Ipinanganak sa isang malaking pamilya ng isang manggagawa-karpintero. Ang aking ama ay nakipaglaban sa mga harapan ng Unang Digmaang Pandaigdig at ng Digmaang Sibil, pagkatapos ay lumipat sa gawaing pang-ekonomiya, ay ang direktor ng negosyo ng kagubatan, namatay noong 1941. Si Stanislav ang huling, ikaanim na anak sa pamilya. Sa oras ng kanyang kapanganakan, ang dalawang nakatatandang bata ay namatay sa panahon ng mga epidemya. Mula noong 1929, ang pamilya ay nanirahan sa lungsod ng Kineshma, Ivanovo Industrial Region, sa bagong trabaho ng ama. Sa panahon ng Great Patriotic War, upang matulungan ang kanyang pamilya, nagtrabaho siya bilang isang trabahador sa pier ng Volga. Mula noong 1946 - isang manggagawa sa isang planta ng woodworking sa Kineshma.
Pagsisimula ng serbisyo militar
Noong 1948 siya ay na-draft sa Soviet Army. Nagtapos siya sa Shuya Infantry School noong 1951. Mula noong 1951, inutusan niya ang isang hiwalay na platoon ng reconnaissance ng isang mekanisadong regimen sa lungsod ng Kirov bilang bahagi ng distrito ng militar ng Gorky (noong 1953, na may kaugnayan sa paglusaw ng distrito, isang bahagi ay inilipat sa distrito ng militar ng Ural). Noong 1954 nagtapos siya sa Joint Advanced Training Courses for Intelligence Officers sa Leningrad. Mula noong 1956, inutusan niya ang isang kumpanya ng reconnaissance ng isang mekanisadong regimen sa rehiyon ng Orenburg, mula noong 1957 - ang pinuno ng reconnaissance ng isang mekanisadong rehimen sa parehong lugar. Miyembro ng CPSU mula noong 1957.
Noong 1961 nagtapos siya sa Military Academy na pinangalanang M. V. Frunze. Pagkatapos ay nagsilbi siya sa Turkmen SSR sa loob ng anim na taon: inutusan niya ang isang batalyon ng motorized rifle, mula noong 1963 siya ang pinuno ng kawani, at noong 1966-1967 siya ang kumander ng isang motorized rifle regiment ng distrito ng militar ng Turkestan.
sa mga matataas na posisyon
Noong 1969 nagtapos siya sa Military Academy of the General Staff. Sa pagtatapos nito, sa loob ng limang buwan ay inutusan niya ang isang motorized rifle division ng Odessa Military District sa Crimea, sa tag-araw ng parehong taon ay inilipat siya sa parehong posisyon sa Group of Soviet Forces sa Germany. Mula noong 1973 - Chief of Staff - Deputy Commander ng Northern Group of Forces sa Poland. Mula noong 1975 - Komandante ng 7th Guards Army sa Transcaucasian Military District. Noong 1976 nagtapos siya sa Higher Academic Courses sa Military Academy of the General Staff. Mula Agosto 1977 - Chief of Staff - Unang Deputy Commander ng Kyiv Military District.
Sa mga posisyon ng senior command
Mula noong Agosto 1979 - Komandante ng North Caucasian Military District. Mula noong Agosto 1980 - Kumander ng Baltic Military District. Mula noong Enero 1984 - Kumander ng Trans-Baikal Military District. Mula noong Disyembre 1986 - Unang Deputy Commander-in-Chief ng Ground Forces ng USSR. Mula noong Hunyo 1988 - Commander-in-Chief ng Western Direction.
Matapos ang paglusaw ng mga direksyon noong 1992, siya ay na-dismiss. Nakatira sa Moscow. Ang may-akda ng mga memoir na "Sa malayong mga garrison", na naglalaman ng maraming kawili-wiling impormasyon tungkol sa mga aktibidad at relasyon sa pinakamataas na bilog ng hukbo ng USSR. People's Deputy ng USSR noong 1989-1991. Miyembro ng Central Audit Commission ng CPSU noong 1986-1990.
Manugang - Commander-in-Chief ng Russian Ground Forces A. N. Postnikov.
