Ngunit sa parehong oras, masigasig at gumon. Ang lahat ng kanyang maraming libangan maaga o huli ay kilala sa St. Petersburg at Moscow, gayunpaman, salamat sa kahinahunan ng kanyang asawa, si Natalya Nikolaevna, iba't ibang mga tsismis at tsismis tungkol sa kanyang mga nobela ay hindi makikita sa kagalingan ng pamilya ng makata. Si Alexander Sergeevich mismo ay ipinagmamalaki ng kanyang pagmamahal at kahit noong 1829 ay naipon ang isang uri ng "listahan ni Don Juan" na 18 pangalan, na naitala ito sa album ng batang si Elizaveta Ushakova (kung kanino hindi rin niya pinalampas ang isang pagkakataon na mag-hang palayo sa mata ng kanyang ama). Nakatutuwa na sa parehong taon lumitaw ang kanyang tula na "Mahal kita", na naging tanyag sa lahat ng panitikang Ruso.
Sinusuri ang tula ni Pushkin na "Mahal kita", mahirap magbigay ng isang hindi maliwanag na maaasahang sagot sa tanong kung aling "henyo ng purong kagandahan" talaga itong nakatuon. Bilang isang bihasang babaero, si Pushkin ay kayang magkaroon ng dalawa, tatlo, o kahit na maraming nobela na kahanay ng mga kababaihan na may iba't ibang edad at klase. Alam na tiyak na sa panahon mula 1828 hanggang 1830 ang makata ay masigasig na dinala ng isang batang mang-aawit, si Anna Alekseevna Andro (nee Olenina). Ipinapalagay na sa kanya ay inialay niya ang mga sikat na tula ng mga taon na "Ang kanyang mga mata", "Huwag kantahin ang kagandahan sa harap ko", "Walang laman ka sa iyong puso ..." at "Mahal kita . "
Ang tula ni Pushkin na "Mahal kita" ay nagdadala ng dakilang mga lyrics ng isang maliwanag na hindi nahahati na romantikong pakiramdam. Ipinapakita ng "Mahal kita" ni Pushkin kung paano ang bayani ng liriko, na tinanggihan ng kanyang minamahal, ayon sa plano ng makata, ay sinusubukan upang labanan ang kanyang pasyon (tatlong beses na pag-uulit ng "Mahal kita"), ngunit ang pakikibaka ay naging hindi matagumpay, bagaman siya mismo ay hindi nagmamadali upang aminin ito sa kanyang sarili at paunti-unting nagpapahiwatig ng "pag-ibig pa rin, marahil, sa aking kaluluwa ay hindi ganap na nawala" ... Ang pagkakaroon ng confessed muli ang kanyang damdamin, ang liriko bayani wakes up, at, sinusubukan na mapanatili ang kanyang kumpiyansa sa sarili na nasaktan sa pagtanggi, bulalas: "ngunit hayaan mong hindi ka na siya abalahin", Pagkatapos nito ay hinahangad niyang palambutin ang isang hindi inaasahang pag-atake sa pariralang "Ayokong mapalungkot ka sa anumang bagay" ...
Ang isang pagsusuri ng tulang "Mahal Ko Ikaw" ay nagmumungkahi na ang makata mismo, sa panahon ng pagsulat ng gawaing ito, ay nakakaranas ng mga damdaming katulad ng liriko na bayani, dahil napakalalim nitong naiparating sa bawat linya. Ang talata ay isinulat gamit ang isang traysikel iambic gamit ang artistikong pamamaraan ng alliteration (pag-uulit ng mga tunog) sa tunog na "l" (sa mga salitang "mahal", "pag-ibig", "kupas", "malungkot", "higit pa" " tahimik ", atbp.)). Ang pagtatasa ng tula ni Pushkin na "Mahal kita" ay nagpapakita na ang paggamit ng diskarteng ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang ibigay ang tunog ng kabuuan, pagkakaisa, at isang pangkalahatang tonong nostalhik. Sa gayon, ang pagsusuri ng tula ni Pushkin na "Mahal Ko Ikaw" ay nagpapakita kung paano simple at kasabay nito ang malalim na paghahatid ng makata ng mga kalungkutan at kalungkutan, kung saan maaaring ipagpalagay na siya mismo ay nababagabag ng damdamin ng isang pusong nabagbag.
