Sa artikulong ito pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagtulog at lahat ng nauugnay dito sa Ingles.
Mga kaibigan, hello sa lahat! Gusto mo bang matulog? Syempre! Sa palagay ko ang lahat ay mahilig matulog. Hindi ba kahanga-hangang makatulog nang maayos sa katapusan ng linggo? Hindi ko alam ang tungkol sa iyo, ngunit mahal na mahal ko ito. Tinutulungan tayo ng pagtulog upang makapagpagaling at makapaghanda para sa bagong araw. Hindi nakakagulat na sinabi nila na ang pagtulog ang pinakamahusay na doktor.
Ang artikulo ay nakakatawa, alam ko. Sa totoo lang, gusto kong matulog, kaya't nagpasya akong sumulat tungkol dito 🙂
Kaya, ang artikulo ay tungkol sa pagtulog at lahat ng nauugnay dito!
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagtulog sa Ingles.
Una sa lahat, ang "matulog" sa Ingles ay magiging katulad ng "matulog". Kung pinag-uusapan mo ang tungkol sa isang pangngalan, pareho ang "pagtulog". Huwag lamang malito sa nakikita mong pagtulog kapag natutulog ka. Sa gayon, o hindi mo nakikita, ganito ka swerte 🙂 Ang ganitong pangarap sa Ingles ay magiging "isang panaginip". Pag-uusapan ko ito mamaya.
Kaya mga halimbawa:
Gaano katagal ka natulog kagabi?
(Gaano katagal ka natulog kagabi?)
Nagkaroon kaba ng magandang tulog?
(Nakatulog ka ba ng mabuti?) literal - Nakatulog ka ba ng mabuti?
Kung nakakakuha ka ng sapat na pagtulog, maaari mong sabihin na:
Nakatulog ako ng maayos, salamat.
(Nakatulog ako ng maayos, salamat)
Nakatulog ako ng huli ngayong umaga, kaya't puno ako ng lakas.
(Nakatulog ako ng napakahabang oras kaninang umaga, kaya't puno ako ng lakas)
Sapat na ang tulog ko.
(Sapat na ang tulog ko)
At sa kabaligtaran, kung nakatulog ka ng masama:
Hindi ako nakatulog ng masarap kagabi.
"Upang makatulog" sa Ingles ay "matulog":
(Nakatulog ako kahapon ng 11)
Ang "Natulog" ay isinalin bilang "natutulog". Halimbawa:
Nasaan ang mga Bata? - Nasaan ang mga Bata?
Tulog na sila. "Tulog na sila.
Kung nais mong matulog, maaari mong sabihin na:
Inaantok ako. Dapat matulog na ako.
(Inaantok / inaantok ako. Dapat makatulog ako)
Gusto kong matulog, humiga na ako!
(Gusto kong matulog, nakatulog ako!)
Ang "isang maikling pagtulog, pagtulog" ay isinalin bilang "nap". Pandiwa - upang matulog umidlip
Pagod na pagod ako at napako agad sa trabaho kahapon.
(Pagod na pagod ako kahapon at napadpad mismo sa trabaho)
Mapanganib ang pagtulog kapag nagmamaneho ka.
(Mapanganib ang pag-doze habang nagmamaneho)
Ngayon tungkol sa mga pangarap.
Ang pangarap na pinapangarap natin ay "isang panaginip".
Nakakita ako ng panaginip kagabi. Nandoon ka!
(Nanaginip ako kagabi. Andyan ka!)
Ang bangungot ay isinasalin sa "bangungot":
Napanaginip ako kahapon!
(Nagkaroon ako ng bangungot kahapon!)
Propesang pangarap.
Sa gayon, sa kabuuan, dadalhin ko ang lahat sa isang mesa.
Bokabularyo sa pagtulog sa English.
| tulog, tulog | matulog, tulog |
| makatulog ka na | upang makakuha ng sapat na pagtulog, upang magkaroon ng isang mahusay na pagtulog |
| antok, antok, matamlay | inaantok |
| nakatulog | upang makatulog |
| matulog (matulog) | upang matulog |
| nap, nap, nap | isang pagtulog, upang umidlip |
| tulog (panaginip) | isang panaginip |
| bangungot | isang bangungot |
| makahulang panaginip | isang pangarap na panghula |
"Ang dami ng hinihiling na tulog ng average na tao ay limang minuto pa,"("Ang average na dami ng pagtulog na kailangan ng isang tao ay limang minuto pa," sabi ng isang komedyanteng British.