Mga parangal
- Order ng Red Banner
- Order ng Kutuzov 1st class
- Order "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR", ika-2 klase
- Order "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR" 3rd class
- Mga medalya ng Unyong Sobyet
- utos
Stanislav Ivanovich Postnikov(Disyembre 20, 1928, Makariev - Mayo 8, 2012, Moscow) - pinuno ng militar ng Sobyet, heneral ng hukbo (11/03/1986)
Pagkabata at kabataan
Ipinanganak sa isang malaking pamilya ng isang manggagawa-karpintero. Ang aking ama ay nakipaglaban sa mga harapan ng Unang Digmaang Pandaigdig at ng Digmaang Sibil, pagkatapos ay lumipat sa gawaing pang-ekonomiya, ay ang direktor ng negosyo ng kagubatan, namatay noong 1941. Si Stanislav ang huling, ikaanim na anak sa pamilya. Sa oras ng kanyang kapanganakan, ang dalawang nakatatandang bata ay namatay sa panahon ng mga epidemya. Mula noong 1929, ang pamilya ay nanirahan sa lungsod ng Kineshma, Ivanovo Industrial Region, sa bagong trabaho ng ama. Sa panahon ng Great Patriotic War, upang matulungan ang kanyang pamilya, nagtrabaho siya bilang isang trabahador sa pier ng Volga. Mula noong 1946 - isang manggagawa sa isang planta ng woodworking sa Kineshma.
Pagsisimula ng serbisyo militar
Noong 1948 siya ay na-draft sa Soviet Army. Nagtapos siya sa Shuya Infantry School noong 1951. Mula noong 1951, inutusan niya ang isang hiwalay na platoon ng reconnaissance ng isang mekanisadong regimen sa lungsod ng Kirov bilang bahagi ng distrito ng militar ng Gorky (noong 1953, na may kaugnayan sa paglusaw ng distrito, isang bahagi ay inilipat sa distrito ng militar ng Ural). Noong 1954 nagtapos siya sa Joint Advanced Training Courses for Intelligence Officers sa Leningrad. Mula noong 1956, inutusan niya ang isang kumpanya ng reconnaissance ng isang mekanisadong regimen sa rehiyon ng Orenburg, mula noong 1957 - ang pinuno ng reconnaissance ng isang mekanisadong rehimen sa parehong lugar. Miyembro ng CPSU mula noong 1957.
Noong 1961 nagtapos siya sa Military Academy na pinangalanang M. V. Frunze. Pagkatapos ay nagsilbi siya sa Turkmen SSR sa loob ng anim na taon: inutusan niya ang isang batalyon ng motorized rifle, mula noong 1963 siya ang pinuno ng kawani, at noong 1966-1967 siya ang kumander ng isang motorized rifle regiment ng distrito ng militar ng Turkestan.
sa mga matataas na posisyon
Noong 1969 nagtapos siya sa Military Academy of the General Staff. Sa pagtatapos nito, sa loob ng limang buwan ay inutusan niya ang isang motorized rifle division ng Odessa Military District sa Crimea, sa tag-araw ng parehong taon ay inilipat siya sa parehong posisyon sa Group of Soviet Forces sa Germany. Mula noong 1973 - Chief of Staff - Deputy Commander ng Northern Group of Forces sa Poland. Mula noong 1975 - Komandante ng 7th Guards Army sa Transcaucasian Military District. Noong 1976 nagtapos siya sa Higher Academic Courses sa Military Academy of the General Staff. Mula Agosto 1977 - Chief of Staff - Unang Deputy Commander ng Kyiv Military District.
Sa mga posisyon ng senior command
Mula noong Agosto 1979 - Commander ng North Caucasian Military District, Colonel General (10/25/1979). Mula noong Agosto 1980 - Kumander ng Baltic Military District. Mula noong Enero 1984 - Kumander ng Trans-Baikal Military District. Mula noong Disyembre 1986 - Unang Deputy Commander-in-Chief ng Ground Forces ng USSR. Mula noong Hunyo 1988 - Commander-in-Chief ng Western Direction.
Matapos ang pag-disband noong Hunyo 1992 ng mga direksyon at ang kasunod na anim na buwang pananatili "sa labas ng estado" noong Pebrero 1993, sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Russia at ang utos ng Ministro ng Depensa, siya ay tinanggal mula sa Armed Forces.
