Ngumisi si Bagretsov, - ngunit mas masaya ito kasama. At para sa isang matandang kaibigan ... Dinala sila sa parehong bangka noong nakaraang taon. Huminto si Bagretsov.

- Dapat tayong humiga, makikita nila.

Humiga sila at nagsimulang magtapon ng mga bato sa isang tabi. Ang mga malalaking bato, tulad ng imposibleng buhatin, ilipat nang sama-sama, ay wala rito, dahil ang mga taong nagtapon dito sa umaga ay hindi mas malakas kaysa kay Glebov.

Mahinang sumumpa si Bagretsov. Napakamot siya sa daliri, dumadaloy ang dugo. Tinakpan niya ang sugat ng buhangin, naglabas ng isang piraso ng cotton wool mula sa kanyang quilted jacket, pinindot ito - ang dugo ay hindi tumigil.

- Hindi magandang coagulability, - sinabi ni Glebov na walang malasakit.

- Ikaw ba ay isang doktor, o ano? - tinanong si Bagretsov, na sumisipsip ng dugo.

Natahimik si Glebov. Ang oras nang siya ay isang doktor ay tila napakalayo. At mayroong isang oras? Kadalasan ang mundong iyon sa kabila ng mga bundok, sa kabila ng dagat ay tila sa kanya isang uri ng panaginip, isang imbensyon. Ang totoo ay isang minuto, isang oras, isang araw mula sa pag-angat sa mga ilaw - hindi siya nag-isip pa at hindi siya nakakita ng lakas na mag-isip. Kagaya ng lahat.

Hindi niya alam ang nakaraan ng mga taong nakapaligid sa kanya, at hindi interesado dito. Gayunpaman, kung bukas ay idineklara ni Bagretsov ang kanyang sarili na isang doktor ng pilosopiya o isang air marshal, maniniwala si Glebov sa kanya nang walang pag-aalinlangan. Siya ba ay isang doktor mismo? Hindi lamang ang automatism ng mga hatol ang nawala, kundi pati na rin ang automatism ng mga obserbasyon. Nakita ni Glebov si Bagretsov na sumisipsip ng dugo mula sa isang maruming daliri, ngunit walang sinabi. Napasok lamang ito sa kanyang isipan, ngunit hindi niya matagpuan ang kalooban na sagutin sa kanyang sarili at hindi naghanap. Ang kamalayan na mayroon pa rin siya at alin. marahil hindi na ito isang kamalayan ng tao, may masyadong kaunting mga mukha at ngayon ay nakatuon lamang sa isang bagay - upang alisin ang mga bato sa lalong madaling panahon.

- Malalim, palagay ko? - Tinanong ni Glebov nang humiga sila upang magpahinga.

- Paano ito lalim? - sinabi ni Bagretsov. At napagtanto ni Glebov na nagtanong siya ng kalokohan at ang butas ay talagang hindi lalim.

- Oo, - sinabi ni Bagretsov.

Hinawakan niya ang isang daliri ng tao. Ang big toe ay sumilip sa mga bato - perpektong nakikita ito sa liwanag ng buwan. Ang daliri ay hindi katulad ng mga daliri ni Glebov o Bagretsov, ngunit hindi na ito ay walang buhay at manhid - mayroong kaunting pagkakaiba rito. Ang mga kuko sa patay na daliri na ito ay pinutol, siya mismo ay mas buong at mas malambot kaysa kay Gleb. Mabilis nilang itinapon ang mga bato kung saan nagkalat ang katawan.

"Bata talaga," sabi ni Bagretsov.

Sama-sama, nahihirapan silang hilahin ang mga bangkay sa mga binti.

"Ano ang isang malusog na tao," sabi ni Glebov, na hinihingal.

"Kung hindi siya naging malusog," sabi ni Bagretsov, "mailibing sana siya sa paraan ng paglibing sa amin, at hindi na kami dapat pumunta dito ngayon.

Inayos nila ang mga braso ng namatay at hinugot ang shirt niya.

"At ang pantalo ay ganap na bago," sinabi ni Bagretsov na may kasiyahan.

