Публикувана за първи път на 19 август 1843 г. на страниците на седмичника „The Saturday Evening Post“, разказът „Черна котка“ съчетава черти на жанра на ужасите (литература на ужасите) и мистиката. Реалистични събития и поредица от мистериозни, плашещи съвпадения позволяват това произведение да бъде приписано на по -тесен жанр „психологически трилър“. Историята от първо лице подсилва психологическия компонент на историята. Проблемът с деградацията на личността, причинен от пристрастяването към алкохола, сочи истинския произход на повечето от ужасите на Черната котка.
The Terrible in the Novel има три плана за изпълнение:
- Ужасни реалистични събития, произведени от главния герой на произведението под влиянието на винени пари: лишаване на черна котка на име Плутон от окото, обесване на животно на кучка, убиване на съпругата му, скриване на труп в стена на мазето.
- Измислените ужасни събития, които възникват в съзнанието на главния герой, измъчвани от угризения и в същото време, погълнати от зли чувства: пожар в къщата в нощта след убийството на котката и последвалото разрушаване на семейство, откриването на вътрешна преграда в пепелта с барелеф, изобразяващ огромна котка с въже около врата, натрапчиви мисли за котката, появата на нова котка в живота на героя - без око и с огромно мръсно-бяло петно на гърдите, усещането, че е преследвано от животното, превръщането на петното в гърдите на котката в различен образ на бесило, животното е имунизирано заедно с трупа на съпругата му.
- Страшните последици от разпадането на човек, който се реализира като личност, създадена по образ и подобие на Всевишния, но извършва най -голямото насилие в света, е изкореняването на всички добри чувства и главно любовта. Главният герой на творбата убива, според него, от дух на противоречие и извършва престъпление срещу онези, които обича най -много: най -любимия си домашен любимец - черната котка Плутон и ... съпругата му.
Престъпленията, извършени от главните герои, са плашещи за тяхната рутина. Те са описани просто и без изкуство. По -ярко авторът предава вътрешните преживявания на героя, който в момента на репресия срещу котката има сълзи и „сърцето му се къса от разкаяние“. Последното обаче бързо се изкоренява от огромното количество алкохол, консумирано от героя в безкрайни бърлоги. След като удави чувството за вина във вината, убиецът на котката започва интуитивно да чувства, че трябва да бъде наказан и тъй като само той може да го накаже (съпругата на героя е твърде мила и наказанието за убиване на животни по това време, очевидно не е предоставен), след това това и започва да се случва: в началото, в мислите си, които карат месец след месец да търсят във всички околни таверни котка, подобна на Плутон, а след това в живота, когато намерената котка стане неразделно и реално въплъщение на извършеното престъпление.
Художественият образ на котката носи както реалистични, така и мистични черти. Всъщност в работата има две котки: първата е черната котка Плутон, убита от главния герой, втората е неназован двойник, подобен на него. Първото животно се възприема от героя положително, второто се превръща в живо въплъщение на убитата котка. Главният герой не говори за това, но всичко в разказа тласка читателя към идеята за завръщането на Плутон от другия свят: прякор, даден в чест на римския бог на Подземния свят и смъртта; забележката на съпругата на героя в началото на романа, че популярната поличба свързва черните котки с върколаци; липса на око при ново животно; мръсно бяло петно по шията, наподобяващо или въже, или бесило. Втората котка, съдейки по любезното отношение към съпругата на главния герой, е най -често срещаното животно. Разказвачът го вижда като дявол на ада.
Най -страшното престъпление по своята същност - убийството на съпругата си - героят извършва, макар и в пристъп на ярост, но по -скоро хладнокръвно. Веднага след това той решава да скрие трупа в стената на мазето, както средновековните монаси направиха с жертвите си. В нощта след убийството героят спи спокойно и спокойно: не се измъчва нито от изчезналата котка, нито от извършеното престъпление. Нещо повече, прикриването на случилото се и пълната безнаказаност в буквалния смисъл на думата му развързват ръцете, чуквайки по зидарията с бастун и предавайки престъплението с отчаяния вик на котка, зазидана жива.
- „Черна котка“, обобщение на романа на Едгар Алън По
- „Падането на дома на Ашер“, художествен анализ на романа на Едгар Алън По
"Черната котка".