Nagretiro na
Mula noong katapusan ng Nobyembre 1993, siya ay naging isang tagapayo (dalubhasa sa sibilyan) sa Main Military Inspectorate ng Ministry of Defense ng Russian Federation. Matapos ang paglikha ng Serbisyo ng General Inspectors ng Ministry of Defense ng Russian Federation noong 2008, siya ang General Inspector ng Serbisyo hanggang sa mga huling araw ng kanyang buhay.
Nakatira sa Moscow. Ang may-akda ng mga memoir na "Sa malayong mga garrison", na naglalaman ng maraming kawili-wiling impormasyon tungkol sa mga aktibidad at relasyon sa pinakamataas na bilog ng hukbo ng USSR. Miyembro ng Konseho ng Nasyonalidad ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR ng 11th convocation (1984-1989) mula sa Buryat ASSR. People's Deputy ng USSR noong 1989-1991. Miyembro ng Central Audit Commission ng CPSU noong 1981-1990.
Manugang - Deputy Chief ng General Staff ng Armed Forces of the Russian Federation A. N. Postnikov.
Mga parangal
- Order ng Red Banner
- Order ng Kutuzov 1st class
- Order "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR", ika-2 klase
- Order "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR" 3rd class
- Mga medalya ng Unyong Sobyet
- Order of the Red Banner (MPR)
- sundang ng opisyal, sa ngalan ng Ministro ng Depensa.
Panitikan
- Mga memoir ng S. I. Postnikov sa site na "Military Literature".
Mga link
- Military encyclopedia sa 8 volume. M.: Military publishing house, 1994-2004. - T.6.
- S. I. Postnikov. Obitwaryo sa Red Star. Red Star (Mayo 10, 2012). Hinango noong Mayo 11, 2012.
Ipinanganak sa isang malaking pamilya ng isang manggagawa-karpintero. Ang aking ama ay nakipaglaban sa mga harapan ng Unang Digmaang Pandaigdig at ng Digmaang Sibil, pagkatapos ay lumipat sa gawaing pang-ekonomiya, ay ang direktor ng negosyo ng kagubatan, namatay noong 1941. Si Stanislav ang huling, ikaanim na anak sa pamilya. Sa oras ng kanyang kapanganakan, ang dalawang nakatatandang bata ay namatay sa panahon ng mga epidemya. Mula noong 1929, ang pamilya ay nanirahan sa lungsod ng Kineshma, Ivanovo Industrial Region, sa bagong trabaho ng ama. Sa panahon ng Great Patriotic War, upang matulungan ang kanyang pamilya, nagtrabaho siya bilang isang trabahador sa pier ng Volga. Mula noong 1946 - isang manggagawa sa isang planta ng woodworking sa Kineshma.
Pagsisimula ng serbisyo militar
Noong 1948 siya ay na-draft sa Soviet Army. Nagtapos siya sa Shuya Infantry School noong 1951. Mula noong 1951, inutusan niya ang isang hiwalay na platoon ng reconnaissance ng isang mekanisadong regimen sa lungsod ng Kirov bilang bahagi ng distrito ng militar ng Gorky (noong 1953, na may kaugnayan sa paglusaw ng distrito, isang bahagi ay inilipat sa distrito ng militar ng Ural). Noong 1954 nagtapos siya sa Joint Advanced Training Courses for Intelligence Officers sa Leningrad. Mula noong 1956, inutusan niya ang isang kumpanya ng reconnaissance ng isang mekanisadong regimen sa rehiyon ng Orenburg, mula noong 1957 - ang pinuno ng reconnaissance ng isang mekanisadong rehimen sa parehong lugar. Miyembro ng CPSU mula noong 1957.
Noong 1961 nagtapos siya sa Military Academy na pinangalanang M. V. Frunze. Pagkatapos ay nagsilbi siya sa Turkmen SSR sa loob ng anim na taon: inutusan niya ang isang batalyon ng motorized rifle, mula noong 1963 siya ang pinuno ng kawani, at noong 1966-1967 siya ang kumander ng isang motorized rifle regiment ng distrito ng militar ng Turkestan.
sa mga matataas na posisyon
Noong 1969 nagtapos siya sa Military Academy of the General Staff. Sa pagtatapos nito, sa loob ng limang buwan ay inutusan niya ang isang motorized rifle division ng Odessa Military District sa Crimea, sa tag-araw ng parehong taon ay inilipat siya sa parehong posisyon sa Group of Soviet Forces sa Germany. Mula noong 1973 - Chief of Staff - Deputy Commander ng Northern Group of Forces sa Poland. Mula noong 1975 - Komandante ng 7th Guards Army sa Transcaucasian Military District. Noong 1976 nagtapos siya sa Higher Academic Courses sa Military Academy of the General Staff. Mula Agosto 1977 - Chief of Staff - Unang Deputy Commander ng Kyiv Military District.
