Edwin Lefebvre Mga alaala ng isang Stock Market Speculator pdf. Edwin Lefebvre: Mga Memoir ng isang Stock Market Speculator

Ang aklat ni Edwin Lefebvre na "Mga Memoir ng isang Stock Market Speculator" ay isinulat mga isang daang taon na ang nakalilipas, ngunit napakapopular pa rin ito ngayon. Maraming mga mambabasa ang nagpapahayag ng opinyon na sa kanya ito ay nagkakahalaga ng pagsisimula ng pagkakilala sa stock trading. Hindi ito isang tutorial, ngunit isang kuwento ng mga tagumpay at pagkabigo ng isang sikat na tao. Ang libro ay nakasulat sa isang artistikong istilo, ngunit si Jesse Livermore ang naging kalaban. Kilala siya bilang pinakadakilang ispekulador sa kasaysayan ng tao. Paulit-ulit na natalo siya sa bawat huling sentimo at nanalo ng malaking halaga nang maraming beses. At hindi siya tumigil doon.

Ang pangunahing tauhan ng libro, si Larry Livingston, ay nagsasalita tungkol sa kanyang mahirap na buhay, simula sa oras na siya ay nagtapos lamang mula sa high school. Nagtrabaho siya sa isang opisina ng brokerage, natutunan ang lahat mula pa sa simula, na inilarawan niya nang detalyado. Unti-unti, siya ay naging mas at lalong nahuhulog sa lugar na ito, nais na maging mayaman at matagumpay, ay nakabuo ng kanyang sariling pamamaraan ng pagkamit ng pera. Mahirap ang kanyang landas, ngunit palaging nahanap ni Larry ang lakas at pagganyak na magpatuloy, tumataas pagkatapos ng bawat pagkahulog. Ang kanyang halimbawa ay nakasisigla, ipinapakita na ang pagpupursige ay gagantimpalaan.

Ang libro ay mahusay na sumasalamin sa pamamaraan ng paglalaro sa stock exchange, ang sikolohiya ng karamihan ng tao, ang mga detalye ng pagbuo ng demand at pangangalakal. Ito ay kagiliw-giliw na kapwa bilang isang talambuhay ng isang tanyag na tao at bilang isang publikasyong pang-edukasyon. Kahit na ang libro ay hindi naglalaman ng mga malinaw na alituntunin at aralin ng laro ng stock exchange, pinapaisip ka tungkol sa maraming mga bagay, muling isaalang-alang ang iyong saloobin sa pera at seguridad, at pag-isipang muli ang iyong mga aksyon. Para sa kadahilanang ito, ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa bawat isa na nag-iisip tungkol sa pagiging mayaman at matagumpay sa pamamagitan ng pakikilahok sa exchange trading.

Sa aming site maaari mong i-download ang librong "Memories of a Stock Market Speculator" Lefebvre Edwin nang libre at walang pagpaparehistro sa fb2, rtf, epub, pdf, format ng txt, basahin ang libro sa online o bumili ng isang libro sa online store.

Edwin Lefebvre

Mga alaala ng isang stock speculator

Nakatuon kay Jesse Lauriston Livermore

Paunang salita

Nagsagawa ako ng mga panayam sa higit sa tatlumpung mga pinakatanyag na stockista ng ating panahon, at bawat isa sa kanila ay nagtanong ng marami sa parehong mga katanungan. Kabilang sa mga ito ay ito: "Mayroon bang isang libro sa iyong buhay na nagkaroon ng isang malakas na impluwensiya sa iyo na nais mong inirerekumenda sa mga naghahangad na mangangalakal?" Karamihan sa mga sinuri ay itinuro sa Mga Memoir ng isang Stock Market Speculator, isang aklat na inilathala noong 1923!

Ano ang gumagawa ng walang katuturan na "Memories ..." na ito? Naniniwala ako na ito ang katumpakan kung saan ang mga kakaibang pag-iisip ng stock trader ay kopyahin dito, mga pagkakamaling nagawa, mga natutunan na aral at pananaw ay inilarawan. Ang mga mambabasa na may sariling karanasan sa pagtatrabaho sa stock exchange ay nakakahanap ng maraming makikilala at maiintindihan dito. Malapit sila sa mga saloobin at karanasan ng bayani ng aklat na si Larry Livingston, na ang prototype ay si Jesse Livermore. Marami, at marahil ang karamihan sa mga mambabasa ng libro ay kumbinsido na ang pangalan ng may-akda ng aklat na si Edwin Lefebvre, ay ang sagisag na pangalan sa likod kung saan nawala si Livermore.

Ngunit hindi ito ang kaso. Si Lefebvre ay isang tunay na pigura. Siya ay isang mamamahayag, kolumnista ng pahayagan, may akda ng nobela at maikling kwento. (Bago lumitaw ang mga Reminiscences ng isang Stock Profiteer sa form ng libro, na-publish ito sa Saturday Evening Post.) Nahihirapan ang mambabasa ng librong ito na maniwalang si Lefebvre ay hindi kailanman nagtrabaho sa stock exchange mismo. Ngunit siya ay isang dalubhasang manunulat na may bihirang kakayahang ibunyag ang mga tao. Naaalala ng kanyang anak na maraming iba't ibang mga tao (mga bank clerks, taxi driver, atbp.), Na pumapasok sa araw-araw, mga contact sa negosyo kasama ang kanyang ama, ay naging hindi kapani-paniwala na lantad at kusang-loob na pinag-uusapan ang tungkol sa kanilang sarili at kanilang buhay. Si Lefebvre ay nakatuon ng ilang linggo sa pagtatanong kay Livermore, nang hindi namamasdan ang huli na isinasagawa ang kanyang mga operasyon sa pangangalakal. Ang resulta ng mga pag-uusap na ito ay ang librong ito.

Mga alaala ng isang Stock Market Speculator ay puno ng mga mahalagang obserbasyon ng mga merkado at kalakalan. Ang ilan sa mga kwentong sinabi dito ay may mahaba at matatag na mga ugat sa alamat ng Wall Street na katutubong. Halimbawa: "Ang mga presyo ay hindi masyadong mataas upang magsimulang bumili, o masyadong mababa upang magsimulang magbenta." Napakaganda ng libro kaya mahirap pumili ng isang halimbawa na babanggitin. Gayunpaman, nais kong ibigay ang sumusunod na pangangatuwiran: "Ginawa ko ang lahat nang eksaktong kabaligtaran. Ang cotton ay nagdulot sa akin ng pagkalugi, at iningatan ko ito. Ang trigo ay nagpakita ng kita, at ipinagbili ko ito. Para sa isang haka-haka, walang mas masahol na pagkakamali kaysa kumapit sa isang nawalang laro. Dapat mong palaging ibenta kung ano ang lumilikha ng isang pagkawala at panatilihin kung ano ang kumikita. "

Ang sinumang may karanasan na negosyante ay madaling makahanap ng mga katulad na sitwasyon sa kanilang sariling karanasan, at ang sinumang nagsisimula ay maaaring malaman ng maraming. At maraming sa libro na maaari mong - at dapat - alamin. Ang mga mambabasa na maaaring matuto at sundin ang mga aralin na sagad na itinuro sa aklat na ito ay seryosong mapabuti ang kanilang antas bilang mga mangangalakal. Ang natitira ay magkakaroon ng kagalakan sa pagbabasa ng isang matalino at maayos na aklat.