преведено от английски от К. Д. Балмонт
Искам да запиша най -странната и в същото време най -обикновена история, но не питам те да ми вярват и не мисля, че ще ми повярват. Наистина трябва да е лудост да очаквам това при обстоятелствата, при които собствените ми чувства отхвърлят моето свидетелство. И аз не съм луд и във всеки случай думите ми не са глупости. Но утре ще умра, а днес бих искал да освободя душата си от товара. Възнамерявам да разкажа просто, накратко и без никакво обяснение цяла поредица от събития от чисто личен семеен характер. В своите последствия тези събития, ужасени - измъчвани - ме съсипаха. Няма обаче да се опитвам да ги тълкувам. За мен те не бяха нищо повече от ужас - за мнозина те ще изглеждат не толкова страшни, колкото странни. Може би впоследствие ще има някакъв ум, който иска да намали фантома ми на общо място - някакъв ум по -спокоен, по -логичен и много по -малко възбудим от моя, и при обстоятелствата, които представям с ужас, той няма да види нищо друго освен обикновена последователност от най -естествените причини и следствия.
От ранно детство се отличавах с кротост и нежност на характера. Нежността на сърцето ми беше дори толкова голяма, че бях за смях сред другарите ми. Особено обичах животните и родителите ми ме възнаградиха с множество любими без думи. Прекарвах по -голямата част от времето си с тях и за мен беше най -голямо удоволствие да ги храня и галя. Тази особена черта се разрастваше с израстването на самия аз и в зряла възраст открих в нея един от основните източници на удоволствие. На тези, които са имали привързаност към вярно и интелигентно куче, едва ли трябва да обяснявам специалния характер и особената интензивност на удоволствието, произтичаща от това. Има нещо в безкористната и безкористна любов на животно, което отива направо в сърцето на някой, който е имал многократни случаи, за да се убеди в жалкото приятелство и крехката лоялност на същество, наречено Човек като паяжина.
Ожених се рано и с удоволствие видях, че склонностите на жена ми не противоречат на моите. Виждайки пристрастяването ми към опитомяване на животни, тя никога не пропускаше възможността да ми донесе най -приятните екземпляри от такива същества. Имахме птици, златна рибка, хубаво куче, зайци, малка маймуна и котка.
Последният беше необичайно чистокръвен и красив, изцяло черен и с удивителна интелигентност. Говорейки за това колко е умен, съпругата ми, която в дълбочината на сърцето си беше доста суеверна, многократно намекваше за старото популярно вярване, че всички черни котки са преобразени магьосници. Не че винаги е била сериозна, когато е докосвала тази точка, не, и споменавам това само защото сега е възможно да се направи такова споменаване.
Плутон - така се казваше котката - беше моят любим и неизменен спътник. Аз самият го хранех и той ме придружаваше навсякъде в къщата, където и да отидох. Дори ми костваше усилията да го предпазя да не ме следва по улиците.
Това приятелство между нас продължи няколко години и през това време темпераментът и характерът ми - под въздействието на Демона на невъздържаността (срам ме е да го призная) - претърпяха рязка промяна към по -лошо. Ден след ден ставах все по -капризен, все по -раздразнителен, все по -небрежен към другите. Позволих си да говоря по най -грубия начин с жена си. Дори стигнах дотам, че си позволих да я малтретирам. Моите любими, разбира се, също усещат промяната в настроението ми. Не само ги изоставих напълно, но и злоупотребих с тяхната безпомощност. По отношение на Плутон обаче аз все още бях достатъчно подкрепящ, за да се въздържа от всякакви злоупотреби; от друга страна, не бях малко срамежлив с зайци, с маймуна и дори с куче, когато случайно или от обич те се приближиха до мен. Но болестта ми ме завладя все повече и повече - за какво заболяване може да се сравни с алкохола! - и накрая, дори Плутон, който сега имаше време да остарее и естествено беше донякъде раздразнителен - дори Плутон започна да усеща влиянието на моето лош нрав.