Sa mga posisyon ng senior command
Mula noong Agosto 1979 - Komandante ng North Caucasian Military District. Mula noong Agosto 1980 - Kumander ng Baltic Military District. Mula noong Enero 1984 - Kumander ng Trans-Baikal Military District. Mula noong Disyembre 1986 - Unang Deputy Commander-in-Chief ng Ground Forces ng USSR. Mula noong Hunyo 1988 - Commander-in-Chief ng Western Direction.
Matapos ang paglusaw ng mga direksyon noong 1992, siya ay na-dismiss. Nakatira sa Moscow. Ang may-akda ng mga memoir na "Sa malayong mga garrison", na naglalaman ng maraming kawili-wiling impormasyon tungkol sa mga aktibidad at relasyon sa pinakamataas na bilog ng hukbo ng USSR. People's Deputy ng USSR noong 1989-1991. Miyembro ng Central Audit Commission ng CPSU noong 1986-1990.
Manugang - Commander-in-Chief ng Russian Ground Forces A. N. Postnikov.
Mga parangal
- Order ng Red Banner
- Order ng Kutuzov 1st class
- Order "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR", ika-2 klase
- Order "Para sa Serbisyo sa Inang Bayan sa Armed Forces of the USSR" 3rd class
- Mga medalya ng Unyong Sobyet
- Order ng Mongolian People's Republic
Transbaikal Military District
Pangunahing Kumand ng Western Direction Troops
ibang mga estado:
 |
Stanislav Ivanovich Postnikov (Disyembre 20 ( 19281220 ) , Makariev - Mayo 8, Moscow) - pinuno ng militar ng Sobyet, heneral ng hukbo (11/03/1986)
Pagkabata at kabataan
Ipinanganak sa isang malaking pamilya ng isang manggagawa-karpintero. Ang aking ama ay nakipaglaban sa mga harapan ng Unang Digmaang Pandaigdig at ng Digmaang Sibil, pagkatapos ay lumipat sa gawaing pang-ekonomiya, ay ang direktor ng negosyo ng kagubatan, namatay noong 1941. Si Stanislav ang huling, ikaanim na anak sa pamilya. Sa oras ng kanyang kapanganakan, ang dalawang nakatatandang bata ay namatay sa panahon ng mga epidemya. Mula noong 1929, ang pamilya ay nanirahan sa lungsod ng Kineshma, Ivanovo Industrial Region, sa bagong trabaho ng ama. Sa panahon ng Great Patriotic War, upang matulungan ang pamilya, nagtrabaho siya bilang isang trabahador sa pier ng Volga. Mula noong 1946 - isang manggagawa sa isang planta ng woodworking sa Kineshma.
Pagsisimula ng serbisyo militar
sa mga matataas na posisyon
Sa mga posisyon ng senior command
Matapos ang pag-disband noong Hunyo 1992 ng mga direksyon at ang kasunod na anim na buwang pananatili "sa labas ng estado" noong Pebrero 1993, sa pamamagitan ng Dekreto ng Pangulo ng Russia at ang utos ng Ministro ng Depensa, siya ay tinanggal mula sa ranggo ng Sandatahang Lakas.
Nagretiro na
Mula noong katapusan ng Nobyembre 1993, siya ay naging isang tagapayo (dalubhasa sa sibilyan) sa Main Military Inspectorate ng Ministry of Defense ng Russian Federation. Matapos ang paglikha ng Serbisyo ng General Inspectors ng Ministry of Defense ng Russian Federation noong 2008, siya ang General Inspector ng Serbisyo hanggang sa mga huling araw ng kanyang buhay.
Namatay siya noong Mayo 8, 2012 sa Moscow. Siya ay inilibing noong Mayo 11, 2012 sa sementeryo ng Troekurovsky.