Ano ang klasiko? Sa palagay ko, ang isang klasikong maaaring maituring na isang libro na, dahil sa pagiging natatangi ng nilalaman o istilo nito, ay patuloy na binabasa at pinahahalagahan ng mga henerasyon ng mga mambabasa matapos itong mailathala. Minsan nagpapatuloy ang interes ng publiko sa loob ng daang siglo. Sa puntong ito, ang "Mga Memoir ng isang Stock Market Speculator" ay isang tunay na klasiko. Nai-publish sa kauna-unahang pagkakataon noong 1923, isa pa rin ito sa pinakatanyag na mga libro sa larangan ng literatura sa pananalapi, at makakasiguro kang mababasa at matutunan ito mula sa ika-21 siglo. Bukod dito, kung tatanungin ako kung anong mga libro tungkol sa pananalapi ang mababasa sa pagtatapos ng ika-21 siglo, hindi ako magdadalawang isip na ilagay ang Memoirs ng isang Stock Market Speculator sa tuktok ng listahan.

Jack Schweiger

Nagsimula akong magtrabaho pagkatapos magtapos sa high school. Nakahanap ako ng lugar sa isang opisina ng brokerage. Nagbilang ako ng maayos. Sa paaralan, kumuha ako ng isang tatlong taong kurso na arithmetic sa isang taon. Lalo akong nagaling sa mental arithmetic. Ang aking negosyo ay isang malaking board ng quote sa trading floor. Karaniwan ang isa sa mga kliyente ay uupo sa tabi ng telegrapo machine at basahin ang mga presyo. Palagi akong may oras upang magsulat. Palagi akong nagkaroon ng isang mahusay na memorya para sa mga numero. Walang problema.

Maraming iba pang mga empleyado sa opisina. Naturally, mayroon akong mga kaibigan sa kanila, ngunit kapag ang merkado ay aktibo, abala ako mula alas diyes ng umaga hanggang alas tres ng hapon na halos wala nang oras para mag-usap. Gayunpaman, hindi ako inis, kahit papaano sa oras ng pagtatrabaho.

Ngunit ang kadalian ng merkado ay hindi pumigil sa akin na mag-isip tungkol sa trabaho. Para sa akin, ang mga quote ay hindi ang mga presyo ng mga stock - para sa napakaraming dolyar bawat piraso. Mga numero lang sila. Syempre may ibig silang sabihin. Patuloy silang nagbabago. At iyon lang ang nag-interes sa akin - nagbabago. Bakit sila nagbago? Hindi ko alam yun. At hindi siya interesado. Hindi ko naisip yun. Ngayon ko lang nakita na nagbabago sila palagi. Ito ang tanging bagay na naisip ko tungkol sa limang oras sa araw ng trabaho at dalawang oras sa Sabado - na patuloy silang nagbabago.

Ganito ako unang naging interesado sa pag-uugali ng presyo. Nagkaroon ako ng isang kamangha-manghang memorya para sa mga numero. Naalala ko nang detalyado kung paano kumilos ang mga presyo noong nakaraang araw - bago sila magsimulang tumaas o mahulog. Ang aking pag-ibig sa pagbibilang ay madaling gamiting.

Napansin ko na bago pa magsimula silang tumaas o mahulog, ang mga presyo ng stock ay karaniwang kumilos, kung gayon, sa isang tiyak na paraan. Ang ganitong uri ng sitwasyon ay paulit-ulit na paulit-ulit, at nagsimula akong tumingin sa kanila. Labing-apat pa lamang ako, ngunit nang ang mga pagkakataon sa pag-uugali sa presyo ay napunta sa daan-daang, sinimulan kong pag-aralan ang mga ito at sinimulang ihambing ang paggalaw ng stock ngayon sa kung ano ang mga nakaraang araw. Inabot ako ng kaunting oras upang malaman kung paano hulaan ang mga paggalaw ng presyo. Ang tanging gabay ko lamang, tulad ng sinabi ko, ay ang kanilang pag-uugali sa nakaraan. Iningatan ko ang lahat ng mga "dossier" sa aking memorya. Naghahanap ako ng mga pattern sa paggalaw ng presyo, "inorasan" ang mga ito. Well, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin.

Posibleng makakita ng isang sandali kapag ang isang pagbili ay nagdadala lamang ng kaunting mas kita kaysa sa isang pagbebenta. Mayroong labanan sa stock exchange, at isang telegraph tape ang nagsisilbing teleskopyo upang panoorin siya. Pitong beses sa sampu, maaari kang umasa sa kanyang data.

Ang isa pang aralin na natutunan ko nang maaga ay palaging pareho ang Wall Street. Maaaring walang bago, sapagkat ang haka-haka ay kasing edad ng mundong ito. Ngayon sa stock exchange ay nangyayari kung ano ang nangyari dati at kung ano ang mangyayari sa paglaon. Tatandaan ko ito magpakailanman. Mukha sa akin na kahit ngayon ay naaalala ko kung kailan at paano ko ito naintindihan. Ito ang aking paraan upang makakuha ng karanasan.

Masyado akong nadala ng aking laro at sa gayon walang ingat na sinubukan hulaan ang pagtaas at pagbaba ng mga presyo ng mga aktibong stock na nagsimula pa ako ng isang notebook. Sinimulan kong isulat ang aking mga obserbasyon. Hindi ito isang pagrekord ng haka-haka na mga transaksyon na nagkakahalaga ng milyun-milyong dolyar, na kung saan ay ang libangan ng marami na hindi ipagsapalaran na yumaman o pumunta sa isang tirahan. Ngayon ko lang naitala kung kailan ko ito nakuha nang tama at nang na-miss ko; Pinaka interesado ako sa kawastuhan ng aking mga obserbasyon at pagtatasa - kung tama ba ako o hindi.

Matapos suriin ang mga pagbabago sa mga presyo ng mga aktibong stock sa araw, napagpasyahan kong ang mga presyo ay kumilos nang eksakto tulad ng lagi nilang ginagawa bago ang pagtalon ng walo o sampung puntos. Pagkatapos noong Lunes isinulat ko ang presyo ng ilang mga pagbabahagi at, naaalala kung ano ang nangyari sa nakaraan, isinulat ko kung ano ang dapat na presyo sa Martes at Miyerkules. At pagkatapos ay inihambing ko ang aking mga hula sa kung ano ang dala ng exchange telegraph tape.