Една нощ, когато в състояние на силно опиянение се върнах у дома от крайградска бърлога, която беше обичайното ми убежище, ми хрумна, че котката избягва моето присъствие. Хванах го, а той, уплашен от грубостта ми, леко ухапа ръката ми. Веднага ме обзе яростта на дявола. Не се разпознах. Сякаш първоначалната ми душа излетя от тялото ми наведнъж и аз треперех с всяко влакно на моето същество от чувството на повече от дяволска злоба, пиян с джин. Извадих нож от жилетката си, отворих го, хванах нещастното животно за гърлото и хладнокръвно изрязах едното око от орбитата му! Изчервявам се, изгарям, треперя, докато пиша историята за тази проклета бруталност.
Когато умът ми се върна сутринта - когато опиянението от нощната разврат се беше разсеяло - бях обзет от чувство или на ужас, или на разкаяние, при мисълта за извършено престъпление; но това беше само слабо и уклончиво чувство и душата ми остана недокосната. Отново се потопих в ексцесии и скоро удавих във вино всеки спомен за тази подлост.
Междувременно котката се възстановяваше малко по малко. Истината е, че празното очно гнездо беше нещо ужасяващо, но той очевидно не изпитваше повече страдания. Той все още се скиташе из къщата, обикаляйки всички ъгли, но, както можеше да се очаква, избяга с непобедим страх веднага щом се приближих до него. Все още имам толкова много от предишните си чувства, че в началото бях изключително разстроен, като видях очевидното отвращение от страна на съществото, което някога ме е обичало толкова много. Но това чувство скоро беше заменено от чувство на раздразнение. И тогава, сякаш за моята последна и непоправима разруха, дойде духът на извращението. Философията не се занимава с това чувство. Но доколкото е вярно, че живея, за мен е също толкова сигурно, че извращението е един от най -основните мотиви на човешкото сърце - една от основните неделими способности, които дават насока на характера на Мъж. Кой не е чувствал стотици пъти, че върши подлост или глупост, просто защото, както знае, не е трябвало да го прави? Нямаме ли постоянна тенденция да нарушаваме, противно на нашия здрав разум, това, което е Законът, именно защото го разбираме като такъв? Повтарям, този дух на извращение дойде при мен за моето окончателно съсипване. Тази непонятна жажда на душата да се измъчва - да извършва насилие над собствената си природа - да върши зло в името на самото зло - ме подтикна да продължа несправедливостта към беззащитно животно - и ме принуди да извърша насилието докрай. Една сутрин, напълно хладнокръвно, хвърлих примка около врата на котката и я закачих на клонка; - окачи я, въпреки че от очите ми потекоха сълзи и сърцето ми потъна с чувство на най -горчиво разкаяние ; затвори го, защото знаеше, че ме обича и защото чувствах, че не ми е направил нищо лошо; затворих, защото знаех, че по този начин върша грях - смъртен грях, който безвъзвратно оскверни безсмъртната ми душа и може би със силата на нейната подлост ме изхвърли, ако беше възможно, извън границите на безкрайността милост на Господа, Бог най -милостив и най -страшен.
В нощта след деня, в който беше извършен този жесток акт, бях събуден от сън с викове „огън“. Завесите на леглото ми пламнаха. Цялата къща беше обхваната от пламъци. Съпругата ми, слугата и аз едва се спасихме от опасността да бъдем изгорени живи. Унищожението беше пълно. Всичките ми вещи бяха погълнати от огъня и отсега нататък бях обречен на отчаяние.
Аз, разбира се, не съм толкова слаб по дух, за да търся причинно -следствена връзка между нещастието и жестокостта. Но аз разширявам веригата от факти и не искам да пропусна нито една връзка, колкото и незначителна да е тя. На следващия ден отидох при пламъка. Стените бяха разрушени, с изключение на една. Оцелял е точно не много дебелият дял; той се намираше приблизително в средата на къщата и главата на леглото, на което спях, се опираше върху него. Мазилката на тази стена на много места имаше силна устойчивост на огън, факт, който приписвах на факта, че наскоро е била преустроена. Край тази стена се беше събрала плътна тълпа и мнозина, очевидно, внимателно и необичайно внимателно я разглеждаха на едно място. Възклицанията „странно!“, „Извънредно!“ И други подобни забележки предизвикаха любопитството ми. Приближих се и видях, сякаш притиснат, под формата на барелеф, върху бялата повърхност на стената, изображение на гигантска котка. Контурите са възпроизведени с наистина забележителна точност. Около врата на животното имаше въже.
