Una nang nai-publish noong Agosto 19, 1843 sa mga pahina ng lingguhang "The Saturday Evening Post", pinagsasama ng maikling kwentong "Black Cat" ang mga tampok ng genre ng katatakutan (horror literatura) at mistisismo. Makatotohanang mga kaganapan at isang serye ng misteryosong, nakakatakot na suliranin ay nagbibigay-daan sa gawaing ito maiugnay sa isang mas makitid na uri ng "sikolohikal na pang-akit". Ang kwento ng unang tao ay nagpapatibay sa sikolohikal na sangkap ng kuwento. Ang problema ng pagkasira ng pagkatao na sanhi ng pagkagumon sa alkohol ay tumuturo sa tunay na pinagmulan ng karamihan sa mga nakatatakot sa Black Cat.
Ang Terrible in the Novel ay may tatlong mga plano sa pagpapatupad:
- Kakila-kilabot na makatotohanang mga kaganapan na ginawa ng pangunahing tauhan ng gawain sa ilalim ng impluwensya ng mga singaw ng alak: pag-agaw sa isang itim na pusa na nagngangalang Pluto ng mata, pagbitay ng isang hayop sa isang asno, pinatay ang kanyang asawa, itinago ang isang bangkay sa isang basement wall.
- Ang napakalayo na kakila-kilabot na mga pangyayaring lumitaw sa loob ng kamalayan ng pangunahing tauhan, pinahihirapan ng pagsisisi at, sa parehong oras, sinunog ng masasamang damdamin: isang sunog sa bahay sa gabi pagkatapos ng pagpatay sa pusa at kasunod na pagkasira ng pamilya, ang pagtuklas ng isang panloob na pagkahati sa mga abo na may bas-relief na naglalarawan ng isang malaking pusa na may isang lubid sa leeg nito, nahuhumaling na saloobin tungkol sa pusa, ang hitsura ng isang bagong pusa sa buhay ng bayani - nang walang mata at may malaking maruming-puting lugar sa dibdib, ang pakiramdam ng hinabol ng hayop, ang pagbabago ng puwesto sa dibdib ng pusa sa isang natatanging imahe ng isang bitayan, ang hayop na kinukuha kasama ang bangkay ng kanyang asawa.
- Ang mga kahila-hilakbot na kahihinatnan ng pagkakawatak-watak ng isang tao na napagtanto ang kanyang sarili bilang isang tao, nilikha sa imahe at wangis ng Makapangyarihan sa lahat, ngunit gumawa ng pinakamalaking karahasan sa mundo sa kanyang sarili ay ang pagwawaksi ng lahat ng mabubuting damdamin at, higit sa lahat, pag-ibig. Ang kalaban ng trabaho ay pumapatay, ayon sa kanya, dahil sa diwa ng pagkakasalungatan at gumawa ng krimen laban sa mga pinakamamahal niya: ang pinakamamahal niyang alaga - ang itim na pusa na si Pluto at ... ang kanyang asawa.
Ang mga krimen na ginawa ng mga bida ay nakakatakot sa kanilang gawain. Inilarawan ang mga ito nang simple at walang arte. Mas malinaw, ipinaparating ng may-akda ang panloob na mga karanasan ng tauhan, na, sa sandaling paghihiganti laban sa pusa, ay may luha at "ang kanyang puso ay nababagabag sa pagsisisi". Gayunpaman, ang huli ay mabilis na napuksa ng napakalaking alkohol na natupok ng bayani sa walang katapusang mga lungga. Dahil nalunod ang pakiramdam ng pagkakasala sa pagkakasala, ang namamatay ng pusa ay nagsimulang madama ng intuitive na siya ay dapat parusahan, at dahil siya lamang mismo ang maaaring parusahan siya (ang asawa ng bayani ay masyadong mabait, at ang parusa sa pagpatay sa mga hayop sa oras na iyon, maliwanag, ay hindi ibinigay), pagkatapos ito at nagsisimulang mangyari: sa simula, sa kanyang mga saloobin, na ginagawa buwan buwan ang pagtingin sa lahat ng mga nakapaligid na tavern para sa isang pusa na kamukha ni Pluto, at pagkatapos ay sa buhay, kapag nahanap ang pusa ay nagiging isang mahalagang bahagi at tunay na sagisag ng ginawang krimen.
Ang artistikong imahe ng pusa ay nagdadala ng parehong makatotohanang at mystical na mga tampok. Sa totoo lang mayroong dalawang pusa sa trabaho: ang una ay ang itim na pusa na si Pluto na pinatay ng pangunahing tauhan, ang pangalawa ay isang hindi pinangalanan na doble na katulad niya. Ang unang hayop ay natuklasan ng tauhan sa isang positibong paraan, ang pangalawa ay naging isang buhay na sagisag ng napatay na pusa. Ang pangunahing tauhan ay hindi nagsasalita tungkol dito, ngunit ang lahat sa pagsasalaysay ay nagtulak sa mambabasa sa ideya ng pagbabalik ni Pluto mula sa kabilang mundo: isang palayaw na ibinigay bilang parangal sa Romanong diyos ng Underworld at kamatayan; ang pahayag ng asawa ng bayani sa simula ng nobela na ang sikat na palatandaan ay naiugnay ang mga itim na pusa sa mga werewolves; kawalan ng mata sa isang bagong hayop; isang maruming puting spot sa leeg, nakapagpapaalala ng alinman sa isang lubid o isang bitayan. Ang pangalawang pusa, na hinuhusgahan ng mabait na paggamot ng asawa ng kalaban, ay ang pinaka-karaniwang hayop. Ang tagapagsalaysay ay nakikita siya bilang kabangisan ng impiyerno.
Ang pinaka-kakila-kilabot na krimen sa kakanyahan nito - ang pagpatay sa kanyang asawa - ang bayani ay gumawa, kahit na sa isang galit, ngunit cool na. Kaagad pagkatapos nito, nagpasya siyang itago ang bangkay sa basement wall, tulad ng ginawa ng mga medyebal na monghe sa kanilang mga biktima. Sa gabi pagkatapos ng pagpatay, ang bayani ay mahimbing at mahinahon na natutulog: hindi siya pinahihirapan ng alinman sa nawala na pusa o ginawang krimen. Bukod dito, ang pagtatago ng kung ano ang nangyari at kumpletong impunity sa literal na kahulugan ng salitang hubaran ang kanyang mga kamay, kumakatok sa masonerya na may isang tungkod at pinagkanulo ang krimen sa desperadong sigaw ng isang pusa na nakabukas ng buhay.
- "Black Cat", isang buod ng nobela ni Edgar Allan Poe
- "The Fall of the House of Usher", isang masining na pagsusuri sa nobela ni Edgar Allan Poe
"Ang itim na pusa."
isinalin mula sa Ingles ni K. D. Balmont
Nais kong isulat ang pinaka kakaiba at sa parehong oras ang pinaka-karaniwang kwento, ngunit hindi ko hinihiling na maniwala sila sa akin, at sa palagay ko ay hindi sila maniniwala sa akin. Sa katunayan, dapat itong mabaliw na asahan ito sa ilalim ng mga pangyayari kung saan tinatanggihan ng aking sariling damdamin ang aking patotoo. At hindi ako baliw, at sa anumang kaso ang aking mga salita ay hindi kalokohan. Ngunit bukas mamamatay ako, at ngayon nais kong palayain ang aking kaluluwa mula sa pasanin. Nilalayon kong sabihin nang simple, maikling, at walang anumang paliwanag, isang buong serye ng mga kaganapan ng isang pulos personal na likas na pamilya. Sa kanilang mga kahihinatnan, ang mga kaganapang ito kinilabutan - pinahirapan - sinira ako. Gayunpaman, hindi ko susubukan na bigyang kahulugan ang mga ito. Para sa akin, sila ay hindi hihigit sa Horror - para sa marami ay tila hindi sila nakakatakot bilang kakaiba. Kasunod, marahil, magkakaroon ng isang uri ng pag-iisip na nagnanais na bawasan ang aking multo sa isang pangkalahatang lugar - ilang pag-iisip na mas kalmado, mas lohikal, at mas hindi nakakakuha ng kasiyahan kaysa sa akin, at sa mga pangyayaring pinapakita ko sa takot, gagawin niya walang nakikita kundi isang ordinaryong pagkakasunud-sunod ng mga pinaka natural na sanhi at epekto.
