Hindi mahalaga kung anong uri ng pananampalataya ka, kung ano ang iyong posisyon sa lipunan,
oryentasyong sekswal at mga kagustuhan sa pagkain,
tiyak na kakailanganin mo ang isang diksyonaryo ng mga lipas na salita.
Abiye - kaagad, mula noong, kailan.
Aki - paano, sapagkat, tulad, tulad, gusto.
Asche - kung, bagaman, kailan.
Si Barber ay isang barbero, tagapag-ayos ng buhok.
Manood - mag-ingat; magbantay, alerto.
Ang kadalian ay ang bilis.
Pag-iingat ay pag-iingat.
Hindi masabi - tiyak, walang alinlangan, walang tigil.
Walanghiya - walang hiya.
Mabuti - mabait, mabuti.
Bo - para, dahil.
Blockhead - isang rebulto, idolo, block.
Ay - kung, kung, kailan, kung.
Ang shafts ay mga alon.
Biglang - muli, sa pangalawang pagkakataon.
Pagkakasala ang dahilan, ang dahilan.
Malinaw - eksakto, talaga.
Ang lana ay lana.
Walang kabuluhan - walang kabuluhan.
Walang kabuluhan - walang kabuluhan, walang kabuluhan.
Ilalabas ko ito - palagi, anumang oras, walang tigil.
Ang Vyuschiy ay ang mas malaki, ang pinakamataas.
Ang Gehenna ay impiyerno.
Aba'y nasa taas na.
Ang mga artista ay artista.
Dennitsa - umaga ng madaling araw.
Gum, kanang kamay - kanan, kanang kamay.
Sampu - sampung beses.
Divy - ligaw.
Ngayon - ngayon, ngayon, ngayon.
Sapat na ay sapat.
Mga Pagdurusa - dapat, dapat, dapat, disente.
Dondeje - basta.
Kailan - kailan.
Hedgehog - alin.
Eliko - magkano.
Epancha - isang balabal, isang belo.
Ang pagkain ay pagkain.
Kalikasan ay kalikasan.
Mga Buhay - nangyayari ito.
Ang tiyan ay buhay, pag-aari.
Nakatira sila - ginagawa nila.
Inggit - inggit.
Nakakahiya ang agwat.
Ang ligal ay labag sa batas.
Dito - dito.
Zelo - sobra.
Si Zelny ay napakalaki, malakas, mahusay.
Zenitsa - mata, mag-aaral.
Ang mga kabutihan ay mga kalupitan.
Ang Hydra ay isang hidra.
Izhe - ano, sino, sino.
Indé - sa kung saan, saanman, kailanman.
Ang sining ay karanasan.
Ang tresurero ay isang mangangaral.
Ang pagpapatupad ay parusa, paghihiganti.
Ang mga Carthaginian ay naninirahan sa Carthage.
Coy, coy, ilang, ano, ano.
Colico - magkano, paano.
Kolo - isang gulong, isang bilog.
Concha - tama, tiyak, syempre, napaka.
Inert - mabagal, hindi nagmadali, walang galaw.
Gwapo si Krasik.
Ang pula ay maganda, maganda, pinalamutian.
Kres<т>tsy - sangang-daan.
Ang Kruzhalo ay isang tavern, isang inuming bahay.
Ang katamaran ay isang tamad na tao, isang tamad na tao.
Ang kawalan ay labis.
Lovitva - pangangaso.
Losky - makinis, makintab.
Lzya - kaya mo.
Flatter - linlangin, akitin.
Metaphrasis - transposisyon, alegorya.
Iba't ibang - Iba't ibang.
Mochno - Maaari mo.
Si Mraz ay hamog na nagyelo.
Ako - ako.
Nan - sa kanya.
Ang boss ay ang tagapagtatag, ang tagapagpasimula.
Pugad - hindi.
Sa ibaba - at hindi, hindi naman, hindi din.
Upang pilitin - upang pilitin.
Labis na katabaan - matakaw, masagana.
Ang kasaganaan ay kayamanan, kayamanan.
Mga Larawan - sama ng loob, insulto, hindi nasisiyahan.
Ov, ova, ovo - ito, ito, ito; iyon, iyon, iyon.
Ang kanang kamay ay nasa kanan.
Isang tao - pareho, hindi nagbabago, pareho.
Ang isa ay ang isa.
Ang Ostuda ay isang istorbo, sama ng loob, insulto, kahihiyan, inis.
Mula dito - mula rito.
Mas naging mahirap ito mula noon.
Upang makaganti - maghirap, matalo, matalo.
Ang pag-weaning ay pag-atras.
Si Oshuy ay nasa kaliwa.
Ang dibdib ay ang bay.
Paky - muli, muli.
Higit pa - higit pa.
Si Percy ang dibdib.
Ang mga daliri ay mga daliri.
Daliri - alikabok, alikabok.
Ang laman ay katawan.
Ugali ay isang ugali.
Isang kahihiyan - isang palabas, isang pagganap.
Sapat na ang buo.
Ang istante ay isang yugto.
Ponezh - dahil.
Lahi - pinagmulan (marangal).
Pagkatapos - pagkatapos.
Ang paglunok ay pambobola, pagkakasunud-sunod.
Tama ang tama, tama.
Ang alindog ay panlilinlang, tukso, panloloko.
Ang pagbawal ay pagbawalan.
Ang puwit ay isang halimbawa.
Igawad - upang italaga.
Providence - predestination, pag-aalaga, naisip.
Nakakadiri - kabaligtaran, sa kabaligtaran.
Cool - kasiyahan, kasiyahan.
Limang - limang beses.
Upang mangyaring - sa pag-aalaga.
Ang mamula - mamula, mapahiya.
Mga bagay - upang sabihin, upang magsalita.
Ang isang freeman ay isang malaya.
Iyon ay upang sabihin - iyon ay.
Perpektong - karapat-dapat, disente, naaangkop.
Ang mga manonood ay manonood.
Igisa - isang daang beses.
Landas - daan, daanan.
Patay na ang asong babae.
Stolchak - napakarami, upuan sa banyo.
Pigilan - matigas ang ulo.
Kahiya-hiya si Stud.
Pareho - kung gayon, pagkatapos.
Ti - sa iyo.
Sa pamamagitan ng kasalukuyang - ayon sa kasalukuyan.
Ang pagmamadali ay mahiyain, takot.
Subukan, hawakan - tatlong beses.
Vain - mapagbigay, masipag, maalaga.
Ubo - para sa, dahil, samakatuwid.
Ud - sekswal na organ (lalaki)
Maginhawa - may kakayahan.
Ang charter ay order, pasadya.
Ang parirala ay isang parirala, isang expression.
Kapuri-puri - Kapuri-puri.
Masama - mahina, may sakit.
Si Chernets ay isang monghe.
Si Chin ay umorder.
Loins - hita, baywang, baywang.
Ang mambabasa ay ang mambabasa.
Magalang - iginagalang, iginagalang.
Isang estranghero - isang estranghero.
Tinik, matinik - rosas, rosas.
Editsiya - edisyon.
Ang mga taga-Efeso ay ang mga naninirahan sa Efeso.
Yuzhe - ano, alin.
Yazhe - ano, alin.
Ang wika ay isang tao, isang tribo.
Ang mga kapanahon ni Alexander Pushkin, na binabasa ang kanyang mga gawa, napansin ang lahat ng mga detalye ng teksto. At kami, ang mga mambabasa ng ika-21 siglo, ay nawawala na nang marami, hindi naiintindihan, humuhulaan humigit-kumulang. Sa katunayan, ano ang isang frock coat, tavern, tavern, dressing gown? Sino ang coachman, ang lalaki sa looban, ang panginoon? Sa bawat kwento ng siklo ng Pushkin, may mga salitang hindi maintindihan, hindi malinaw sa kanilang kahulugan. Ngunit lahat sila ay nagtatalaga ng ilang mga bagay, phenomena, konsepto, posisyon, pamagat ng isang nakaraang buhay. Ang mga salitang ito ay nawala sa modernong paggamit. Samakatuwid, ang kanilang tiyak na kahulugan sa modernong mambabasa ay mananatiling hindi malinaw, hindi maintindihan. Ipinapaliwanag nito ang pagpili ng paksa ng aking pagsasaliksik, na nakatuon sa mga lipas na salita na nawala sa modernong wika sa "Belkin's Tales".
Ang buhay ng wika ay malinaw na ipinakita sa patuloy na pagbabago sa komposisyon ng mga salita, ang kanilang mga kahulugan. At sa kapalaran ng mga indibidwal na salita, ang mismong kasaysayan ng mga tao at ng estado ay nakalimbag. Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay nagpapanatili ng maraming mga salita na hindi gaanong ginagamit sa buhay na pagsasalita, ngunit alam sa amin mula sa mga klasikal na akdang pampanitikan, mga aklat sa kasaysayan ng kasaysayan at mga kwento tungkol sa nakaraan.
Ang mga hindi na salita ay maaaring nahahati sa dalawang pangkat: 1) makasaysayang; 2) mga archaism.
Ang mga historyalismo (mula sa Greek historia - isang kwento tungkol sa mga nakaraang kaganapan) ay mga salitang nagsasaad ng mga pangalan ng naturang mga bagay at phenomena na tumigil sa pag-iral bilang isang resulta ng pag-unlad ng lipunan. Maraming mga salita ang naging makasaysayang mga pangalan na pinangalanan ang mga bagay ng isang dating araw-araw na buhay, lumang kultura, mga bagay at phenomena na nauugnay sa ekonomiya ng nakaraan, dating mga ugnayang sosyo-pampulitika. Kaya, maraming mga makasaysayang makasali sa mga salitang nauugnay sa mga paksa sa militar: chain mail, pishchal, visor, redoubt. Ang mga historyalismo ay maraming mga salita na nagsasaad ng mga pamagat, pamayanan, posisyon, propesyon ng matandang Russia: tsar, boyar, equestrian, footman, steward, zemstvo, serf, landowner, sergeant, ofenya, horseman, tinker, sawer, lamplighter, barge haule; ang mga phenomena ng buhay patriyarkal: corvee, renta, pagbawas, pagbili; mga uri ng mga aktibidad sa paggawa: pabrika, tram ng kabayo; mga uri ng mga naglaho na teknolohiya: pag-lata, paggawa ng serbesa.