Hinugot din nila ang underpants. Itinago ni Glebov ang isang balot ng damit na panloob sa ilalim ng isang tinahi na dyaket.

"Ilagay ito sa iyong sarili," sabi ni Bagretsov.

"Hindi, ayoko," ungol ni Glebov.

Ibinalik nila ang patay sa libingan at binato ito.

Ang asul na ilaw ng tumataas na buwan ay nahulog sa mga bato, sa bihirang kagubatan ng taiga, na nagpapakita ng bawat gilid, bawat puno sa isang espesyal, hindi pang-araw na anyo. Ang lahat ay tila totoo sa sarili nitong pamamaraan, ngunit hindi sa araw na iyon. Ito ay tulad ng isang segundo, panggabi, na hitsura ng mundo.

Nag-init ang damit na panloob ng namatay sa dibdib ni Glebov at parang hindi na isang estranghero.

- Upang magaan ang isang sigarilyo, - sinabi ni Glebov na panaginip.

"Manigarilyo ka bukas."

Ngumiti si Bagretsov. Bukas ay magbebenta sila ng linen, palitan ito ng tinapay, baka kumuha pa ng tabako ...

SALITA NG GRAVE

Naaalala ng may-akda ang mga pangalan ng kanyang mga kasama sa mga kampo. Naaalala ang nakalulungkot na martyrology, sinabi niya kung sino at kung paano siya namatay, sino ang nagdusa at kung paano, sino ang umaasa kung ano, sino at paano kumilos sa Auschwitz na ito na walang mga kalan, tulad ng pagtawag ni Shalamov sa mga kampo ng Kolyma. Kakaunti ang nakapagtaguyod ng buhay, iilan lang ang nakaligtas at manatiling moral na hindi nabali.

BUHAY NG ENGINEER KIPREEV

Hindi nagtaksil o nagbenta ng sinuman, sinabi ng may-akda na nagtrabaho siya para sa kanyang sarili ng isang pormula para sa aktibong proteksyon ng kanyang pag-iral: ang isang tao ay maaari lamang isaalang-alang ang kanyang sarili na tao at makatiis, kung sa anumang sandali handa siyang magpatiwakal, handa na para sa kamatayan . Gayunpaman, kalaunan ay napagtanto niya na nagtayo lamang siya ng isang komportableng kanlungan para sa kanyang sarili, sapagkat hindi alam kung ano ang magiging hitsura mo sa mapagpasyang sandali, kung mayroon kang sapat na lakas na pisikal, at hindi lamang lakas sa pag-iisip. Naaresto noong 1938, ang inhinyero-pisiko na si Kipreev ay hindi lamang nakatiis sa pambubugbog sa panahon ng interogasyon, ngunit sumugod pa rin sa investigator, at pagkatapos ay inilagay siya sa isang cell ng parusa. Gayunpaman, nakakakuha pa rin sila ng pirma mula sa kanya sa ilalim ng maling patotoo, takot sa pag-aresto sa kanyang asawa. Gayunpaman, patuloy na pinatunayan ni Kipreev sa kanyang sarili at sa iba na siya ay isang tao, hindi isang alipin, tulad ng lahat ng mga bilanggo. Salamat sa kanyang talento (nag-imbento siya ng isang paraan upang maibalik ang mga nasusunog na bombilya, naayos ang isang makina ng X-ray), nagawa niyang maiwasan ang pinakamahirap na trabaho, ngunit hindi palagi. Himala siyang nananatiling buhay, ngunit ang pagkabigla sa moralidad ay nananatili sa kanya magpakailanman.

PARA SA PRESENTASYON

Dalawang bilanggo ang lumusot sa libingan, kung saan ang bangkay ng kanilang namatay na kasama ay inilibing sa umaga, at hinubad ang damit na panloob mula sa namatay na tao upang ibenta o palitan ng tinapay o tabako kinabukasan. Ang paunang pagkasuklam para sa inalis na damit ay napalitan ng kaaya-ayang pag-iisip na bukas ay maaari na silang kumain ng kaunti pa at kahit na manigarilyo.

