TAGUMPAY
Pagsasalin:
m.
1) (pagkilala, pag-apruba) Erfolg m
upang maging napakatagumpay (upang tamasahin ang mahusay na tagumpay) sa publiko - einen großen Erfolg beim Publikum haben
Nais ko (iyong) tagumpay! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!
2) pl. h.
tagumpay ( mga nagawa)-Erfolge pl, Leistungen pl, Errungenschaften pl
tagumpay sa produksyon - Produktionsleistungen pl
siyentipikong pagsulong - Errungenschaften der Wissenschaft
makamit ang makabuluhang tagumpay - bedeutende Erfolge erringen
3) pl. h.
tagumpay ( magandang resulta) - Fortschritte pl
gumawa ng progreso sa smth. - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s) (sa D )
Diksyonaryo ng Russian-German
Pagsasalin:
m.
tagumpay; (good) luck ibuka; pl.(magandang resulta) pag-unlad sg.
nagaasam ng iyong tagumpay! - Nais ko sa iyo ang bawat tagumpay!; good luck sa iyo! ibuka
kamusta ka na? - Kumusta ka na ba?
sumulong (sa atbp.) - gumawa* progreso (in), advance (in), gumawa ng mabuti (in)
siya ay gumagawa ng mahusay / mahusay na pag-unlad, siya ay gumagawa ng mahusay na mga hakbang
makakuha ng malalaking tagumpay
gumawa* ng tagumpay
ang dulang ito ay isang mahusay na tagumpay - ang dula ay isang mahusay na tagumpay; ang dula ay isang mahusay na hit idyoma.
tamasahin ang tagumpay - maging isang tagumpay, maging matagumpay, magtagumpay
maging isang kabiguan, mabibigo
♢ may tagumpay - may tagumpay; napakahusay
equally well - equally well
ito ay maaaring gawin nang mas mabilis at mabuti
baka hindi niya lang ginawa
Russian-Latin Dictionary
tagumpay
Pagsasalin:
progressus; processus,-us; profectus, -us; proventus, -us; kapalaran; eventus (pugnare dubio eventu); successio (prospera) (proelii); successus (plenus successibus annus); secondum; prosperitas; emolumentum;
Sa tagumpay - umunlad; bono successu;
Sikat sa mga batang babae - puellis idoneus;
Upang maging matagumpay - placere (sa tragoediis; fabula placet);
Matagumpay (kasama ang publiko) - vendibilis (orator, oratio, scripta);
Ang pagsasabwatan ay matagumpay - conjuratio valuit;
Hindi walang tagumpay - non sine eventu;
Tiwala sa tagumpay - certus eventus;
Isang digmaang isinagawa na may iba't ibang tagumpay - varium bellum;
Russian-modernong Griyego na diksyunaryo
tagumpay
Pagsasalin:
tagumpay||x
1. ἡ ἐπιτυχία:
upang makamit ang \ ~ ha πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω · Nais kong ikaw ay \ ~ ha ling εὔχομαι καλήν ἐπιτυχhern ay may \ ~ Ἧτυχhern ay \ ~, gamitin ang ᔐυταυτα σχατα · ίυταυταχατρισταχατριαχατιία · ίυταχατραχατριί
2. \ ~ chi pl. (pag-unlad) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:
gawin ang \~chi σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ sa parehong \~hom ἄλλο τόσο θά μποροῦσεϐμ with άίαυτ
Diksyonaryo ng Russian-Kazakh
tagumpay
Pagsasalin:
1. (swerte) tabys; - puno na tagumpay aitarlyktai tabys; - makamit tagumpay tabyska zhetu; 2 . tagumpay pl. zhetistik, sabak ulgeru; - pinalaki ang estudyante mga tagumpay okushi ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (pampublikong pag-apruba) kөpshіlіkke ұnau, madaқtalu; - ang libro ay may tagumpay kitap kөpshіlіkke ұnady; - Sa tagumpay tabyspen, oydagydai, kөңіldegіdey; - na may pareho tagumpay dal sondai tabyspen
Diksyonaryo ng Russian-Kyrgyz
tagumpay
Pagsasalin:
1. (swerte) iygilik, jetishkendik, jol boluu;
kumpletong tagumpay toluk jetishkendik;
ang mag-aaral ay gumawa ng malaking pag-unlad okuuch chon iygilikterge zhetishti;
makamit ang tagumpay iygilikke zhetishuu;
2. (pag-apruba ng publiko) jaguu;
ang libro ay isang tagumpay (ay isang tagumpay) kitep elge zhakty;
sa tagumpay nitong ele, iygiliktuu turdo;
na may parehong tagumpay oshol ele өңduү, natyzhasy birdey, oshonda ele;
Nais kong tagumpay ka! ish ilgeri babbler!