Nakatira kami sa isang ritmo na mayroong mas mababa at mas kaunting oras para sa pagtulog, ang lahat sa paligid ay idineklara iyon sobra ang tulog(ang kahalagahan ng pagtulog ay labis na labis), ngunit tuwing umaga nais mo pa ring magbaluktot sa isang bola sa ilalim ng mga takip at makatulog.
Sa wikang Ruso, ang pagtulog ay may isang espesyal na lugar: maaari kang matulog, magpahinga, pumunta sa gilid at tumango, makatulog at makatakas, makatulog ka ng maikli at makatulog. Ang Ingles mula sa pananaw ng iba't ibang mga "inaantok" na expression ay hindi mas mababa kaysa sa Russian - pag-uusapan natin ang tungkol sa pagtulog sa Ingles ngayon.
- Ako’
mkayamabutisanatutulogAkomaaarigawinitokasama siang akingmga matasarado.
(Napakahusay kong matulog na magagawa ko ito gamit ang aking mga mata na nakapikit.)
"Matulog" sa English - samatulog... O kaya naman sapangarap kapag nangangarap ka ( pangarap). Kung bigla kang nagkaroon ng isang bangungot ( samayroon abangungot), at magigising ka sa sobrang takot sa kalagitnaan ng gabi ( saanggitnanganggabi), tandaan kung paano ang mga bata na nagising mula sa isang bangungot ay tiniyak sa pagsasabing: " ItoaybastaaMasamang panaginip”.
Ang kakanyahan ng mga pangarap ay hindi pa ganap na nalulutas: marami ang naniniwala na maaari mong makita ang isang makahulang panaginip ( amakahulang panaginip), may nakakakita ng paulit-ulit na panaginip ( apaulit-ulitpangarap) at sinusubukang lutasin ang mga simbolo nito ( sabigyang kahuluganapangarap) gamit ang pangarap na libro ( alibrong pangarap). Upang maakit ang magagandang pangarap at maprotektahan ang kanilang sarili mula sa hindi magagandang pangarap, marami ang nag-hang ng isang espesyal na anting-anting sa ibabaw ng headboard na tinatawag na "dream catcher" - sa English amangarap ng pangarap.
Ang ilang mga tao ay tila nagpatuloy sa pagarap ng panaginip at pag-hover sa mga ulap kahit na gising sila - tinawag sila mangarap ng gisingers, at ang pandiwa samangarap ng gising nangangahulugang "mangarap ng pangarap, managinip, managinip":
Naanod ako sa isang daydream habang nasa lektyur.- nangangarap ako ng gising sa lektyur.
Ginugol ko ang buong araw sa pagarap ng tungkol sa aking bagong motor... - Ginugol ko ang buong araw na pangangarap tungkol sa isang bagong motorsiklo.
- Nakatulog ako tulad ng isang sanggol kagabi - nagising tuwing tatlong oras na umiiyak sa dilim.
(Natulog ako tulad ng isang sanggol kagabi - paggising bawat tatlong oras at umiiyak sa dilim.)
Paano ka nakatulog kagabi? Naaalala namin kung ano ang maaaring maging proseso ng pagtulog:
akmamatulog- paulit-ulit na pagtulog, kapag patuloy kang gumising bigla at nahihirapang makatulog
mabigatmatulog- mabigat na pagtulog na may hindi kanais-nais o nakakagambala na mga pangarap
magulomatulog- hindi mapakali pagtulog
matahimikmatulog- matahimik na pagtulog, pagkatapos kung saan pakiramdam mo nai-refresh
mahimbing na tulog- mahimbing, mahimbing na pagtulog
kagandahanmatulog- matulog hanggang hatinggabi, na may kapaki-pakinabang na epekto sa metabolismo at nagpapabuti ng hitsura
samatuloggustoamag-log/ aso/ bato- pagtulog tulad ng isang patay na tao, mahimbing na tulog / patay na tulog, pagtulog nang walang hulihan ang mga binti
matulog tulad ng isang sanggol- matulog sa matamis na pangarap ng isang sanggol
upang maging isang magaan na natutulog- gaanong gaanong matulog
samagingamabigatnatutulog- matulog tulad ng isang patay na tao, upang "hindi ka maaaring magising na may mga baril"
samagingahindi mapakalinatutulog- hindi mapakali matulog, paghuhugas at pag-on, gisingin
Buong gabi akong naghuhugas-hambal.- Nagtapon ako at humiga sa kama buong gabi.