Ganito pumasok ang aking interes sa impormasyon sa presyo. Sa simula pa lang, interesado ako sa pagtaas at pagbawas ng presyo. Palaging may ilang kadahilanan para sa gayong mga paggalaw, ngunit hindi sinabi ng tape kung bakit o bakit. Noong labing-apat ako, hindi ko tinanong ang tape kung bakit; Hindi ko tinatanong ang katanungang ito kahit ngayon, kapag ako ay apatnapung. Maaaring tumagal ng dalawa o tatlong araw, dalawa o tatlong linggo, o buwan bago malaman ang mga dahilan kung bakit kumilos ang ilang mga stock sa ganitong paraan ngayon. Ngunit ano ang impiyerno ay ang pagkakaiba? Kailangan mong mag-react sa tape ngayon, hindi bukas. Ang mga dahilan ay maaaring maghintay. At dapat kang kumilos kaagad o manatili sa gilid. Ang lahat ng ito ay inalis sa harap ko nang paulit-ulit. Naaalala mo lang na kahit papaano ang pagbabahagi ng Hollow Tube ay bumaba ng tatlong puntos. At sa susunod na Lunes, naka-out na ang mga direktor sa mga dividend. Ito ang dahilan. Alam nila kung ano ang gagawin nila, at kahit na sila mismo ay hindi nagbebenta ng pagbabahagi sa kanilang kumpanya, tiyak na hindi nila ito binili. Ang kumpanya ay hindi nagsimulang mapanatili ang presyo ng mga pagbabahagi nito, paano ito hindi mahulog?

Ganito ako nagpatuloy sa pagkuha ng mga tala sa kalahating taon. Nang natapos ang araw ng aking pagtatrabaho, sa halip na umuwi, isinulat ko ang mga bilang na interesado ako at pinag-aralan ang mga pagbabago, binibigyang pansin ang paulit-ulit na paggalaw sa mga presyo. Sa esensya, natututo akong magbasa ng telegraphic tape, kahit na hindi ko ito maintindihan noon.

Isang araw sa tanghalian, ang isa sa mga kabataan na nagtatrabaho sa opisina ay lumapit sa akin - mas matanda siya sa akin, at tahimik na nagtanong kung mayroon akong anumang pera.

Bersyon ng pagsusuri. Magagamit na 22 mga pahina.

Edwin Lefebvre

Mga alaala ng isang stock speculator

Nakatuon kay Jesse Lauriston Livermore

Paunang salita

Jack Schweiger

Nagsimula akong magtrabaho pagkatapos magtapos sa high school. Nakahanap ako ng lugar sa isang brokerage office. Nagbilang ako ng maayos. Sa paaralan, kumuha ako ng isang tatlong taong kurso na arithmetic sa isang taon. Lalo akong nagaling sa mental arithmetic. Ang aking negosyo ay isang malaking board ng quote sa trading floor. Karaniwan ang isa sa mga kliyente ay uupo sa tabi ng telegrapo machine at basahin ang mga presyo. Palagi akong may oras upang magsulat. Palagi akong nagkaroon ng isang mahusay na memorya para sa mga numero. Walang problema.

Edwin Lefebvre

Mga alaala ng isang stock speculator

Nakatuon kay Jesse Lauriston Livermore

Paunang salita

Jack Schweiger

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuan ng libro ay may 21 pahina) [magagamit na daanan para sa pagbabasa: 14 na pahina]

E. Lefebvre
Mga alaala ng isang stock speculator

Mga Paalala ng isang Stock Operator

Nakalaan ang lahat ng mga karapatan.

Lisensyadong pagsasalin ng edisyon ng wikang Ingles na inilathala ni John Wiley Sons, Ltd.

* * *

Nakatuon kay Jesse Lauriston Livermore

Panimulang pahayag sa mga mambabasa ng Russia

Nang tanungin ako na magsulat ng isang panimula sa aklat na iyong binuksan, naalala ko kung paano noong Agosto 1992 ako ay isa sa 30 mga prospective na broker mula sa kamakailang pagkasira ng USSR na dumating sa New York upang lumahok sa isang programa sa pagsasanay para sa mga broker mula sa mga umuunlad na bansa . Hindi ako naniniwala na ako, ang executive director ng Troika Dialog, at isang buwan na ang nakakaraan isang mag-aaral sa Moscow University, ay nasa banal na kabanalan ng pinansyal na Amerika - sa bayan, at hindi lamang sa bayan, ngunit sa Merrill Lynch mismo. Sa loob ng isang buwan at kalahati, binasa kami ng mga pinakamahusay na dalubhasa sa kumpanyang ito ng mga lektura at ipinakita sa amin ang mga lugar ng pagbebenta, kung saan sa ilang kadahilanan ay daan-daang mga empleyado ang sabay na sumigaw sa tuktok ng kanilang tinig. Naaalala ko kung paano tinanong ng manager ng programa na si G. Togni ang aming pangkat kung paano namin nagugustuhan ang lahat ng ito at kung ito ay kapaki-pakinabang para sa amin.

At sa Russia, habang lumaki ang mga kabute pagkatapos ng pag-ulan, mga bagong palitan ng kalakal (mayroon nang halos 700 sa kanila), ang "mga seguridad" ay lumitaw at nawala sa sandaling nakolekta ang pera para sa kanila, at wala ring nag-isip tungkol sa elektronikong pangangalakal ... At sinagot ko si G. Well Togni: ito ay cool, mahusay, ngunit mayroon ka bang mga dalubhasa na maaaring sabihin kung paano nakipagpalit si Merrill Lynch noong 1916, ang taon ng pundasyon nito, kung walang mga computer o iba pang mga imprastraktura, kung wala ang merkado ngayon ay hindi maiisip .

Ang katanungang ito ay bumulusok sa aking mga kausap sa kumpletong pagkalito: hindi nila maintindihan kung ano ang gusto ko, at pinakamahalaga - bakit. Matapos mapagtanto, naghanap sila ng mahabang panahon at sa wakas ay natagpuan ang isang tao na makakatulong sa akin - ang may-ari ng isang maliit na museyo sa Wall Street. Basahin niya ako, marahil, ang pinaka-kagiliw-giliw sa lahat ng mga lektura na narinig ko sa Amerika at inilahad sa akin ang isang libro, ang salin ng Russia na nasa harap mo na ngayon.

15 taon na ang lumipas. Ang Russia ay nakaranas ng maraming mabilis na pagbulusok. Ang bansa, na hindi naiimpluwensyahan ng pandaigdigang sistema ng pananalapi, ay naging bahagi ng sistemang ito - at nananatili ito kahit na matapos ang Agosto 17, 1998. At ang Troika Dialog ngayon ay wala pang 15, tulad noong 1992, ngunit 800 empleyado.

Ngayon ay maaari kong tunay na pahalagahan ang aklat na ito. Muling pagbasa ng muling pagbasa nito, paulit-ulit kong hinahangaan kung gaano kahusay ang espiritu ng stock market, ang sikolohiya nito, na naipaabot dito. Pagkatapos, noong 1992, imposibleng maunawaan ito: kailangan mong maranasan ito mismo, upang madama ang unti-unting pagbuo ng kapaligirang ito sa paligid mo. Isang kapaligiran kung saan ang mga salitang "speculator", "broker", "margin", "stock" ay hindi na nahahalata bilang mga insulto o hindi nakakubli na jargon. Mga kapaligiran kung saan nilalaro ang iba't ibang mga patakaran, na hindi rin perpekto, ngunit kailangan mong malaman ang mga ito upang maging matagumpay.