Malaking Russian-French Dictionary
tagumpay
Pagsasalin:
1) tagumpay m; reussite f ( swerte)
upang maging matagumpay - avoir du succes
hindi upang maging matagumpay - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, rater vi ( tungkol sa negosyo); makatarungang apat ( tungkol sa dula)
para makasigurado sa tagumpay - être sûr de son fait
tamasahin ang tagumpay - jouir du succes
magtagumpay - marquer des progrès
nagaasam ng iyong tagumpay! - magandang pagkakataon!
2) pl.
tagumpay sa paaralan. - pag-unlad m pl
gumawa siya ng malaking pag-unlad - il a fait de grands progrès
na may parehong tagumpay - avec le même résultat
Maikling Russian-Spanish Dictionary
tagumpay
Pagsasalin:
m.
1) paglabas m, progresso m; acierto m (swerte)
upang maging matagumpay - tener exito
hindi upang maging matagumpay - walang tener éxito, fracasar vi
tamasahin ang tagumpay - gozar de éxito
magtagumpay - conseguir éxito, hacer progresos
nagaasam ng iyong tagumpay! - ¡le deseo exito(s)!
kamusta ka na? ibuka- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?
2) pl. tagumpay ( sa klase) progressos m pl , resultados m pl
gumawa siya ng mahusay na mga hakbang - ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos
na may pareho (na may parehong) tagumpay - con el mismo resultado
Misteryo ng damdamin * Alaala * Pagnanais * Panaginip * Kasiyahan * Kalungkutan * Inaasahan * Pagbagsak * Alaala * Tagumpay * Pagkatalo * Kaluwalhatian * Konsensya * Simbuyo ng damdamin * Pamahiin * Paggalang * … Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms
TAGUMPAY- PAG-AWIT, TAGUMPAY, TAGUMPAY Sa ebolusyon ng wika, hindi gaanong mahalaga kaysa sa mga katotohanan ng pakikipag-ugnayan, pakikibaka at magkakasamang buhay ng mga homonyms, ang mga phenomena ng potensyal at karaniwang homonymy. Ang mga phenomena na ito ay hindi matatag, kung minsan ay kumikislap, pagkatapos ay pinapatay. Samantala, at partikular ... Ang kasaysayan ng mga salita
TAGUMPAY- tagumpay, m. 1. Good luck sa nakaplanong negosyo, matagumpay na pagkamit ng layunin. "Ang aming mga tagumpay sa larangan ng sosyalistang konstruksyon ay talagang napakalaki." Stalin. Maging matagumpay. Upang makamit ang tagumpay. Naging matagumpay ang paghahanap. Matagal nang hinanap, ngunit walang ... ... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov
tagumpay- Tingnan ang tagumpay, kaligayahan, swerte upang matugunan ang tagumpay, upang maging matagumpay, hindi upang makoronahan ng tagumpay, upang makoronahan ng tagumpay ... Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan at mga expression na Ruso na magkatulad sa kahulugan. sa ilalim. ed. N. Abramova, M .: Mga diksyunaryo ng Ruso, 1999. tagumpay, tagumpay, tagumpay, suwerte, ... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan
TAGUMPAY- "TAGUMPAY", USSR, Mosfilm, 1984, kulay, 93 min. Sikolohikal na drama. Ang tape na ito ay tila inaasahan ang panahon ng perestroika sa imperyo ng Sobyet. Sa oras ng paglabas nito noong 1985, tila walang tiyak na lakas ng loob sa isang pelikula na may double bottom, ... ... Cinema Encyclopedia