Noong 1829, hinihiling ni Pushkin sa pag-ibig ang kamay ni Anna Alekseevna Olenina, ngunit nakatanggap ng isang kategoryang pagtanggi mula sa ama at ina ng kagandahan. Di-nagtagal pagkatapos ng mga pangyayaring ito, na gumugol ng kaunting dalawang taon sa paghahanap ng "pinakadalisay na kaakit-akit na purong sample," noong 1831 ikinasal ng makata si Natalia Goncharova.
Mahal kita: mahal pa rin, marahil
Sa aking kaluluwa hindi ito ganap na nawala;
Ngunit huwag hayaan itong mag-abala sa iyo;
Ayokong malungkot ka sa anuman.
Minahal kita ng walang salita, walang pag-asa,
Ngayon tayo ay pinahihirapan ng pagkamahiyain, ngayon ng paninibugho;
Mahal na mahal kita, sobrang lambing,
Kung paano ka pagpalain ng Diyos na maging kaiba.
1829
Walong linya. Walong linya lamang. Ngunit kung gaano karaming mga kakulay ng malalim, madamdamin na damdamin ang inilalagay sa kanila! Sa mga linyang ito, bilang V.G. Belinsky, - at "pagpindot sa sophistication ng kaluluwa" at "artistikong alindog".
"Marahil ay hindi posible makahanap ng isa pang tula na magiging sabay na mapagpakumbaba at labis na madamdamin, nagpapayapa at tumusok, tulad ng" Mahal kita: mahal pa rin, marahil ... ";
Ang kalabuan ng pang-unawa at ang kakulangan ng isang autograpo ng tula ay nagbunga ng maraming kontrobersya sa mga iskolar ng Pushkin tungkol sa tagapamagitan nito.
Napagpasyahan upang alamin kung sino ang mga makinang na linya na ito ay nakatuon sa, dalawang kategoryang at magkabilang eksklusibong opinyon na agad na natutugunan sa Internet.
1. "Mahal kita" - pagtatalaga kay Anna Alekseevna Andro-Olenina, Countess de Langenron, minamahal ni Pushkin noong 1828-29.
2. Ang tulang "Mahal kita ..." ay isinulat noong 1829. Ito ay nakatuon sa napakatalino kagandahan ng oras, Karolina Sobanska.
Anong pahayag ang totoo?
Ang karagdagang mga paghahanap ay humantong sa isang hindi inaasahang pagtuklas. Ito ay lumabas na ang iba't ibang mga mananaliksik ng akda ni Pushkin ay iniugnay ang mga tulang ito sa mga pangalan ng hindi dalawa, ngunit hindi bababa sa limang kababaihan na niligawan ng makata.
Sino sila?
Venison
Ang unang pagpapatungkol ay kabilang sa sikat na bibliophile S.D. Poltoratsky. Noong Marso 7, 1849, isinulat niya: “ Olenina (Anna Alekseevna)... Mga tula tungkol sa kanya at sa kanya ni Alexander Pushkin: 1) "Pag-aalay" - ang tulang "Poltava", 1829 ... 2) "Mahal kita ..." ... 3) "Ang kanyang mga mata" .. . ". Noong Disyembre 11, 1849, gumawa si Poltoratsky ng isang tala: "Kinumpirma niya ito sa akin mismo ngayon at sinabi na ang tulang" Ikaw at Ikaw "ay tumutukoy sa kanya."
Ang kilalang iskolar ng Pushkin na si P.V ay sumunod sa parehong bersyon. Si Annenkov, na sa mga komento sa tulang "Mahal kita ..." ay nabanggit na "marahil ay nakasulat ito sa parehong tao na nabanggit sa tulang" Kay Dawe, Esq-r "", iyon ay upang A.A. Olenina... Ang opinyon ni Annenkov ay tinanggap ng karamihan ng mga mananaliksik at publisher ng A.S. Pushkin.
Anna Alekseevna Olenina(1808-1888) Lumalaki sa isang espiritwal na kapaligiran, Si Anna ay nakikilala hindi lamang sa pamamagitan ng kanyang kaakit-akit na hitsura, kundi pati na rin ng kanyang mabuting edukasyon sa makataong tao. Ang kaakit-akit na batang babae na ito ay sumayaw nang maganda, ay isang mahusay na mangangabayo, mahusay na gumuhit, mag-eskultura, sumulat ng tula at tuluyan, gayunpaman, nang hindi naitutuon ang malaking kahalagahan sa kanyang mga hangarin sa panitikan. Namana ni Olenina ang kakayahang musika mula sa kanyang mga ninuno, nagkaroon ng isang maganda, mahusay na sanay na boses, at sinubukang bumuo ng mga pag-ibig.