Mula sa maagang pagkabata nakikilala ako ng kahinahunan at kahinahunan ng ugali. Ang lambot ng aking puso ay napakahusay na naging tawanan ako sa aking mga kasama. Lalo na ako ay mahilig sa mga hayop, at ginantimpalaan ako ng aking mga magulang ng isang buong host ng mga paboritong walang salita. Ginugol ko ang karamihan sa aking oras sa kanila, at ito ang aking pinakamalaking kasiyahan na pakainin at himasin sila. Ang kakaibang katangiang ito ay lumago habang lumalaki ako sa aking sarili, at sa pagiging matanda nakita ko dito ang isa sa mga pangunahing mapagkukunan ng kasiyahan. Sa mga nagkaroon ng pagmamahal sa isang tapat at matalinong aso, hindi ko na kailangang ipaliwanag ang espesyal na karakter at kakaibang intensidad ng kasiyahan na resulta mula rito. Mayroong isang bagay sa hindi interesado at walang pag-ibig na pag-ibig ng isang hayop na dumidiretso sa puso ng isang taong nagkaroon ng paulit-ulit na okasyon upang makumbinsi ang nakakaawang pagkakaibigan at ang marupok na katapatan ng isang nilalang na tinawag na Man bilang web ng gagamba.
Maaga akong nag-asawa, at nasiyahan na makita na ang mga hilig ng aking asawa ay hindi sumalungat sa akin. Nakikita ang aking pagkagumon sa pag-paamo ng mga hayop, hindi niya pinalampas ang isang pagkakataon na dalhin sa akin ang pinaka kaaya-ayang mga ispesimen ng mga nasabing nilalang. Mayroon kaming mga ibon, isang goldfish, isang magandang aso, mga kuneho, isang maliit na unggoy, at isang pusa.
Ang huling ito ay hindi pangkaraniwan na masinsinan at guwapo, lahat itim, at kamangha-manghang katalinuhan. Pinag-uusapan tungkol sa kung gaano siya katalino, ang aking asawa, na sa kaibuturan ng kanyang puso ay medyo mapamahiin, paulit-ulit na nagpapahiwatig ng matandang tanyag na paniniwala na ang lahat ng mga itim na pusa ay binago ang mga sorceress. Hindi sa palaging siya ay seryoso kapag hinawakan niya ang puntong ito, hindi, at binabanggit ko ito lamang dahil posible na ngayon na gumawa ng isang nabanggit.
Si Pluto - iyon ang pangalan ng pusa - ang aking paborito at hindi nagbabago na kasama. Pinakain ko siya mismo, at sinamahan niya ako saanman sa bahay, saan man ako magpunta. Nagastos pa sa akin ang pagsisikap na pigilan siyang sundan ako sa mga kalye.
Ang pagkakaibigan sa pagitan namin ay tumagal ng maraming taon, at sa oras na ito ang aking ugali at ang aking karakter - sa ilalim ng impluwensya ng Demon of Intemperance (nahihiya akong aminin ito) - sumailalim sa isang matalim na pagbabago para sa mas masahol pa. Araw-araw, lalo akong naging mahinahon, mas lalong naiirita, mas pabaya sa iba. Pinayagan kong magsalita sa pinaka bastos na paraan sa aking asawa. Lumayo pa nga ako para payagan ang sarili kong abusuhin siya. Ang aking mga paborito, syempre, nararamdaman din ang pagbabago ng aking kalooban. Hindi ko lang sila inabandunang tuluyan, ngunit inabuso din ang kanilang kawalan ng kakayahan. Patungkol kay Pluto, gayunpaman, sapat pa rin akong sumusuporta upang maiwasan ang anumang pag-abuso; sa kabilang banda, hindi ako medyo nahihiya sa mga kuneho, sa isang unggoy, at kahit sa isang aso, nang, nagkataon o dahil sa pagmamahal, lumapit sila sa akin. Ngunit ang aking sakit ay nakuha sa akin ng higit pa at higit pa - para sa kung anong karamdaman ang maaaring ihambing sa Alkohol! - at sa wakas, kahit na si Pluto, na ngayon ay may oras na tumanda at, natural, medyo magagalit - kahit na si Pluto ay nagsimulang maramdaman ang impluwensya ng aking mainitin ang ulo.
Isang gabi, nang ako, sa isang estado ng malakas na pagkalasing, ay umuwi mula sa isang suburban na lungga, na kung saan ay ang aking karaniwang kanlungan, naisip ko na iniiwasan ng pusa ang aking presensya. Hinawakan ko siya, at siya, natakot sa aking kabastusan, gaanong kinagat ang aking kamay. Agad na ako ay sinunggaban ng galit ng diyablo. Hindi ko nakilala ang sarili ko. Ang aking orihinal na kaluluwa ay tila lumipad palabas ng aking katawan nang sabay-sabay, at nanginginig ako sa bawat hibla ng aking pagkatao mula sa pakiramdam ng higit pa sa kalademonyong pagkalalaki, lasing ng gin. Kinuha ko ang isang kutsilyo mula sa aking tsaleko, binuksan ito, sinunggaban ang sawi na hayop sa lalamunan, at sa malamig na dugo ay pinutol ang isang mata sa orbit nito! Namumula ako, nasusunog ako, nanginginig ako habang sinusulat ko ang kwentong ito ng sumpa na kabangisan.
Nang bumalik ang aking isipan sa umaga - nang nawala ang pagkalasing ng kalokohan sa gabi - Nasamsam ako ng isang pakiramdam ng alinman sa takot o pagsisisi, sa pag-iisip ng isang krimen na nagawa; ngunit ito ay isang mahina lamang at umiiwas na pakiramdam, at ang aking kaluluwa ay nanatiling hindi nagalaw. Muli akong sumubsob sa labis, at di nagtagal nalunod sa alak ang anumang memorya ng kabastusan na ito.