Tagumpay- Pagkamit ng target... Glossary ng Mga Tuntunin sa Pamamahala ng Krisis
TAGUMPAY- TAGUMPAY, ah, asawa. 1. Good luck sa pagkamit ng isang bagay. Upang makamit ang tagumpay. Paunlarin sa. (upang mapanatili ang mataas na rate ng advance; trans. din). 2. Pagkilala sa publiko. Maingay sa. pagganap. Ang libro ay may 3. pl. Magandang resulta sa trabaho, pag-aaral. Mga magagaling,…… Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov
tagumpay- Ganap, nakapipinsala (hindi na ginagamit), nakakabaliw, walang kondisyon, walang kapantay, hindi mapag-aalinlanganan, mapagkakatiwalaan (hindi na ginagamit), napakatalino, makinang, malaki, mabagyo, mabilis, tapat, kilalang-kilala, namumukod-tangi, nakakahilo, napakalaki, malakas, kilalang-kilala, nakakainggit ... Diksyunaryo ng mga epithets
tagumpay- kamangha-manghang tagumpay nakakabaliw na tagumpay walang kapantay na tagumpay ligaw na tagumpay mahusay na tagumpay mabagyo tagumpay mahusay na tagumpay kahanga-hangang tagumpay kahanga-hangang tagumpay kahanga-hangang tagumpay natitirang tagumpay nakahihilo tagumpay napakalaking tagumpay napakalaking ... ... Diksyunaryo ng Russian Idioms
tagumpay- upang makamit ang tagumpay na pagmamay-ari, nagsimulang makamit ang mahusay na tagumpay sa pag-iral / paglikha, nagsimulang makamit ang tagumpay na pagmamay-ari, nagsimulang makamit ang ilang tagumpay sa pagkakaroon / paglikha upang makamit ang tagumpay na pag-aari, nagsimulang makamit ... ... Verbal compatibility ng mga pangalang hindi layunin
tagumpay- n., m., gamitin. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? tagumpay para saan? tagumpay, (tingnan) ano? tagumpay kaysa sa? tagumpay tungkol sa ano? tungkol sa tagumpay; pl. Ano? tagumpay, (hindi) ano? tagumpay para saan? tagumpay, (tingnan) ano? tagumpay ano? tagumpay, tungkol saan? tungkol sa tagumpay 1. Tagumpay ... ... Diksyunaryo ng Dmitriev
Mga libro
- Tagumpay, Lion Feuchtwanger. Pera, kapangyarihan, tagumpay - ano ang mga ito? Bakit handa ang isang tao na labagin ang anumang batas at makipagkasundo sa kanyang budhi para sa kanilang kapakanan? Sa nobelang "Tagumpay" mga larawan ng mga asal ng Alemanya sa twenties ng huling siglo ...
Ang pangalan mo ba ay Vyacheslav? Pagkatapos, malamang, ang iyong kasosyo sa Aleman ay mahihirapan sa pangalang ito. Bilang resulta: mas magtitiwala siya sa iyo kaysa sa kanyang kasamahan na si Nikita. Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pangalang ito ay nasa pagbigkas. Para kay Michael Zürn, isang social psychologist mula sa Cologne, ang pangalang Vyacheslav ay mahirap bigkasin. Siya at ang kanyang kasamahan na si Sascha Topolinsky ay nagsasagawa ng pananaliksik upang malaman kung paano nakakaapekto ang pangalan o apelyido ng isang tao sa antas ng pagtitiwala sa kanya.