Първата минута, когато забелязах този призрак - какво друго би могло наистина да бъде? - моята изненада и ужасът ми бяха безгранични. Но в крайна сметка медитацията ми дойде на помощ. Спомних си, че котката беше обесена в градината. Когато започна гасенето на пожарите, тази градина веднага се напълни с тълпа, някой изтръгна котката от дървото и я хвърли през отворения прозорец, в стаята ми, вероятно да ме събуди. Други стени, падайки, притиснаха жертвата на моята жестокост в прясната мазилка; комбинацията от вар, огън и амоняк, освободена от трупа, завърши образа на котката, както я видях.
Въпреки че по този начин бързо успокоих разума си, ако не и съвестта си, като намерих естествено обяснение за този поразителен факт, той въпреки това направи най -дълбоко впечатление във фантазията ми. Няколко месеца не можех да се отърва от котешкия фантон и през това време ми се върна това половинчато чувство, което сякаш беше угризение, без да го има. Дори започнах да съжалявам за загубата на животното и неведнъж, когато бях в една или друга от обичайната си гнусна бърлога, се огледах наоколо, търсейки друг екземпляр от същата порода, който, макар и донякъде подобен на Плутон, може да го замени ....
Една нощ, докато бях наполовина скучен, седнал в бърлога, повече от отвратителен, умът ми внезапно беше привлечен от някакъв черен предмет, лежащ върху едно от огромните бъчви с джин или ром, които съставляваха основната украса на стаята. Няколко минути се вгледах напрегнато в горната част на тази цев и това, което сега ме изуми, беше странният факт, че не бях забелязал този предмет преди. Приближих се до него и го докоснах с ръка. Беше черна котка - много голяма - точно със същия размер като Плутон и подобна по всякакъв начин с изключение на една. Плутон нямаше нито една бяла коса по цялото си тяло; и тази котка имаше широко, макар и неопределено бяло петно, почти по целия гръден кош.
Когато го докоснах, той веднага стана на лапите си, мъркаше силно, търкаше се в ръката ми и очевидно беше много завладян от вниманието ми. Накрая си помислих, точно това, което търся. Веднага се обърнах към кръчмаря с предложение да ми продаде котка; но нямаше оплаквания срещу него - не знаеше нищо за него - никога досега не го беше виждал.
Продължих да галя котката и когато се приготвих да се прибера, той изрази желание да ме придружи. От своя страна продължавах да го примамвам, да се навеждам от време на време и да го галя по гърба. Когато котката стигна до жилището ми, той веднага се настани там като у дома си и бързо стана любимец на жена ми.
Що се отнася до мен, скоро изпитах отвращение към него, което възникна в мен. Точно обратното на това, което очаквах предварително; Не знам как или защо, но очевидната му привързаност към мен ми създаде досадно враждебно чувство. Малко по малко това чувство на досада и отвращение прерасна в изгаряща омраза. Избягвах това същество; обаче известно чувство на срам, както и спомени от предишната ми жестока постъпка, не ми позволиха да посегна на него. Минаха седмици и аз не смеех да го ударя или да си позволя друго насилие, но малко по малко - усещане, което се развиваше постепенно - започнах да го гледам с неизразимо отвращение, започнах мълчаливо да бягам от омразното му присъствие, като дъха на чумата.
Това, което без съмнение увеличи моята омраза към животното, беше откритието, което направих сутринта на следващия ден, след като котката се появи в къщата ми - а именно, че той, подобно на Плутон, беше лишен от едно око. Това обстоятелство обаче го направи още по -скъп на сърцето на съпругата ми: тя, както вече казах, притежаваше в голяма степен онази доброта, която някога беше моята отличителна черта и ми послужи източник на много от най -простите и чисти удоволствия.
Но тъй като отвращението ми към котката нарастваше, харесването му към мен сякаш нарастваше в еднаква степен. Където и да седна, той със сигурност ще се качи под стола ми или ще скочи в скута ми, натоварвайки ме с отвратителните си ласки. Когато станах, той се заплете в краката ми и аз едва не паднах или, прилепнал към роклята си с дългите си и остри нокти, висеше по този начин на гърдите ми. Въпреки че в такива моменти имах искрено желание да го убия с един удар, въпреки това се въздържах, отчасти поради спомена за предишното ми престъпление, но главно - нека си го призная веднага - поради безспорния ми страх от животни.