Noong tagsibol ng 1828, si Pushkin ay seryosong nadala ng batang Olenina, ngunit ang kanyang pakiramdam ay nanatiling walang pagbabago: sa kabalintunaan ng kapalaran, ang batang babae mismo noon ay nagdusa mula sa walang pag-ibig na pagmamahal kay Prinsipe A.Ya. Lobanov-Rostovsky, isang makinang na opisyal ng marangal na hitsura.
Sa una, si Anna Alekseevna ay na-flatter ng panliligaw ng dakilang makata, na ang trabahong kanyang kinagiliwan, at kahit na lihim na nakilala siya sa Summer Garden. Napagtanto na ang mga hangarin ni Pushkin, na pinangarap na pakasalan siya, ay lumampas sa mga hangganan ng ordinaryong sekular na paglalandi, nagsimulang kumilos si Olenina na may pagpipigil.
Ni siya o ang kanyang mga magulang ay hindi ginusto ang kasal na ito para sa iba't ibang mga kadahilanan, parehong personal at pampulitika. Kung gaano kaseryoso ang pagmamahal ni Pushkin para kay Olenina, pinatunayan ng kanyang mga draft, kung saan ipininta niya ang kanyang mga larawan, isinulat ang kanyang pangalan at mga anagram.
Ang apo ni Olenina na si Olga Nikolaevna Oom, ay inangkin na sa album ni Anna Alekseevna mayroong isang tulang isinulat ng kamay ni Pushkin na "Mahal kita ...". Dalawang mga petsa ang naitala sa ilalim nito: 1829 at 1833 na may tala na "plusqueparfait - matagal nang nakaraan". Ang album mismo ay hindi nakaligtas, at ang tanong ng addressee ng tula ay nanatiling bukas.
Sobanskaya
Ang sikat na Pushkin scholar na si T.G. Inugnay ni Tsyavlovskaya ang tula sa Karolina Adamovna Sobanskaya(1794-1885), na minamahal ni Pushkin sa panahon ng kanyang pagkatapon sa timog.
Sa kamangha-manghang buhay ng babaeng ito, sina Odessa at Paris, mga kasarian ng Russia at mga kasabwat sa Poland, ang kinang ng mga sekular na salon at ang kahirapan ng pangingibang-bansa ay nagkakaisa. Sa lahat ng mga heroine sa panitikan kung kanino siya pinaghambing, siya ay halos katulad sa Milady mula sa The Three Musketeers - mapanira, walang puso, ngunit nakapagpapasigla pa rin ng parehong pag-ibig at awa.
Ang Sobanskaya ay, tila, hinabi mula sa mga pagkakasalungatan: sa isang banda, isang matikas, matalino, edukadong babae na mahilig sa sining at isang mahusay na piyanista, at sa kabilang banda, isang mahangin at walang kabuluhang coquette, napapaligiran ng maraming mga tagahanga , na pumalit sa maraming asawa at magkasintahan, at bukod sa napabalitang maging isang undercover na ahente ng gobyerno sa timog. Ang relasyon ni Pushkin kay Karolina ay malayo sa platonic.
Nakumbinsi na ipinakita ni Tsyavlovskaya na ang dalawang madamdamin na magaspang na titik mula sa Pushkin, na isinulat noong Pebrero 1830, at ang tulang "Ano ang sa aking pangalan sa iyo?" Ay nakausap kay Sobanskaya. Kasama sa listahan ang tulang "So-oh", iyon ay, "Sobanskaya", kung saan hindi makita ng isa ang tulang "Ano ang nasa aking pangalan sa iyo?"
Ano ang pangalan?
Mamamatay ito tulad ng isang malungkot na ingay
Ang mga alon na sumabog sa malayong baybayin,
Tulad ng tunog ng gabi sa isang bingi na kagubatan.