Eksperimento sa laro
Ang mga kalahok sa eksperimento sa paglalaro ay nagkaroon ng pagkakataong kumita ng pera sa pamamagitan ng pagtitiwala sa ibang manlalaro - isang estranghero. Para sa mga virtual na manlalarong ito, nakaisip ang mga siyentipiko ng mga pangalan: madaling bigkasin, tulad ng Schultz o Ivanov, at mahirap bigkasin, tulad ng Tverdokhleb. Maraming mga pangalan ang hindi talaga umiiral. Sa panahon ng eksperimento, napansin ng mga mananaliksik ng Cologne na ang mga madaling pangalan ay nasa mga paborito at ang kanilang mga virtual na may-ari ay nakatanggap ng mas maraming pera.
Konteksto
Lumalabas na ang mga taong may madaling pangalan ay mas malamang na gumawa ng karera, makipag-ayos ng mas mataas na suweldo o makakuha ng pautang? "Oo, sa totoong sitwasyon, - sabi ni Michael Zürn. - Ito ay pinatunayan din ng pag-aaral ng isang ekspertong grupo mula sa Estados Unidos. Ang mga abogadong may mas simpleng pangalan ay naging mas matagumpay." Ang mga siyentipiko mula sa Cologne ay hindi nakikilala sa pagitan ng mga ibinigay na pangalan at apelyido.
Batay sa mga resulta ng eksperimento, ang mga siyentipiko na may matatag na kumpiyansa ay nagpahayag na ang mga kumplikadong pangalan ay nagdudulot ng mas kaunting tiwala. At ito ay isang pangkalahatang konklusyon, anuman ang kultura at bansa. "Siyempre, tinutukoy ng kultura kung aling pangalan ang binibigkas ng isang tao nang madali at kung ano ang nagpapahirap sa kanya, ngunit ang epekto ay pareho sa lahat ng dako - mas mahirap, mas kaunting simpatiya," sabi ni Michael Zürn.
Pero paano naman ang kasamahan niya, na nakatrabaho nila sa proyektong ito? "Makatarungang punto," tumawa si Zürn. "Ang aking apelyido ay mas magaan at mas tipikal ng isang kapaligirang nagsasalita ng Aleman kaysa sa Topolinsky, ngunit alam ko na siya ay isang maaasahang tao, kaya wala kaming anumang mga isyu sa pagtitiwala." Sa isang sitwasyon ng laro, ang mga tao ay walang anumang karagdagang impormasyon, at samakatuwid ginawa nila ang kanilang desisyon kung magtitiwala sa pera o hindi, batay lamang sa pangalan. Ang mga manlalaro na may madaling pangalan ay nakatanggap ng sampung porsyentong karagdagang pera.
Ang mga siyentipikong Aleman ay sigurado na sa mga tunay na desisyon sa negosyo ay ginawa sa parehong paraan. Handa silang bigyan ang mga empleyado na nagsasalita ng Ruso ng sumusunod na payo: kung mahirap ang pangalan, kailangan mong bigyan ng babala ang iyong kapareha tungkol dito, at kung maaari, mag-alok sa kanya ng mas madali, mas maikling bersyon. Maaaring mag-alok si Vyacheslav na tawagan siyang Kaluwalhatian.
Para sa mga magulang na pumipili ng pangalan para sa isang bata, ang rekomendasyon ay simple: mas maikli, mas mabuti. Hindi na kailangang humabol ng mga bagong uso at magbigay ng mga pambihirang pangalan na hindi karaniwan sa kapaligiran ng bata. At anong mga pangalan ng Aleman ang nagdudulot ng mga paghihirap para sa mga negosyanteng Ruso? "Magagawang bigkasin ni Hans ang lahat, - sabi ng siyentipiko mula sa Cologne. - Ngunit ang dobleng pangalan na Dominic-Christian, sigurado, ay magdudulot ng mga paghihirap." Ang mga pamilyang Aleman ay tila sumusunod sa payo ng mga iskolar at may posibilidad na pumili ng mga simpleng pangalan para sa kanilang mga anak. Kaya, noong 2017, ang mga pangalang Ben (Ben) para sa mga lalaki at Emma (Emma) para sa mga babae ay naging pinakasikat sa pagraranggo ng portal ng Internet para sa mga magulang na Elterngeld.de.