Samantala, ang pusa ay unti-unting gumagaling. Ang walang laman na socket ng mata, totoo, ay isang bagay na nakakatakot, ngunit tila hindi siya nakaranas ng anumang pagdurusa. Paikot-ikot pa rin siya sa bahay, papunta sa lahat ng sulok, ngunit, tulad ng inaasahan ng isang tao, tumakbo siya palayo ng walang talo sa takot kaagad paglapit ko sa kanya. Mayroon pa akong labis na aking dating damdamin na noong una ay labis akong nababagabag, nakikita ang halatang pagkasuklam sa bahagi ng nilalang na minahal na mahal ako. Ngunit ang pakiramdam na ito ay madaling napalitan ng isang pakiramdam ng pangangati. At pagkatapos, na para sa aking pangwakas at hindi maayos na pagkawasak, ang diwa ng Perversion ay dumating. Ang pilosopiya ay hindi nag-aalala sa pakiramdam na ito. Ngunit sa totoo lamang na nabubuhay ako, tiyak din para sa akin na ang kabaligtaran ay isa sa mga pangunahing pangunahing motibo ng puso ng tao - isa sa pangunahing hindi maipalabas na mga kakayahan na nagbibigay ng direksyon sa karakter ng Tao. Sino ang hindi naramdaman, daan-daang beses, na gumagawa siya ng kabastusan o kahangalan dahil lamang, sa pagkakaalam niya, hindi niya dapat gawin ito? Wala ba tayong palaging pagkahilig na lumabag, salungat sa ating sentido komun, na ang Batas, tiyak na dahil naiintindihan natin ito tulad nito? Uulitin ko, ang diwa ng kabuktutan na ito ay dumating sa akin para sa aking panghuli na pagkasira. Ang hindi maunawaan na pagkauhaw ng kaluluwa upang pahirapan ang sarili - upang gumawa ng karahasan laban sa sarili nitong likas na katangian - upang makagawa ng kasamaan alang-alang sa kasamaan mismo - sinenyasan akong ipagpatuloy ang kawalang-katarungan patungo sa isang walang pagtatanggol na hayop - at pinilit akong isagawa ang pang-aabuso hanggang sa wakas. Isang umaga, sa kumpletong malamig na dugo, itinapon ko ang isang noose sa leeg ng pusa at isinabit ito sa isang maliit na sanga; - isinabit ito, sa kabila ng katotohanang ang luha ay dumadaloy mula sa aking mga mata, at ang aking puso ay lumubog sa isang pakiramdam ng pinaka-mapait na pagsisisi ; binitin siya dahil alam niyang mahal niya ako at dahil naramdaman kong wala siyang ginawang mali; isinabit ito sapagkat alam ko na sa paggawa nito ay nakakagawa ako ng isang kasalanan - isang mortal na kasalanan na hindi maibalik na nadungisan ang aking walang kamatayan na kaluluwa, at sa kapangyarihan ng kademonyohan nito, marahil, itinapon ako, kung maaari lamang, lampas sa mga hangganan ng walang hanggan awa ng Panginoon. Diyos na Pinaka Maawain at pinaka kakila-kilabot.
Sa gabi pagkatapos ng araw na ito ay gumawa ng malupit na pagkilos na ito, ginising ako mula sa pagtulog ng mga hiyawan ng "apoy." Nag-apoy ang mga kurtina sa aking kama. Ang buong bahay ay nilamon ng apoy. Ang aking asawa, lingkod, at ang aking sarili, bahagya kaming nakatakas sa panganib na masunog nang buhay. Kumpleto na ang pagkawasak. Ang lahat ng aking pag-aari ay natupok ng apoy, at mula ngayon ay tiyak na mawawalan ako ng pag-asa.
Ako, syempre, hindi gaanong mahina sa espiritu upang humingi ng isang sanhi ng ugnayan sa pagitan ng kalungkutan at kalupitan. Ngunit pinapalawak ko ang kadena ng mga katotohanan, at hindi ko nais na alisin ang isang solong link, gaano man ito kahindi gaanong mahalaga. Kinabukasan ay nagtungo ako sa sunog. Ang mga pader ay nawasak, maliban sa isa. Ito ang tiyak na hindi masyadong makapal na pagkahati na nakaligtas; ito ay matatagpuan humigit-kumulang sa gitna ng bahay, at ang ulo ng kama kung saan ako natulog ay nakapatong laban dito. Ang plaster sa pader na ito sa maraming lugar ay may isang malakas na paglaban sa sunog, isang katotohanan na naiugnay ko sa katotohanang kamakailan itong nai-redecorate. Ang isang siksik na karamihan ng tao ay nagtipon malapit sa pader na ito, at marami, maliwanag, maingat at hindi pangkaraniwang maingat na sinuri ito sa isang lugar. Ang mga exclamation na "kakaiba!", "Hindi pangkaraniwang!", At iba pang katulad na mga pananalita ay umani sa aking pag-usisa. Lumapit ako at nakita ko, na parang, pinisil, sa anyo ng isang bas-relief, sa puting ibabaw ng dingding, isang imahe ng isang higanteng pusa. Ang mga balangkas ay muling ginawa ng tunay na kapansin-pansin na kawastuhan. May isang lubid sa leeg ng hayop.
Sa unang minuto ay napansin ko ang aswang na ito - ano pa talaga ito? - Ang aking sorpresa at ang aking sindak ay walang hanggan. Ngunit sa huli, ang pagninilay ay dumating upang iligtas ako. Naalala ko na ang pusa ay binitay sa hardin. Nang magsimula ang kaguluhan ng bumbero, ang hardin na ito ay agad na napuno ng maraming tao, may isang taong kumuha ng pusa mula sa puno at itinapon ito sa bukas na bintana, sa aking silid, marahil ay may balak na gisingin ako. Ang iba pang mga pader, nahuhulog, pinisil ang biktima ng aking kalupitan sa sariwang plaster; ang kombinasyon ng dayap, apoy at amonya na inilabas mula sa bangkay ay nakumpleto ang imahe ng pusa, tulad ng nakita ko.
Bagaman sa ganitong paraan ay mabilis kong pinakalma ang aking dahilan, kung hindi ang aking budhi, sa paghahanap ng likas na paliwanag para sa kapansin-pansin na katotohanang ito, gayunpaman ay gumawa ito ng pinakamalalim na impression sa aking pantasya. Sa loob ng maraming buwan hindi ko matanggal ang pantasya ng pusa, at sa oras na ito ay bumalik sa akin ang kalahating-pusong pakiramdam, na tila nagsisisi nang hindi ito. Sinimulan ko ring pagsisisihan ang pagkawala ng hayop, at higit sa isang beses, kapag nasa isa ako o iba pa sa aking karaniwang mga masasamang lungga, tumingin ako sa paligid na naghahanap ng isa pang ispesimen ng parehong lahi, na, bagaman medyo katulad ng Pluto, maaaring mapalitan ito ...
Isang gabi, habang ako ay kalahating mapurol, nakaupo sa isang lungga, higit sa karimarimarim, ang aking isipan ay biglang naakit ng ilang itim na bagay na nakahiga sa ibabaw ng isa sa malaking mga casks ng gin o rum na bumubuo sa pangunahing palamuti ng silid. Sa loob ng maraming minuto ay tiningnan ko ng mabuti ang tuktok ng bariles na ito, at ang namamangha sa akin ngayon ay ang kakaibang katotohanan na hindi ko napansin ang bagay na ito dati. Lumapit ako sa kanya at hinawakan siya ng kamay ko. Ito ay isang itim na pusa - napakalaki - eksaktong eksaktong laki ng Pluto, at katulad sa lahat ng paraan maliban sa isa. Si Pluto ay walang isang solong puting buhok sa buong katawan nito; at ang pusa na ito ay may isang malawak, bagaman hindi tiyak, puting spot, halos buong dibdib.
Nang hawakan ko siya, agad siyang bumangon sa kanyang mga paa, malakas na purred, hadhad sa aking kamay at, tila, ay napang-akit ng aking pansin. Sa wakas, naisip ko, eksakto kung ano ang hinahanap ko. Agad akong lumingon sa may-ari ng bahay na may alok na ibenta sa akin ang isang pusa; ngunit wala siyang mga reklamo laban sa kanya - wala siyang alam tungkol sa kanya - hindi pa niya siya nakikita dati.