Ang mga archaism (mula sa Greek archaios - ancient) ay mga salitang hindi na ginagamit dahil sa pamalit nito ng mga bago, halimbawa: Lanites - pisngi, baywang - balakang, kanang kamay - kanang kamay, masikip - kalungkutan, talata - tula, ramen - balikat. Lahat sila ay may mga kasingkahulugan sa modernong Russian.
Ang archaism ay maaaring magkakaiba mula sa modernong salitang magkasingkahulugan sa iba't ibang mga tampok: iba't ibang kahulugan ng leksikal (panauhin - mangangalakal, tiyan - buhay), iba't ibang disenyo ng gramatika (gumanap - gumanap, sa bola - sa bola), magkakaibang komposisyon ng morphemic (pagkakaibigan - pagkakaibigan, mangingisda - mangingisda), iba pang mga tampok na phonetic (gishpan - Spanish, mirror - mirror). Ang ilang mga salita ay naging ganap na lipas na, ngunit mayroon silang mga modernong kasingkahulugan: upang - sa kaayusan, pinsala - pagkawasak, pinsala, pag-asa - pag-asa at mahigpit na naniniwala. Ang mga archaism at makasaysayan ay ginagamit sa kathang-isip upang muling likhain ang makasaysayang sitwasyon sa bansa, upang maiparating ang mga pambansa at kulturang tradisyon ng mga mamamayang Ruso.
PAGLALAHAD NG NAUNSANG SALITA
Mula sa publisher
Ang Corvée ay ang walang bayad na sapilitang paggawa ng isang umaasang magsasaka, "Napilitan si Ivan Petrovich na wakasan ang corvée at magtaguyod ng isang master na mahusay na gumagana sa kanyang sariling kagamitan sa bukid. katamtamang quitrent "
Rent - isang taunang koleksyon ng pera at mga produkto mula sa mga serf ng mga may-ari ng lupa.
Ang tagapangalaga ng bahay ay isang tagapaglingkod sa bahay ng may-ari, na pinagkatiwalaan ng mga susi upang "ipinagkatiwala niya ang pamamahala ng nayon sa kanyang matandang tagabantay, na nakuha sa kanya upang mag-imbak ng mga suplay ng pagkain. ang kapangyarihan ng abugado ay ang sining ng pagkukwento. "
Seconds Major - isang ranggo ng militar ng ika-8 klase sa mga taong 1741-1797. "Ang kanyang yumaong ama, si Seconds, si Major Petr Ivanovich Belkin, ay ikinasal sa isang batang babae na nagngangalang Pelageya Gavrilovna mula sa bahay ng mga Trafilins. "
"Kinunan"
Ang Banker ay isang manlalaro na humahawak sa bangko sa mga laro ng card. "Ang opisyal ay lumabas, sinasabing handa siyang sagutin ang pang-insulto, tulad ng gusto ng mister banker."
"Ang laro ay nagpatuloy nang ilang minuto pa; ngunit pakiramdam na ang may-ari ay
Bakante - isang posisyon na walang tao; posisyon hindi hanggang sa laro, nahulog kami sa isa't isa at nagkalat sa paligid ng mga apartment, pinag-uusapan ang tungkol sa isang napipintong bakante. "
Galloon - isang gintong tirintas o pilak (laso), na tinahi sa "Silvio ay tumayo at kumuha ng isang pulang sumbrero na may isang gintong tassel mula sa karton, na may isang uniporme. galloon "
"Magtapon ng bangko" (espesyal). - pagtanggap ng isang laro ng card. "Sa loob ng mahabang panahon ay tumanggi siya, dahil halos hindi siya naglaro; sa wakas ay iniutos niya na ihatid ang mga kard, ibinuhos ang limampung ducat sa mesa at umupo upang ihulog. "
Hussar - isang sundalo mula sa mga light cavalry unit, na nakasuot ng uniporme ng Hungarian "Kapag nagsilbi siya sa mga hussar, at kahit na masaya"
Ang isang footman ay isang tagapaglingkod sa mga ginoo, pati na rin sa isang restawran, hotel, atbp. "
Ang arena ay isang palaruan o espesyal na gusali para sa pagsasanay ng mga kabayo, at ang buhay ng isang opisyal ng hukbo ay kilala. Sa umaga, pagsasanay, arena; tanghalian sa mga aralin sa pagsakay sa kabayo. isang regimental kumander o sa isang Hudyo panuluyan; suntok sa gabi at mga kard.
Ponter - sa mga laro ng card ng pagsusugal: paglalaro laban sa bangko, iyon ay, "Kung nagkulang sa pagkalkula ang manununtok, agad niya silang binayaran ng labis para sa paggawa ng malalaking pusta; ang isa na nagtutuon sa laro ng card ng pagsusugal. sapat, o sumulat ng sobra. "
Lieutenant - isang ranggo ng opisyal sa itaas ng pangalawang tenyente at mas mababa sa Non-commissioned na opisyal - ang ranggo ng junior staff ng kumandante sa tsarist na hukbo ng kapitan ng tauhan. Russia, sa ilang mga modernong dayuhang hukbo; ang taong nagdadala ng titulong ito.
Ito (ito, ito) lugar. - ito, ito, ito. "Sa salitang ito, dali-dali siyang umalis."
Kamahalan - ang pamagat ng mga prinsipe at bilang (mula sa mga puwesto. Sa iyo, siya, siya, sila) "-O, - sinabi ko, - sa kasong iyon, pinusta ko na ang iyong Mahal na Hari ay hindi mapupunta sa mapa kahit na sa dalawampung hakbang: ang isang pistol ay nangangailangan ng pang-araw-araw na ehersisyo ...
Jacket at frock coat - mahabang damit na doble-dibdib ng mga kalalakihan na may baluktot na baywang "palaging naglalakad, sa isang pagod na itim na sert"
o isang stand-up na kwelyo.
Ang Chervonets ang karaniwang pangalan para sa mga dayuhang barya ng ginto sa paunang-Petrine na librong "Sa mahabang panahon ay tumanggi siya, sapagkat halos hindi siya naglaro; sa wakas ay umorder
Rus. ibigay ang mga kard, binuhusan ng limampung ducat sa mesa at umupo upang ihulog. "
Shandal - kandelero . "
Etteris - sa ikalawang kalahati ng ika-18 at unang bahagi ng ika-19 na siglo: isang miyembro ng lihim na Griyego "Sinasabi nila na si Sylvie, sa panahon ng galit ni Alexander Ypsilant, isang rebolusyonaryong organisasyon na nakikipaglaban para sa pagpapalaya ng bansa mula sa pinangunahan ng isang detatsment ng Etteris at napatay sa labanan sa ilalim ng pang-aapi ng Turkey. Skulianami. "
"Blizzard"
Ang Boston ay isang laro sa card. "Pinuntahan siya ng mga kapitbahay bawat minuto upang kumain, uminom, maglaro ng limang kopecks sa Boston kasama ang kanyang asawa"
Versta - isang lumang panukalang Ruso "Kinuha ito ng drayber sa kanyang ulo upang sumakay sa ilog, na dapat ay pinaikling ang aming landas ng haba na katumbas ng 1.06 km. ". tatlong milya. "
Red tape - pag-drag ng isang kaso o paglutas ng isang katanungan. "Ano ang pumigil sa kanya? Hindi nahihiwalay ang kahihiyan mula sa totoong pag-ibig, pagmamataas o coquetry ng tuso na red tape? "
Ang kasambahay ay alipin ng maybahay. "Tatlong lalaki at isang katulong ang sumuporta sa ikakasal at naging abala lamang
Ang kapitan ng pulisya ay ang pinuno ng pulisya sa lalawigan. "Pagkatapos ng hapunan, lumitaw ang surveyor ng lupa na si Schmitt, na nakasuot ng bigote at spurs, at ang anak ng kapitan ng pulisya. "
Ang kariton ay isang sakop na karwahe ng kalsada. "Tumalikod ako, iniwan ang simbahan nang walang hadlang, hinagis ang sarili sa kariton at sumigaw:" Halika na! "
Ang Cornet ay ang pinakamababang ranggo ng opisyal. "Ang una na pinuntahan niya, isang retiradong apatnapung taong gulang na koronang Dravin, sumang-ayon nang kusa"
Ang beranda ay isang sakop na lugar sa harap ng pasukan sa simbahan. "Ang simbahan ay bukas, maraming mga sledge sa labas ng bakod; ang mga tao ay lumakad sa kahabaan ng beranda. "
Signet - naka-print sa bahay sa isang singsing o keychain. "Ang pagkakaroon ng selyadong ang parehong mga titik ng isang Tula selyo, na kung saan nakalarawan
Signet - isang maliit na selyo sa isang singsing, isang keychain na may inisyal, o dalawang nag-aalab na mga puso na may disenteng inskripsyon, siya (Marya Gavrilovna)
anumang iba pang pag-sign. Ginamit upang selyohan ang mga titik, itinapon ang kanyang sarili sa kama bago ang bukang-liwayway at dozed off. "
sealing wax o wax at nagsilbing indikasyon ng nagpadala.
Ang Ensign - ang pinaka-junior na ranggo ng opisyal. "Ang paksa ng kanyang pinili ay isang mahirap na pangkat ng hukbo na nag-iiwan sa kanyang nayon."
Si Ulan ay isang sundalo sa mga hukbo ng ilang mga bansa, isang opisyal ng magaan na kabalyerya, "isang batang lalaki na may labing anim na bagong pasok sa mga lancer. "
hinihimok ng sibat, saber.
Dressing gown - dressing gown. "Nagising ang matandang lalaki at pumasok sa sala. , Praskovya Petrovna sa isang dressing gown sa cotton wool. "
Granpasyance - paglalagay ng isang deck ng mga kard ayon sa ilang mga patakaran. "Ang matandang babae ay dating nakaupo na nag-iisa sa sala, na naglalagay ng apuhan."