Nais mo bang malaman kung ano ang sinasabi ng posisyon kung saan ka natutulog tungkol sa iyo? Panoorin ang video ng aming minamahal na Ronnie:
- Mayroong oras para sa maraming mga salita, at mayroon ding oras para sa pagtulog.
(Ang buhay ay may sapat na oras para sa mahabang pag-uusap at pagtulog.)
Para matulog na at matulog na- Ito ay pareho? Alamin natin kung ano ang pagkakaiba.
Sapunta ka nasakama nangangahulugang "pagtulog," ito ay isang may malay-tao na aksyon, ang desisyon na matulog at maghanda para matulog, na hindi nangangahulugang nakatulog ka agad:
Kagabi ay natulog ako at nagbasa ng isang libro nang kaunti... "Nakatulog ako kagabi at nagbasa ng kaunti bago matulog.
Karaniwan akong natutulog ng 11:00 p.m... - Karaniwan akong natutulog ng 11 pm.
Sapunta ka nasamatulog o sapagkahulogtulog na isinasalin bilang "makatulog", lumabas ka sa estado gising sa isang estado tulog na, ito ay isang walang malay na aksyon na madalas na nangyayari na labag sa iyong kalooban:
Kagabi nakatulog ako kaagad ng tumama ang ulo ko sa unan."Kagabi nakatulog ako kaagad ng dumampi ang ulo ko sa unan.
Akoamkayapagod na pagodAkomaaaring flahattulog natamangayon. "Pagod na pagod ako makatulog ako ngayon.
Samatulogsa- Ay upang malubog sa kama at bumangon nang huli kaysa sa dati:
Ako’ moffbukas, kayaAko thinkAko’ llmatulogsa. - Mayroon akong day off bukas, kaya't magtatagal ako ng kaunti.
Sasobrang tulog- sobrang pagtulog. Nangyayari ito nang madalas kung gumawa ka ng isang maikling pananaw sa nakaraang gabi. samanatilipataashuli na (saanggabi) - huwag magpuyat, magpuyat sa gabi:
Huwag gising sa huli, kailangan mong pumunta sa trabaho bukas. Atgumawasiguradohindisasobrang tulog. - Huwag magpuyat, kailangan mong magtrabaho bukas. At subukang huwag matulog.
Samatulogtapos na- manatili sa magdamag kasama ang mga kaibigan. Apagtulog- isang pagdiriwang na sikat sa mga batang Amerikano at kabataan, kung ang mga bisita ay mananatili hanggang sa umaga. Maaari mo ring ayusin apagtulogpagdiriwang- isang uri ng "night bachelorette party", kung ang mga kaibigan ay mananatili sa bahay sa isa sa kanila - o apajama / pajamapagdiriwang- isang piyesta sa piyama.
Maaari ba akong makatulog sa bahay ng aking kaibigan?- Maaari ba akong manatili sa isang kaibigan magdamag?
Sasigaw moang sarilisamatulog- umiyak sa iyong unan hanggang sa makatulog ka; nakatulog sa luha. Isang tanyag na linya sa mga romantikong kanta tungkol sa hindi maligayang pag-ibig:
Naiyak ako sa pagtulog tuwing gabi.- Tuwing gabi nakatulog ako sa luha.
Satalomatulogtapos namay kung ano- upang mawala ang tulog dahil sa kaguluhan, pag-aalala o saloobin tungkol sa isang bagay:
Ito" shindinagkakahalagatalomatulogtapos na... "Hindi sulit na mapagkaitan ng kapayapaan at pagtulog dahil dito.
To matulog ka dito- gawin ang gabi upang magpasya, isipin ito at magbigay ng sagot sa umaga na may sariwang isip. Ang pagsasalin ng idyoma na ito ay naiugnay sa salawikain ng Russia na "ang umaga ay mas marunong kaysa sa gabi":
MaaariAkomatulogsaitoat akoetikawalam mobukas? - Maaari kong pag-isipan ito sa gabi at ipaalam sa iyo bukas?
- Ang isang araw na walang pagtulog ay tulad ng isang cupcake na walang frosting.