Hanggang ngayon, ang tulang "Mahal kita ..." ay hindi naiugnay sa pangalan ng sinuman. Samantala, pinetsahan ito ng makata mismo noong 1829, tulad ng tulang "Ano ang nasa aking pangalan para sa iyo", at labis na malapit dito kapwa sa tema at tono ng kababaang-loob at kalungkutan ... sa kasalukuyan ... Ang tula Ang "Mahal kita ..." ay naiugnay din sa unang liham ni Pushkin kay Sobanskaya. Ang mga salitang "Minahal kita ng taos-puso, malambing" ay nabuo sa unang liham: "Mula sa lahat ng ito ay mayroon lamang akong kahinaan ng nakakumbinsi, ang pagmamahal ay napakalambing, napaka taos-puso at isang maliit na takot" ... Sa tula "Mahal kita ...", maliwanag, magbubukas ang isang ikot ng mga address ng makata kay Karolina Sobanska. "
Gayunpaman, isang tagasuporta ng pagpapatungkol ng tula sa A.A. Olenina V.P. Sinabi ni Stark: "Maaaring sumulat ang makata ng tulang" Ano ang sa aking pangalan sa iyo? .. "sa album ni Sobanskaya, ngunit hindi niya kailanman magiging" Mahal kita ... ". Para sa maipagmamalaki at madamdamin na si Sobanskaya, ang mga salitang "pag-ibig ay hindi pa namatay sa aking kaluluwa nang ganap" ay simpleng nakakasakit. Naglalaman ang mga ito ng form ng dispassion na hindi tumutugma sa kanyang imahe at pag-uugali ni Pushkin sa kanya. "
Goncharova
Ang isa pang posibleng addressee ay tinawag Natalia Nikolaevna Goncharova (1812-1863). Hindi na kailangang pag-usapan dito nang detalyado ang tungkol sa asawa ng makata - ng lahat ng posibleng "kandidato" siya ang pinaka kilala sa lahat ng mga humahanga sa gawain ni Pushkin. Bilang karagdagan, ang bersyon na ang tula na "Minahal kita ..." ay nakatuon sa kanya ang pinaka-hindi kanais-nais. Gayunpaman, pamilyar tayo sa mga argumentong pinapaboran nito.
Tungkol sa malamig na pagtanggap ni Pushkin sa Goncharovs 'noong taglagas ng 1829, D.D. Sumulat si Blagoy: "Ang mga masakit na karanasan ng makata ay binago nang sabay-sabay sa halos pinaka-taos-pusong mga linya ng pag-ibig-liriko na isinulat niya:" Mahal kita ... "... Ang tula ay isang ganap na holistic, may-sariling mundo .
Ngunit ang mananaliksik na nagpahayag na ito ay hindi pa maaaring malaman tungkol sa detalye ng petsa ng paglikha ng tula na "Mahal kita ..." Si Chereysky, na talagang tumatanggi sa kanyang bersyon. Ito ay isinulat ni Pushkin nang hindi lalampas sa Abril, at malamang sa simula ng Marso 1829. Ito ang oras kung kailan umibig ang makata sa batang si Natalia Goncharova, na nakilala niya sa isang bola noong pagtatapos ng 1828, nang mapagtanto niya ang kaseryoso ng kanyang nararamdaman para sa kanya at sa wakas ay nagpasya na imungkahi ang isang kamay at puso. Ang tula ay isinulat bago ang unang paggawa ng posporo ni Pushkin kay N.N. Si Goncharova at matagal bago ang malamig na pagtanggap ni Pushkin sa kanyang bahay pagkatapos niyang bumalik mula sa Caucasus.
Kaya, ang tulang "Mahal kita ..." sa oras ng paglikha at nilalaman ay hindi maiugnay sa N.N. Goncharova ".
Kern
Anna Petrovna Kern Si (nee Poltoratskaya) ay ipinanganak (11) noong Pebrero 22, 1800 sa Oryol sa isang mayamang marangal na pamilya.
Nakatanggap ng isang mahusay na edukasyon sa bahay, lumaki sa wikang Pranses at panitikan, si Anna sa edad na 17 ay kasal na labag sa kanyang kalooban sa matandang Heneral E. Kern. Sa kasal na ito, hindi siya masaya, ngunit nanganak ng tatlong anak na babae sa heneral. Kailangan niyang pamunuan ang buhay ng asawa ng isang sundalo, gumagala sa mga kampo ng militar at mga garison kung saan itinalaga ang kanyang asawa.
Pumasok si Anna Kern sa kasaysayan ng Russia salamat sa papel na ginampanan niya sa buhay ng dakilang makatang si A.S. Pushkin. Una silang nagkita noong 1819 sa St. Ang pagpupulong ay maikli, ngunit naalala ng pareho.
Ang kanilang susunod na pagpupulong ay naganap ilang taon lamang ang lumipas, noong Hunyo 1825, nang patungo sa Riga, huminto si Anna upang bisitahin ang nayon ng Trigorskoye, ang ari-arian ng kanyang tiyahin. Si Pushkin ay madalas na panauhin doon, dahil ito ay isang pagkahagis ng bato mula kay Mikhailovsky, kung saan ang makata ay "nalungkot sa pagpapatapon."