Patuloy kong hinimas ang pusa, at nang maghanda na akong umuwi, nagpahayag siya ng pagnanais na samahan ako. Para sa aking bahagi, pinananatili ko siyang hinihikayat, baluktot paminsan-minsan at hinahampas sa likuran. Nang maabot ng pusa ang aking tirahan, kaagad siyang tumira doon tulad ng sa bahay, at mabilis na naging paborito ng aking asawa.
Para sa akin, naramdaman ko agad ang pagkasuklam sa kanya na nagmumula sa akin. Kabaligtaran lamang ito ng inaasahang maaga; Hindi ko alam kung paano o bakit, ngunit ang halatang pagmamahal niya sa akin ay nagbigay sa akin ng nakakainis na damdamin na galit. Unti-unti, ang pakiramdam ng inis at naiinis na ito ay lumago sa nasusunog na poot. Iniwasan ko ang nilalang na ito; gayunpaman, isang tiyak na pakiramdam ng kahihiyan, pati na rin ang mga alaala ng aking dating malupit na kilos, ay hindi pinapayagan akong makisama sa kanya. Lumipas ang mga linggo, at hindi ako naglakas-loob na patulan siya o payagan ang aking sarili ng anumang iba pang karahasan, ngunit unti-unting - isang pakiramdam na unti-unting umunlad - Sinimulan kong tingnan siya ng hindi maipahayag na pagkasuklam, nagsimula akong tahimik na tumakas mula sa kanyang kinamumuhian na presensya , tulad ng hininga ng salot.
Ang walang alinlangan na nadagdagan ang aking pagkapoot sa hayop ay ang pagtuklas na ginawa ko kinaumagahan kinabukasan matapos lumitaw ang pusa sa aking bahay - iyon ay, na siya, tulad ni Pluto, ay pinagkaitan ng isang mata. Ang pangyayaring ito, gayunpaman, ay higit niyang minahal ng puso ng aking asawa: siya, tulad ng nasabi ko na, nagtamo sa isang mataas na antas ng kabaitan na dating aking tampok na pagkakakilanlan at nagsilbi para sa akin ang mapagkukunan ng marami sa pinakasimpleng at purest kasiyahan.
Ngunit habang lumalaki ang aking pagkasuklam sa pusa, ang pagkagusto niya sa akin ay tila lumaki sa pantay na sukat. Kung saan man ako nakaupo, tiyak na aakyat siya sa ilalim ng aking upuan o tumalon sa aking kandungan, pinapasan ako ng mga nakakadiri niyang haplos. Nang bumangon ako, nakakulong siya sa aking mga binti, at halos mahulog ako, o, kumapit sa aking damit gamit ang kanyang mahaba at matalim na mga kuko, na nakabitin sa ganitong paraan sa aking dibdib. Bagaman sa mga ganitong sandali nagkaroon ako ng taos-pusong pagnanais na patayin siya ng isang hampas, gayunpaman pinigilan ko, bahagyang dahil sa pag-alaala ng aking dating krimen, ngunit higit sa lahat - hayaan mo akong aminin kaagad - dahil sa aking walang alinlangan na takot sa mga hayop.
Ito ay hindi isang takot sa pisikal na kasamaan - at ako ay nasa isang pagkawala kung paano ito tukuyin kung hindi man. Halos nahihiya akong aminin - kahit sa selda ng bilangguan na ito, halos nahihiya akong aminin na ang takot at kilabot na inspirasyon ng hayop sa akin ay napalakas ng isa sa pinaka walang katotohanan na mga chimera na maaaring maisip ng isang tao. Ang aking asawa ay paulit-ulit na iginuhit ang aking pansin sa likas na lugar ng puting lugar, na pinag-usapan ko, at kung saan ay ang pagkakaiba lamang sa kakaibang nilalang na ito at ng hayop na pinatay ko. Maaaring maalala ng mambabasa na ang lugar na ito, kahit na malawak, ay sa una ay hindi natukoy, ngunit unti-unting - sa pamamagitan ng mga pagbabago na halos hindi nahahalata, at sa mahabang panahon ay parang multo sa aking isipan - sa wakas ay kumuha ito ng magkakaiba, mahigpit na tinukoy na mga balangkas. Kinakatawan nito ngayon ang isang imahe ng isang kakila-kilabot na bagay, na kinatakutan kong pangalanan - at salamat dito, higit sa anupaman, kinamumuhian ko ang halimaw, natatakot dito, at nais kong mapupuksa ito, kung naglakas-loob lamang ako - ang mantsa, sabi ko, ngayon ay isang imahe ng isang kasuklam-suklam na bagay - karima-rimarim na - Gallows! - O, isang malungkot at mabigat na instrumento ng teror at krimen - paghihirap at kamatayan!
At ngayon ako ay tunay na walang kapantay na kapus-palad, lampas sa ganap na kalungkutan ng tao. Ang mga dibdib ng isang hayop - isang katumbas na kinamumuhian ko - ang mga dibdib ng isang hayop na inihatid sa akin - sa akin, isang tao na nilikha sa imahe at wangis ng Kataas-taasan - napakaraming hindi maagap na pagpapahirap! Naku, ni araw man o gabi, hindi ko na alam ang pinagpalang kapayapaan! Sa kurso ng araw, ang kasuklam-suklam na nilalang ay hindi ako iniiwan ng isang minuto; at sa gabi ay tatalon ako halos bawat oras, gumising mula sa hindi maipahiwatig na kahila-hilakbot na mga panaginip, nararamdaman ang mainit na hininga ng isang bagay sa aking mukha, pakiramdam na ang napakalaking bigat ng isang bagay na ito - isang kinatawang bangungot, na hindi ko maalog - ay magpakailanman nakasandal sa puso ko.
Sa ilalim ng panggigipit ng gayong mga pagpapahirap, lahat ng maliit na kabutihang nanatili pa rin sa akin ay pagod na. Ang mga masamang saloobin ang nag-iisa kong hindi nakikitang mga kasama - ang pinakamadilim at pinaka masamang pagiisip. Ang capricious na hindi pantay na karaniwang nailalarawan ang aking karakter ay lumago nang labis na naging pagkamuhi ng ganap na lahat at lahat; at ang aking hindi nakakaintindi na asawa, kasama ang lahat ng mga biglaang at hindi magagalitin na pagsabog ng galit, na ngayon ay bulag kong sumuko, ay, aba, ang pinakakaraniwan at pinaka pipi na biktima.
Sa sandaling sumama siya sa akin para sa ilang pangangailangang pang-ekonomiya sa bodega ng alak na katabi ng lumang gusali kung saan kami, salamat sa aming kahirapan, ay pinilit na mabuhay. Sinamahan ako ng pusa sa matarik na hagdan at, halos itulak ako pababa ng hagdan, nagalit sa akin sa sobrang galit. Pag-indayog ng palakol, at kinakalimutan sa aking pagngangalit ang pambatang takot na humawak sa aking kamay hanggang sa panahong iyon, nais kong hampasin ang hayop, at ito, syempre, ay nakamamatay kung nahulog ito ayon sa aking hangarin. Ngunit ang hampas ay naantala ng kamay ng aking asawa. Nasamok ng ganoong interbensyon, napuno ako ng galit, higit sa diyablo, binawi ang aking kamay at may isang hampas na inilagay ang palakol sa kanyang ulo. Nahulog siya sa lugar nang hindi sumisigaw.