Ang takip ay isang matulis na headdress, na sa mga lumang araw na kalalakihan ay "Gavrila Gavrilovich sa isang takip at isang jacket jacket"
pagod sa bahay at madalas pagod sa gabi. ; pantulog
"Undertaker"
Si Cupid ay diyos ng pag-ibig sa sinaunang mitolohiya, na itinatanghal bilang isang may pakpak na "Sa itaas ng gate ay may mataas na palatandaan na naglalarawan sa isang mabubuting batang lalaki na may isang pana at arrow. Si Cupid na may isang nakabaligtad na sulo sa kanyang kamay. "
Ipahayag - - abisuhan ang serbisyo sa simbahan sa pamamagitan ng pag-ring ng kampanilya. "Walang napansin ito, ang mga bisita ay nagpatuloy na mag-thread, at nagpapahayag na para sa Vespers nang bumangon sila mula sa mesa.
Mga gulong - bota na may malawak na tuktok. ". ang mga buto ng mga binti ay nag-thrash sa malalaking bota tulad ng mga pestle sa mortar. "
Brigadier - sa hukbo ng Russia noong ika-18 siglo. : ranggo ng militar sa ika-5 klase (ayon sa Talaan tungkol sa "Tryukhina, ang brigadier at sarhento na si Kurilkin na hindi malinaw na ipinakilala ang kanilang mga sarili sa mga ranggo); isang taong humahawak sa ranggo na ito. ang kanyang imahinasyon. "
Ang guwardiya ay isang pulis na nagsagawa ng duty duty sa booth. "May isang bantay mula sa mga opisyal ng Russia"
Ang Vespers ay isang serbisyo sa simbahan para sa mga Kristiyano, na ginaganap sa hapon. ". ang mga panauhin ay nagpatuloy sa pag-inom, at nagpapahayag na para sa Vespers "
Gayer - sa katutubong kasiyahan ng marketplace jester, clowning at paggawa ng mga mukha sa "Is the undertaker a a gaer Christmastide?"
Oras ng Pasko;
Ang barya ay isang sampung-kopeck na barya. "Binigyan siya ng undertaker ng barya para sa vodka, nagmamadaling nagbihis, sumakay ng taksi at nagtungo sa Razgulyay. "
Si Drogi ay isang bagon para sa pagdala ng mga patay. "Ang huling mga pag-aari ng undertaker na si Adrian Prokhorov ay tinipun-tipon sa punerarya
Kaftan - isang matandang lalaki na may mahabang bras na tuktok na "Hindi ko ilalarawan ang isang Russian caftan ni Adrian Prokhorov"
Kiote, kivot, kiot (mula sa Greek - box, ark) - isang espesyal na pinalamutian na gabinete "Hindi nagtagal ay naitatag ang kaayusan; kivot na may mga imahe, wardrobe na may
(madalas na natitiklop) o glazed shelf para sa mga icon. Ang mga crockery, mesa, sofa at kama ay sinakop ang ilang mga sulok sa likod ng silid. "
Damit - malapad na mahabang damit sa anyo ng isang balabal na "" sa kusina at sala ay umaangkop sa mga produkto ng may-ari: kabaong ng lahat ng mga kulay at sukat, pati na rin mga wardrobes na may mga lumbay na laso, mantle at sulo. "
Ipahayag - tapusin, itigil ang pag-e-ebanghelyo. "Nag-piyesta ka sa isang Aleman buong araw, bumalik na lasing, nahulog sa kama, at natulog hanggang sa oras na ito, tulad ng sinabi sa amin para sa misa."
Kontratista - isang tao na sa ilalim ng isang kontrata ay nagsagawa upang magsagawa ng isang tiyak na gawain. "Ngunit si Tryukhina ay namamatay sa Razgulyai, at si Prokhorov ay natatakot na ang kanyang tagapagmana, sa kabila ng kanyang pangako, ay hindi magiging tamad na magpadala para sa kanya sa ngayon at hindi makipagtawaran sa pinakamalapit na kontratista. "
Tulog - 1. Tulog, tulog; "Nag-deign ka na para magpahinga, at hindi namin nais na gisingin ka."
2. Nalipat. Magpahinga
Svetlitsa - isang maliwanag na sala; harapang silid sa bahay; maliit na "Ang mga batang babae ay napunta sa kanilang parlor. ".
maliwanag na silid sa tuktok ng bahay.
Ang palakol ay isang sinaunang gilid na sandata - isang malaking palakol na may kalahating bilog na talim, sa "Yurko ay muling nagsimulang maglakad sa paligid sa kanya ng isang palakol at isang mahabang armored na hawakan na nakasuot. "
Ang Sermyaga ay isang magaspang na homespun na hindi pininturahan na tela: isang caftan na gawa sa telang ito. "Si Yurko ay nagsimulang umikot muli sa kanya gamit ang isang poleaxe at may isang nakasuot na kumot. "
Chukhonets - ganoon ang tawag sa mga Finn at Estonian hanggang 1917. "Sa mga opisyal ng Russia ay may isang bantay, ang Chukhonets Yurko, na maaaring
Kunin ang espesyal na pabor ng may-ari. "
"Stationmaster"
Ang dambana ang pangunahing nakataas na silangang bahagi ng simbahan, nabakuran “Dali-dali siyang pumasok sa simbahan: aalis ang pari sa dambana. "
iconostasis.
Altar - sa mga sinaunang panahon sa maraming mga tao: isang lugar kung saan sinunog ang mga sakripisyo at sa harap nito ay ginaganap ang mga ritwal na nauugnay sa pagsasakripisyo. Ginamit na matalinhaga at sa paghahambing.
Ang perang papel ay isang papel na perang papel na inisyu sa Russia mula 1769 hanggang “. inilabas niya ito at binuksan ang lima at sampung rubles
1849 , sa opisyal na wika - bago ang pagpapakilala ng mga tiket sa kredito; isang ruble ng crumpled banknotes "
sa pilak ay katumbas ng 3 1/3 rubles sa mga perang papel.
Ang Anak na Alibugso - isang talinghaga sa ebanghelyo tungkol sa suwail na alibughang anak, na "Inilarawan nila ang kuwento ng alibughang anak. "
umalis sa bahay, sinayang ang kanyang bahagi ng mana, matapos na gumala, bumalik siya na may pagsisisi sa bahay ng kanyang ama at pinatawad.
Mataas na maharlika - ayon sa Talaan ng mga Ranggo, ang pamagat ng mga ranggo ng sibilyan na may "Maagang umaga ay dumating siya sa kanyang bulwagan at hiniling na iulat siya sa ikawalong hanggang ikaanim na baitang, pati na rin ang mga opisyal mula sa kapitan hanggang sa koronel at kataas-taasan."
"Inaalis ang kanyang basa, shaggy na sumbrero, binitawan ang kanyang shawl at hinuhubad ang kanyang coat,
Ang isang bagong dating na hussar, isang sundalo ng matataas na kabalyero, ay isang bata, payat na hussar na may isang itim na bigote "
Drozhki - isang magaan na two-seater na may apat na gulong na bukas na karwahe sa maikling "Biglang, isang dandy droshki ang karera sa harap niya"
drogah sa halip na bukal.
Sexton - isang klerigo sa Orthodox Church; mambabasa ng simbahan, "inilabas ng deacon ang mga kandila. "
acolyte; siya ay nakikibahagi din sa pagtuturo ng karunungan sa pagbasa at pagbasa.
Ang asesor ay isang inihalal na kinatawan sa korte para sa trabaho sa anumang "Oo, ngunit walang sapat na mga dumadaan: maliban kung ang magtatasa ay lumitaw, ngunit wala iyon oras para sa ibang institusyon." patay na "
Ang tavern ay isang pagtatatag ng pag-inom ng isa sa pinakamababang ranggo na ipinagbibili, at "Dati nagmula ito sa tavern, at sinundan namin siya. "
pag-inom ng mga inuming nakalalasing.
Ang takip ay isang matulis o hugis-itlog na headdress. "Isang matandang lalaki na may takip at dressing gown ang nagbibigay-daan sa binata na umalis"
Ang isang kulang ay isang lingkod sa isang bahay, restawran, hotel.
Obluhok - harap na dulo ng isang kariton, iskuwela, karwahe; upuan para sa coach sa harap "ang lingkod ay tumalon sa iris. "
Ang beranda ay isang sakop na lugar sa harap ng pasukan sa simbahan. "Papalapit sa simbahan, nakita niya na ang mga tao ay nagkalat na, ngunit si Dunya ay hindi
Wala sa bakod, wala sa beranda. "
Mga Checkpoint - isang karwahe na may mga kabayo, na nagbabago sa mga istasyon ng post. "Sumakay sa mga crossbars"
Podorozhnaya - isang dokumento na nagbibigay ng karapatang gumamit ng mga postal horse; "Sa limang minuto - isang kampanilya!. at itinapon siya ng courier sa travel certificate. mesa sa iyong kalsada. "
Para makapagpahinga - 1. Matulog, makatulog; "Ang military footman, na naglilinis ng kanyang boot sa huli, ay inihayag na ang panginoon
2. Nalipat. Magpahinga nagpapahinga at wala siyang natatanggap bago ang alas onse. "
Postmaster - tagapamahala ng post office. "Tinanong ng tagapag-alaga ang postmaster na si S *** para sa isang dalawang-buwan na bakasyon"
Tumatakbo - ang pamasahe sa hatol para sa paglalakbay sa mga post horse. ". bayad na tumatakbo para sa dalawang kabayo. "
Captain - senior chief officer na ranggo sa kabalyerya “Di-nagtagal nalaman niya na si Kapitan Minsk ay nasa St. Petersburg at nakatira
Demutov tavern. "
Skufia, skufeyka - 1. Isang spongy monochromatic (itim, lila, Minsky ang lumabas sa kanya na may balabal, sa isang pulang skufie. "Ano ang kailangan mo ng isang lila, atbp.) Hat para sa mga pari at monghe ng Orthodox. 2. Kailangan mo ba ng bilog? ”Tanong niya.
takip, skullcap, yarmulke, headdress.