(Ang isang araw na walang pahinga sa pagtulog ay tulad ng isang cupcake na walang icing.)
Kung regular kang matulog hindi sa gabi, ngunit sa madaling araw ( saangbasagngbukang liwayway) o madaling araw ( saangabaorasngangumaga), dapat ikaw ay - agabikuwago, iyon ay, "kuwago", isang tao na may isang espesyal na siklo ng pagtulog at puyat. Sa kasamaang palad, ang mundong ito ay naimbento para sa mga maagang risers, at kung ikaw isang maagang ibon at aumagatao, napaka swerte mo. Marahil ay hindi ka pamilyar sa pagnanais na makatulog sa araw - sakuninaumidlip: sakuninapusaumidlip- matulog ng kalahating oras o sakuninakapangyarihanumidlip- makatulog upang makakuha ng lakas ( sakumuha kaiyonglakasbumalik, sarechargeiyongmga baterya). Kung bigla kang magpasya na kumuha ng isang sneak nap ( saagawin/ samagnakawaumidlip), subukang huwag mahuli ( samagingnahulipagngangalit).
Kung wala kang sapat na tulog ( hindisakumuha katama namatulog, hindisakumuha kaamabutigabi" smatulog), mayroon kang bawat pagkakataon na maghikab buong araw ( sahumikab), tumango ( satumangooff), hindi sinasadyang matulog ( sakalapati off) o kahit na "putulin" ( sapag-crash).
- Nakipag-date ako sa Sandman.
(Mayroon akong isang petsa sa Sandman.)
Sa English, maraming mga kagiliw-giliw na paraan upang sabihin na oras na upang pumunta sa gilid at umalis sa mga bisig ni Morpheus:
Matutulog na ako / hihiga na ako sa kama- natulog na ako
Ako’ mpupuntasalumikosa- Pupunta ako sa gilid
Ito’ snakaraanang akingoras ng pagtulog- Dapat nasa kama na ako
Tatamaan ko ang hay / sako- Pumunta ako sa gilid
Makakakuha ako ng apatnapung winks- Pupunta ako, magpaidlip ako
Kukuha / mahuli ko ang ilang Zs- Matulog na ako
Makukuha / mahuli ko ang aking mata- Humihiga muna ako
- Makapangyarihang gabi!
Paano nais ang mga matatamis na salita sa Ingles?
Good gabi!- Magandang gabi!
Matamis na pangarap!- Mga magagandang pangarap!
Tulog namasikipatdon" thayaanangsurotkumagat! - literal na "mahigpit na matulog at huwag hayaang kumagat sa iyo ang mga bug ng kama."
Ginugol namin ang isang katlo ng aming buhay na natutulog, kaya't bakit hindi gugugol sa loob ng 25 taon na ito na mahusay na ginagamit ang aming Ingles? Sa kasamaang palad, imposibleng matuto ng Ingles sa isang panaginip - walang maaaring palitan ang aktibong pag-aaral ng wika sa panahon ng paggising, ngunit isang buong pagtulog ang kinakailangan upang ang bagong kaalaman ay ganap na mai-assimilated.
Bilang isang lullaby ( isang lullaby) Iniwan ka naming mag-isa sa maalamat na track ng The Beatles na tinatawag na "Good Night".
Ang pagsasalita ng banyaga sa isang panaginip ay madalas na nangangako ng pangangailangan na makahanap ng isang diskarte sa isang tao o malutas ang ilang kawalan ng katiyakan. Inaangkin din ng libro ng panaginip: pinangungunahan niya ang mga bagong oportunidad, ngunit kung minsan ay nagbababala tungkol sa panlilinlang o isang kahirapan. Naunawaan kung bakit ang isang tiyak na balangkas ay nangangarap, mauunawaan mo kung paano magpatuloy sa karagdagang.
Ang pangangailangan na linawin ang isang katanungan
Ang nasabing pangitain sa isang panaginip ay isang tagapagbalita ng pakikipag-ugnay sa isang tao mula sa ibang bansa. Marahil ay may mga katanungang babangon na kailangang pag-usapan.
Ang pagkakita sa isang tao na nagsasalita ng banyagang wika ay nangangahulugang: ang nangangarap na may mga walang katiyakan na kailangang malutas.
Maingat: dayain ka nila
Ang isang pinangarap na banyagang pagsasalita, na hindi maintindihan ng natutulog, ay nagbabala sa pagnanais ng isang tao mula sa kapaligiran na bilugan siya sa kanyang daliri.