Ang pagkakaroon ng nakagawa ng kakila-kilabot na pagpatay na ito, kaagad ako, na may hindi maagap na pagpipigil, ay nagtatrabaho upang itago ang bangkay. Alam kong hindi ko siya matatanggal sa bahay, araw o gabi, nang walang peligro na mapansin ako ng mga kapitbahay. Isang buong host ng mga plano ang sumulpot sa aking ulo. Sa loob ng isang minuto tila sa akin na ang katawan ay dapat gupitin ng maliliit na piraso at sunugin. Sa isang sandali pa ay napuno ako ng desisyon na maghukay ng libingan na may pala sa lupa na nagsilbing palapag para sa bodega ng alak, at upang ilibing ito. At isa pang bagong pag-iisip ang naisip ko: Naisip kong itapon ang katawan sa isang balon na nasa bakuran, kung hindi, masarap na ibalot ito sa isang kahon, tulad ng isang kalakal, at, bigyan ang kahon na ito ng karaniwang hitsura ng bagahe , tumawag sa isang porter at, sa gayon, alisin ito mula sa bahay. Sa wakas, nahanap ko ang isang pag-iisip na sa tingin ko ang pinakamahusay sa lahat. Napagpasyahan kong idikit ang katawan sa bodega ng alak - tulad ng, sabi nila, mga medyebal na monghe ang pinaputok ang kanilang mga biktima.
Ang balon ay perpektong inangkop para sa gayong gawain. Ang mga pader nito ay maluwag na naitayo, at kamakailan lamang ay ganap na natatakpan ng magaspang na plaster, na walang oras, dahil sa dampness ng atlosphere, upang tumigas. Bilang karagdagan, mayroong isang gilid sa isa sa mga dingding, sanhi ng isang maling pugon o apuyan; natakpan ito ng pagmamason at kahawig ng natitirang bodega ng alak. Wala akong kaunting pag-aalinlangan na madali para sa akin na paghiwalayin ang mga brick sa lugar na ito, pisilin ang katawan dito, at lagyan ng brick ang lahat tulad ng dati, upang walang mata na magbukas ng anumang kahina-hinala.
At sa pagkalkula na ito hindi ako nagkamali. Sa tulong ng isang sitbar, madali kong inilabas ang mga brick at, maingat na inilalagay ang katawan sa panloob na dingding, itinaguyod ko ito sa posisyon na ito hanggang, sa kaunting pagsisikap, naibalik ko ang buong pagmamason sa orihinal na hitsura nito. Sa pagmamasid ng pinaka maingat na pag-iingat, kumuha ako ng buhangin, lana, at lusong, naghanda ng isang plaster na hindi naiiba mula sa luma, at sa maingat na pag-iingat ay tinakpan nito ang bagong brickwork. Nang natapos ko ito, naramdaman kong nasiyahan akong makita kung gaano kahusay ang lahat. Walang kahit kaunting tanda ng pagbabago kahit saan sa dingding. Kinokolekta ko ang basura sa sahig nang may lubos na pangangalaga. Sa pagtingin sa paligid ng isang matagumpay na titig, sinabi ko sa sarili: "Oo, narito, kahit papaano, ang aking trabaho ay hindi walang kabuluhan."
Pagkatapos ang aking unang paglipat ay upang hanapin ang hayop na sanhi ng kasawian na ito. Sa wakas ay napagpasyahan kong patayin siya, at kung makikita ko siya sa sandaling iyon, ang kanyang kapalaran ay matutukoy nang walang duda. Ngunit ang tuso na hayop, tila, ay natakot sa aking kamakailang galit, at maingat na huwag ipakita ang kanyang sarili. Imposibleng ilarawan o isipin ang pakiramdam ng malalim na beneficent na kaluwagan na lumitaw sa aking dibdib dahil sa kawalan ng nakakainis na reptilya na ito. Ang pusa ay hindi nagpakita sa buong gabi, at sa gayon, mula nang pumasok siya sa aking bahay, ito ang unang gabi na nakatulog ako sa isang malalim at matahimik na pagtulog. Oo, oo, nakatulog ako, bagaman ang pasanin ng pagpatay ay nasa aking kaluluwa!
Lumipas ang ikalawang araw, lumipas ang pangatlo, at hindi pa rin dumating ang aking nagpapahirap sa iyo. Sa wakas, muli akong naramdaman na isang malayang tao. Ang halimaw, sa takot, tumakas mula sa aking bahay magpakailanman! Hindi ko na siya makikita ulit! Walang limitasyon ang alam ko. Ang pagkakaroon ng aking itim na kalupitan ay nakakaabala sa akin ng kaunti. Nagkaroon ng kaunting pagtatanong, ngunit mahigpit kong sinagot. Mayroong kahit isang paghahanap, ngunit, syempre, wala silang mahanap. Isinasaalang-alang ko ang aking kagalingan sa hinaharap upang ma-secure.
Sa ika-apat na araw pagkatapos ng pagpatay, maraming opisyal ng pulisya ang biglang lumapit sa akin at sinabi sa akin na kailangan nilang magsagawa muli ng isang mahigpit na paghahanap. Gayunpaman, hindi ko naramdaman ang kahit kaunting pagkabalisa, na tiyak kong hindi mabubuksan ang aking pinagtataguan. Hiniling sa akin ng mga opisyal ng pulisya na samahan ko sila sa panahon ng paghahanap. Hindi nila iniwan ang isang solong sulok, ni isang solong puwang na hindi napagmasdan. Sa wakas, sa pangatlo o pang-apat na pagkakataon, bumaba sila sa bodega ng alak. Ni isang solong kalamnan ay hindi natalo. Ang aking puso ay maayos na tumibok, tulad ng isang lalaking natutulog sa pagtulog ng inosente. Dumaan ako sa bodega ng alak mula sa dulo hanggang sa dulo. Ang pagtawid sa aking mga braso sa aking dibdib, mahinahon akong gumagalaw pabalik-balik. Ganap na nasiyahan ang pulisya at akmang aalis na. Ang puso ko ay napuno ng saya, sobrang lakas na hawakan. Sabik na sabik akong sabihin kahit isang salita na nagwagi, at doble ang pagpapatibay ng kumpiyansa ng mga taong ito sa aking pagiging inosente.
"Mga ginoo," sa wakas ay sinabi ko, nang ang mga pulis ay umaakyat na sa hagdan, "positibo akong nasisiyahan na nagawa kong alisin ang inyong mga hinala., Isang bahay na magandang itinayo." (Humihingal na may galit na pagnanasang magsabi ng isang bagay nang mahinahon, hindi ko alam kung ano ang sinasabi ko). - "Masasabi ko, kahanga-hangang arkitektura. Ang mga dingding na ito - tila ba aalis ka ngayon? at pagkatapos, binabalutan ng isang matinding galit ng loob, buong lakas kong hinampas ang stick sa aking mga kamay sa mismong lugar ng brickwork kung saan nakatayo ang bangkay ng aking asawa.
Ngunit protektahan ako ng Panginoon mula sa mga kamay ng kaaway ng tao! Kaagad na nagsama ang echo ng suntok sa katahimikan, kaysa sa isang boses na sumagot mula sa libingan! - ito ay isang hiyaw, sa una ay muffled at paulit-ulit, tulad ng sigaw ng isang bata; pagkatapos ay mabilis itong lumago sa isang mahaba, malakas, at iginuhit na screech, hindi makatao, napakalaking - ito ay isang alulong - ito ay isang umiiyak na sigaw ng alinman sa takot o tagumpay; ang mga nasabing hiyawan ay maaari lamang magmula sa impiyerno, bilang isang sama-sama na pagsasama ng mga hiyawan na inilabas mula sa lalamunan ng hinatulang, pinahihirapan sa matinding paghihirap, at ang mga hiyawan ng mga demonyo na nagagalak sa pagkondena mismo.