Ang tagapag-alaga ay pinuno ng isang institusyon. "Ang panahon ay hindi maagaw, ang kalsada ay masama, ang matigas na ulo ng coach ay hindi kumukuha ng mga kabayo - at ang tagapag-alaga ang may kasalanan. "
Jacket (sertuk) - mahabang damit na doble-dibdib ng mga lalaki na may nakatayo "at ang kanyang mahabang berdeng frock coat na may tatlong medalya"
kwelyo
Taurus - isang batang toro "pinapatay ng chef ang isang pinakain na guya"
Ang Tavern ay isang hotel na may isang restawran. "Hindi nagtagal nalaman niya na si Kapitan Minsky ay nasa St. Petersburg at nanirahan
Demutov tavern. "
Non-commissioned officer - ang ranggo ng junior command personnel sa tsarist military ng Russia. "Nanatili ako sa rehimeng Izmailovsky, sa bahay ng isang retiradong opisyal na hindi komisyonado. "
Courier - sa matandang hukbo: military o government courier para sa “Sa limang minuto - bell!. at itinapon siya ng courier sa paghahatid ng mahalaga, karamihan ay mga lihim na dokumento. mesa sa iyong kalsada. "
Ang Kaharian ng Langit ay isang retorikong hangarin sa namatay na isang masayang kapalaran sa "Dati (ang kaharian ng langit sa kanya!), Ay nagmula sa isang tavern, at nasa likod kami ng kabilang buhay. siya: “Lolo, lolo! mani! " - at binibigyan niya tayo ng mga mani. "
Ranggo - isang ranggo na ipinagkaloob sa mga tagapaglingkod sibil at militar ayon sa Talaan "Ako ay nasa isang menor de edad na ranggo, sumakay sa mga poste at binayarang mga ranggo na nauugnay sa pagbibigay ng ilang mga karapatan sa estate at para sa dalawang kabayo. "
kalamangan.
Shlafo "rka at nagpunta sa" harapan - dressing gown. "Isang matandang lalaki na may takip at dressing gown ang nagbibigay-daan sa binata na umalis"
CLAPPER o dressing gown m. Aleman. robe, damit na pantulog. Kadalasan nagsisilbi itong mga damit sa bahay para sa mga maharlika.
MINISTRY - orihinal na isang "damit na pantulog" (mula sa Aleman), at pagkatapos ay pareho ng isang bathrobe. Bagaman hindi sila lumabas at bumisita sa mga dressing gown, maaari silang magmukhang napaka-elegante, ginawa para ipakita.
Coachman - coachman, driver sa postal, pit horse. "Ang panahon ay hindi maagaw, ang kalsada ay masama, + matigas ang ulo ng mga kabayo ay hindi dinala -
ngunit ang tagapag-alaga ang may kasalanan. "
"Ang batang babaeng magbubukid"
Blancmange - milk jelly na may mga almond at asukal. "Sa ngayon, umalis na kami sa mesa. at naupo kami ng tatlong oras, at ang hapunan ay maluwalhati: ang blancmange cake ay asul at may guhit. "
Ang Burners ay isang katutubong laro ng Russia kung saan ang nakatayo sa harap ay nahuli ang iba pa "Kaya't iniwan namin ang mesa at nagtungo sa hardin upang maglaro ng mga burner, at ang mga kalahok, na tumatakbo palayo sa kanya, ay halili sa pares. pumunta dito ang batang panginoon. "
Dvornya - lingkod sa bahay ng manor, bakuran; mga tao sa looban (taliwas sa "Ivan Petrovich Berestov ay lumabas para sumakay sa kabayo, para sa bawat magsasaka na nanirahan sa nayon at nakikibahagi sa agrikultura). Kaso kasama niya ang isang pares ng tatlong greyhounds, isang stirrup at ilan
Dvorovoy - kabilang sa dvorne, kabilang sa dvorov. bakuran lalaki na may kalansing. "
Drazhki - isang magaan na dalawang upuan na may apat na gulong na bukas na karwahe nang maikli "Humiling si Muromsky kay Berestov para sa isang droshki, sapagkat ipinagtapat niya na siya ang nagmaneho sa halip na mga bukal. mula sa isang pasa hindi isang toro, nagagawa niyang magmaneho pauwi sa gabi. "
Jockey - rider sa karera; lingkod na nakasakay sa kabayo. "Ang mga groom ay nagbihis ng mga jockey."
Si Zoilus ay isang mapili, hindi magiliw, hindi makatarungang kritiko; spiteful "Galit na galit siya at tinawag ang kanyang Zoil na isang bear at isang probinsyano. "
detractor
Ang valet ay tagapaglingkod sa bahay ng master, isang footman. "Tama yan, - sinagot ni Alex,
Ako ang valet ng batang panginoon. "
Kitayka - makapal na tela, na orihinal na sutla, na gawa sa Tsina, "ipinadala ni (Liza) upang bumili sa bazaar na makapal na lino, asul na pawis na pawis, na ginawa sa Russia para sa mga sundress at kababaihan ng Tsino na pambabae at mga pindutan ng tanso"
kamiseta , karaniwang asul, mas madalas na pula. Ginamit sa buhay ng mga magsasaka
Kniksen at Knyx - tinanggap sa burgis-marangal na kapaligiran para sa mga batang babae at "Sa kasamaang palad, sa halip na si Lisa, ang matandang Miss Jackson ay lumabas, walang damit, ang mga batang babae ay yumuko at maglupasay bilang tanda ng pasasalamat, pagbati; masikip, may mga panimulang mata at isang maliit na knyx. "
curtsy
Livery - uniporme para sa mga footmen, doormen, coachmen, pinalamutian ng "Si Old Berestov ay umakyat sa balkonahe sa tulong ng dalawang mga atay na may mga lace at pananahi. mga kakulangan ng Muromsky. "
Livery - 1. Adj. sa livery, na kung saan ay ang livery. 2. Nakasuot sa livery.
Madame - ang pangalan ng isang may-asawa na babae, naidugtong sa apelyido; "Ang kanyang pagiging mapaglaruan at mga walang hanggan na kalokohan ay natuwa sa kanyang ama at dinala siya sa maybahay. Karaniwan itong ginagamit kaugnay sa isang Pranses, at sa kanyang apela ang kawalan ng pag-asa ng kanyang Madame na Miss Jackson. "
- at sa isang babaeng Ruso mula sa pribilehiyong strata.
Si Miss ay isang babaeng walang asawa sa England. Ang kanyang pagiging mapaglaruan at minuto-minuto na mga order ay natuwa sa kanyang ama at hinimok siya ng Madame Miss Jackson na mawalan ng pag-asa. "
Tiwala - tungkol sa isang babaeng nasisiyahan sa espesyal na pagtitiwala at "Doon ay nagpalit siya ng damit, na wala sa loob na sumasagot ng mga tanong na walang pasensya sa isang tao; sinta, mistress. confidantes, at pumasok sa sala. "
Antimony - upang magpinta, upang gumuhit ng antimonya, iyon ay, sikat mula sa sinaunang "Si Liza, ang kanyang maitim na balat na si Liza, ay napaputi sa kanyang mga tainga, antimonya nang higit pa sa mga beses sa isang produktong kosmetiko batay sa antimonya, ni mismong Miss Jackson mismo. "
pagbibigay ng isang espesyal na ningning.
Okolotok- 1. Paikot na lugar, nakapaligid na mga nayon. 2. residente ng lalawigan, "Nagtayo siya ng isang bahay alinsunod sa kanyang sariling plano, nagsimula ng isang ligal na kapitbahayan, ang nakapalibot na lugar. pabrika, inayos ang kita at nagsimulang isaalang-alang ang kanyang sarili na pinakamatalinong tao
3. Ang lugar ng lungsod sa ilalim ng hurisdiksyon ng tagapangasiwa ng distrito. sa buong lugar "
4. Medical center (karaniwang sa isang yunit ng militar).
Ang Lupon ng mga Tagapangasiwa ay isang institusyon sa Russia na namamahala sa mga gawain sa pangangalaga, ". ang una sa mga nagmamay-ari ng lupa ng kanyang lalawigan ay nahulaan na mag-mortgage kasama ang mga orphanage, ilang operasyon sa kredito na nauugnay sa estate sa Board of Trustees "
mga pangako ng mga estate, atbp.
Plis - cotton velvet. Sa marangal na kapaligiran, ginamit ito para sa "Sa mga araw ng trabaho ay naglalakad siya sa isang plisse jacket, sa mga piyesta opisyal ay nagsusuot siya ng costume sa bahay, mga mangangalakal at mayamang magsasaka na tahi mula sa kanya ng isang matikas na sert mula sa tela sa araling-aralin"
Ang Poltina ay isang pilak na barya na katumbas ng 50 kopecks, kalahating ruble. Naka-print sa "Trofim, dumadaan sa harap ni Nastya, binigyan siya ng maliit na sari-saring bast na sapatos
1707 at natanggap mula sa kanya ang kalahati ng gantimpala. "
Polushka - mula noong ika-15 siglo, isang pilak na barya na nagkakahalaga ng kalahating pera (iyon ay, ¼ "Magbebenta ako at magsasayang, at hindi kita iiwan na kalahati."
sentimo); ang huling pilak na polushki ay pinakawalan sa sirkulasyon sa
Jacket - damit na panglalaki na may dobleng dibdib na may stand-up na kwelyo "Sa mga araw ng trabaho ay nagsusuot siya ng isang plush jacket, sa mga pista opisyal ay nagsusuot siya ng dyaket na gawa sa tela sa araling-bahay"
Ang isang klerk ay isang opisyal na nagpapatakbo ng isang table. "Ang mga kapitbahay ay sinabi sa kasunduan na hindi siya kailanman gagawa ng tamang klerk. "
Strider - lalaking ikakasal, tagapaglingkod, nagmamalasakit sa kanyang nakasakay na kabayo “Si Ivan Petrovich Berestov ay naglakad-lakad na nakasakay sa kabayo, para sa bawat ginoo, pati na rin ang isang lingkod na kasama ang panginoon sa panahon ng pangangaso. isang kaso ng pagdala sa kanya ng isang pares ng tatlong mga greyhound, isang stirrup, at maraming mga lalaki sa looban na may mga kaldero. "
Tartinki - isang manipis na slice ng tinapay, buttered; maliit na sandwich. "Nakatakda na ang mesa, handa na ang agahan, at si Miss Jackson. gupitin ang manipis na tartins. "
Mga igos - isang malawak na frame na gawa sa whalebone, willow rods o wire, "ang mga manggas ay natigil tulad ng mga igos sa Madame de Pompadour"
pagod sa ilalim ng isang palda para sa puffiness; palda sa tulad ng isang frame.