Mga parangal
Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Postnikov, Stanislav Ivanovich"
Panitikan
Mga link
- Military encyclopedia sa 8 volume. M.: Military publishing house, 1994-2004. - T.6.
- . Red Star (Mayo 10, 2012). Hinango noong Mayo 11, 2012.
Mga Tala
|
||||||||||
|
||||||||||
Isang sipi na nagpapakilala kay Postnikov, Stanislav Ivanovich
"Kailangan mong maglakad, maglakad, hangga't maaari, hangga't maaari," sabi niya.Hindi narinig o ayaw marinig ng munting prinsesa ang kanyang mga salita. Natahimik siya at parang nahihiya. Tinanong siya ng prinsipe tungkol sa kanyang ama, at ang prinsesa ay nagsalita at ngumiti. Tinanong niya siya tungkol sa mga karaniwang kakilala: ang prinsesa ay naging mas animated at nagsimulang makipag-usap, na naghahatid sa mga busog ng prinsipe at tsismis sa lungsod.
- La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [Prinsesa Apraksina, kaawa-awang bagay, nawalan ng asawa at sumigaw ang lahat ng kanyang mga mata,] sabi niya, lalo pang nabuhayan.
Habang siya ay muling nabuhay, ang prinsipe ay tumingin sa kanya ng mas mahigpit, at biglang, na parang pinag-aralan niya siya nang sapat at nakabuo ng isang malinaw na ideya tungkol sa kanya, tumalikod sa kanya at lumingon kay Mikhail Ivanovich.
- Well, Mikhail Ivanovich, ang Buonaparte ay nagkakaroon ng masamang oras sa amin. Paano sinabi sa akin ni Prinsipe Andrei (palaging tinawag niya ang kanyang anak na lalaki sa ikatlong tao) kung anong mga puwersa ang kumukuha sa kanya! At itinuring naming lahat siya na isang walang laman na tao.
Si Mikhail Ivanovich, na tiyak na hindi alam kung kailan namin sinabi ang gayong mga salita tungkol kay Bonaparte, ngunit naunawaan na kailangan niyang pumasok sa isang paboritong pag-uusap, ay tumingin sa batang prinsipe nang may pagtataka, hindi alam ang kanyang sarili kung ano ang mangyayari dito.
Siya ay isang mahusay na taktika! - sabi ng prinsipe sa kanyang anak, na itinuro ang arkitekto.
At ang usapan ay nauwi muli sa digmaan, tungkol kay Bonaparte at sa kasalukuyang mga heneral at estadista. Ang matandang prinsipe, tila, ay kumbinsido hindi lamang na ang lahat ng kasalukuyang mga pinuno ay mga batang lalaki na hindi nakauunawa sa mga ABC ng militar at estado, at na si Bonaparte ay isang hindi gaanong Pranses na nagtagumpay lamang dahil walang mga Potemkin at Suvorov na sasalungat. kanya; pero kumbinsido pa nga siya na walang hirap sa pulitika sa Europe, wala ring giyera, pero may kung anong papet na komedya na ginagampanan ng mga tao ngayon, na nagpapanggap na nagnenegosyo. Masayang tiniis ni Prinsipe Andrei ang panunuya ng kanyang ama sa mga bagong tao at may maliwanag na kagalakan na tinawag ang kanyang ama sa isang pag-uusap at nakinig sa kanya.
"Mukhang mabuti ang lahat tulad ng dati," sabi niya, "ngunit hindi ba ang parehong Suvorov ay nahulog sa bitag na itinakda ni Moreau para sa kanya, at hindi alam kung paano makaaalis dito?