Upang sabihin kung ano ang naisip ko noon ay mabaliw. Nawawalan ng malay, nakakapagod, sumandal ako sa tapat ng dingding. Para sa isang sandali, ang isang maliit na bilang ng mga tao na nakatayo sa hagdan ay nanatiling walang galaw, nagyeyelo sa labis na takot at takot. Sa susunod na instant, isang dosenang malalakas na kamay ang nakadurog sa dingding. Bumagsak siya ng malakas. Ang katawan, na mabulok na at natakpan ng makapal na dugong malapit, ay nakatayo nang maayos sa harap ng mga mata ng manonood. At sa isang patay na ulo, na may isang bukas na bukas na bibig at isang malungkot na nagniningas na mata, nakaupo ang isang masamang nilalang, na ang likha niya ay tinukso akong gumawa ng pagpatay, at ang akusasyong nag-aakusa sa akin sa berdugo. Inilagay ko sa pader ang halimaw!
Edgar Allan Poe - The Black Cat., basahin ang teksto
Tingnan din si Edgar Allan Poe - Prose (maikling kwento, tula, nobela ...):
Sumpain sa city hall. (Ang Diyablo sa Belfry)
Isinalin ni Dmitry Mikhalovsky Alam ng lahat na ang pinakamagandang lugar sa ...
Apat na hayop sa isa. Man ng Giraffe (Apat na Mga Hayop sa Isa. Ang Homo-Cameleopard)
Isinalin ni K. D. Balmont. Chacun a ses vertus. Crebillon. Xerxes (Bawat ...
Walang sinuman ang may gusto na aminin ang kanilang pagkakasala. May nakakita ng lakas na magawa ito, ngunit may mga handang sisihin ang iba o ibang bagay na diumano’y naging dahilan ng kanyang mga aksyon. Ang kwentong "The Black Cat" ni Edgar Allan Poe ay naglalarawan sa puntong ito. Ito ay isang maliit na gawain sa genre ng panginginig sa takot, ngunit ito ay nagiging nakakatakot hindi talaga dahil mayroong mistisismo doon. Sa madaling sabi, ngunit napakalalim, ang sumulat ay sumasalamin ng isang mahalagang ideya, at ang panginginig sa takot kapag ang pagbabasa ay lilitaw mula sa kung ano ang maaaring maging isang tao.
Ito ay isang kwento tungkol sa isang alkoholikong tao na mayroong isang itim na pusa, si Pluto. Mahal na mahal ng may-ari ang pusa, ngunit isang araw may isang kakila-kilabot na nangyari. Dahil sa alkoholismo, ang lalaki ay nahulog sa galit, hindi mapigilan ang kanyang sarili at kumilos nang napakalupit sa kanyang alaga. Ang mga kahihinatnan nito ay nagbago ng kanyang buong buhay, kahila-hilakbot na mga mystical na kaganapan ang naganap. O nais lamang ng taong ito na isipin na ang kanyang buhay ay nagbabago mismo at ang mga pangyayari ay hindi niya kasalanan.
Sa kwento, ipinakita ng manunulat kung paano maaaring magpabagsak ang isang taong umiinom, kung paano niya nakakalimutan ang tungkol sa sangkatauhan at nagsisiwalat sa kanyang kadramahan. At ang pinakamadaling bagay ay sisihin ang alkohol o iba pa sa kung paano ito nangyari. Ngunit sa katunayan, lahat ng nangyari ay gawa mismo ng tao. Ang kwento ay kahila-hilakbot na tiyak dahil sa kung ano ang nangyayari sa kaluluwa at pag-iisip ng isang tao sa ilalim ng impluwensiya ng alkohol. Nararamdaman mong naiinis at ayaw maghanap ng mga dahilan para sa pangunahing tauhan, sa kabila ng katotohanang ang buong kwento ay sinusubukan niyang kumbinsihin ang mga mambabasa na hindi siya masisisi, at nais na pukawin ang simpatya.
Sa aming site maaari mong i-download ang librong "Black Cat" ni Edgar Allan Poe nang libre at walang pagpaparehistro sa fb2, rtf, epub, pdf, format ng txt, basahin ang libro sa online o bumili ng isang libro sa online store.
Itim na pusa
Hindi ko inaasahan o naghahanap para sa sinuman na maniwala sa aking kwento, na kung saan ay lubos na kakaiba, ngunit sa parehong oras napaka-simple. Oo, mababaliw ako kung aasahan ko ito; ang aking sariling pandama ay tumanggi na maniwala sa aking sarili. Ngunit bukas mamamatay ako, at nais kong mapawi ang aking kaluluwa. Ang aking agarang layunin ay upang sabihin sa mundo - nang simple, dagli at walang interpretasyon - isang serye ng mga simpleng pangyayari sa bahay. Ang mga pangyayaring ito sa kanilang mga kahihinatnan ay kinilabutan, pinahirapan at, sa wakas, sinira ako. Ngunit hindi ko susubukan na ipaliwanag ang mga ito. Para sa akin, halos walang kinatawan ang mga ito ngunit katatakutan, para sa marami ay hindi naman sila nakakatakot. Marahil sa paglaon ay magkakaroon ng pag-iisip na mas kalmado, mas lohikal at mas madaling kapitan ng sakit sa akin. Bawasan niya ang aking mga aswang sa antas ng pinaka-ordinaryong bagay, at sa mga pangyayari na hindi ako makapagsalita nang walang katakutan, wala siyang makikitang iba pa kaysa sa isang ordinaryong resulta ng mga likas na pagkilos at sanhi.
Mula pagkabata, nakikilala ako sa pamamagitan ng pagsunod at sangkatauhan ng ugali. Ang lambot ng aking puso ay umabot hanggang sa gawin akong object ng panlilibak sa bahagi ng aking mga kasama. Lalo na't mahal ko ang mga hayop, at binigyan ako ng aking mga magulang ng marami sa kanila. Ginugol ko ang karamihan sa aking oras sa kanila, at ang pinakamataas na kaligayahan para sa akin ay pakainin at himasin sila. Ang tampok na ito ng aking karakter ay lumago sa akin at sa mga taon ng lakas ng loob na nagsilbi sa akin ng isa sa mga pangunahing mapagkukunan ng kasiyahan. Ang kalidad at kapangyarihan ng kasiyahan na nagmumula sa mga naturang sanhi ay mahirap ipaliwanag sa mga taong nagkaroon ng malumanay na pagmamahal sa isang tapat at matalinong aso. Sa hindi interesado at walang pag-ibig na pag-ibig ng isang hayop mayroong isang bagay na kumikilos mismo sa puso ng isa na madalas na okasyon upang obserbahan ang nakakaawang pagkakaibigan at pabagu-bago ng katapatan ng isang tao.
Maaga akong nag-asawa at lubos akong nasiyahan na makita ang mga hilig ng aking asawa na katulad ng sa akin. Napansin ang aking pagkahilig sa mga alagang hayop, binili niya ang mga ito sa bawat pagkakataon, na pinili ang pinakamahusay. Mayroon kaming mga ibon, goldpis, isang mahusay na aso, mga kuneho, isang maliit na unggoy at isang pusa.
Ang pusa na ito ay labis na malaki at guwapo - isang ganap na itim na pusa - at siya ay namangha nang matalino. Pinag-uusapan ang tungkol sa kanyang katalinuhan, ang aking medyo pamahiin na asawa ay madalas na tumutukoy sa matandang katutubong paniniwala na ang lahat ng mga itim na pusa ay nagiging mga mangkukulam. Gayunpaman, sinabi niya ito sa katatawanan, at binabanggit ko lamang ang pangyayaring ito dahil ngayon ay naisip ko ito.