Isang courtier - isang maharlika sa royal court, isang courtier. "Ang bukang liwayway ay nagniningning sa silangan, at ang mga gintong hanay ng mga ulap ay tila naghihintay sa araw, habang ang mga courtier ay naghihintay sa isang soberano. "
Mga Chekmen - damit ng kalalakihan ng uri ng Caucasian - lana na semi-caftan sa baywang na may mga pagtitipon sa likuran. ". Nakita niya ang kanyang kapit-bahay, nakayabang na nakaupo sa kabayo, nakasuot ng mga chekmen na may linya na balahibo ng fox, "
IV. Konklusyon
Naglalaman ang Diksyonaryo ng Mga Usang Salita na 108 na mga entry, kapwa makasaysayang at archaism. Naglalaman ito ng mga salitang hindi ginagamit ngayon o ginagamit na bihirang sa isang buhay na wikang pampanitikan, pati na rin mga salitang ginamit ngayon, ngunit may ibang kahulugan, hindi katulad ng inilalagay namin dito.
Inilalahad ng entry sa diksyunaryo ang kahulugan ng mga lipas na salita; ang mga halimbawa mula sa mga kwento ng siklo ni Pushkin ay nagpapakita kung paano sila gumana sa pagsasalita. Ang nilikha na diksyonaryo, na kinabibilangan ng parehong makasaysayang at archaism, ay makakatulong upang mapagtagumpayan ang hadlang sa pagitan ng mambabasa at teksto, na itinayo minsan ng hindi na nauunawaan o hindi nauunawaan na mga salita ng mambabasa, at upang makita ang teksto ng Tales ni Belkin na may pag-iisip at makabuluhan. Ang ilang mga entry sa bokabularyo ay sinamahan ng mga larawan na ginagawang posible upang talagang kumatawan sa mga bagay na tinatawag na ito o sa salitang iyon.
Ang isang kapansin-pansin na makata, isang natitirang tagasalin na si VA Zhukovsky ay nagsulat: "Ang salita ay hindi aming arbitraryong pag-imbento: bawat salita na nakakakuha ng isang lugar sa leksikon ng wika ay isang kaganapan sa larangan ng pag-iisip."
Ang gawaing ito ay magiging isang katulong sa pagbabasa, pag-aaral, pag-unawa sa siklo ni Pushkin na "Belkin's Tales", palawakin ang mga patutunguhan ng mambabasa, tulungan pukawin ang interes sa kasaysayan ng mga salita, maaari itong magamit sa mga aralin sa panitikan.
- Wolf Ticket (Wolf Passport)
Noong ika-19 na siglo, ang pangalan ng isang dokumento na humahadlang sa pag-access sa serbisyo publiko, institusyong pang-edukasyon, atbp. Ngayon, ginagamit ang mga yunit na pang-termolohikal sa kahulugan ng isang matinding negatibong paglalarawan sa gawa ng isang tao.
Ang pinagmulan ng sirkulasyong ito ay karaniwang ipinaliwanag ng ang katunayan na ang isang tao na nakatanggap ng ganoong dokumento ay hindi pinapayagan na manirahan sa isang lugar ng higit sa 2-3 araw at kailangan niyang gumala tulad ng isang lobo.
Bilang karagdagan, sa maraming mga kumbinasyon, ang lobo ay nangangahulugang "abnormal, hindi makatao, pang-hayop", na nagpapalakas sa oposisyon sa pagitan ng may-ari ng tiket ng lobo at iba pang "normal" na mga tao. - Nagsisinungaling tulad ng isang grey gelding
Mayroong maraming mga pagpipilian para sa pinagmulan ng mga yunit na pang-pahayag.
1. Ang salitang gelding ay nagmula sa Mongolian morin na "kabayo". Sa mga monumentong pangkasaysayan, ang siv horse, gelding siv ay napaka tipikal, ang adjective grey na "light grey, grey" ay nagpapahiwatig ng katandaan ng hayop. Noong nakaraan, ang pandiwa upang magsinungaling ay may ibang kahulugan - "to speak nonsense, to chism; to talk." Ang grey gelding dito ay isang kabayo na naging kulay-abo mula sa mahabang trabaho, at makasagisag - isang lalaki na nagsasalita na mula sa katandaan at nagsasalita ng nakakainis na kalokohan.
2. Gelding - kabayo, kulay abo - matanda. Ang expression ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng karaniwang pagmayabang ng mga matandang tao ng kanilang sariling lakas, na parang pinapanatili pa rin, tulad ng sa mga kabataan.
3. Ang paglilipat ng tungkulin ay nauugnay sa pag-uugali sa kulay abong kabayo bilang isang hangal na nilalang. Iniwasan ng mga magsasakang Ruso, halimbawa, ang paglalagay ng unang tudling sa grey gelding, sapagkat siya ay "nagsinungaling" - nagkamali siya, hindi ito wasto. - Magbigay ng oak- mamatay
Ang paglilipat ng tungkulin ay nauugnay sa pandiwang zadubet - "cool down, mawalan ng pagiging sensitibo, maging matigas." Ang kabaong ng oak ay palaging isang tanda ng espesyal na karangalan sa namatay. Si Peter ay nagpakilala ako ng isang buwis sa mga kabaong ng oak - bilang isang mamahaling item. - Buhay, silid sa paninigarilyo!
Ang pinagmulan ng ekspresyon ay nauugnay sa larong "Smoking Room", na sikat noong ika-18 siglo sa Russia sa mga pagtitipon tuwing gabi ng taglamig. Ang mga manlalaro ay nakaupo sa isang bilog at ipinasa ang bawat isa sa isang nasusunog na sulo, na sinasabing "Buhay, buhay, Paninigarilyo, hindi namatay, ang mga binti ay payat, ang kaluluwa ay maikli ...". Ang nawala sa sulo ay napatay, nagsimulang manigarilyo, manigarilyo. Mamaya, ang larong ito ay pinalitan ng "Sunog, sunugin nang malinaw, upang hindi lumabas". - Nick down
Noong unang panahon, halos ang buong populasyon sa mga nayon ng Russia ay hindi marunong bumasa at sumulat. Para sa account na ibinigay sa tinapay sa may-ari ng lupa, ang gawaing tapos, atbp., Tinaguriang mga tag ay ginamit - mga kahoy na stick hanggang sa sukat (2 metro) ang haba, kung saan ang mga bingaw ay ginawa ng kutsilyo. Ang mga tag ay nahati sa dalawang bahagi upang ang mga notch ay nasa pareho: ang isa ay nanatili sa employer, ang isa ay kasama ang tagapalabas. Ang pagkalkula ay ginawa batay sa bilang ng mga notches. Samakatuwid ang ekspresyong "hack to death", na nangangahulugang: alalahanin mong mabuti, isaalang-alang ang hinaharap. - Maglaro ng spill
Sa mga lumang araw sa Russia ang laro ng "spillikins" ay laganap. Ito ay binubuo sa paggamit ng isang maliit na kawit upang mabunot, nang hindi hinahawakan ang natitira, isa sa iba pang mga tambak ng lahat ng mga spillot - lahat ng mga uri ng maliliit na bagay na laruan: mga hatchet, baso ng alak, basket, barrels. Ito ay kung paano hindi lamang mga bata, ngunit din ang mga may sapat na gulang na ginugol ang kanilang oras sa mahabang gabi ng taglamig.
Sa paglipas ng panahon, ang ekspresyong "paglalaro ng mga spillikin" ay nagsimulang mangahulugang isang walang laman na pampalipas oras. - Sip sopas na repolyo
Mga bast na sapatos - mga sapatos na wicker na gawa sa bast (ang subcrustal layer ng mga lindens), na tinatakip lamang ang mga talampakan - sa Russia lamang ang magagamit na kasuotan sa paa para sa mga mahihirap na magsasaka, at sopas ng repolyo, isang uri ng sopas ng repolyo, ang kanilang pinakasimpleng at paborito pagkain. Nakasalalay sa kita ng pamilya at sa oras ng taon, ang sopas ng repolyo ay maaaring berde, iyon ay, na may kasamang sorrel, o maasim - mula sa sauerkraut, na may karne, o payat - na walang karne, na kinakain habang nag-aayuno o sa kaso ng matinding kahirapan.
Tungkol sa isang tao na hindi maaaring kumita ng pera para sa bota at mas pino na pagkain, sinabi nila na "pinahid niya ang sopas na may bast na sapatos", iyon ay, siya ay nabubuhay sa matinding kahirapan at kamangmangan. - Fawn
Ang salitang "fawning" ay nagmula sa pariralang Aleman na "Iсh liebe sie" (Ich lebe zi - mahal kita). Nakikita ang kawalang-katiyakan sa madalas na pag-uulit ng "lebe zi" na ito, ang mga taong Ruso na mapanlikha na nabuo mula sa mga salitang Aleman na salitang Ruso na "fawning" - nangangahulugan ito upang mapaboran ang pabor, upang mambola ang isang tao, upang humingi ng pabor sa isang tao at paboran sa pamamagitan ng pag-ulog. - Pangingisda sa gulo ng tubig
Matagal na itong naging isang ipinagbabawal na paraan upang mahuli ang mga isda, lalo na sa panahon ng pangingitlog, upang mapanganga ang mga isda. Mayroong isang tanyag na pabula ng sinaunang makatang Griyego na Aesop tungkol sa isang mangingisda na nalabog ang tubig sa paligid ng mga lambat, na nagmamaneho ng isang bulag na isda doon. Pagkatapos ang expression ay lampas sa pangingisda at kumuha ng isang mas malawak na kahulugan - upang makinabang mula sa isang hindi malinaw na kapaligiran.
Mayroon ding isang kilalang kawikaan: "Bago ka mahuli ang isda, [kailangan mo] upang maputik ang tubig", iyon ay, "sadyang lumikha ng pagkalito para sa kita." - Maliit na prito
Ang ekspresyon ay nagmula sa paggamit ng magsasaka. Sa mga lupain sa hilagang Russia, ang araro ay isang pamayanan ng magsasaka mula 3 hanggang 60 na sambahayan. At ang isang napakahirap na pamayanan ay tinawag na isang maliit na prito, at pagkatapos ay ang mga mahihirap na naninirahan dito. Nang maglaon, ang mga opisyal na sumakop sa isang mababang posisyon sa istraktura ng estado ay nagsimulang tawaging isang maliit na prito. - Nasusunog ang sumbrero ng magnanakaw
Ang expression ay bumalik sa isang lumang anekdota tungkol sa kung paano natagpuan ang isang magnanakaw sa merkado.