Bakit pinapangarap na naiintindihan mo ang lahat, ngunit kapag nagising ka, hindi mo maunawaan ang kahulugan ng pag-uusap? Ipinapaliwanag ng interpretasyon sa panaginip: ang isang taong matalino na nalilito ka, na inilalagay na tila mauunawaan na mga paliwanag. Gayunpaman, sa pagsasagawa, maaaring lumitaw na ito ay alinman sa isang kasinungalingan, o malayo sa buong katotohanan. Maipapayo na suriin muli ang natanggap na impormasyon.
Mga bagong opurtunidad, tagumpay ng tagumpay
Ang nakikita na sa isang panaginip ikaw mismo ang nagsasalita ng isang wika na hindi pamilyar sa iyo sa katotohanan ay isang mahusay na tanda. Sa katotohanan, sa isang mahirap na sitwasyon, makakahanap ka ng isang diskarte sa iba't ibang mga tao. Papayagan nitong mag-coordinate sila upang malutas ang problema.
Ang nasabing balangkas ay nangangako rin ng paglitaw ng mga bagong pagkakataon. Magbubukas sila kapag nakakatugon sa isang tiyak na matatag na pagkatao.
Pinangarap mo ba hindi lamang isang banyagang pagsasalita sa iyong sariling pagganap, kundi pati na rin ang iyong pagsasalita sa maraming mga wika? Ang pangarap na libro ay nangangako: makakamit mo ang paggalang, pati na rin ang malaking impluwensya sa lipunan.
Mahahanap mo ang iyong sarili sa isang mahirap na posisyon
Bakit nangangarap makipag-usap sa isang tao sa Ingles o Aleman at nahihirapan na maunawaan ang kahulugan ng sinabi? Makikipag-usap ka sa isang tao ng ibang lupon.
Nakikita na nakikipag-usap ka sa isang dayuhan sa isang panaginip sa kanyang dayalekto, ngunit sa parehong oras pakiramdam: walang pag-unawa? Ipinapahiwatig ng interpretasyon sa panaginip: sa lalong madaling panahon mahahanap mo ang iyong sarili sa isang mahirap na sitwasyon. Ang isang panaginip ay nagpapahiwatig din ng mahabang paghihintay para sa ilang mahahalagang pagbabago o pagbabago ng mga pangyayari.
Nagkaroon ba ng pangarap na nasa isang banyagang bansa at hindi maunawaan ang anumang bagay mula sa mga pag-uusap ng mga taong nakilala mo? Ang interpretasyon ng pagtulog ay ang mga sumusunod: ang natutulog ay mahahanap ang kanyang sarili sa isang mahirap na posisyon at malito.
Mga detalye ng panaginip
Bigyang pansin ang wikang naririnig mo:
- English - gumawa ng mga koneksyon sa ibang bansa;
- Ang Pranses ay isang romantikong libangan;
- Italyano - magkakaroon ka ng kaaya-ayang oras sa bakasyon;
- Aleman - bagong trabaho;
- Intsik - isang pagsisimula ng negosyo ay magiging isang tagumpay.
Nagbabala ang libro sa pangarap ni Miller tungkol sa panlilinlang
Ang pakikinig ng isang banyagang pagsasalita sa isang panaginip ay nangangahulugang: kailangan mong magbantay, dahil nais ka nilang linlangin. Mag-ingat na huwag magtiwala sa mga mapanghimasok na kakilala.