ISANG PAGSUSURI

SHERRY BRANDY

Namatay ang isang makatang nakakulong, na tinawag na unang makatang Ruso ng ikadalawampung siglo. Nakahiga ito sa madilim na kailaliman ng ibabang hilera ng mga solidong dalawang-palapag na tinapay. Matagal bago mamatay. Minsan isang pag-iisip ang lumalabas - halimbawa, ang tinapay na iyon ay ninakaw mula sa kanya, na inilagay niya sa ilalim ng kanyang ulo, at ito ay nakakatakot na handa siyang magmura, lumaban, maghanap ... Ngunit wala na siyang lakas para dito , at ang pag-iisip ng tinapay ay masyadong humina. Kapag inilagay nila ang isang pang-araw-araw na rasyon sa kanyang kamay, buong lakas niyang itinulak ang tinapay sa kanyang bibig, sinipsip ito, sinubukang pilasin at ngalngat ng malaswang ngipin. Kapag namatay siya, dalawa pang ANO ang hindi isusulat sa kanya, at ang mga mapag-imbento na kapitbahay ay tumatanggap ng tinapay para sa patay bilang isang buhay na tao kapag namamahagi sa kanila: ginagawa nila siya, tulad ng isang papet na manika, tinaas ang kanyang kamay.

SHOCK THERAPY

URI NG QUARANTINE

Ang bilanggo na si Andreev, na nagkasakit ng typhus, ay napunta sa kuwarentenas. Kung ihahambing sa pangkalahatang trabaho sa mga mina, ang posisyon ng pasyente ay nagbibigay ng isang pagkakataon upang mabuhay, na halos hindi inaasahan ng bayani. At pagkatapos ay napagpasyahan niya, sa pamamagitan ng kawit o ng hiya, na manatili rito hangga't maaari, sa paglalakbay, at doon, marahil, hindi na siya maipadala sa ginintuang pagpatay, kung saan ang gutom, pamalo at kamatayan. Sa roll call bago ang susunod na pagpapadala ng mga itinuturing na nakuhang gumana, si Andreev ay hindi tumugon, at sa gayon ay nakapagtago siya ng mahabang panahon. Ang linya ng transit ay unti-unting nawawala, at ang pagliko ay sa wakas ay umabot din sa Andreev. Ngunit ngayon sa palagay niya ay nanalo siya sa kanyang laban sa buhay, na ngayon ang taiga ay puno na at kung may mga pagpapadala, para lamang sa malapit, lokal na mga paglalakbay sa negosyo. Gayunpaman, kapag ang isang trak na may napiling pangkat ng mga bilanggo, na hindi inaasahang binigyan ng mga uniporme ng taglamig, ay pumasa sa linya na naghihiwalay sa mga malakihang misyon mula sa mga malalayong lugar, napagtanto niya sa isang panginginig sa loob na ang tadhana ay malupit na pinagtawanan siya.

Varlam Shalamov

Solong pagsukat

Sa gabi, paikot-ikot ang panukalang tape, sinabi ng tagapag-alaga na makakatanggap si Dugaev ng isang solong pagsukat sa susunod na araw. Ang kapatas, na nakatayo sa malapit at hinihiling sa pinuno na magpahiram ng "isang dosenang cubes hanggang sa araw pagkatapos ng bukas," biglang tumahimik at sinimulang tumingin sa bituin sa gabi na kumikislap sa likuran ng burol. Si Baranov, kasosyo ni Dugaev, na tumulong sa tagapag-alaga na masukat ang gawaing ginawa, kumuha ng pala at nagsimulang linisin ang matagal nang nalinis na mukha.

Si Dugaev ay dalawampu't tatlong taong gulang, at lahat ng nakita at narinig niya dito ay nagulat sa kanya kaysa takutin siya.

Nagtipon ang brigada para sa roll call, inabot ang instrumento at bumalik sa kuwartel sa hindi pantay na pagbuo ng mga bilanggo. Tapos na ang mahirap na araw. Sa kanyang ulo, si Dugaev, nang hindi nakaupo, uminom ng isang bahagi ng malamig na likidong sopas na cereal sa gilid ng mangkok. Ang tinapay ay naibigay sa umaga sa buong araw at kinain pa noong una. Gusto kong manigarilyo. Tumingin siya sa paligid, iniisip kung kanino siya makukuha ng sigarilyo. Sa windowsill, nangangolekta si Baranov ng mga butil ng tabako mula sa isang baligtad na lagayan sa isang piraso ng papel. Tinipon nang maingat ang mga ito, pinagsama ni Baranov ang isang manipis na sigarilyo at ibinigay kay Dugaev.