Naalala ko rin noong 1994, nang 15 mga broker, na lumilikha ng isang samahan, ay sinubukang sumang-ayon sa kung paano mag-ulat tungkol sa totoong mga presyo ng mga transaksyon sa mga kliyente. Walang sinuman ang nagnanais nito: ang margin ay hindi bababa sa 100 porsyento noon, at sa pagtapos ng isang pakikitungo sa isang araw, posible na wala nang ibang gawin kahit sa isang buong linggo. Sa pamamagitan ng paraan, kahit na ang konsepto ng "deal" ay bago: wala pang ligal na batayan para sa stock market. Naaalala ko kung paano tayo sumang-ayon na ang pariralang "ang kasunduan ay ginawa" nang sinabi namin sa telepono ay nangangahulugan na ang kasunduan ay natapos na, iyon ay, isasagawa ito sa kumpirmadong presyo anuman ang pagbabago ng presyo ng stock sa paglaon. Napakahirap para sa lahat ng ito na pumasok sa aming buhay, at ngayon, makalipas ang 13 taon, gumawa kami ng libu-libong mga transaksyon sa isang araw, regular na nag-uulat tungkol sa mga resulta sa pananalapi, at tila lahat ay maliwanag.

Ang huling bagay na nais ko ay mabasa mo ang aklat na ito at ituring ito bilang isang aklat-aralin upang makipagkalakalan ngayon. Ang mundo ay nagbago, at bagaman marami sa mga sitwasyong inilarawan sa libro ay maaaring ulitin, ang pagsunod lamang sa mga iminungkahing mga recipe, marahil, ay hahantong lamang sa pagkalugi. Ngunit ang libro ay maaaring basahin bilang isang kamangha-manghang kwento ng tiktik, at para sa akin ito ay mahalaga sapagkat tumpak nitong naihahatid ang saloobin at mga relasyon na malapit sa akin sa loob ng 15 taon ngayon at kung saan unti-unting nag-uugat sa ating bansa.

Maraming mga mambabasa na nakipag-ugnay sa stock market ay sasang-ayon na ang paggalaw ng merkado ay natutukoy sa bahagi ng sikolohiya ng mga kalahok nito - namumuhunan, mga propesyonal na tagapamahala ng pera, mga negosyante. Ang antas ng impluwensyang ito ay hindi lubos na nauunawaan, ngunit ang katotohanan na mayroon ito ay kumbinsido kahit papaano sa wikang pinag-uusapan natin tungkol sa merkado: "mga inaasahan", "takot", "mga mood" - na parang pinag-uusapan natin ang isang Buhay. At hindi mahalaga kung paano magbago ang teknolohiya ng stock trading, ang mga karanasan at motibo ng pag-uugali ng isang tao na ang buhay ay isang laro sa merkado ay halos hindi nakasalalay sa panahon. Nangangahulugan ito na ang tema ng "Mga Alaala ng isang Stock Market Speculator" ay isang walang hanggang tema.

At nais ko ring sabihin ang ilang mga salita tungkol sa Client. Ang "Alamin ang iyong customer" ay isang panuntunan na kung saan sinumang dumadating sa Wall Street ay napuno. Sa loob ng mahabang panahon, mayroong isang pinakamalaking kliyente sa ating bansa - ang estado, na mismong tinutukoy ang mga patakaran ng laro at sa parehong oras ay isang draw. Ang mga pribadong kliyente karamihan ay sinubukang i-play ang system: kung sino ang unang may oras na manalo. Pinakamahusay, handa silang mamuhunan sa MMM o isang katulad.

Ang pagbuo ng isang normal na propesyonal na base ng kliyente, kaalaman sa aming mga kliyente, paggalang sa kliyente bilang pangunahing mapagkukunan ng kita, kaalaman sa kanyang sikolohiya, kalagayan, mga pagkakataon ay mahalaga hindi lamang para sa amin - mga broker, kundi pati na rin para sa buong sistema ng merkado, na kung saan ay nabubuo pa rin sa ating bansa. At mula sa puntong ito ng pananaw, ang libro ay nakakumbinsi na nagpapakita ng iba't ibang uri ng mga kliyente na may sariling mga system ng pagtatasa at paggawa ng desisyon, kasama ang kanilang sariling mga pamahiin at marami pang iba. At sa bawat isa sa kanila kailangan mong hanapin ang iyong sariling diskarte, iyong sariling control system.

Naglalaman ang libro ng maraming matalinong payo at banayad na paglalarawan ng mga sitwasyon sa buhay, ngunit sigurado akong mauunawaan natin ang karamihan sa mga simpleng katotohanan sa ating sarili, at sa sampung taon ang isang tao mula sa mga mangangalakal ngayon ay magsusulat ng kanilang mga alaala, marahil ay hindi gaanong kawili-wili kaysa sa mga ito . Ang pangunahing bagay sa libro ay isang nakapupukaw na paalala: para sa lahat ng mga natatanging tampok ng Russia, ang nangyayari sa stock market nito ay nangyari na sa ibang mga bansa, at samakatuwid ay hindi kinakailangan upang muling likhain ang kilalang bisikleta. Kailangan mo lamang pumunta sa ganitong paraan nang mabilis hangga't maaari at bayaran ang pinakamababang presyo para sa mga hindi maiiwasang pagkakamali. Nais ko ang lahat ng mga mambabasa na tamasahin ang kahanga-hangang aklat na ito hangga't nakukuha ko mula sa pagbabasa at pagbabasa muli nito.

Si Ruben Vardanyan, Tagapangulo ng Lupon ng Mga Direktor ng Troika Dialog Group of Company

Mula sa tagasalin

Ang karanasan ng komunikasyon ng maraming mga mambabasa sa manuskrito ng pagsasalin ay ginagawang makatarungan ang maikling paunang salita. Ang layunin nito ay upang ipaliwanag kung bakit ang aklat na ito ay isinalin sa ganitong paraan at hindi kung hindi, kung bakit maraming mga archaism at hindi napapanahong mga syntactic na parirala dito, kung bakit napuno ng bokabularyo sa pagsasalita.

Upang magsimula, ang haka-haka na may-akda ng aklat (at tunay na bayani) ay lumaki at lumaki sa mga probinsya sa likuran ng US East Coast noong huling bahagi ng ika-19 na siglo. Samakatuwid ang unang prinsipyo ng pagsasalin - ituon ang bokabularyo ng huling bahagi ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo.

Dagdag dito, ang bayani ng libro ay maaaring sa una ay tila isang walang kulturang tao, ngunit mas mahusay na sabihin ito - hindi siya isang taong may kultura sa libro. Wala siyang edukasyon sa unibersidad. Nakatanggap siya ng isang edukasyon sa kalye, "pinakintab" sa pamamagitan ng komunikasyon mula sa isang maagang edad sa mga regular na karera ng kabayo, mga kuwartong bilyaran, mga semi-legal na brokerage house. Mahahanap mo ba ang mga katulad na character sa panitikan ng Russia? Dapat kong ipagtapat na naalala ko kaagad ang mga tanyag na bayani ng Babel - Benyu Krik at iba pa. Tila na ang mga naturang bayani ay walang oras upang makakuha ng mga pahina nito, sila ay inalis sa buhay ng iba pang mga bayani ng parehong panitikan. Ang mga pagsasaalang-alang na ito tungkol sa pinagmulan at pag-aalaga ng aming bayani ay nagpapaliwanag ng pangalawang tampok ng wikang salin - ang saturation na may slang, pulos colloquial na mga yunit ng pang-ukol, ang tinaguriang bokabularyo ng katutubo (dapat pansinin na walang malaswang wika alinman sa libro. o sa pagsasalin talaga).