Pagkatapos ay namangha siya ni Anna - Si Pushkin ay natuwa sa kagandahan at katalinuhan ni Kern. Ang pag-ibig sa pag-ibig ay sumiklab sa makata, sa ilalim ng impluwensya na isinulat niya ang kanyang tanyag na tula kay Anna "Naaalala ko ang isang magandang sandali ...".
Matagal siyang nagkaroon ng malalim na pakiramdam para sa kanya at sumulat ng maraming mga titik na kapansin-pansin sa lakas at kagandahan. Ang sulat na ito ay may mahalagang kahulugan ng talambuhay.
Sa mga sumunod na taon, pinananatili ni Anna ang pakikipagkaibigan sa pamilya ng makata, pati na rin sa maraming bantog na manunulat at kompositor.
At gayon pa man, ang palagay na ang tagatanggap ng tulang "Mahal kita ..." ay maaaring A.P. Kern, hindi ito matiis. "
Volkonskaya
Maria Nikolaevna Volkonskaya(1805-1863), Lv. Si Raevskaya ay anak na babae ng bayani ng Digmaang Patriotic noong 182, si Heneral N.N. Si Raevsky, asawa (mula noong 1825) ng Decembrist Prince S.G. Volkonsky.
Nang makilala niya ang makata noong 1820, si Mary ay 14 pa lamang ang edad. Sa loob ng tatlong buwan ay kasama niya ang makata sa isang magkasanib na paglalakbay mula sa Yekaterinoslav sa pamamagitan ng Caucasus patungo sa Crimea. Sa harap mismo ng mga mata ni Pushkin, "mula sa isang bata na may hindi pa nabuong mga anyo, nagsimula siyang maging isang payat na kagandahan, na ang maitim na kutis ay nabigyang-katarungan sa mga itim na kulot ng makapal na buhok, butas sa mga mata na puno ng apoy." Nakilala din niya siya kalaunan, sa Odessa noong Nobyembre 1823, nang siya at ang kanyang kapatid na si Sophia ay bumisita sa kanyang kapatid na si Elena, na noon ay naninirahan kasama ang mga Vorontsov, ang kanyang mga malapit na kamag-anak.
Ang kasal nila ni Prince Volkonsky, na mas matanda sa kanya ng 17 taong gulang, ay naganap noong taglamig ng 1825. Para sa pakikilahok sa kilusang Decembrist, ang kanyang asawa ay nahatulan ng 20 taon sa matitinding paggawa at ipinatapon sa Siberia.
Ang makata ay nakita kay Maria sa huling pagkakataon noong Disyembre 26, 1826 kasama si Zinaida Volkonskaya sa isang pamamaalam na okasyon na makita siya patungo sa Siberia. Kinabukasan nagpunta siya doon mula sa Petersburg.
Noong 1835, ang aking asawa ay inilipat sa isang pamayanan sa Urik. Pagkatapos ang pamilya ay lumipat sa Irkutsk, kung saan ang anak na lalaki ay nag-aral sa gymnasium. Ang relasyon sa kanyang asawa ay hindi maayos, ngunit sa paggalang sa bawat isa, pinalaki nila ang kanilang mga anak na maging karapat-dapat na tao.
Ang imahe ng pagmamahal sa kanya nina Maria Nikolaevna at Pushkin ay makikita sa marami sa kanyang mga gawa, halimbawa, sa "Tavrida" (1822), "Tempest" (1825) at "Huwag kang umawit, kagandahan, kasama ko ..." ( 1828).
At habang nagtatrabaho sa epitaph ng namatay na anak ni Mary, sa parehong panahon (Pebrero - Marso 10), isinilang ang isa sa pinakamalalim na paghahayag ni Pushkin: "Mahal kita ...".
Kaya, ang pangunahing mga argumento ng pagpapatungkol ng tulang "Mahal kita ..." kay M.N. Ang Volkonskaya ay ang mga sumusunod.
Habang binubuo ang tulang "Mahal kita ..." Hindi mapigilan ni Pushkin na isipin ang tungkol sa M.N. Si Volkonskaya, dahil noong isang araw bago niya isinulat ang "Epitaph to the Baby" para sa lapida ng kanyang anak.
Ang tulang "Mahal kita ..." ay kasama sa album ng A.A. Hindi sinasadya si Olenina, sa anyo ng pagtatrabaho sa nakakahiyang Pushkin na "pagmultahin" para sa pagbisita sa kanyang bahay sa kumpanya ng mga mummers.
K.A. Ang tula ni Sobanskaya ay halos hindi nakatuon, sapagkat ang ugali ng makata sa kanya ay mas masidhi kaysa sa sinasabi nito.