"Iiwan mo ito para sa akin," iminungkahi niya. Nagulat si Dugaev - siya at si Baranov ay hindi magiliw. Gayunpaman, sa gutom, malamig at hindi pagkakatulog, walang pagkakaibigan ang naganap, at naunawaan ni Dugaev, sa kabila ng kanyang kabataan, ang kabulaanan ng kasabihan tungkol sa pagkakaibigan, sinubukan ng kasawian at kasawian. Upang maging pagkakaibigan ang pagkakaibigan, kinakailangan na ang isang matibay na pundasyon para dito ay mailagay kapag ang mga kundisyon, ang buhay ay hindi pa nakarating sa huling hangganan, lampas na doon ay walang tao sa isang tao, ngunit mayroon lamang kawalan ng tiwala, galit at kasinungalingan . Naalala ni Dugaev ang hilagang kawikaan, ang tatlong utos ng mga bilanggo: huwag maniwala, huwag matakot at huwag magtanong ...

Masigasig na sinipsip ni Dugaev ang matamis na usok ng tabako, at nagsimulang umikot ang kanyang ulo.

"Nanghihina ako," aniya.

Walang sinabi si Baranov.

Bumalik si Dugaev sa baraks, humiga at pumikit. Kamakailan, hindi maganda ang tulog niya, hindi siya pinayagan ng matulog nang maayos. Ang mga panaginip ay lalong masakit - mga tinapay, umuusok na mga sopas na mataba ... Ang pagkalimot ay hindi dumating sa madaling panahon, ngunit gayunpaman, kalahating oras bago bumangon, binuksan na ni Dugaev ang kanyang mga mata.

Ang koponan ay dumating upang gumana. Napunta ang lahat sa kanilang mukha.

"Teka," sinabi ng foreman kay Dugaev. - Ilalagay ka ng tagapag-alaga.

Naupo si Dugaev sa lupa. Nagawa na niyang magsawa nang sapat upang gamutin nang may kumpletong pagwawalang bahala sa anumang pagbabago sa kanyang kapalaran.

Ang mga unang wheelbarrow sa gangplank ay kumalabog, ang mga pala ay nasiksik laban sa bato.

"Halika dito," sinabi ng inspektor kay Dugaev. - Narito ang isang lugar para sa iyo. - Sinukat niya ang kapasidad ng kubiko ng mukha at naglagay ng isang marka - isang piraso ng kuwarts. "Sa ganitong paraan," aniya. - Ang taong bitag ay maaaring hawakan ang board hanggang sa pangunahing hagdan para sa iyo. Magdala kung nasaan man ang lahat. Narito ang isang pala, pumili, bareta, kartilya - dalhin ito.

Masunurin na nagsimulang magtrabaho si Dugaev.

Mabuti pa, naisip niya. Wala sa mga kasama ang magmumukmok na hindi maganda ang ginagawa niya. Ang mga dating magsasaka ay hindi kinakailangang maunawaan at malaman na ang Dugaev ay isang bagong dating, na kaagad pagkatapos ng pag-aaral ay nagsimula siyang mag-aral sa unibersidad, at ipinagpalit ang bench ng unibersidad para sa pagpatay na ito. Ang bawat tao para sa kanyang sarili. Hindi nila kailangang, hindi nila dapat maunawaan na siya ay pagod at gutom sa mahabang panahon, na hindi niya alam kung paano magnakaw: ang kakayahang magnakaw ay ang pangunahing hilagang hilaga sa lahat ng anyo nito, simula sa tinapay ng isang kaibigan at nagtatapos sa paglabas ng libu-libong mga parangal sa mga awtoridad para sa wala, walang uliran na mga nakamit. Walang nagmamalasakit na si Dugaev ay hindi makatiis ng labing-anim na oras na araw ng pagtatrabaho.