Sa wakas, nais kong iguhit ang pansin ng mga mambabasa sa sumusunod na detalye. Ang aming napakatalino na market speculator ay hindi kailanman gumamit ng sandata sa lahat ng kanyang magulong buhay - ni para sa pagtatanggol sa sarili, o para sa pag-atake. Dahil ginugol ang kanyang kabataan sa pinakasungay na lugar ng lipunan noon, hindi siya kailanman humingi ng tulong at proteksyon mula sa anumang kriminal na kapatiran. Ang solong milyonaryo na ito ay nabuhay at nag-isip ng napaka kalmado at tiwala sa ilalim ng palyo ng batas. Ang nag-iisang oras lamang sa kanyang buhay na kinailangan niyang kumuha ng isang tanod ay nang, noong 1929, idineklara siya ng newspapermen na siyang pangunahing salarin ng Great Depression. Hayaan ang bawat isa na isipin ang kapalaran ng isang Russian na na tadhana ang bansa sa isang sampung taong krisis sa ekonomiya.

Kaya, ang bayani ng aklat na ito ay lumaki sa isang medyo sibilisado, mapayapa at maunlad na lipunan. Ang pagiging, tulad ng nabanggit na, isang taong malayo sa pino na kultura, gayon pa man siya ay sapat na sibilisado at edukado. Samakatuwid ang lahat ng mga tampok ng kanyang pagsasalita - katamtamang nagpapahiwatig, marunong bumasa at sumulat, average na kulturang. Ito ang sinubukan iparating ng tagasalin, gamit ang mayamang posibilidad ng wikang pampanitikan at pasalitang Ruso.

B. Pinsker

Paunang salita

Nagsagawa ako ng mga panayam sa higit sa tatlumpung mga pinakatanyag na stockista ng ating panahon at bawat isa sa kanila ay nagtanong ng marami sa parehong mga katanungan. 1
Ang panayam ay na-publish sa mga koleksyon ng Market Wizards at New Market Wizards (Market Wizards, New York Institute of Finance, 1989; The New Market Wizards, HarperBusiness, 1992). - Pagkatapos nito, mga tala ng tagasalin.

Kabilang sa mga ito ay ito: "Mayroon bang isang libro sa iyong buhay na nagkaroon ng isang malakas na impluwensiya sa iyo na nais mong inirerekumenda sa mga baguhan mangangalakal?" Ang karamihan sa mga na-survey ay itinuro sa Mga Memoir ng isang Stock Market Speculator, isang aklat na inilathala noong 1923!

Ano ang gumagawa ng mga "Memories." walang oras? Naniniwala ako na ito ang katumpakan kung saan ang mga tampok ng pag-iisip ng stock trader ay kopyahin dito, nagawa ang mga pagkakamali, natutunan ng mga aralin at pananaw. Ang mga mambabasa na may sariling karanasan sa pagtatrabaho sa stock exchange ay nakakahanap ng maraming makikilala at maiintindihan dito. Malapit sila sa mga saloobin at karanasan ng bayani ng aklat na si Larry Livingston, na ang prototype ay si Jesse Livermore. Marami, kung hindi karamihan, ang mga mambabasa ng libro ay kumbinsido na ang pangalan ng may-akda ng aklat na si Edwin Lefebvre, ay ang sagisag na likuran kung saan nagtatago si Livermore.

Ngunit hindi ito ang kaso. Si Lefebvre ay isang tunay na pigura. Siya ay isang mamamahayag, kolumnista ng pahayagan, may akda ng nobela at maikling kwento. (Bago lumitaw ang mga Memoirs ng isang Stock Market Trader sa form ng libro, na-publish ito sa Saturday Evening Post.) Mahirap para sa mambabasa ng aklat na ito na maniwala na si Lefebvre ay hindi kailanman nagtrabaho sa stock exchange mismo. Ngunit siya ay isang dalubhasang manunulat na may bihirang kakayahang ibunyag ang mga tao. Naaalala ng kanyang anak na maraming iba't ibang mga tao (mga bank clerks, taxi driver, atbp.), Na pumapasok sa araw-araw, mga contact sa negosyo kasama ang kanyang ama, ay naging hindi kapani-paniwala na lantad at kusang-loob na pinag-uusapan ang tungkol sa kanilang sarili at kanilang buhay. Si Lefebvre ay nakatuon ng ilang linggo sa pagtatanong kay Livermore, nang hindi namamasdan ang huli na isinasagawa ang kanyang mga operasyon sa pangangalakal. Ang resulta ng mga pag-uusap na ito ay ang librong ito.

Ang sinumang may karanasan na negosyante ay madaling makahanap ng mga katulad na sitwasyon sa kanilang sariling karanasan, at ang sinumang nagsisimula ay maaaring malaman ng maraming. At maraming sa libro na maaari mong - at dapat - alamin. Ang mga mambabasa na maaaring panloob at sundin ang mga aralin na labis na itinuro sa aklat na ito ay seryosong pagbutihin ang kanilang mga kasanayan bilang mangangalakal. Ang natitira ay magkakaroon ng kagalakan sa pagbabasa ng isang matalino at maayos na aklat.

Jack Schweiger

Kabanata 1

Nagsimula akong magtrabaho pagkatapos magtapos sa high school. Nakahanap ako ng lugar sa isang brokerage office 2
Ito ay tumutukoy sa isang semi-ligal na tindahan na nilagyan ng komunikasyon sa telegrapo na may palitan ng stock at kalakal at pagtanggap ng mga rate ng mga pagbabago sa presyo ng mga security at exchange commodities (asukal, tanso, bakal, goma, atbp.). Pangalang Amerikano mga tindahan ng balde bumangon dahil sa ang katunayan na sa una sa mga nasabing mga establisimiyento ay ang mga inuming nakalalasing ay ibinebenta sa mga pakete (kahon, basket - balde). Pagkatapos nito: brokerage, brokerage ng probinsya, mga bahay sa pagsusugal.

Nagbilang ako ng maayos. Sa paaralan, kumuha ako ng isang tatlong taong kurso na arithmetic sa isang taon. Lalo akong nagaling sa mental arithmetic. Ang aking negosyo ay isang malaking board ng quote sa trading floor. Karaniwan ang isa sa mga kliyente ay uupo sa tabi ng telegrapo machine at basahin ang mga presyo. Palagi akong may oras upang magsulat. Palagi akong nagkaroon ng isang mahusay na memorya para sa mga numero. Walang problema.

Napansin ko na bago pa magsimula silang tumaas o mahulog, ang mga presyo ng stock ay karaniwang kumilos, kung gayon, sa isang tiyak na paraan. Ang ganitong uri ng sitwasyon ay paulit-ulit na paulit-ulit, at nagsimula akong tumingin sa kanila. Labing-apat pa lamang ako, ngunit nang ang mga pagkakataon sa pag-uugali sa presyo ay napunta sa daan-daang, sinimulan kong pag-aralan ang mga ito at sinimulang ihambing ang paggalaw ng stock ngayon sa kung ano ang mga nakaraang araw. Inabot ako ng kaunting oras upang malaman kung paano hulaan ang mga paggalaw ng presyo. Ang tanging gabay ko lamang, tulad ng sinabi ko, ay ang kanilang pag-uugali sa nakaraan. Iningatan ko ang lahat ng mga "dossier" sa aking memorya, naghanap ng mga pattern sa paggalaw ng presyo, "inorasan" ang mga ito. Well, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin.