Matapos ang walang kabuluhang pagtatangka upang hanapin ang magnanakaw, ang mga tao ay humingi ng tulong sa salamangkero; malakas siyang sumigaw: "Narito! ang sumbrero ng magnanakaw ay nasusunog!" At biglang nakita ng lahat ang isang lalaki na kumuha ng kanyang sumbrero. Kaya't ang magnanakaw ay natuklasan at nahuli. - Ihulog ang iyong ulo
Noong unang panahon, ang sundalong tsarist ay nagsilbi nang walang katiyakan - hanggang sa kamatayan o hanggang sa kumpletong kapansanan. Mula noong 1793, isang 25 taong termino ng serbisyo militar ang ipinakilala. Ang may-ari ng lupa ay may karapatang isuko ang kanyang mga serf bilang mga sundalo para sa pagkakasala. Dahil ang mga rekrut (recruits) ay ahit sa kanilang buhok at sinabi nila tungkol sa kanila: "ahit," "ahit ang kanilang noo," "sabon ang kanilang ulo," ang ekspresyong "sinabon ang aking ulo" ay naging magkasingkahulugan ng mga banta sa bibig ng mga pinuno . Sa isang matalinhagang kahulugan, ang "pag-ibog ng iyong ulo" ay nangangahulugang: upang makagawa ng isang matinding pagsaway, upang mapagalitan nang malakas. - Ni isda o ibon
Sa Kanluran at Gitnang Europa ng ika-16 na siglo, isang bagong kalakaran ang lumitaw sa Kristiyanismo - Protestantismo (Latin "to protest, to object"). Ang mga Protestante, hindi katulad ng mga Katoliko, ay sumalungat sa Santo Papa, tinanggihan ang mga banal na anghel, monasticism, na pinagtatalunan na ang bawat tao mismo ay maaaring bumaling sa Diyos. Ang kanilang mga seremonya ay simple at hindi magastos. Isang mapait na pakikibaka ang nagaganap sa pagitan ng mga Katoliko at Protestante. Ang ilan sa mga ito, alinsunod sa mga kautusang Kristiyano, ay kumain ng katamtaman - karne, ang iba ay ginusto ang payat - isda. Kung ang isang tao ay hindi sumunod sa anumang kilusan, kung gayon siya ay tinamak na tinawag na "alinman sa isda o karne." Sa paglipas ng panahon, sinimulan nilang pag-usapan ang tungkol sa isang tao na walang malinaw na ipinahayag na posisyon sa buhay, na walang kakayahang aktibo, malayang mga pagkilos. - Walang lugar upang mag-sample- Hindi pag-apruba sa isang masamang babae.
Isang expression batay sa paghahambing sa isang ginintuang bagay na dumadaan mula sa isang may-ari patungo sa isa pa. Hinihiling ng bawat bagong may-ari na suriin ang produkto gamit ang isang alahas at maglagay ng isang sample. Kapag ang produkto ay nasa maraming kamay, wala nang lugar para sa isang sample. - Huwag maghugas, kaya sa pamamagitan ng pagulong
Bago ang pag-imbento ng kuryente, isang mabibigat na bakal na bakal ang nainit sa apoy at, hanggang sa lumamig ito, pinlantsa nila ang lino kasama nito. Ngunit ang prosesong ito ay mahirap at nangangailangan ng isang tiyak na kasanayan, kaya't ang lino ay madalas na "pinagsama". Para sa mga ito, ang hugasan at halos pinatuyong lino ay naayos sa isang espesyal na rolling pin - isang bilog na piraso ng kahoy tulad ng kasalukuyang inilulunsad sa kuwarta. Pagkatapos, sa tulong ng isang ruber - isang hubog na corrugated board na may hawakan - ang rolling pin ay pinagsama kasama ang linen na nakabalot dito sa isang malawak na flat board. Kasabay nito, ang tela ay inunat at itinuwid. Alam ng mga propesyonal na labandera na ang maayos na paglabada ay may isang sariwang hitsura, kahit na ang paghugas ay hindi masyadong matagumpay.
Ganito lumitaw ang ekspresyong "hindi sa pamamagitan ng paghuhugas, sa pamamagitan ng pagliligid," ibig sabihin, upang makamit ang mga resulta hindi sa isang paraan, ngunit sa ibang paraan. - Masira ang isang paa- wish of good luck sa anumang bagay.
Ang ekspresyon ay orihinal na ginamit bilang isang "spell" na dinisenyo upang linlangin ang mga masasamang espiritu (sa pananalitang ito sila ay inatasan na mangaso; pinaniniwalaan na ang isang direktang hangarin para sa suwerte ay maaaring "jinx" ang biktima).
Sagot "To hell!" dapat ay ginawang mas ligtas ang mangangaso. To hell - hindi ito isang sumpa tulad ng "Go to hell!" Pagkatapos ang taong marumi ay gagawin ang kabaligtaran, at ito ang kinakailangan: ang mangangaso ay babalik "na may pababa at balahibo," iyon ay, kasama ang biktima. - Talunin natin ang mga espada sa mga plowshares
Ang pananalita ay bumalik sa Lumang Tipan, na nagsasabing "darating ang oras na ang mga bansa ay magpapalsada ng mga araro at sibat sa mga karit: ang mga tao ay hindi magtataas ng isang tabak laban sa mga tao, at hindi na sila matututong lumaban."
Sa wikang Old Church Slavonic, ang "sumigaw" ay isang tool para sa paglinang ng lupa, isang bagay tulad ng isang araro. Ang pangarap na maitaguyod ang unibersal na kapayapaan ay simbolikong ipinahiwatig sa iskultura ng iskultor ng Soviet na E.V. Si Vuchetich, na naglalarawan ng isang panday, ay nagpapanday ng isang tabak sa isang araro, na naka-install sa harap ng gusali ng UN sa New York. - Maloko
Ang Prosak ay isang tambol na may mga ngipin sa isang makina, kung saan sinuklay ang lana. Upang mahulog sa isang butas ay nangangahulugang lumpo, mawalan ng braso. Upang makakuha ng problema ay upang makakuha ng sa problema, sa isang mahirap na posisyon. - Patok sa pantalyk
Lituhin, lituhin
Ang Pantalyk ay isang baluktot na Pantelik, isang bundok sa Attica (Greece) na may isang kweba na stalactite at grottoes kung saan madali itong mawala. - Biyuda ng dayami
Ang isang bundle ng dayami sa mga Ruso, Aleman at maraming iba pang mga tao ang nagsilbing simbolo ng napagkasunduang kasunduan: kasal o pagbili at pagbili. Upang sirain ang dayami sinadya upang masira ang kontrata, upang makalas. Nagkaroon din ng kaugalian na gawing kama ang mga bagong kasal sa mga sheaves ng rye. Ang mga wreath ng kasal ay hinabi din mula sa mga bulaklak na dayami. Ang korona (mula sa salitang Sanskrit na "vene" - "bundle", nangangahulugang isang bundle ng buhok) ay isang simbolo ng kasal.
Kung ang asawa ay umalis ng kung saan sa mahabang panahon, sinabi nila na ang babae ay naiwan na may lamang dayami, kaya lumitaw ang ekspresyong "straw wid". - Sumayaw mula sa kalan
Naging tanyag ang ekspresyon salamat sa nobela ng manunulat ng Russia noong ika-19 na siglo V.A. Sleptsova "Isang Mabuting Tao". Ang pangunahing tauhan ng nobela, "isang hindi masisilbing taong mahal na tao" na si Sergei Terebenev, ay bumalik sa Russia pagkatapos ng mahabang paglibot sa Europa. Naalala niya kung paano siya tinuro sa sayaw noong bata pa. Sinimulan ni Serezha ang lahat ng kanyang paggalaw mula sa kalan, at kung siya ay mali, sinabi sa kanya ng guro: "Buweno, pumunta sa kalan, magsimula ka ulit." Napagtanto ni Terebenev na ang kanyang bilog sa buhay ay sarado: nagsimula siya sa nayon, pagkatapos ng Moscow, Europa at, na nakarating sa gilid, muli siyang bumalik sa nayon, sa kalan. - Grated roll
Sa Russia, ang kalach ay tinapay na trigo sa anyo ng isang kandado na may bow. Ang grated roll ay inihurnong mula sa isang matarik na kuwarta ng roll, na kung saan ay masahin at gadgad ng mahabang panahon. Samakatuwid ang salawikain na "Huwag kuskusin, huwag mag-mint, hindi magkakaroon ng mga rolyo" na lumitaw, na sa isang matalinhagang kahulugan ay nangangahulugang: "ang mga kaguluhan ng isang tao ay tinuturo." At ang mga salitang "gadgad na kalach" ay naging pakpak - ito ang sinasabi nila tungkol sa isang bihasang tao na nakakita ng marami, na "kuskusin ang kanyang sarili sa pagitan ng mga tao". - Hilahin ang gimp
Ang gimp ay isang napaka manipis, pipi, baluktot na ginto o pilak na kawad na ginagamit para sa pagbuburda. Ang paggawa ng isang bugaw ay binubuo sa paghugot nito. Ang manu-manong gawaing ito ay nakakapagod, walang pagbabago ang tono at matagal. Samakatuwid, ang ekspresyong "hilahin ang gimp" (o "lahi ng gimik") sa isang matalinhagang kahulugan ay nagsimulang ibig sabihin: gumawa ng isang bagay na walang pagbabago ang tono, nakakainis, na sanhi ng isang nakakainis na pag-aaksaya ng oras. - Sa lugar ng diyablo
Sa mga sinaunang panahon, ang mga glades sa mga siksik na kagubatan ay tinawag na kuligami. Ang mga pagano isinasaalang-alang ang mga ito enchanted. Nang maglaon, ang mga tao ay nanirahan nang malalim sa kagubatan, naghanap ng mga banda, tumira doon kasama ang buong pamilya. Dito nagmula ang ekspresyon: ang diyablo ay nasa gitna ng kahit saan, iyon ay, napakalayo. - Masyadong
Sa mitolohiyang Slavic, si Chur o Shchur ay isang ninuno, ninuno, ang diyos ng apuyan - isang brownie.