Това не беше страх от физическо зло - и все пак не мога да го определя по друг начин. Почти ме е срам да призная - дори в тази затворническа килия почти ме е срам да призная, че страхът и ужасът, които животното, вдъхновено в мен, бяха засилени от една от най -абсурдните химери, които човек може да си представи. Жена ми многократно привличаше вниманието ми към естеството на бялото петно, за което говорих и което беше единствената разлика между това странно същество и животното, което бях убил. Читателят може да си спомни, че това място, макар и широко, първоначално беше много неопределено, но малко по малко - чрез промени, които бяха почти незабележими и дълго време ми се струваха призрачни - накрая придоби различни, строго определени очертания. Сега той представляваше изображение на ужасен обект, който се страхувам да назова - и благодарение на това най -вече се отвратих от чудовището, страхувах се от него и бих искал да се отърва от него, само ако смеех - петното, казвам, сега беше образ на отвратителен обект - отвратително ужасен - Бесило! - О, мрачен и страховит инструмент на терор и престъпление - агония и смърт!
И сега бях наистина несравнимо нещастен, отвъд чисто човешкото нещастие. Гърдите на животно - равно на което аз презрително унищожих - гърдите на животно, доставено на мен - на мен, човек, създаден по образ и подобие на Всевишния - толкова непоносими мъки! Уви, нито ден, нито нощ, вече не знаех благословен мир! През деня отвратителното същество не ме остави нито минута на мира; и през нощта щях да скачам почти на всеки час, събуждайки се от неизразимо ужасни сънища, усещайки горещия дъх на нещо по лицето ми, усещайки, че огромната тежест на това нещо - персонифициран кошмар, от който не можех да се отърся - е завинаги облегнат на сърцето ми.
Под натиска на такива изтезания всичко онова малко добро, което все още остана в мен, беше изчерпано. Лошите мисли станаха единствените ми невидими спътници - най -черните и най -злите мисли. Капризната неравномерност, която обикновено характеризираше характера ми, нарасна толкова много, че се превърна в омраза към абсолютно всичко и всеки; и безжалостната ми съпруга с всички тези внезапни и неукротими изблици на ярост, на които сега сляпо се предадох, беше, уви, най -честата и най -тъпата жертва.
Веднъж тя отиде с мен за някаква икономическа нужда до мазето, в непосредствена близост до старата сграда, където ние, поради нашата бедност, бяхме принудени да живеем. Котката ме придружи по стръмните стълби и почти ме избута надолу по стълбите, ядоса ме до ярост. Замахвайки с брадвата и забравил в яростта си детския страх, който дотогава ме държеше за ръка, исках да ударя животното и то, разбира се, щеше да бъде фатално, ако беше паднало, както се прицелих. Но ударът беше забавен от ръката на жена ми. Ужилен от такава намеса, бях изпълнен с ярост, повече от дяволска, отдръпнах ръката си и с един удар забих брадвата в главата й. Тя падна на място, без да крещи.
След като извърших това чудовищно убийство, веднага, с невъзмутимо спокойствие, се заех да скрия трупа. Знаех, че не мога да го извадя от къщата, ден или нощ, без риск да бъда забелязан от съседите. В главата ми изникнаха множество планове. За минута ми се стори, че тялото трябва да бъде нарязано на малки парчета и изгорено. В друг момент бях съкрушен от решението да изкопая гроб с лопата в земята, който служи като под за мазето, и да го заровя. И още една нова мисъл ми хрумна: чудех се дали да хвърля тялото в кладенец в двора, в противен случай би било добре да го опаковам в кутия, като стока, и, придавайки на тази кутия обичайния вид на багажа, обадете се на портиер и по този начин го премахнете от дома. Най -накрая попаднах на мисъл, която ми се стори най -добрата от всички. Реших да зазида тялото в мазето - както казват, средновековните монаси зазидаха жертвите си.