Ang isa pang aralin na natutunan ko nang maaga ay palaging pareho ang Wall Street. Maaaring walang bago, sapagkat ang haka-haka ay kasing edad ng mundong ito.

Ngayon sa stock exchange ay nangyayari kung ano ang nangyari dati at kung ano ang mangyayari sa paglaon. Tatandaan ko ito magpakailanman. Mukha sa akin na kahit ngayon ay naaalala ko kung kailan at paano ko ito naintindihan. Ito ang aking paraan upang makakuha ng karanasan.

Ako ay nadala ng aking laro at sa gayon walang ingat na hulaan ang pagtaas at pagbagsak ng mga presyo ng mga aktibong stock na nagsimula pa rin ako ng isang notebook at sinimulang isulat ang aking mga obserbasyon. Hindi ito isang pagrekord ng haka-haka na mga transaksyon na nagkakahalaga ng milyun-milyong dolyar, na kung saan ay ang libangan ng marami na hindi ipagsapalaran na yumaman o pumunta sa isang tirahan. Naitala ko lang noong nahulaan ko at kung kailan na-miss ko; Pinaka interesado ako sa kawastuhan ng aking mga obserbasyon at pagtatasa - kung tama ba ako o hindi.

Ganito ako nagpatuloy sa pagkuha ng mga tala sa kalahating taon. Nang natapos ang araw ng aking pagtatrabaho, sa halip na umuwi, isinulat ko ang mga bilang na interesado ako at pinag-aralan ang mga pagbabago, binibigyang pansin ang paulit-ulit na paggalaw ng presyo. Sa esensya, natututo akong magbasa ng telegraphic tape, kahit na hindi ko ito maintindihan noon.

Isang araw sa tanghalian, ang isa sa mga kabataan na nagtatrabaho sa opisina ay lumapit sa akin - mas matanda siya sa akin, at tahimik na nagtanong kung mayroon akong anumang pera.

- Bakit mo alam? - Sinagot ko ng may isang katanungan.

"Buweno," sinabi niya, "Mayroon akong mahusay na nangunguna sa Burlington stock. Kung may makakasama sa akin, bet ko sila.

- Ano ang ibig mong sabihin na "ilagay"? Itinanong ko. Para sa akin, pagkatapos lamang ang aming mga kliyente ang maaaring maglaro - mga lumang cranks na may maraming pera. Gusto pa rin! Pagkatapos ng lahat, upang makapasok sa laro, kailangan mong magkaroon ng daan-daang o kahit libu-libong dolyar. Ito ay tulad ng sa labas ng pagkakaroon ng pagkakaroon ng iyong sariling karwahe at coach ng isang pang-itaas na sumbrero ng sutla.

- Nangangahulugan ito na sinabi ko - ilagay! Ilan ang mayroon ka?

- Magkano ba ang kailangan mo?

"Sa gayon, maaari akong tumaya sa limang pagbabahagi sa limang dolyar.

- Paano ka magpapusta?

- Gusto kong bumili ng maraming pagbabahagi ng Burlington na maaari akong makalikom ng pera upang mabayaran ang margin 3
Karaniwan, ang stress ay inilalagay sa unang pantig, ngunit sa pagsasalita at propesyonal na pagsasalita ay mas madalas itong ginagamit margin.

Ito ay isang purong surefire. Ito ay tulad ng pagpili ng pick sa kalye. Doblehin namin ang aming pera sa isang iglap.

- Sandali lang, - sabi ko at inilabas ang aking minamahal na libro.

Hindi ako interesado sa pagkakataong madoble ang pera, ngunit sa sinabi niya tungkol sa pagtaas ng pagbabahagi ng Burlington. Kung tama siya, dapat kumpirmahin ito ng aking mga tala. At walang pag aalinlangan! Mula sa aking mga tala, malinaw na ang mga stock na ito ay kumilos tulad ng dati bago ang pagtaas ng rate. Bago ang pangyayaring ito, hindi pa ako nakakapagbenta o nakabili ng kahit na ano, at hindi pa nakikipagsapalaran sa mga bata. Ang mahalaga lamang sa akin ay ang pagkakataon na suriin ang kawastuhan ng aking trabaho, ang aking paboritong trabaho. Nagulat ako ng naisip na kung sa pagsasanay ang aking mga kalkulasyon ay hindi nagkatotoo, wala nang nangangailangan ng lahat ng ito. Kaya binigay ko sa kanya ang lahat ng aking pera, at nagtungo siya sa isa sa pinakamalapit na bahay ng brokerage at bumili ng mga pagbabahagi ng Burlington ng lahat ng pera. Pagkatapos ng dalawang araw kinuha namin ang kita. Kumita ako ng $ 3.12.

Matapos ang unang kalakal na ito, nagsimula akong mag-isip-isip sa aking sariling peligro. Sa oras ng tanghalian, pupunta ako sa pinakamalapit na tanggapan ng brokerage at bumili o magbebenta - palagi itong walang pagkakaiba sa akin. Hindi ako nakinig sa mga opinyon ng ibang tao, at wala akong anumang mga paboritong stock. Naglaro ako ayon sa aking sariling system. Ang lahat ng aking kaalaman ay nabawasan sa arithmetic. At sa katunayan, ang aking diskarte ay perpekto para sa mga bahay na brokerage, kung saan ang lahat ay bumaba sa pagtaya sa mga pagbagu-bago ng presyo na gumapang mula sa telegrapo sa tape.

Hindi nagtagal ay naging malinaw na ang pagsusugal sa mga presyo ng stock ay nakakakuha sa akin ng mas maraming pera kaysa sa pagtatrabaho sa isang opisina. Kaya umalis na ako doon. Tutol dito ang aking pamilya, ngunit tumahimik silang lahat nang malaman nila kung ano at paano. Nabibinata pa rin ako at ang aking suweldo ay hindi gaanong mataas. Ang haka-haka na nagdala ng higit pa.

Labing limang taon pa lamang ako nang makuha ko ang aking unang libo at inilagay ang pera sa mesa sa harap ng aking ina. Lahat ng na kinita ko sa loob ng ilang buwan ay narito, hindi binibilang ang aking ibinibigay sa bahay linggu-linggo. Labis na nag-aalala ang aking ina. Nais niyang dalhin ko ang perang ito sa bangko - malayo sa mga tukso. Sinabi niya na hindi pa niya naririnig ang isang batang lalaki na kinse kinita ng ganyang klaseng pera mula sa simula. Pinaghihinalaan niya na hindi ito tunay na pera. Takot at pag-aalala ang gumulat sa kanya. Ngunit wala akong ibang naisip kundi ang kawastuhan ng aking mga kalkulasyon. Pagkatapos ng lahat, ito ang kagandahan nito - upang manalo lamang sa kapinsalaan ng iyong sariling ulo. Kung tama ako nang suriin ko ang kawastuhan ng aking mga kalkulasyon sa pamamagitan ng pagtaya sa sampung pagbabahagi, pagkatapos ay magiging sampung beses akong mas tama kapag tumaya ako sa isang daang pagbabahagi. Ang kahulugan ng pera ay nasa isang bagay lamang - nakumpirma nila ang kawastuhan ng aking mga kalkulasyon, ang aking kawastuhan. Kung mas malaki ang stake, mas maraming lakas ng loob na kailangan mo? Walang pagkakaiba! Kung mayroon lamang akong sampung dolyar at ipagsapalaran ko ito, mas matapang akong kumilos kaysa sa kung tumaya ako ng isang milyon na may isa pang milyon sa aking itago.