Pagsasalin:
Somnus; quies; sopor; somnium (videre);
Sa isang panaginip - bawat somnia;
Interpreter ng mga pangarap - interpres somniorum;
Nakikita ang mga pangarap na panghula - eventura somniare;
Nakikita niya ang mga pangarap sa katotohanan - hic vigilans somniat;
Mag-udyok ng pagtulog - sopire (aliquem herbis);
Napalunok ng tulog - vinci somno (sopore);
Nakasubsob sa mahimbing na tulog - alto somno sopitus;
Malalim na pagtulog - quies sopita;
Upang magpalipas ng gising ng gabi ay vigilare;
Ang mga gabi ay pumasa nang walang pagtulog - noctes vigilantur;
Russian-Belarusian Diksiyonaryo 1
pangarap
Pagsasalin:
sa magkaiba ibig sabihin panaginip, genus matulog asawa
malalim na pagtulog- mahimbing na pagtulog
makita ang anumang bagay sa isang panaginip- bachyts INTO-nebudz sa isang panaginip, panaginip INTO-nebudz
Nasamsam ako ng isang panaginip- myane agarnuў pagtulog
magkaroon ng isang masamang panaginip- ang isang panaginip ay isang kahila-hilakbot na panaginip
likas na gising mula sa isang panaginip- spyroda abudzilasya impiyerno upang matulog
panaginip lamang ito- isang panaginip lamang
makatulog (matulog) tulog na walang hanggan- makatulog (spats) na may walang hanggang pagtulog
sa pamamagitan ng isang panaginip- panaginip praz
parang sa panaginip- yak sa isang panaginip
matulog sa alinmang mata- tulog ni ў isang impiyerno ng isang wok
ano ang ibig sabihin ng panaginip na ito? magbiro. - anong geta aznachae (ibig sabihin)?
magandang gabi- matulog ka, magandang gabi
para sa isang darating na pangarap- nanach, inaantok
Pino- kaagad
matulog tulad ng isang patay na panaginip- Mga spa na may patay na tulog
walang tulog para sa kanya- matulog sa yago nyama
matulog ang tulog ng makatarungan- magandang pagtulog kasama ang isang matuwid na tao
matulog ka na- madaling spat
at hindi ko pinangarap- Hindi ako nanaginip
matulog sa kamay magbiro. - pagtulog spraўdzіўsya
Russian-Modern Greek Diksiyonaryo
pangarap
Pagsasalin:
1. (estado) ὁ ὕπνος:
sa isang panaginip
2. (nangangarap) τό ὅνειρο (ν):
upang makita ang ~ ~ βλέπω ὅνειρο · upang makita sa isang panaginip
Diksyunaryo Russian-Sweden
pangarap
Pagsasalin:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm - ngayong gabi ay nagkaroon ako ng isang kakaibang panaginip drömmen om ett jämlikt samhälle - pangarap ng isang pantay na lipunan na tinalikuran ko - inilubog sa mga pangarap
2. sömn
falla i sömn - makatulog gå i sömnen - maglakad sa isang panaginip
Wikang Ruso-Kazakh diksiyonaryo
pangarap
Pagsasalin:
maramihan pangarap 1 . (kalagayan) ұyқy; - malakas pangarapқatty ұyқy, shirt ұyқy; - ilaw pangarap sergek ұyқy; - pag-uugali gabi wala sona tundi uykysyz atkizu; - sumisid sa pangarapұyқyғa ketu; - tingnan mo anumang bagay sa nag-iisa birdemeni tusinde kuru; - May hilig ako sonuұyқim kelip tұr; - paggising mula sa sonaұyқydan oyanu; - kasama si sona wala siyang naintindihan ұyқyly kozben ol tүkti de ayyrғan zhoқ; 2 . (pangarap ) tүs kөru; - Hindi ko nakita sonov men tүs kөrgenim zhoқ; 3 ... paglipat ( panaginip, pangarap ) Yyal, arman; - paano sa nag-iisa1 ) (tungkol sa smth. pambihira) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (medyo may kamalayan) ұyқyly-oyau; - sa pamamagitan ng pangarapұyқyly-oyau; - sona sa walang mata kolokyal kelyқim kelmeidі; - upang makatulog walang hanggan matulog mәңgi ұyyқtau, mәңgi ұyқyғa ketu ( өlu)
Wikang Ruso-Kyrgyz diksiyonaryo
pangarap
Pagsasalin:
1. (estado) uyku;
mahimbing na pagtulog katuu uyku;
uikum kelip turat ay inaantok ako;
gumising mula sa pagtulog uikudan oigonuu;
2. (nangangarap) tүsh, tush kөrүү;
Hindi ako nangangarap ng mga lalake tүsh kөrgөn zhokmun;
3. paglipat. (panaginip, panaginip) tүshtөgүdөy, sonun;
parang sa panaginip
1) (tungkol sa smth. Napakahusay) tүshtөgүdөy, sonun;
2) (tungkol sa isang semi-malay na estado) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;
sa pamamagitan ng isang panaginip uiku aralash, uiku-sonun orthosunda, (icinde);
Mayroon akong isang mata na raz. menin uikum taptakir kachyp ketti, uikum tүk kelbey zhatat;
makatulog sa walang hanggang tulog tүbөlүk uktoo (dүynөdөn kaytuu, өlүү).