Balahibo at lira
Ang unang tulang "Mahal kita ..." ay inilagay sa musika ng kompositor Theophilus Tolstoy, kanino pamilyar si Pushkin. Ang pagmamahalan ni Tolstoy ay lumitaw bago nai-publish ang tula sa Hilagang Bulaklak; marahil ay natanggap ito ng kompositor mula sa may akda sa sulat-kamay na form. Kapag pinatunayan ang mga teksto, sinabi ng mga mananaliksik na sa musikang bersyon ng Tolstoy ang isa sa mga linya ("Pinahihirapan namin ang panibugho, pagkatapos pinahihirapan namin ang aming pagkahilig") ay naiiba mula sa bersyon ng canonical magazine ("Pinahihirapan namin ang ating sarili nang walang takot, minsan pinapahirapan natin ang ating mga sarili sa panibugho ").
Musika sa tula ni Pushkin na "Mahal kita ..." Alexander Alyabyev(1834), Alexander Dargomyzhsky(1832), Nikolay Medtner, Kara Karaev, Nikolay Dmitriev at iba pang mga kompositor. Ngunit ang pinakatanyag, kapwa kabilang sa mga tagapalabas at tagapakinig, ay nakuha ng binubuo ng pagmamahalan Bilangin si Boris Sheremetyev(1859).
Boris Sheremetyev
Boris Sergeevich Sheremetev (1822 - 1906) may-ari ng isang estate sa nayon ng Volochanovo. Siya ang pinakabata sa 10 mga anak nina Sergei Vasilyevich at Varvara Petrovna Sheremetev, nakatanggap ng mahusay na edukasyon, noong 1836 ay pumasok sa Corps of Pages, mula 1842 na nagsilbi sa Life Guards Preobrazhensky Regiment, lumahok sa Sevastopol defense. Noong 1875 siya ang pinuno ng maharlika ng distrito ng Volokolamsk, nag-ayos ng isang salon ng musika, na dinaluhan ng mga kapitbahay - mga maharlika. Mula noong 1881, ang punong tagapag-alaga ng Hospice House sa Moscow. Isang may talento na kompositor, may-akda ng mga romansa: sa mga tula ni A.S. Pushkin "Mahal kita ...", tula ni F.I. Tyutchev "Nahihiya pa rin ako sa kalungkutan ...", sa mga talata ng P.A. Vyazemsky "Hindi para sa akin ang magbiro ...".
Ngunit ang mga pag-ibig na isinulat ni Dargomyzhsky at Alyabyev ay hindi nakalimutan, at ginugusto ng ilang mga tagapalabas ang mga ito. Bukod dito, tandaan ng mga musicologist na sa lahat ng tatlong pag-ibig na ito, ang semanteng accent ay inilalagay sa iba't ibang paraan: "sa Sheremetev, ang pandiwa sa nakaraang panahon ay nahuhulog sa unang palo ng bar minahal ko».
Ang malakas na pagbabahagi ni Dargomyzhsky ay kasabay ng panghalip na “ AKO AY". Ang pag-ibig ni Alyabyev ay nag-aalok ng isang pangatlong bersyon - “Ako ikaw Minahal ko".
Alexander Pushkin
Mahal kita: magmahal pa rin, marahil
Sa aking kaluluwa hindi ito ganap na nawala;
Ngunit huwag hayaan itong mag-abala sa iyo;
Ayokong malungkot ka sa anuman.
Minahal kita nang walang salita, walang pag-asa.
Ngayon tayo ay pinahihirapan ng pagkamahiyain, ngayon ng paninibugho;
Mahal na mahal kita, sobrang lambing,
Kung paano ka bigyan ng Diyos ng minamahal na maging iba.
Ivan Bunin
Kalmadong titig, tulad ng titig ng isang kalapati,
At lahat ng mahal na mahal ko sa kanya,
Hindi ko pa rin nakalimutan sa kalungkutan.
Ngunit ang iyong imahe ay nasa fog na ngayon.
At magkakaroon ng mga araw - ang kalungkutan ay mawawala din,
At isang pangarap ng alaala ay lumiwanag,
Kung saan wala nang alinman sa kaligayahan o pagdurusa,
At ang layo lamang ng mapagpatawad.
Joseph Brodsky
Mula sa "The Sonnets of Mary Stuart"
Minahal kita. Ang pag-ibig pa rin (marahil
na kung saan ay sakit lamang) drills aking utak.
Ang lahat ay hinipan.