Maging ito ay maaaring, sa labing limang ako ay nakakakuha ng mahusay na pera sa stock exchange. Nagsimula ako sa pinakamaliit na palitan ng stock na clandestine, kung saan ang isang tao na bumili ng dalawampung pagbabahagi nang sabay-sabay ay tiningnan bilang nakakubli bilang J.W. Gates o J.P. Morgan na naglalakbay na incognito. Sa mga araw na iyon, bihirang pinindot ng mga bookmark ang mga customer. Hindi na kailangan iyon. Mayroong iba pang mga paraan upang linlangin ang mga customer sa labas ng pera, kahit na hulaan nila ang paggalaw ng presyo. Ang negosyo ay napakalaking kita. Kapag nagtrabaho sila nang ligal - Ang ibig kong sabihin ay totoo lang, ang mga pagbabago-bago ng presyo ay nagbawas lamang sa maliit na mga rate. Sapat na para sa presyo na lumakad nang bahagya sa maling direksyon upang ganap na gupitin ang margin ng tatlong-kapat ng isang punto. Bilang karagdagan, ang manlalaro na hindi nagbayad ay hindi kailanman pinapayagan na maglaro. Para sa kanya, ang pasukan ay sarado nang tuluyan.

Nag-iisa akong nagtrabaho. Hindi ako umamin ng sinuman sa aking kaso. Sa anumang kaso, ang larong ito ay para sa isa. Pagkatapos ng lahat, ang pangunahing bagay ay ang aking ulo, hindi ba? Ang mga presyo ay maaaring lumipat sa paraang nakita ko, at ang tulong ng mga kaibigan o kasosyo ay hindi kinakailangan dito, o nagpunta sila sa ibang paraan, at walang pumipigil sa kanila para sa akin. Walang katuturan lamang na italaga ang sinuman sa aking negosyo. Siyempre, mayroon akong mga kaibigan, ngunit ang bagay ay nanatiling negosyo. Ito ay isang solo game. Ganun palagi akong naglaro.

Ito ay tumagal ng bookies napakakaunting oras upang makakuha ng isang poot laban sa akin para sa patuloy na pambubugbog sa kanila. Pumunta ako sa opisina at nagdeposito ng pera sa counter, ngunit hindi tinanggap ang aking mga pusta. Sinabi nila na wala akong gagawin doon. Noon nila ako tinawag na batang "cashier cleaner." Kailangan kong palitan ang mga broker at ilipat mula sa isang bahay sa pagsusugal patungo sa isa pa, at napunta ako upang maitago ang aking sariling pangalan. Nagsimula ako sa mga maliliit na pusta - kinse o dalawampung pagbabahagi. Minsan, kung bibigyan nila ako ng pansin, kailangan kong maglaro, upang sa paglaon ay dapat na sila ay maiinit nang maayos. Naturally, mabilis nilang sinabi sa akin na pupunta ako sa impyerno at hindi na gagawasin ang institusyon.

Minsan, nang ang pintuan ng isang medyo malaking tanggapan, kung saan ako naglalaro ng maraming buwan, ay hinampas sa harap ko, nagpasya akong kumuha ng mas maraming pera sa kanila. Ang tanggapan na ito ay mayroong mga sangay sa buong sentro ng lungsod, sa mga lobby ng hotel at sa mga nakapalibot na mga suburb. Nagpunta ako sa isang sangay sa isa sa mga hotel, tinanong ang tagapamahala ng ilang mga katanungan, at sa wakas ay nagsimula sa negosyo. Ngunit nang magsimula akong magtrabaho kasama ang mga aktibong stock sa aking karaniwang pamamaraan, nakatanggap siya ng isang tawag mula sa gitnang tanggapan at tinanong: "Sino ito na tumatakbo doon?" Ipinasa sa akin ng manager ang tanong at kinilala ko ang aking sarili bilang si Edward Robinson mula sa Cambridge. Inihatid niya ang mabuting balita sa kanyang boss sa telepono. Ngunit sa kabilang dulo ng telepono nais nilang malaman ang hitsura ko. Sinabi sa akin ng manager tungkol dito, at pinayuhan ko: "Sabihin mo sa kanya na ako ay isang matabang maliit na taong may itim na buhok at may balbas na balbas." Ngunit hindi niya ako pinakinggan at inilarawan. Nang marinig ng tagapamahala ang sagot, ang kanyang mukha ay naging lila, siya ay tumambay at sinabi sa akin na lumabas.

- Ano ang sinabi sa iyo? Magalang kong tanong.

"Sinabi nila," Ikaw ay isang kumpletong tanga, hindi ba sinabi nila sa iyo na hindi ka makitungo kay Larry Livingston? Sadya mong hinayaan siyang agawin ang pitong daang dolyar sa amin! " - Hindi niya sinimulang ulitin ang lahat ng sinabi sa kanya sa telepono.

Sinubukan ko ang aking kapalaran sa ibang mga kagawaran, ngunit alam na nila ang tungkol sa akin saan man at wala sa alinman sa kanila ang nais nilang kunin ang aking pera. Hindi man ako makapunta kahit saan at tingnan ang mga quote nang hindi dumarating sa akin ang isa sa mga clerks. Sinimulan kong bisitahin sila nang mas madalas, hinati ang aking oras sa iba't ibang mga kagawaran, ngunit hindi rin ito gumana.

Sa wakas, naiwan ako na may isang pagpipilian lamang. Ito ang pinakamalaki at pinakamayaman sa mga kumpanya ng brokerage ng lungsod, ang Cosmopolitan.

Ang Cosmopolitan ay mayroong rating na A-I at mahusay ang kanilang negosyo. Mayroon silang mga sangay sa bawat pang-industriya na lungsod sa New England. Pinayagan nila akong makipagkalakal, at bumili at nagbenta ako ng mga stock, nanalo o natalo nang maraming buwan, ngunit sa huli nagtrabaho ito rito, tulad ng kung saan man. Hindi nila ako pinalabas ng pinto tulad ng ginawa ng maliliit na opisina. At hindi dahil ang ganoong kilos ay magmukhang hindi tulad ng isang tao, ngunit sa simple, kung alam ng lahat na inilalagay nila ang isang tao dahil lamang sa nanalo siya ng kaunti, magiging masamang reputasyon ito. Ngunit nag-ayos sila ng isa pang pagkasuklam para sa akin - binago nila ang mga kondisyon ng laro. Una, naglagay ako sa isang margin ng tatlong dolyar, at pagkatapos ay pinilit akong magbayad ng premium - unang kalahating punto, pagkatapos ng isang punto, at sa wakas ay isa at kalahati. Karera ng sagabal, ganoon iyon! Paano ito nagawa? Napakasimple! Ipagpalagay na ang mga stock ng bakal ay nakikipagkalakalan sa siyamnapung dolyar at binili mo ang mga ito. Ang resibo ay nababasa tulad ng dati: "Bumili ng sampung bakal sa 90 1/8". Kung naghahabol ka ng isang pip margin, nangangahulugan ito na kapag bumaba ang presyo sa ibaba 89 1/4, awtomatiko kang natatalo. Ang mga kliyente ng mga bahay na brokerage ay hindi nangangailangan ng mas mataas na mga margin, at hindi nila kailangang mag-order sa isang broker na magbenta ng maraming makakaya mo.