- Sino ang nagsabi sa iyo? Sinong nagsabi? sigaw ng prinsipe. - Suvorov! - At itinapon niya ang plato, na mabilis na pinulot ni Tikhon. - Suvorov! ... Sa pag-iisip, Prinsipe Andrei. Dalawa: Friedrich at Suvorov ... Moreau! Si Moreau ay magiging isang bilanggo kung ang mga kamay ni Suvorov ay malaya; at sa kanyang mga bisig nakaupo hofs kriegs wurst schnapps rat. Hindi masaya ang demonyo sa kanya. Eto na, makikilala mo itong mga Hofs Kriegs Wurst Rath! Hindi nakayanan ni Suvorov ang mga ito, kaya nasaan si Mikhail Kutuzov na haharapin? Hindi, aking kaibigan," patuloy niya, "ikaw at ang iyong mga heneral ay hindi makakapangasiwa laban kay Bonaparte; kailangan mong kunin ang Pranses upang hindi mo alam ang iyong sarili at talunin ang iyong sarili. Ang German Palen ay ipinadala sa New York, sa Amerika, para sa Frenchman na si Moreau, "sabi niya, na tinutukoy ang imbitasyon na ginawa ni Moreau ngayong taon na pumasok sa serbisyo sa Russia. - Mga Himala! ... Ang mga Potemkin, Suvorov, Orlov ba ay mga Aleman? Hindi, kuya, nabaliw kayong lahat diyan, o ako ay nawalan ng malay. Pagpalain ka ng Diyos at makikita natin. Bonaparte sila ay naging isang mahusay na kumander! Hm!…
"Wala akong sinasabi para lahat ng utos ay mabuti," sabi ni Prinsipe Andrei, "hindi ko lang maintindihan kung paano mo mahuhusgahan si Bonaparte ng ganyan. Tumawa hangga't gusto mo, ngunit si Bonaparte ay isang mahusay na kumander!
- Mikhail Ivanovich! - sumigaw ang matandang prinsipe sa arkitekto, na, nang kumuha ng inihaw, umaasa na nakalimutan na nila siya. "Sinabi ko ba sa iyo na si Bonaparte ay isang mahusay na taktika?" Vaughn at sabi niya.
"Oo, Kamahalan," sagot ng arkitekto.
Natawa na naman ang prinsipe sa malamig niyang tawa.
- Si Bonaparte ay ipinanganak sa isang kamiseta. Mahusay ang kanyang mga sundalo. Oo, at ang unang inatake niya ang mga Aleman. At ang mga tamad lamang ang hindi nagpatalo sa mga Aleman. Dahil ang kapayapaan ay nakatayo, ang mga Aleman ay natalo sa lahat ng oras. At sila ay walang iba. Isa-isa lang. Ginawa niya ang kanyang kaluwalhatian sa kanila.
At sinimulan ng prinsipe na suriin ang lahat ng mga pagkakamali na, ayon sa kanyang mga konsepto, ginawa ni Bonaparte sa lahat ng kanyang mga digmaan at maging sa mga pampublikong gawain. Hindi tumutol ang anak, ngunit malinaw na kahit anong argumento ang iharap sa kanya, kaunti lang ang pagbabago ng isip niya gaya ng matandang prinsipe. Nakinig si Prinsipe Andrei, pinipigilan ang mga pagtutol at hindi sinasadyang nagtataka kung paanong ang matandang ito, na nakaupong nag-iisa sa loob ng maraming taon nang walang pahinga sa bansa, ay maaaring malaman at talakayin ang lahat ng militar at pampulitikang kalagayan ng Europa sa mga nagdaang taon sa ganoong detalye at may ganoong katalinuhan. .
"Sa tingin mo ba, matanda, hindi ko naiintindihan ang totoong kalagayan?" pagtatapos niya. "At para sa akin iyon!" Hindi ako natutulog sa gabi. Aba, nasaan ang dakilang kumander mo, saan siya nagpakita?
"Magiging mahaba iyon," sagot ng anak.
- Pumunta sa iyong Buonaparte. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d "empereur! [narito ang isa pang tagahanga ng iyong alipin na emperador ...] - sumigaw siya sa mahusay na Pranses.
- Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Alam mo, Prinsipe, na hindi ako Bonapartista.]
- “Dieu sait quand revendra” ... [Alam ng Diyos kung kailan siya babalik!] - kumanta ang prinsipe nang wala sa tono, tumawa pa siya ng wala sa tono at umalis sa mesa.
Ang munting prinsesa ay tahimik sa buong pagtatalo at ang natitirang bahagi ng hapunan at tumingin sa takot ngayon kay Prinsesa Marya, pagkatapos ay sa kanyang biyenan. Nang makaalis sila sa mesa, hinawakan niya sa kamay ang kanyang hipag at tinawag siya sa isa pang silid.
- Comme c "est un homme d" esprit votre pere, sabi niya, - c "est a cause de cela peut etre qu" il me fait peur. [Ang talino ng tatay mo. Kaya siguro natatakot ako sa kanya.]
- Naku, napakabait niya! - sabi ng prinsesa.