Sinubukan kong kunan ang sarili ko, ngunit mahirap
may sandata. At higit pa: wiski:
alin ang tatama? Hindi ito panginginig na sumira dito, ngunit
pag-iisip. Ano ba! Ang lahat ay hindi tao!
Mahal na mahal kita, walang pag-asa,
kung paano ka bibigyan ng Diyos ng iba - ngunit hindi ka bibigyan!
Siya, pagiging isang mahusay na pakikitungo,
hindi magagawa - ayon sa Parmenides - dalawang beses
ang init na ito sa dugo, malapad ang ulo ng langutngot,
upang ang mga pagpuno sa bibig ay natutunaw sa uhaw
hawakan - "bust" Tumawid ako - bibig!
Alexandra Levin
Ang tulang isinulat gamit ang programang tagatayo ng salitang Ruso
Na-clubbing kita. Bearish pa rin ang club
sa aking mga kabute ng gatas na may maasim na asin,
ngunit hindi ka na niya pipigilan pa.
Hindi ako nagbibiro sa kagandahang-loob p-um.
Hindi ko nalalaman ang aking mga kasinungalingan.
Mga paningin ng iyong nakukunan na tukso
ito ay nagkakasakit sa akin tulad ng isang likidong karimlan,
tulad ng isang buo at matamis na kasinungalingan.
Ikaw ang niktol ko, niktovy magulong.
Mayroong isang minahan ng lupa sa aking dibdib, ngunit hindi gaanong.
Ah, aba para sa akin! .. Ako, ethereal sa mga pilikmata,
Nagnanakaw ako ng isang bagong patakaran para sa iyo! ..
Ako ay clubbing sa iyo kaya flute at laman
ngayon tayo ay nanghihina, at pagkatapos ay nanghihina tayo sa talino,
Ako ay clubbing sa iyo kaya hellishly at ulettely,
bilang isang watawat sa iyong mga kamay upang maging iba.
Fima Zhiganets
Kinaladkad ko ang aking sarili sa iyo; siguro galing sa pagdating
Gayundin, hindi ako naging ganap na okay;
Ngunit hindi ako magpapahid sa ilalim ng murkovod;
Sa maikli - pag-ibig ng zdorizdets.
Kinaladkad ko kayo ng walang show-off na tavern,
Ngayon siya ay nasa ilalim ng mga jacks, ngayon ay nasa isang haltak;
Kinaladkad ko kayo nang walang buldoser, tulad ng isang kapatid,
Sinong impiyerno ang makakaladkad na sa iyo.
Konstantin Wegener-Snaigala
Ministri ng Panitikan ng Russian Federation
Ref. Hindi. _____ na may petsang 19.10.2009
Deputy Head ng Department of Inspiration Ms. ***
Paliwanag
Dinadala ko sa iyong pansin na isinasagawa ko ang proseso ng pag-ibig na nauugnay sa iyo. Mayroong palagay na ang prosesong ito ay hindi ganap na naapula sa aking kaluluwa. Kaugnay sa nabanggit, hinihiling ko sa iyo na huwag pansinin ang mga posibleng pagkabalisa na inaasahan tungkol sa bahagyang pagpapatuloy ng proseso sa itaas. Ginagarantiyahan ko na ibibigay ko ang aking hangarin na magdulot ng abala sa anyo ng kalungkutan sa anumang paraan na magagamit sa akin.
Mayroong pangangailangan na linawin na ang proseso sa itaas ay isinagawa ko sa mga kondisyon ng katahimikan, pati na rin ang kawalan ng pag-asa, habang sinamahan ito ng mga phenomena tulad ng, halili, pagkamahiyain at pagkainggit. Para sa pagpapatupad ng proseso sa itaas, naakit ko ang mga paraan tulad ng pagiging sinseridad, pati na rin ang lambingan. Sa pagbubuod ng nasa itaas, hayaan mo akong ipahayag ang aking kumpiyansa sa pagiging sapat ng karagdagang pagpapatupad ng mga proseso na nauugnay sa iyo, katulad ng nasa itaas, sa bahagi ng mga third party.
Taos-puso,
Pinuno ng kagawaran ng mga makabagong pampanitikang Pushkin A.S.
Isp. Ogloblya I.I.
Yuri Lifshits
Ako ay nananatili sa iyo; isang junkie pa rin, mabait,
Ang aking utak ay hindi na lumilipad sa mga backwood;
Ngunit hindi ako hihipan upang mai-load ka;
Ang pagtulak sa iyo sa akin ay walang laman.