Orihinal na "chur" ay nangangahulugang: limitasyon, hangganan.
Samakatuwid ang tandang: "chur", nangangahulugang ang pagbabawal na hawakan ang anumang bagay, lumampas sa anumang linya, lampas sa anumang limitasyon (sa mga spell laban sa "mga masasamang espiritu", sa mga laro, atbp.), Ang kinakailangang sumunod sa ilang kundisyon, kasunduan.
Mula sa salitang "chur" ang salitang "sobra" ay ipinanganak, nangangahulugang: upang lampasan ang "chur", upang lampas sa limitasyon. Ang "labis" ay nangangahulugang labis, labis, labis. - Sherochka kasama ang maliit na maliit na batang babae
Hanggang sa ika-18 siglo, ang mga kababaihan ay pinag-aralan sa bahay. Noong 1764, ang Smolny Institute para sa Noble Maidens ay binuksan sa St. Petersburg sa Resurrection Smolny Convent. Ang mga anak na babae ng mga maharlika mula 6 hanggang 18 taong gulang ay nag-aral doon. Ang mga paksa ng pag-aaral ay ang batas ng Diyos, Pranses, aritmetika, pagguhit, kasaysayan, heograpiya, panitikan, sayaw, musika, iba`t ibang uri ng ekonomiya sa bahay, pati na rin ang mga paksa ng "sekular na paggamot". Ang karaniwang address ng mga batang babae sa paaralan sa bawat isa ay ang French ma chere. Mula sa mga salitang Pranses na ito nagmula ang mga salitang Ruso na "sherchka" at "masherochka", na ginagamit ngayon upang pangalanan ang isang pares na binubuo ng dalawang kababaihan. - magkatakata
Sa sinaunang Russia, ang mga boyar, hindi katulad ng mga karaniwang tao, ay nagtahi ng isang kwelyo na binurda ng pilak, ginto at mga perlas sa kwelyo ng isang seremonyal na caftan, na tinawag na isang kard ng trompeta. Ang trumpo card ay gumalaw ng kahanga-hanga, na nagbibigay ng isang ipinagmamalaking pagdadala sa mga boyar. Ang pagiging isang kard ng trompeta ay mahalaga sa paglalakad, at upang maging isang kard ng trompeta ay upang ipakita ang isang bagay.
Ang mga hindi na ginagamit na salita ay isang espesyal na pangkat ng mga salita na, sa isang kadahilanan o sa iba pa, ay hindi ginagamit sa modernong pagsasalita. Nabibilang sila sa dalawang kategorya - makasaysayang at archaism. Pareho sa mga pangkat na ito ay magkatulad sa bawat isa, ngunit mayroon pa ring maraming makabuluhang pagkakaiba.
Mga Kasaysayan
Kasama rito ang mga salitang nagsasaad ng mga espesyal na bagay, posisyon, phenomena na tumigil sa pag-iral sa modernong mundo, ngunit naganap nang mas maaga. Ang isang halimbawa ng mga nasabing salita ay isang boyar, voivode, petitioner, estate. Wala silang mga kasingkahulugan sa modernong wika, at malalaman mo lamang ang kanilang kahulugan mula sa isang nagpapaliwanag na diksyunaryo. Talaga, ang mga nasabing lipong na salita ay tumutukoy sa paglalarawan ng pang-araw-araw na buhay, kultura, ekonomiya, hierarchy, militar at pampulitika na mga relasyon ng mga sinaunang panahon.
Kaya, halimbawa, petisyon ay: 1) yumuko gamit ang noo na dumadampi sa lupa; o 2) isang nakasulat na kahilingan. Ang tagapangasiwa ay isang courtier na isang degree na mas mababa sa boyar, na karaniwang nagsisilbi sa boyar o royal table.
Higit sa lahat, ang mga hindi napapanahong salitang makasaysayang ay matatagpuan kasama ng mga pangalang kaugnay ng mga tema ng militar, pati na rin ang mga nauugnay sa mga gamit sa bahay at damit: chain mail, visor, redoubt, pishchal, endova, prosak, armyak, sevalka, camisole.
Narito ang ilang mga halimbawa ng mga pangungusap na naglalaman ng mga hindi na ginagamit na salita. "Ang mga nagpetisyon ay dumating sa tsar at nagreklamo tungkol sa kumander, at sinabi na aalisin nila ang kanilang mga lupain mula sa kanila, at pagkatapos ay ipamahagi sila; ang mga maharlika, tagapangasiwa at mga batang lalaki ay nagreklamo din na kinukuha ng mga gobernador ang kanilang mga nayon ng palasyo., humingi ng tinapay at sweldo sa pera. "
Sa kasalukuyan, ang isa sa maraming mga pangkat ng makasaysayang mga iyon ay ang mga lumitaw sa pagbuo ng USSR: pagkain detatsment, Budyonnovtsy, programang pang-edukasyon, kumander, NEP, disenfranchised, NEPman, Makhnovist, labis na paglalaan.
Mga archaism
Ang mga hindi na ginagamit na wika ay nakikilala sa isa pang malaking pangkat - mga archaism. Ang mga ito ay, sa katunayan, isang subgroup ng mga makasaysayang - nagsasama rin sila ng mga salitang naging lipas na. Ngunit ang kanilang pangunahing pagkakaiba ay maaari silang mapalitan ng mga kasingkahulugan, na karaniwan at ginagamit ngayon na mga salita. Narito ang mga bow, kanang kamay, balakang, talata, tug, ramen. Alinsunod dito, ang kanilang modernong mga katapat ay mga pisngi, kanang braso, ibabang likod, tula, kalungkutan, balikat.
Mayroong maraming pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng archaism at ang kasingkahulugan nito. Maaari silang magkakaiba:
a) kahulugan ng leksikal (tiyan - buhay, panauhin - mangangalakal);
b) disenyo ng gramatika (sa bola - sa bola, gumanap - gumanap);
c) (mangingisda - mangingisda, pagkakaibigan - pagkakaibigan);
Upang magamit nang wasto ang archaism sa isang pangungusap at maiwasan ang pagkalito, gumamit ng isang nagpapaliwanag na diksiyaryo o isang diksyunaryo ng mga hindi na ginagamit na salita.
At narito ang mga halimbawa ng mga pangungusap na naglalaman ng mga archaism: "Sa Moscow, may nakatira na okolnichy, boyars, clerks, na pinagbantaan ni Bolotnikov na gawing ordinaryong tao o papatayin sila, at ilagay ang mga taong walang pangalan sa kanilang lugar; doon din nakatira ang mga industriyalisista at mayayamang mangangalakal, looban , pera, na ang mga tindahan - lahat ay ibinigay sa mga mahihirap. "
Sa daanan na ito, ang mga sumusunod na salita ay mga archaism: pangkaraniwan, patyo (sa kahulugan ng isang ekonomiya), tindahan (komersyal na negosyo), walang pangalan. Madaling makita na mayroon ding mga makasaysayang narito: okolnichy, boyar.
Ang mga hindi napapanahong salita ay perpektong ihinahatid ang katangian ng pagiging historiko, gawing makulay at maliwanag ang teksto ng panitikan. Ngunit para sa tama at naaangkop na paggamit, dapat mong palaging suriin kasama ang nagpapaliwanag na diksiyo, upang ang mga mabulaklak na parirala ay hindi huli na maging walang katuturan.
Balagan- isang pansamantalang gusaling gawa sa kahoy para sa mga pagtatanghal ng dula-dulaan at sirko, na naging laganap sa mga peryahan at kapistahan. Kadalasan din ay isang pansamantalang magaan na gusali para sa kalakalan sa mga peryahan.
Tungkol sa booth narinig
Pumunta din tayo sa ating mga peregrino
Makinig, tingnan mo. (NA Nekrasov. Sino ang mabubuhay sa Russia).
Baluster- biro, biro; usapan, sabihin ang isang bagay na nakakatawa at nakakatawa.
Ang galing niya baluster,
Nakasuot ako ng pulang shirt,
Panloob na tela,
Mga madulas na bota ... (N.A. Nekrasov. Sino ang mabubuhay sa Russia).
Barge- gawa sa bugso - lana, sutla o tela ng koton na bihirang paghabi.
Anong esharp pinsan ang nagbigay sa akin!
Oh! Oo barge! (A.S. Griboyedov. Aba mula kay Wit).
Magaan siya barge ang damit. (IS Turgenev. Mga ama at anak).
Barin- 1. Mahal na tao, may-ari ng lupa, may-ari ng lupa.
Ilang taon na ang nakalilipas, isang matandang Ruso ang nanirahan sa isa sa kanyang mga estate. panginoon, Kirill Petrovich Troekurov. (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
Siya ay simple at mabait panginoon,
At kung saan nakasalalay ang kanyang abo,
Basahin ang lapida:
Isang mapagpakumbabang makasalanan, Dmitry Larin ... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
2. Master, may-ari, may-ari.
Pumasok ako sa bilyaran, may nakita akong matangkad panginoon, mga tatlumpu't limang, na may isang mahabang itim na bigote, sa isang dressing gown, na may isang pahiwatig sa kanyang kamay at may isang tubo sa kanyang mga ngipin. (A.S. Pushkin. Anak na babae ni Kapitan).
[Neschastlivtsev:] Tingnan, huwag hayaan itong madulas; Ako si Gennady Demyanich Gurmyzhsky, isang retiradong kapitan o isang pangunahing, hangga't nais mo; sa isang salita, i panginoon at ikaw ang aking kakulangan. (A.N. Ostrovsky. Kagubatan).
Baron- pamagat ng maharlika sa ibaba ng bilang; isang tao na may pamagat ng barony - ang pinakamababang degree ng may pamagat na maharlika.
[Repetilov:] Naglingkod ako sa serbisyo sibil, kung gayon.
Baron von Klotz bilang mga ministro methyl,
At ako -
Sa manugang niya. (A.S. Griboyedov. Aba mula kay Wit).
Baryshnik- ang isa na nakikibahagi sa muling pagbebenta para sa kapakanan ng kita - kita, kita; reseller
... At maraming pag-aari
Para sa baryshniks nagpunta. (NA Nekrasov. Sino ang mabubuhay sa Russia).