Ang Pluto - iyon ang pangalan ng pusa - ang aking paboritong paborito. Walang sinuman maliban sa akin ang nagpakain sa kanya, at sa bahay sinamahan niya ako kahit saan. Nagastos pa sa akin ang maraming trabaho upang maitaboy siya nang magkaroon siya ng pantasiya na samahan ako sa mga kalye.
Ang aming pagkakaibigan ay nagpatuloy sa ganitong paraan sa loob ng maraming taon, kung saan ang aking mga pagkahilig at karakter, bilang isang resulta ng isang hindi mapusok na buhay (nahihiya akong aminin ito), ay sumailalim sa isang radikal na pagbabago para sa mas masahol pa. Araw-araw ay naging mas madilim ako, mas naiirita, mas walang pansin sa damdamin ng iba. Pinayagan ko ang aking sarili na magsalita ng kabastusan sa aking asawa, at sa wakas ay napasok ko rin ang mga marahas na kilos laban sa kanya. Siyempre, nararamdaman din ng aking mga paborito ang pagbabagong naganap sa akin. Hindi ko lang sila pinansin, ngunit hindi ko rin sila tinrato. Gayunpaman, nanatili pa rin akong paggalang kay Pluto. Pinipigilan ako nito mula sa pagmamaltrato sa kanya, habang hindi ako nakatayo sa seremonya kasama ang mga kuneho, unggoy at aso nang dumating sila sa aking braso nang hindi sinasadya o dahil sa pagmamahal sa akin. Tumindi ang aking karamdaman, at anong iba pang karamdaman ang maihahambing sa kalasingan? Sa wakas, kahit na si Pluto, na siya mismo ay nagsisimulang tumanda at samakatuwid ay naging medyo napakataba, nagsimulang maranasan ang mga epekto ng aking masamang katatawanan.
Isang gabi, nang umuwi ako sa bahay, lasing na lasing, mula sa isang lungga na madalas kong bisitahin, para sa akin na iniiwasan ng pusa ang aking presensya. Hinawakan ko siya. Sa takot, kinagat niya ang aking kamay, at bigla akong sinapian ng demonyong galit. Hindi ko na naalala ang sarili ko. Tila biglang iniwan ng aking dating kaluluwa ang aking katawan, at ang bawat hibla sa akin ay nanginginig sa masasamang masamang hangarin na hinihimok ng gin. Kinuha ko ang isang penknife mula sa bulsa ng aking vest, binuksan ito, hinawakan sa lalamunan ang sawi na hayop at dahan-dahang pinutol ang isang mata nito! Namula ako, nasusunog at nanginginig sa kwento ng labis na kalupitan na ito ...
Nang, sa pagsisimula ng umaga, ang aking dahilan ay bumalik sa akin, nang ang isang mahabang pagtulog ay pinalayas ang mga singaw ng gabi na umiinom, naalala ko ang krimen na nagawa ko at nakaramdam ng bahagyang takot, bahagyang pagsisisi. Ngunit ito ay isang mahina at hindi siguradong pakiramdam; ang kaluluwa ay nanatiling buo. Muli akong nagpakasawa sa labis at hindi nagtagal nalunod sa alak ang anumang memorya ng aking aksyon.
Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuang libro ay may 1 pahina)
Font:
100% +
Edgar Allan Poe
Itim na pusa
1
© Pagsasalin. V. Khinkis, mga tagapagmana, 2002.
Hindi ako umaasa o magkukunwari na ang sinumang maniniwala sa pinaka marubdob at sa parehong oras ang pinaka-pangkaraniwang kwento na malapit ko nang sabihin. Isang baliw lang ang maaaring umasa sa gayon, dahil hindi ako makapaniwala sa aking sarili. At hindi ako baliw - at ang lahat ng ito ay malinaw na hindi isang panaginip. Ngunit bukas ay hindi na ako mabubuhay, at ngayon ay dapat kong pahingain ang aking kaluluwa sa pagsisisi. Ang hangarin ko lamang ay upang malinaw, maikli, nang walang karagdagang pagsabi, sabihin sa mundo ang tungkol sa ilang mga pulos na mga kaganapan sa pamilya. Ang mga pangyayaring ito sa huli ay nagdulot lamang sa akin ng katatakutan - nagsuot sila, sinira nila ako. At gayunpaman hindi ako maghahanap ng mga pahiwatig. Dahil sa kanila, tiniis ko ang takot - para sa marami, magiging mas hindi sila nakakasama kaysa sa mga walang katotohanan na pantasya. Pagkatapos, marahil, ang ilang matalino na tao ay makakahanap ng pinakasimpleng paliwanag para sa aswang na pumatay sa akin - tulad ng isang tao, na may isang mas malamig, mas lohikal na pag-iisip at, pinakamahalaga, hindi kasing impression sa akin, ay makikita sa mga pangyayaring hindi ako makapagsalita nang walang pagkamangha, isang tanikala lamang ng natural na mga sanhi at epekto.
Mula sa aking pagkabata nakikilala ako ng pagsunod at maamo na ugali. Ang lambingan ng aking kaluluwa ay nagpakita ng sarili nang hayagan na ang aking mga kapantay ay inaasar pa ako tungkol dito. Lalo na mahal ko ang iba`t ibang mga hayop, at hindi ako pinigilan ng aking mga magulang na itago ang mga alaga. Sa kanila ginugol ko ang bawat libreng minuto at nasa tuktok ng kaligayahan nang mapakain ko sila at mahaplos. Sa paglipas ng mga taon, ang ugali ng aking karakter ay nabuo, at sa aking paglaki, kaunti sa buhay ang maaaring magbigay sa akin ng higit na kasiyahan. Sinumang nakaranas ng pagmamahal para sa isang tapat at matalinong aso, hindi na kailangang ipaliwanag sa kung ano ang masigasig na pasasalamat na binabayaran niya para dito. Mayroong isang bagay sa hindi interesado at walang pag-ibig na pag-ibig ng hayop na sumakop sa puso ng bawat isa na may higit sa isang beses na nangyari upang maranasan ang mapanlinlang na pagkakaibigan at mapanlinlang na debosyon na likas sa Tao.
Maaga akong nag-asawa at, mabuti na lang, natuklasan sa mga hilig ng aking asawa na malapit sa akin. Nang makita ang aking pagkagumon sa mga alagang hayop, hindi niya pinalampas ang isang pagkakataon na mangyaring ako. Mayroon kaming mga ibon, goldpis, isang puro na aso, mga kuneho, isang unggoy at pusa.
Ang pusa, hindi karaniwang malaki, maganda at ganap na itim, walang isang solong lugar, ay nakikilala sa pamamagitan ng isang bihirang katalinuhan. Pagdating sa kanyang talino sa paglikha, ang aking asawa, sa kanyang puso na hindi alien sa mga pamahiin, ay madalas na nagpapahiwatig ng isang matandang katutubong pahiwatig, ayon sa kung saan ang lahat ng mga itim na pusa ay itinuturing na mga werewolves. Siya ay nagpapahiwatig, syempre, hindi sineseryoso - at binabanggit ko lamang ang detalyeng ito upang ngayon ay ang oras upang alalahanin ito.
Ang Pluto - iyon ang pangalan ng pusa - ay ang aking paborito, at madalas kong nakikipaglaro sa kanya. Palagi ko siyang pinakain, at sinundan niya ako sa aking takong kapag nasa bahay ako. Nagsikap pa siyang sundan ako sa kalye, at kinailangan ako ng maraming trabaho upang mapanghinaan siya ng loob mula rito.