Nagmaneho si Dugaev, kailil, nagbuhos, nagmaneho ulit at kailil at binuhos.

Matapos ang pahinga sa tanghalian, dumating ang tagapag-alaga, tiningnan kung ano ang ginawa ni Dugaev, at umalis na tahimik ... Si Dugaev ay muling naglalayag at nagbubuhos. Napakalayo pa rin ng marka ng quartz.

Sa gabi ay muling lumitaw ang tagapag-alaga at inalis ang takip ng panukalang tape. Sinukat niya ang ginawa ni Dugaev.

"Dalawampu't limang porsyento," sabi niya at tumingin kay Dugaev. - Dalawampu't limang porsyento. Naririnig mo ba?

- Naririnig ko, - sabi ni Dugaev. Nagulat siya sa figure na ito. Napakahirap ng trabaho, kaya maliit na bato ang nakuha sa pala, napakahirap pumili. Ang pigura - dalawampu't limang porsyento ng pamantayan - ay tila napakalaki kay Dugaev. Ang aking mga guya ay umuungal, ang aking mga braso, balikat at ulo ay sumakit ng hindi maagaw mula sa iba pa sa wheelbarrow. Ang pakiramdam ng gutom ay iniwan sa kanya noong una.

Kumain si Dugaev sapagkat nakita niya ang iba na kumakain, may sinabi sa kanya: dapat siyang kumain. Ngunit ayaw niyang kumain.

- Well, well, - sinabi ng tagapag-alaga, umalis. - Hangad ko ang mabuting kalusugan.

Sa gabi, ipinatawag si Dugaev sa investigator. Sinagot niya ang apat na katanungan: pangalan, apelyido, artikulo, deadline. Apat na mga katanungan na tinanong sa isang bilanggo tatlumpung beses sa isang araw. Pagkatapos ay humiga si Dugaev. Kinabukasan ay nagtatrabaho ulit siya kasama ang brigada, kasama si Baranov, at sa gabi ng araw pagkatapos ng bukas, dinala siya ng mga sundalo sa likuran ng conbaza, at dinala siya sa isang landas ng kagubatan patungo sa lugar kung saan, halos hadlangan ang isang maliit na bangin, mayroong isang mataas na bakod na may barbed wire na nakaunat sa tuktok, at mula sa kung saan ang malalayong huni ng mga traktora ay maaaring marinig sa gabi. At, napagtanto kung ano ang nangyari, pinagsisisihan ni Dugaev na nagtrabaho siya nang walang kabuluhan, walang kabuluhan ang nagdusa sa huling araw na ito.

Hindi nagtaksil o nagbenta ng sinuman, sinabi ng may-akda na binuo niya para sa kanyang sarili ang isang pormula para sa aktibong proteksyon ng kanyang pag-iral: ang isang tao lamang pagkatapos ay maaaring isaalang-alang ang kanyang sarili na isang tao at makatiis, kung sa anumang sandali handa siyang magpatiwakal, handa na para sa kamatayan Gayunpaman, kalaunan ay napagtanto niya na nagtayo lamang siya ng isang komportableng kanlungan para sa kanyang sarili, sapagkat hindi alam kung ano ang magiging hitsura mo sa mapagpasyang sandali, kung mayroon kang sapat na lakas na pisikal, at hindi lamang lakas sa pag-iisip. Naaresto noong 1938, ang inhinyero-pisiko na si Kipreev ay hindi lamang nakatiis sa pambubugbog sa panahon ng interogasyon, ngunit sumugod pa rin sa investigator, at pagkatapos ay inilagay siya sa isang cell ng parusa. Gayunpaman, nakakakuha pa rin sila ng pirma mula sa kanya sa ilalim ng maling patotoo, takot sa pag-aresto sa kanyang asawa. Gayunpaman, patuloy na pinatunayan ni Kipreev sa kanyang sarili at sa iba na siya ay isang tao, hindi isang alipin, tulad ng lahat ng mga bilanggo. Salamat sa kanyang talento (nag-imbento siya ng isang paraan upang maibalik ang mga nasusunog na bombilya, naayos ang isang makina ng X-ray), nagawa niyang maiwasan ang pinakamahirap na trabaho, ngunit hindi palagi. Himala siyang nananatiling buhay, ngunit ang pagkabigla sa moralidad ay nananatili sa kanya magpakailanman.
PARA SA PRESENTASYON