Tingnan din:
-
Ang pinaka-stellar species ng hayop
Ang doppelgänger ni Trump
Ang isang natatanging katangian ng paru-paro na ito mula sa pamilya ng gamu-gamo na may pakpak ay ang madilaw na kaliskis sa ulo nito. Entomologist mula sa Canada na si Vazrik Nazari, pinaalalahanan nila ang hairstyle ng bagong US president. Neopalpa donaldtrumpi, ang pangalan para sa bihirang maliit na gamu-gamo na natagpuan sa California at Mexico, ay mabilis na natagpuan.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
Buhay na panunumbat
Ang tirahan ng mga pambihirang paru-paro na ito na may hindi matukoy na kulay ay mga lugar na makapal ang populasyon, na nag-aambag sa isang malakas na pagbawas sa populasyon. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa species na ito pagkatapos ng Donald Trump, inaasahan ng siyentipiko na maakit ang pansin sa problemang ito. Gayunpaman, ang Neopalpa donaldtrumpi ay maaari ding magsilbi bilang isang buhay na paninisi: sa paghusga sa mga pahayag ni Trump, ang bagong pangulo ng US ay halos hindi maituturing na isang environmentalist.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
Gagamba "David Bowie"
Pinangalanan ng biologist na si Peter Yeager ang higanteng ito sa maalamat na British na musikero. Isang bihirang species ng Heteropoda davidbowie ang natuklasan ng isang German scientist sa Malaysia walong taon na ang nakararaan. Noong 2016, nang mamatay si Bowie, muling pinag-usapan ang gagamba na ito. Bukod dito, mayroong isang bagong dahilan: sa terrarium ng museo sa Frankfurt, ang spider na si Bowie ay malapit nang magkaroon ng mga supling.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
Extravagant na higante
Binanggit ni David Bowie ang mga gagamba sa isa sa kanyang mga album. Ngunit hindi ito ang pangunahing dahilan para sa desisyon ng Aleman na siyentipiko. Ang pagkakaugnay sa napakagandang pop star ay sanhi ng hindi pangkaraniwang kulay ng gagamba. "Namumukod-tangi siya mula sa pangkalahatang background - tulad ng ginawa ni Bowie," paliwanag ng biologist.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
Palaka "Prince Charles"
Ang palaka na ito ay naging isang prinsipe na walang halik. Si Hyloscirtus princecharlesi ay nakatira sa Ecuador. Bilang karangalan sa tagapagmana ng trono ng Britanya, na, sa pamamagitan ng paraan, ay binibigyang pansin ang proteksyon ng mga tropikal na kagubatan, ang amphibian ay pinangalanan ng Ecuadorian scientist na si Luis Coloma.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
nakakaantig na pangyayari
Upang i-save ang fauna ng mga tropikal na kagubatan, ang Prince of Wales ay naka-star sa isang video (isang frame mula dito ay nasa larawan). Sa katunayan, kakaunti ang pagkakatulad niya sa isang amphibian. "May nodule ako sa leeg na dapat magmukha akong palaka," sagot niya na may halong katatawanan. Ang hitsura ng kapangalan mula sa mundo ng hayop ay lubos na nagpakilos sa kanya.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
Gadfly "Beyoncé"
Ngunit kung itinuring ng Amerikanong mang-aawit na si Beyoncé na isang karangalan na ang horse gadfly na ito ngayon ay nagdala ng kanyang pangalan, ang kasaysayan ay tahimik. Ang pambihirang species ng gadfly na ito ay natuklasan sa Australia noong 2012. Ang Scaptia beyonceae at ang sikat na American performer ay may maraming pagkakatulad...