Batalya- labanan, labanan, aksyon ng militar.
"Well? - sinabi ng kumander. - Ano ang nangyayari batalyon? Nasaan ang kalaban? " (A.S. Pushkin. Anak na babae ni Kapitan).
Gazebo- ang tore ng bahay, na nag-aalok ng tanawin ng paligid.
... isang ilog ang dumaloy at nagbago sa malayo sa pagitan ng mga burol; sa isa sa kanila ang isang berdeng bubong na nakataas sa ibabaw ng makakapal na halaman ng kakahuyan at gazebo isang malaking bahay na bato ... (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
... nagsimulang bumuo ng isang tulay para sa kanya, pagkatapos ay isang malaking bahay na may tulad na mataas belvedere ang isa ay maaaring makita ang Moscow mula doon at uminom ng tsaa sa bukas na hangin sa gabi at pag-usapan ang tungkol sa ilang mga kaaya-ayang paksa. (N.V. Gogol. Dead Souls).
Tiket- papel papel; isang resibo na ipinakita sa tanggapan ng master para sa pagbabayad ng pera.
[Famusov:] Kinukuha namin ang mga vagrants sa bahay at tiket... (A.S. Griboyedov. Aba mula sa Wit)
Si Boa- scarf ng isang babae, isang headband na gawa sa balahibo o balahibo.
Masaya siya kung ihagis niya ito sa kanya
Si Boa mahimulmol sa balikat,
O mainit na hinawakan
Ang kanyang mga braso, o kumalat
Bago siya ay isang rehimeng motley ng mga atay,
O magtataas siya ng panyo para sa kanya. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Almshouse- isang institusyon ng kawanggawa (pribado o pampubliko) para sa pangangalaga ng matatanda o sa mga hindi makapagtrabaho.
Ang bawat bahay ay tila sa kanya mas mahaba kaysa sa dati; puting bato almshouse na may makitid na bintana na kinaladkad para sa isang mahabang haba ... (N.V. Gogol. Dead Souls).
Mga institusyong nakalulugod sa Diyos- mga ospital, nursing home, orphanages.
[Gobernador:] Nang walang pag-aalinlangan, nais ng isang dumadaan na opisyal na una sa lahat siyasatin ang mga institusyong pangkawanggawa- at samakatuwid ay ginawa mo ito upang ang lahat ay disente: ang mga takip ay magiging malinis, at ang mga maysakit ay hindi magmukhang mga panday, tulad ng karaniwang ginagawa sa bahay. (N.V. Gogol. Inspektor).
Bolivar- isang sumbrero na may mataas na labi. Sa pangalang Bolivar (Simon Bolivar) - ang tagapagpalaya ng mga kolonya ng Timog Amerika mula sa pamamahala ng Espanya (ipinanganak sa Caracas noong Hulyo 24, 178Z, ay namatay sa Santa Marta noong Disyembre 17, 1830.
Habang nasa damit na pang-umaga,
Suot ng isang malapad bolivar,
Pumunta si Onegin sa boulevard
At doon siya naglalakad sa bukas ... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Boston- isang uri ng larong komersyal na kard.
Walang tsismisong ilaw, hindi Boston,
Ni isang matamis na hitsura, o isang hindi mabuting hininga,
Wala namang dumampi sa kanya
Wala siyang napansin. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Ang kinahinatnan nito ay naimbitahan siya ng gobernador [Chichikov] na imbitahan siya sa isang party party sa araw ding iyon; boston sino ang para sa isang tasa ng tsaa. (N.V. Gogol. Dead Souls).
Botforts- Mga bota na may mataas na solidong bootleg, na may tuktok ng kampanilya at isang cut ng popliteal.
Siya [mayor:] ay nakadamit tulad ng dati, sa kanyang uniporme na may mga buttonholes at in mga jackboot may spurs. (N.V. Gogol. Inspektor).
Ang hepe ng pulisya, sa katunayan, ay isang manggagawa ng himala: sa sandaling marinig niya kung ano ang bagay, sa mismong minuto na iyon ay tinawag niya ang quarterly, matulin na kapwa sa may kakulangan mga jackboot, at, tila, binulong niya ang dalawang salita lamang sa kanyang tainga at idinagdag lamang: "Nauunawaan mo!" ... (N.V. Gogol. Dead Souls).
Boyarin- isang malaking may-ari ng lupa na may hawak ng mahahalagang posisyon sa administratiba at militar sa Russia hanggang sa simula ng ika-18 siglo. Ang marangal na babae ay asawa ng boyar.
... A boyar Matvey Romodanovsky
Dinala niya sa amin ang isang baso ng foam,
A marangal na babae ang maputi nyang mukha
Dinala niya kami sa isang plato ng pilak
Bagong tuwalya, tinahi ng sutla. (M.Yu. Lermontov. Kanta tungkol sa merchant Kalashnikov).
Branny- militar. Panunumpa (lipas na sa panahon) - labanan, labanan.
Ang iyong kabayo ay hindi natatakot sa mapanganib na trabaho;
Siya, nararamdaman ang kalooban ng master,
Pagkatapos ang maamo ay nakatayo sa ilalim ng mga arrow ng mga kaaway,
Pagkatapos ay sumugod ito mapang-abuso patlang ... (A.S. Pushkin. Kanta ng propetikong Oleg).
Ngunit kaunti lamang mula sa gilid
Asahan ang digmaan para sa iyo
O puwersahang pagsalakay mapang-abuso,
O isa pang hindi inaanyayahang kasawian. (A.S. Pushkin. The Golden Cockerel).
Breguet- mga tugtog; pinangalanan sa tagagawa ng naturang mga relo, ang mekaniko ng Paris na Breguet (o sa halip, Breguet) Abraham-Louis (1747-1823).
... Si Onegin ay pumupunta sa boulevard
At doon siya naglalakad sa bukas,
Habang gising Breguet
Hindi siya tatawagan ng hapunan. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Breter- kalaguyo upang labanan ang isang tunggalian sa anumang okasyon; bully
Ito ay si Dolokhov, isang opisyal ng Semyonov, isang tanyag na manlalaro at bruiser... (Leo Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan).
Brigadier- isang ranggo ng militar ng ika-5 klase, intermediate sa pagitan ng isang colonel ng hukbo at isang pangunahing heneral.
Siya ay isang simple at mabait na ginoo,
At kung saan nakasalalay ang kanyang abo,
Basahin ang lapida:
Ang mapagpakumbabang makasalanan, Dmitry Larin,
Alipin ng Panginoon at kapatas,
Sa ilalim ng bato, nalasahan ng sim ang mundo. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Mag-ahit ng noo- upang ibigay ang mga magsasaka sa mga sundalo, karaniwang magpakailanman.
Pumunta siya sa trabaho
Mga inasnan na kabute para sa taglamig,
Ay gastos sa pagmamaneho ahit ang noo,
Pumunta ako sa bathhouse noong Sabado ... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Karwahe- isang magaan na semi-bukas na cart na may isang nababago na tuktok ng katad.
Sa umaga, ang bahay ng mga Larins ay isang panauhin
Ang buong ay puno; buong pamilya
Ang mga kapitbahay ay nagtipon sa mga cart,
Sa mga bagon, sa mga kariton at sa isang rampa. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
V kaguluhan nakaupo ng isang ginoo, hindi guwapo, ngunit hindi maganda ang hitsura, hindi masyadong mataba o masyadong payat; hindi masasabi ng isang tao na siya ay matanda na, ngunit hindi sa gayon siya ay masyadong bata. (N.V. Gogol. Dead Souls).
At bago ito sumugod dito
Mga Stroller, kaguluhan triplets ... (N.A. Nekrasov. Sino ang mabubuhay sa Russia).
Mesentery- ruffles sa kwelyo ng shirt at ang parehong ruffles sa dibdib.
... Ang mga sibilyan ay nagsusuot ng magaan na bughaw na kurbatang, nagpapalabas ang militar mula sa ilalim ng kwelyo mesentery... (M.Yu. Lermontov. Bayani ng ating panahon).
Baudochnik- isang bantay sa lungsod, isang mas mababang ranggo ng pulisya, na namamahala sa kaayusan sa lungsod at nasa booth.
Hindi niya napansin ang anuman sa mga ito, at pagkatapos, nang siya ay makatagpo boothman, na, inilalagay ang kanyang halberd sa tabi niya, ay umuuga ng tabako mula sa kanyang sungay papunta sa kanyang naka-callo fist, pagkatapos ay nagising na lamang siya ng kaunti, at iyon ay dahil sinabi ng clerk na: "Bakit ka umakyat ...". (N.V. Gogol. Overcoat).
Nagtatanong nang detalyado boothman, kung saan maaari kang lumapit, kung kinakailangan, sa katedral, sa mga pampublikong lugar, sa gobernador, siya [Chichikov] ay nagpunta upang tingnan ang ilog na dumadaloy sa gitna ng lungsod ... (NV Gogol. Dead Souls).
Mace- isang mahabang stick na may spherical head, na nagsilbing accessory sa mga seremonyal na damit ng doorman sa pasukan sa malalaking institusyon at pribadong aristokratikong mga bahay ng tsarist Russia.
Ang isang doorman ay tumitingin na sa generalissimo: gilded parang, bilang ng physiognomy. (N.V. Gogol. Dead Souls).
Bulat- 1. Sinaunang, matigas at nababanat na bakal para sa mga blades na may pattern na ibabaw.
Ang aking punyal ay nagniningning na may ginto;
Ang talim ay maaasahan, walang dungis;
Bulat ito ay pinananatili ng isang mahiwagang init ng ulo -
Ang pamana ng mapang-abusong silangan. (M.Yu. Lermontov. Makata).
2. Espada, talim ng bakal, gilid ng sandata.
Ang aming koronel ay ipinanganak na may isang mahigpit na pagkakahawak:
Alipin ng hari, ama sa mga sundalo ...
Oo, paumanhin para sa kanya: sinaktan bulat,
Natutulog siya sa mamasa-masang lupa. (M.Yu. Lermontov. Borodino).
Nasusunog- isang maluwang na amerikana na may malawak na manggas.
Tumayo si Sonechka, nagsuot ng panyo, nagsuot burnusik at umalis sa apartment, at alas nuwebe at bumalik. (FM Dostoevsky. Krimen at Parusa).