Comprehensive Russian-French Diksiyonaryo
pangarap
Pagsasalin:
1) (kalagayan) sommeil m
magulo ang pagtulog - sommeil agité
hapon nap - sieste f
Nakatulog na ako - le sommeil me gagne, j "ai sommeil
gisingin mula sa pagtulog - se réveiller
para sa darating na pagtulog - avant d "aller se coucher
upang matulog ang pagtulog ng matuwid ay nagbibiro. - dormir du sommeil du juste
2) (pangarap) rêve m, songe m
managinip - faire un rêve, r vi vi
upang makita ang isang tao sa isang panaginip, isang bagay - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
tulad ng sa isang panaginip - comme en rêve
sa pamamagitan ng isang panaginip - isang travers son sommeil
mula sa pagtulog - encore endormi
Maikli ang Diksiyong Russian-Spanish
pangarap
Pagsasalin:
m
sueño m; ensueño m (pamilihan panaginip)
mabigat na tulog - sueño pesado, sopor m
magaan na tulog - sueño ligero
hapon nap - siesta f
kakila-kilabot na pangarap - sueño grabe (terrífico)
Nakatulog na ako - tengo sueño, me rinde el sueño
mahimbing na tulog - dormir a pierna suelta
matulog ng matahimik na tulog - dormir a sueño suelto
paalisin ang pagtulog - espantar el sueño
nawalan ng tulog - perder el sueño
kawalan ng tulog - quitar el sueño
nakatulog - descabezar (pamilyar) el sueño
upang bantayan ang pangarap ng sinuman - guardar el sueño a uno
gisingin mula sa pagtulog - despertarse ( cont )
mangarap - soñar ( cont ) vt, ver en sueños
(as) sa isang panaginip - (como) en sueños
(tulad ng) sa pamamagitan ng isang panaginip - (como) entre sueños
hindi niya ito pinangarap sa isang panaginip kolokyal- walang podía ni soñarlo
makatulog ng walang tulog (patay) tulog - dormir como un ceporro (como un leño)
at hindi ko pinangarap kolokyal- walang pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
para sa darating na pagtulog - antes de dormir
alinman sa pagtulog o espiritu ay walang sisihin kolokyal- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
magpahinga (makatulog) tulog na walang hanggan - dormir el sueño forevero
magandang gabi! - ¡buenas noches!
walang tulog sa alinmang mata kolokyal- estar despabilado (en absoluto)
mula sa pagtulog - aún adormilado
matulog sa kamay magbiro.- sueño augural (aciago)
natutulog ang tulog ng matuwid - dormir el sueño del justo
makatulog tulog na walang hanggan - dormir el sueño forevero
Wikang Ruso-swahili diksyunaryo
pangarap
Pagsasalin:
1) (kalagayan) gonezi (-), ndezi (-), usingizi unit. , usono unit ;
mababaw na pagtulog - lepe la usingizi (ma -); mahimbing na pagtulog - usingizi pono (mzito, mnono) unit.
2) (pangarap) ndoto (-), mga yunit ng woto. , ruia (-), naumi (-) makata. ;
nakakatakot na pangarap - jinamizi (ma-)
Wikang Ruso-Tatar diksiyonaryo
pangarap
Pagsasalin:
m 1.yoky; mahimbing na tulog ng tirān yoka; sa pamamagitan ng panaginip ng yoka aralash; mula sa pagtulog ng maalab-uyauly; upang makatulog ka yoka basu (kilү); mawalan ng tulog yoki kachu; sensitibong pagtulog ng sak yoka; matulog sa walang hanggang tulog ... mәңge (lek) yokyda 2.tөsh; upang makita ang isang panaginip tөsh kүrү; upang maniwala sa mga pangarap ng tөshkә yishanu; matulog sa kamay tөsh ras kilda; at sa panaginip ay hindi nangangarap tөshkә dә kermәgәn; tulad ng sa isang panaginip tāshtәgedāy; kung paano tandaan tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү sa pamamagitan ng isang panaginip; para sa isang panaginip ang darating na yoki aldynnan; hindi alam tөshkә dә kerep karamau sa pamamagitan ng pagtulog o espiritu; nakakagising pangarap (ayagөste) tөsh kүrgәndәy (gadәttәn tysh nәrsә tur.)