Ang pinaka-stellar species ng hayop
walang mikroskopyo
Ang may-akda ng pagtuklas, ang biologist na si Brian Lessard, sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, ay hindi maaaring makatulong ngunit bigyang-pansin ang malaking sukat ng likod ng katawan ng insekto. "Hindi ko na kailangan ng mikroskopyo upang makita ang tiyan," tumatawa ang siyentipiko.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
Snail "Boris Becker"
Ang sea snail na Bufonaria borisbeckeri ay may sporty na imahe. Ngunit salamat lamang sa patron, na ang pangalan ay dinadala niya. Ang snail ay unang inilarawan noong 1996. Sa laki, umabot ito ng limang sentimetro. Habitat - Pilipinas. Ano ang pagkakatulad ng isang mabagal na kuhol sa isang dating numero uno sa mundo?
Ang pinaka-stellar species ng hayop
malaking tagahanga
...malaking respeto sa mismong manlalaro ng tennis. "Iniaalay ko ang bagong species na ito kay Boris Becker, na, sa palagay ko, ang pinakamahalagang Aleman na atleta sa lahat ng panahon," binigyang-katwiran ni Manfred Part, ang biologist mula sa Munich, ang kanyang desisyon, ang may-akda ng pagtuklas, na ginawa noong 1996.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
playboy na kuneho
Sa kaso ng taong ito, walang napakaraming mga pagpipilian: ang pangalan ni Hugh Hefner, ang tagapagtatag at editor-in-chief ng Playboy, ay itinalaga sa ... isang kuneho. Ang Sylvilagus palustris hefneri ay ang pinakamaliit sa lahat ng marsh rabbits. Ang tirahan ng hayop na ito na may maikling tainga ay ang mga baybaying rehiyon ng Lower Keys Islands sa timog-silangan ng Florida.
Ang pinaka-stellar species ng hayop
patron ng mga kuneho
Ang Sylvilagus palustris hefneri ay ang pinakamaliit na subspecies ng marsh rabbit at lubhang nanganganib. Ang tagapagtatag ng magasin, na ang sagisag ay isang mapagmahal na kuneho, ay paulit-ulit na nag-donate ng mga pondo upang protektahan ang mga hayop na ito.
Sa artikulong ngayon, susuriin natin ang mga kagustuhan sa Aleman. Pagkatapos ng lahat, maaari kang humiling ng isang bagay sa isang tao hindi lamang sa mga pista opisyal. Araw-araw ay may binabati tayo sa ating mga kamag-anak at kaibigan. Halimbawa, magkaroon ng magandang araw o bon appetit.
Una, tingnan natin:
Pangkalahatang kagustuhan sa Aleman
Bago ang paglalakbay, hiling namin sa mga mahal sa buhay ang mga sumusunod:
Gute Reise!— Maligayang paglalakbay! / Maligayang Paglalakbay!
Gute Fahrt!- Masayang paglalakbay!
Guten Flug!- Maligayang paglipad!
Kommen Sie gut nach Hause! — Nais ko sa iyo ng isang ligtas na paglalakbay pauwi!
Kung nagkasakit ang mga pamilyar na tao, hinihiling namin sa kanila:
Gute Besserung! — Magpagaling ka agad! / Magpagaling ka!
Bleib gesund!- Maging malusog!
Bago kumain:
Guten Appetite!- Masiyahan sa iyong pagkain!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Tulungan mo sarili mo! (nais sa isa o ilang mga tao na kasama mo sa "ikaw") Bon appetit!
Last es euch gut schmecken!- Tulungan mo sarili mo! (kung maraming tao, kasama ang lahat sa "ikaw"). Masiyahan sa iyong pagkain!
Lass dir es gut schmecken!- Tulungan mo sarili mo! Masiyahan sa iyong pagkain!
Ang mga sumusunod na kagustuhan ay mayroon ding lugar sa ating pang-araw-araw na buhay:
Gute Erholung!- Magkaroon ka ng maayos na pahinga!
Gute Nacht! Traum süß!- Magandang gabi! Matamis na Pangarap! Paano sabihin ang "sleep" sa German at marami pang mga parirala sa paksang ito, basahin dito
Einen schönen Tag! — Magkaroon ka ng magandang araw! - sa Germany, maririnig mo ang gayong hiling nang maraming beses sa isang araw: kapwa mula sa mabubuting kaibigan, at mula sa mga nagbebenta, doktor, at tagapagturo.