Dalawang bilanggo ang lumusot sa libingan, kung saan ang bangkay ng kanilang namatay na kasama ay inilibing sa umaga, at hinubad ang damit na panloob mula sa patay na tao upang ibenta ito o ipagpalit ito sa tinapay o tabako kinabukasan. Ang paunang pagkasuklam para sa inalis na damit ay napalitan ng kaaya-ayang pag-iisip na bukas ay maaari na silang kumain ng kaunti pa at kahit manigarilyo.
ISANG PAGSUSURI

Namatay ang isang makatang nakakulong, na tinawag na unang makatang Ruso ng ikadalawampung siglo. Nakahiga ito sa madilim na kailaliman ng ibabang hilera ng mga solidong dalawang-palapag na tinapay. Matagal bago mamatay. Minsan isang pag-iisip ang lumalabas - halimbawa, ang tinapay na iyon ay ninakaw mula sa kanya, na inilagay niya sa ilalim ng kanyang ulo, at nakakatakot na handa siyang magmura, lumaban, maghanap ... Ngunit wala na siyang lakas para dito , at ang pag-iisip ng tinapay ay masyadong humina. Kapag inilagay nila ang isang pang-araw-araw na rasyon sa kanyang kamay, buong lakas niyang itinulak ang tinapay sa kanyang bibig, sinipsip ito, sinubukang pilasin at ngalngat ng malaswang ngipin. Kapag namatay siya, dalawa pa si Anias ang hindi siya pinagsusulat, at ang mga mapag-imbento na kapitbahay ay tumatanggap ng tinapay para sa mga patay bilang isang buhay na tao kapag ipinamamahagi ang mga ito: ginagawa nila siyang, tulad ng isang papet, itinaas ang kanyang kamay.
SHOCK THERAPY

Sakit (at ang pagod na estado ng mga "goner" na mga bilanggo ay medyo katulad sa isang malubhang karamdaman, kahit na opisyal na hindi ito itinuturing na ganoon) at ang ospital - sa mga kwento ni Shalamov isang kailangang-kailangan na katangian ng balangkas. Ang preso na si Ekaterina Glovatskaya ay pinasok sa ospital. Kagandahan, nagustuhan niya kaagad ang doktor na naka-duty na Zaitsev, at kahit na alam niya na malapit siya sa kanyang kakilala, ang bilanggo na si Podshivalov, ang pinuno ng artista ng baguhan ("serf theatre," bilang pinuno ng mga biro ng ospital), walang pumipigil sa kanya naman subukan ang iyong kapalaran. Nagsisimula siya, tulad ng dati, sa isang medikal na pagsusuri sa Glovatskaya, sa pakikinig sa puso, ngunit ang interes ng kanyang lalaki ay mabilis na pinalitan ng isang pulos pag-aalala sa medisina. Natagpuan niya ang aortic aneurysm ng Glovatska, isang sakit kung saan ang anumang kilalang paggalaw ay maaaring maging sanhi ng pagkamatay. Ang mga bosses, na kinuha ito bilang isang hindi nakasulat na patakaran sa magkakahiwalay na mga mahilig, ay naipadala na sa isang beses ang Glovatskaya sa isang babaeng minahan sa lugar ng parusa. At ngayon, pagkatapos ng ulat ng doktor tungkol sa mapanganib na karamdaman ng bilanggo, ang pinuno ng ospital ay sigurado na ito ay walang iba kundi ang mga intriga ng parehong Podshivalov, na sumusubok na pigilan ang kanyang maybahay. Ang Glovatskaya ay pinalabas na, ngunit kapag na-load na siya sa kotse, kung ano ang binalaan ni Dr. Zaitsev tungkol sa nangyayari - namatay siya.
ANG HULING BATTLE NI MAYOR PUGACHEV