Ngunit nang ipakilala ng Cosmopolitan ang premium na ito sa margin, ito ay isang hit sa ibaba ng sinturon. Nangangahulugan ito na nang bumili ako sa halagang siyamnapung taon, ang resibo ay hindi nakasulat tulad ng dati: "Sampung bakal ang binili sa 90 1/8", ngunit "Sampung bakal ang binili sa 91 1/8". Ayan yun! Matapos ang pagbili, ang rate ay maaaring tumaas ng isang punto at isang isang-kapat, at magiging negatibo pa rin ako sa pagtatapos ng kalakal. At sa pamamagitan ng paghingi ng isang margin ng tatlong puntos mula sa simula, binawasan nila ang aking kakayahang makipagkalakalan ng dalawang-katlo. Gayunpaman, ito lamang ang tanggapan ng brokerage na pinapayagan akong gawin ang aking negosyo, kaya't kailangan kong tanggapin ang kanilang mga tuntunin o talikuran ang kaso.

Naturally, alam ko ang parehong tagumpay at kabiguan, ngunit sa pangkalahatan ay nagwagi ako. Gayunpaman, ang mga tao mula sa "Cosmopolitan" ay hindi sapat sa napakalaking pagsisimula ng ulo na inilagay nila sa akin, at sapat na iyon upang masira ang sinuman. Sinubukan din nila akong lokohin. Ngunit hindi nila ako nakuha. Ang aking intuwisyon ay nagligtas sa akin.

Tulad ng sinabi ko, ang Cosmopolitan ang aking huling resort. Ang mga ito ang pinakamayamang brokerage house sa New England, at sa pangkalahatan ay hindi nila nililimitahan ang dami ng mga transaksyon. Sa palagay ko ako ang pinaka-seryosong manlalaro sa kanilang mga kliyente. Dumating ako sa kanila bilang isang serbisyo. Mayroon silang isang napakahusay na kagamitan na opisina, na may pinakamalaki at pinaka kumpletong quote board na nakita ko. Sinakop nito ang buong dingding ng isang malaking silid, at doon ka makakahanap ng mga quote para sa anumang bagay. Ibig kong sabihin na ang mga stock na nakalista sa New York at Boston stock exchange: koton, butil, karne, riles - sa madaling sabi, lahat ng binili at nabili sa New York, Chicago, Boston at Liverpool.

Alam ng lahat kung paano gumana ang mga sugal na bahay na ito. Nagbigay ka ng pera sa isang klerk at sinabi na nais mong bumili o magbenta. Tiningnan niya ang telegraph tape o ang quote board at inilapag ang presyo - syempre, ang pinakahuling. Sinulat din niya ang oras, kaya't ang lahat nang magkakasama ay mukhang halos isang dokumento ng isang tunay na broker - napakaraming mga katulad at ganoong pagbabahagi ang binili o ipinagbili para sa iyo, sa ganoong at gayong presyo, araw, oras, at kung gaano karaming pera ang natanggap mula sa ikaw. Kung nais mong isara ang isang kalakal, lumapit ka sa klerk - pareho o iba pa, sa iba't ibang mga tanggapan sa iba't ibang paraan, at sinabi sa kanya. Isinulat niya ang huling presyo, at kung ang iyong pagbabahagi ay hindi aktibo sa oras na iyon, hinintay niya ang susunod na quote na lumitaw sa telegraph tape. Isinulat niya ang presyo at oras na ito sa iyong resibo, naglagay ng selyo at ibinalik sa iyo, habang nagpunta ka sa kahera at natanggap kung ano ang naroroon. Sa gayon, syempre, kapag laban sa iyo ang merkado at ang presyo ay bumaba sa ibaba ng limitasyong itinakda ng iyong margin, ang kalakalan ay awtomatikong isinara at ang resibo ay naging isang piraso lamang ng papel.

Sa maliliit na tanggapan, na inamin na ipinagpalit ang mga nakapagbayad lamang ng limang pagbabahagi, ang mga resibo ay makitid na piraso ng papel na may iba't ibang kulay - para sa pagbili at pagbebenta. Minsan, tulad ng sa kaso ng, halimbawa, ang seething bull market, ang nasabing mga kumpanya ay natagpuan sa isang malakas na pagkawala, dahil ang lahat ng mga kliyente ay naka-bullish at, natural, nanalo. Pagkatapos nagsimula ang mga bahay ng brokerage na singilin ang mga komisyon para sa parehong pagbili at pagbebenta, at kung bumili ka ng isang bahagi para sa 20, ang resibo ay 20 1/4. Kaya, para sa iyong pera, karapat-dapat ka lamang sa 3/4 ng isang punto.

Ngunit ang Cosmopolitan ay ang pinakamahusay na brokerage sa New England. Mayroon siyang libu-libong mga regular na kliyente, at sa palagay ko ako lang ang kinakatakutan nila. Ni ang killer premium o ang three-point margin na itinakda para sa akin ay binawasan ang sukat ng aking operasyon. Bumili at nagbenta ako ng maraming makakaya nila. Minsan sa aking mga kamay ay mga bloke ng limang libong pagbabahagi.

Sa gayon, nangyari ang oras na nais kong sabihin sa iyo, naglagay ako ng tatlo at kalahating libong mga pagbabahagi ng asukal para sa maikling pagbebenta. Mayroon akong pitong malalaking mga resibo na rosas, bawat isa sa limang daang pagbabahagi. Gumamit ang Cosmopolitan ng malalaking resibo upang ang karagdagang margin ay maiugnay mula sa simula. Sa maliliit na bahay ng brokerage, syempre, ang mga kliyente ay hindi kailanman inaalok na dagdagan ang kanilang mga margin. Kung mas payat ito, mas mabuti ito para sa kanila, dahil kumita sila nang tumalon ang presyo mula sa margin at wala ka sa laro. Kung sa isang maliit na tanggapan na nais mong palawakin ang iyong margin, naisyuhan ka ng isang bagong resibo upang masisingil ka muli ng mga komisyon para sa pagbili, at bukod dito, kapag bumagsak ang presyo ng isang item, nakakuha ka lamang ng 3/4 ng isang point, dahil nagdagdag sila at komisyon sa pagbebenta na parang nagsisimula ka lang ng isang kalakalan. Sa araw na naaalala ko, naglagay ako ng higit sa sampung libong dolyar sa margin.

Edwin Lefebvre Mga alaala ng isang Stock Market Speculator pdf. Edwin Lefebvre: Mga Memoir ng isang Stock Market Speculator

E. Lefebvre Mga alaala ng isang stock speculator

* * *

Panimulang pahayag sa mga mambabasa ng Russia

Mula sa tagasalin

Paunang salita

Kabanata 1

E. Lefebvre
Mga alaala ng isang stock speculator