Ang aming pagkakaibigan ay tumagal ng maraming taon, at sa oras na ito ang aking pag-uugali at ugali - sa ilalim ng impluwensya ng Tukso ng Diyablo - ay nagbago nang malaki (nasusunog ako sa kahihiyan, ipinagtapat ito) para sa mas masahol pa. Araw-araw ay naging mas malungkot ako, naiirita, walang pakialam sa damdamin ng iba. Pinayagan kong sumigaw ng masungit sa asawa ko. Sa huli, tinaas ko pa ang kamay ko sa kanya. Siyempre, naramdaman din ng aking mga alaga ang pagbabagong ito. Hindi ko lang tinigilan ang pagbibigay pansin sa kanila, ngunit kahit hindi maganda ang pagtrato sa kanila. Gayunpaman, patungo kay Pluto, nanatili akong magalang at hindi pinayagan ang aking sarili na saktan siya, dahil nasaktan ko ang mga kuneho, isang unggoy at kahit isang aso na walang kintab ng budhi kapag hinaplos nila ako o hindi sinasadyang nahawakan ang aking braso. Ngunit ang sakit ay nabuo sa akin - at walang sakit na mas kahila-hilakbot kaysa sa pagkagumon sa Alkohol! - at sa wakas kahit na si Pluto, na tumanda na at naging mas kapritsoso mula rito, - kahit na si Pluto ay nagsimulang magdusa mula sa aking masamang ugali.
Isang gabi ay bumalik ako ng lasing na lasing, na binisita ang isa sa aking paboritong zucchini, at pagkatapos ay naisip ko na iniiwasan ako ng pusa. Nahuli ko siya; natakot sa kabastusan ko, hindi siya malakas, ngunit duguan pa rin, kinagat ang kamay ko. Agad akong inangkin ng demonyong galit. Hindi ko na napigilan ang sarili ko. Ang aking kaluluwa ay tila biglang umalis sa aking katawan; at galit, mas mabangis kaysa sa mala-diyos, pinagsisihan ng gin, agarang sinakote ang aking buong pagkatao. Kinuha ko ang isang penknife mula sa bulsa ng aking baywang, binuksan ito, pinisil ang leeg ng sawi na pusa at gupitin ang kanyang mata nang walang awa! Namula ako, nasusunog ako, nanginginig ako kapag inilarawan ko ang napakalaking kabangisan na ito.
Kinaumagahan, nang bumalik sa akin ang aking dahilan - nang natulog ako pagkatapos ng isang gabing pag-inom at nawala ang mga singaw ng alak - ang maruming negosyo na nakasalalay sa aking budhi ay nagdulot sa akin ng panghihinayang na may halong takot; ngunit iyon ay isang malabo at ambivalent na pakiramdam lamang na hindi nag-iwan ng bakas sa aking kaluluwa. Nagsimula na akong uminom ulit ng malakas at di nagtagal nalunod ang mismong alaala ng ginawa ko sa alak.
Pansamantala, ang sugat ng pusa ay unti-unting gumagaling. Totoo, ang walang laman na socket ng mata ay nakagawa ng isang nakakatakot na impression, ngunit ang sakit ay tila humupa. Paikot-ikot pa rin siya sa paligid ng bahay, ngunit, tulad ng inaasahan, tumakbo siya sa takot, bahagya akong nakikita. Ang aking puso ay hindi pa ganap na tumigas, at sa una ay labis kong pinagsisisihan na ang nilalang, na minsan ay nakadikit sa akin, ay hindi itinatago ang pagkamuhi nito. Ngunit di nagtagal ang pakiramdam na ito ay nagbigay daan sa galit. At pagkatapos, na parang nasa tuktok ng aking huling kamatayan, isang diwa ng pagkakasalungatan ang gumising sa akin. Hindi siya pinapansin ng mga pilosopo. Ngunit kumbinsido ako sa kaibuturan ng aking kaluluwa na ang diwa ng pagkakasalungatan ay nabibilang sa walang-hanggang mga prinsipyong nag-uudyok sa puso ng tao - sa likas, pangunahing kakayahan, o damdaming tumutukoy sa likas na katangian ng Tao. Sino ang hindi nangyari ng daang beses upang gumawa ng masama o walang katuturang kilos nang walang anumang kadahilanan, dahil lamang hindi ito magagawa? At hindi ba tayo, salungat sa sentido komun, patuloy na nadarama ang tukso na labagin ang Batas dahil lamang sa ipinagbabawal? Kaya, ang diwa ng kontradiksyon ay nagising sa akin upang makumpleto ang aking huling pagkawasak. Ang hindi maunawaan na hilig ng kaluluwa na pahirapan ang sarili - sa karahasan laban sa sarili nitong kalikasan, ang pagkahilig na gumawa ng kasamaan alang-alang sa kasamaan - ay nagtulak sa akin na wakasan na ang pagpapahirap sa walang salitang nilalang. Isang umaga, cool akong naglagay ng isang noose sa leeg ng pusa at isinabit ito sa isang sanga - isinabit ito, kahit na dumadaloy ang luha sa aking mga mata at ang aking puso ay napunit mula sa pagsisisi - isinabit ko ito, dahil alam ko kung paano niya ako minahal , sapagkat naramdaman niya kung paano ako nagkakamali sa kanya, - binitin ko siya, sapagkat alam ko kung ano ang ginagawa kong kasalanan - isang mortal na kasalanan na pumapahamak sa aking walang kamatayang kaluluwa sa isang napakasamang sumpa na mapupuksa ito - kung ito ay ay posible - sa ganoong kalaliman kung saan kahit na ang awa ng Lumang-Maawain at Ng All-Sainting Lord.
Sa gabi pagkatapos ng pagsasagawa ng kalupitan na ito, ginising ako ng isang hiyaw: "Sunog!" Nag-apoy ang mga kurtina sa tabi ng aking kama. Ang buong bahay ay nilamon ng apoy. Ang aking asawa, lingkod, at ang aking sarili ay halos nasunog hanggang sa mamatay. Tuluyan na akong nasira. Sinunog ng apoy ang lahat ng aking pag-aari, at mula noon ay nawalan ako ng pag-asa.
Mayroong sapat na pagiging matatag sa akin upang hindi subukang maghanap ng sanhi at bunga, upang maiugnay ang kasawian sa aking walang awa na kilos. Nais ko lamang na subaybayan nang detalyado ang buong kadena ng mga kaganapan - at hindi ko balak na mapabayaan ang isang solong, kahit na kaduda-dudang link. Ang araw pagkatapos ng apoy, binisita ko ang mga abo. Ang lahat maliban sa isa sa mga pader ay gumuho. Ang isang manipis lamang na panloob na pagkahati sa gitna ng bahay ang nakaligtas, kung saan ang ulo ng aking kama ay nagsama. Dito ganap na nilabanan ng plaster ang apoy - Ipinaliwanag ko ito sa katunayan na ang pader ay nakapalitada kamakailan lamang. Isang malaking pulutong ang natipon sa tabi niya, maraming mga mata na masigla at sabik na sumisilip sa isang lugar. Salita: "Kakaiba!", "Hit
pagtatapos ng panimulang snippet
Pansin Ito ay isang panimulang sipi mula sa libro.
Kung nagustuhan mo ang simula ng libro, kung gayon ang buong bersyon ay maaaring mabili mula sa aming kasosyo - namamahagi ng ligal na nilalaman na "Mga Litera" ng LLC.