Einen erfolgreichen Tag! — masuwerteng araw!
Schones Wochenende!- Magandang weekend!
Ich drücke fur dich die Daumen!- Nais kong tagumpay ka! = I keep my fingers crossed for you!
Viel Spas!- Magsaya ka! - tuwing umaga sinasabi ng isang Aleman na ina sa kanyang anak, ipinapadala siya sa paaralan sa halip na mga nakapagtuturo - mag-aral ng mabuti, makinig nang mabuti! (Ano pa ang ginagawa ng isang ina, basahin dito
Maririnig mo ang parehong kahilingan mula sa mga nagbebenta ng tiket sa teatro, mula sa mga cashier ng mga entertainment establishment, at maging mula sa mga librarian - na nais mong magkaroon ng isang kaaya-ayang palipasan ng oras na may hiniram na libro.
Ang mga Germans, masyadong, ay maaaring humiling ng "walang himulmol, walang balahibo" - Hals- und Beinbruch! — ang literal na pagsasalin lamang ng pariralang ito ay napakagaspang: "baliin ang iyong leeg at binti" - nais nila. Ngunit sa kabilang banda, bilang tugon sa pariralang ito, ang mga Aleman ay hindi nagpapadala ng sinuman sa impiyerno, ngunit binibigkas lamang - Danke!
At ano ang hilingin para sa isang kaarawan at iba pang mga pista opisyal?
Wishes in German para sa holidays
Ang pinaka-unibersal na hiling ng Aleman ay Alles Gute! — Good luck! Kadalasan, ang mga Aleman ay nakakakuha nito - pagkatapos ng lahat, LAHAT ay kasama na dito - sa maikling hiling na ito, ano pa ang labis na trabaho?
Maaari mong gawing kumplikado ang mga bagay nang kaunti sa pamamagitan ng pagsasabi: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay na!
Ang isa pang simple at madalas na ginagamit na parirala ay - Herzlichen Gluckwunsch! — na isinasalin bilang "congratulations".
At ano ang madalas nating hilingin sa ating mga mahal sa buhay? Kaligayahan, kalusugan, tagumpay ...
Nais mo bang hilingin ng maraming kaligayahan? - Sabihin: Viel Gluck!
At kung - isang mahusay na tagumpay - Viel Erfolg!
Ang mga hangarin ng mabuting kalusugan ay maaaring ipahayag tulad nito: Ich wünsche dir beste Gesundheit.
Kung gusto mong hilingin ang iba, narito ang isa pa maliit na seleksyon:
Nawa'y matupad ang lahat ng iyong mga pangarap... dass alle Wünsche sa Erfüllunggehen.
O maraming kagalakan: Viele Freud!
Maaari mong hilingin para sa pagkakaisa - Harmonie, at magagawa mo - maraming kawili-wiling ideya - Viele interessante Ideen. Gayundin, ang lakas Kraft. O baka optimismo? — Otimismus.
Nais ng mga taong may malikhaing propesyon ang mga sumusunod: Begeisterung- sigasig inspirasyon- inspirasyon, Malikhain- paglikha
At ang isang tao ay magiging masaya kung nais mo siyang sorpresa - Uberraschungen, Pakikipagsapalaran - Abenteuer at isang himala Wunder.
At maaari mong hilingin ang lahat nang sabay-sabay, tulad ng sa postcard na ito:
At kung gusto mong ipahayag ang iyong hiling sa Aleman nang mas patula, maaari mong sabihin ito:
Ich wünsche dir…- para masimulan mo ang bawat isa sa mga sumusunod na pangungusap.
…gute Laune at farbenfrohe Stunden.— magandang kalooban at makulay na oras.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- hindi mabilang na starfall para sa maraming mga pagnanasa.
…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- ang kapangyarihan kung saan maaari mong itulak ang lahat ng iyong mga alalahanin.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. Upang sa bawat araw ay mayroon kang kahit isang dahilan para ngumiti.