Umalis si Prinsipe Andrei kinabukasan ng gabi. Ang matandang prinsipe, nang hindi lumihis sa kanyang utos, ay pumunta sa kanyang silid pagkatapos kumain. Kasama ng munting prinsesa ang kanyang hipag. Si Prince Andrei, na nakasuot ng travelling frock coat na walang epaulet, ay nag-iimpake kasama ang kanyang valet sa mga silid na inilaan sa kanya. Matapos suriin ang karwahe at ang pag-iimpake ng mga maleta mismo, iniutos niyang ilapag ito. Ang mga bagay na iyon lamang ang natitira sa silid na palaging dinadala ni Prinsipe Andrei: isang kabaong, isang malaking pilak na cellar, dalawang Turkish pistol at isang saber, isang regalo mula sa kanyang ama, na dinala mula sa malapit sa Ochakov. Ang lahat ng mga accessory sa paglalakbay na ito ay nasa mahusay na pagkakasunud-sunod kay Prince Andrei: lahat ay bago, malinis, sa mga kaso ng tela, maingat na nakatali sa mga ribbons.
Sa mga sandali ng pag-alis at pagbabago sa buhay, ang mga taong may kakayahang mag-isip tungkol sa kanilang mga aksyon ay karaniwang nakakahanap ng isang seryosong mood ng pag-iisip. Sa mga sandaling ito, karaniwang nabe-verify ang nakaraan at ginagawa ang mga plano para sa hinaharap. Masyadong maalalahanin at malambing ang mukha ni Prinsipe Andrei. Nakahalukipkip ang mga kamay, mabilis niyang nilakad ang silid mula sa sulok hanggang sa sulok, nakatingin sa unahan niya, at nag-iisip na umiling-iling. Natatakot ba siyang sumabak sa digmaan, nalulungkot ba siyang iwan ang kanyang asawa—marahil pareho, ngunit tila ayaw makita sa ganoong posisyon, nang marinig niya ang mga yabag sa daanan, dali-dali niyang binitawan ang kanyang mga kamay, huminto sa mesa, na parang tinatali niya ang takip ng kahon, at ipinapalagay ang kanyang karaniwan, mahinahon at hindi malalampasan na ekspresyon. Ito ang mga mabibigat na hakbang ni Prinsesa Marya.
"Sinabi nila sa akin na nag-utos ka ng sangla," sabi niya, humihingal (siguro tumatakbo siya), "ngunit gusto kong makipag-usap sa iyo nang mag-isa muli. Alam ng Diyos kung hanggang kailan tayo maghihiwalay muli. Galit ka ba sa pagdating ko? Malaki na ang pinagbago mo, Andryusha, - dagdag niya, na parang paliwanag ng ganoong tanong.
Ngumiti siya, binibigkas ang salitang "Andryusha". Tila, kakaiba para sa kanya na isipin na ang mahigpit, guwapong lalaking ito ay ang parehong Andryusha, isang payat, mapaglarong batang lalaki, isang kaibigan noong bata pa.
- Nasaan si Lise? tanong niya na tanging ngiti lang ang isinagot sa kanya.
Sa sobrang pagod niya ay nakatulog siya sa couch sa kwarto ko. Ay, Andre! Que! tresor de femme vous avez,” sabi niya, umupo sa sofa sa tapat ng kapatid. Siya ay isang perpektong bata, napakabait, masayahing bata. Minahal ko siya ng sobra.
Natahimik si Prinsipe Andrei, ngunit napansin ng prinsesa ang isang ironic at mapang-asar na ekspresyon na lumitaw sa kanyang mukha.
– Ngunit ang isa ay dapat maging mapagbigay sa maliliit na kahinaan; sinong wala sa kanila, Andre! Huwag kalimutan na siya ay pinalaki at pinalaki sa mundo. At saka hindi na malabo ang sitwasyon niya. Kinakailangan na pumasok sa posisyon ng lahat. Tout comprendre, c "est tout pardonner. [Sinumang nakakaunawa sa lahat ay patatawarin ang lahat.] Isipin mo ito, kaawa-awang bagay, pagkatapos ng buhay na kanyang nakasanayan, na humiwalay sa kanyang asawa at manatiling mag-isa sa nayon at sa kanyang posisyon. Ito ay napakahirap.