Ako ay dumidikit sa iyo, na nagtatampo sa pagtataksil;
Nagdulot ito ng isang blizzard, pagkatapos ay itinapon ang kanyang sarili sa usok;
Dumikit ako sa iyo, hindi gumagamit ng isang hairdryer,
Tulad ng sa mga kamay ng watawat, nakikipag-hang up ka sa isa pa.
Mahal kita: magmahal pa rin, marahil, Sa aking kaluluwa ay hindi pa tuluyang nawala; Ngunit huwag hayaan itong mag-abala sa iyo; Ayokong mapalungkot ka ng anupaman. Minahal kita nang walang salita, wala nang pag-asa, Ngayon nang may pagkamahiyain, ngayon sa paninibugho ay humihina tayo; Mahal na mahal kita, sobrang lambing, Tulad ng pagbibigay sa iyo ng Diyos ng pag-ibig na maging iba.
Ang talatang "Mahal kita ..." ay nakatuon sa maliwanag na kagandahan ng panahong iyon, si Karolina Sobanska. Sa kauna-unahang pagkakataon nagkita sina Pushkin at Sobanskaya sa Kiev noong 1821. Siya ay 6 na taong mas matanda kaysa kay Pushkin, pagkatapos ay nakita nila ang bawat isa makalipas ang dalawang taon. Ang makata ay masidhing inibig sa kanya, ngunit nilalaro ni Carolina ang kanyang damdamin. Ito ay isang nakamamatay na sosyal na nagtulak kay Pushkin na mawalan ng pag-asa sa kanyang pag-arte. Lumipas ang taon. Sinubukan ng makata na lunurin ang kapaitan ng hindi nagaganyak na damdamin sa kagalakan ng pag-ibig sa kapwa. Sa isang kahanga-hangang sandali ang kaakit-akit na A. Kern ay sumilaw sa harapan niya. Mayroong iba pang mga libangan sa kanyang buhay, ngunit ang isang bagong pagpupulong kasama si Karolina sa St. Petersburg noong 1829 ay ipinakita kung gaano kalalim at walang pagbabago ang pagmamahal ni Pushkin.
Ang tulang "Mahal kita ..." ay isang maliit na kwento tungkol sa walang pag-ibig na pag-ibig. Namangha ito sa atin sa pagiging maharlika at tunay na sangkatauhan ng mga damdamin. Ang hindi magkakaibang pag-ibig ng makata ay wala ng lahat ng pagkamakasarili.
Dalawang liham ang isinulat tungkol sa taos-puso at malalim na damdamin noong 1829. Sa mga liham kay Karolina, inamin ni Pushkin na naranasan niya ang lahat ng kanyang kapangyarihan sa kanyang sarili, bukod dito, utang niya sa kanya ang katotohanang alam na niya ang lahat ng panginginig at pagpapahirap ng pag-ibig, at hanggang ngayon ay may takot siya sa harap niya na hindi niya magawa pagtagumpayan, at nagmamakaawa para sa pagkakaibigan, kung saan nauhaw siya tulad ng isang pulubi na humihingi ng isang hunk.
Napagtanto na ang kanyang kahilingan ay napaka banal, gayon pa man ay patuloy siyang nagdarasal: "Kailangan ko ang pagiging malapit mo," "ang aking buhay ay hindi mapaghihiwalay sa iyo."
Ang bayani ng liriko ay isang marangal, hindi makasariling lalaki, handang iwan ang kanyang minamahal na babae. Samakatuwid, ang tula ay napuno ng isang labis na pagmamahal sa nakaraan at isang pinigil, maingat na pag-uugali sa babaeng mahal niya sa kasalukuyan. Tunay na mahal niya ang babaeng ito, nagmamalasakit sa kanya, ayaw guluhin at kalungkutan siya sa kanyang mga pagtatapat, nais ang pag-ibig ng hinaharap na pinili para sa kanya na maging taos-puso at malambing tulad ng pag-ibig ng isang makata.
Ang talata ay nakasulat sa two-syllable iambic, cross rhyme (1 - 3 linya, 2 - 4 na linya). Mula sa larawang nangangahulugan ng larawan na ginamit ang talinghaga na "pag-ibig ay namatay".
01:07
Ang tula ni A.S. Pushkin "Mahal kita: mahal pa rin, marahil" (Mga Tula ng Mga Makatang Ruso) Mga Tula sa Audio Makinig ...
01:01
Mahal kita: magmahal pa rin, marahil, Sa aking kaluluwa ay hindi pa tuluyang nawala; Ngunit huwag hayaan itong mag-abala sa iyo; Hindi ako...