Кладенецът беше идеално пригоден за такава задача. Стените му бяха хлабаво изградени, а наскоро бяха изцяло покрити с груба мазилка, която нямаше време, поради влагата на атмосферата, да се втвърди. Освен това в една от стените имаше перваз, причинен от фалшива камина или огнище; беше покрита с зидария и приличаше на останалата част от избата. Нямах и най -малкото съмнение, че ще ми бъде лесно да отделя тухлите на това място, да притисна тялото в него и да зазида всичко както преди, така че нито едно око да не може да отвори нещо подозрително.
И в това изчисление не сбърках. С помощта на лост лесно извадих тухлите и внимателно поставих тялото към вътрешната стена, подпрях го в това положение, докато с малко усилие възстанових цялата зидария в първоначалния й вид. Спазвайки най -внимателните предпазни мерки, извадих пясък, вълна и хоросан, приготвих мазилка, която не се различаваше от старата, и с много внимание покрих новата тухлена зидария с нея. След като завърших това, се почувствах доволен, като видях колко страхотно е всичко. Никъде по стената нямаше и най -малък признак на промяна. Събрах боклука на пода с най -голяма грижа. Оглеждайки се с победоносен поглед, си казах: „Да, тук поне работата ми не беше напразна“.
Тогава първият ми ход беше да намеря животното, причинило това нещастие. Най -накрая реших да го убия и ако можех да го видя в този момент, съдбата му щеше да бъде определена без съмнение. Но хитрият звяр очевидно се уплаши от скорошния ми гняв и внимаваше да не се покаже. Невъзможно е да опиша или да си представя усещането за дълбоко благотворно облекчение, възникнало в гърдите ми, поради липсата на това омразно влечуго. Котката не се появи през цялата нощ и по този начин, откакто влезе в къщата ми, това беше първата нощ, в която заспах с дълбок и спокоен сън. Да, да, заспах, въпреки че бремето на убийството лежеше на душата ми!
Мина вторият ден, третият отмина, а мъчителят ми все не дойде. Накрая отново се почувствах като свободен човек. Чудовището в страх избяга от къщата ми завинаги! Няма да го видя повече! Моето блаженство не познаваше граници. Наличието на моето черно зверство много ме притесни. Имаше малко разпит, но аз отговорих категорично. Имаше дори търсене, но, разбира се, не можаха да намерят нищо. Смятах, че бъдещото ми благосъстояние е осигурено.
На четвъртия ден след убийството няколко полицейски служители изведнъж дойдоха при мен и ми казаха, че трябва да извършат отново строго издирване. Не изпитах и най -малкото безпокойство, като бях напълно сигурен, че скривалището ми не може да бъде отворено. Полицейските служители ме помолиха да ги придружа по време на обиска. Те не оставиха нито един ъгъл, нито една неизследвана празнина. Накрая за трети или четвърти път слязоха в мазето. Нито един мускул не трепна. Сърцето ми биеше гладко, като човек, който спи в съня на невинността. Минах през мазето от край до край. Кръстосвайки ръце на гърдите си, спокойно крачех напред -назад. Полицията беше напълно доволна и се канеше да си тръгне. Сърцето ми беше изпълнено с радост, твърде силна, за да я задържа. Бях нетърпелив да кажа поне една триумфална дума и да укрепя двойно доверието на тези хора в моята невинност.
„Господа - казах накрая, когато полицията вече се изкачваше по стълбите, - положително се радвам, че успях да разсея подозренията ви. Къща, която е красиво построена.“ (Запъхтян с неистово желание да кажа нещо спокойно, едва ли знаех какво казвам.) - "Мога да кажа, великолепна архитектура. Тези стени - изглежда ли си тръгвате сега? - Тези стени, колко плътно сгънати"; и след това, обзет от ярост на бравада, с трясък ударих пръчката в ръцете си на мястото на тухлената зидария, където стоеше трупът на жена ми.
Но нека Господ ме пази от лапите на човешкия враг! Едва ехото на удара се сля с тишината, когато от гроба се чу глас! - това беше вик, отначало приглушен и прекъсващ, като детски плач; след това бързо прерасна в дълъг, силен и издърпан писък, нечовешки, чудовищен-това беше вой-това беше ридаещ вик или от ужас, или от триумф; такива писъци могат да дойдат само от ада, като колективен синтез от писъци, изхвърлени от гърлата на осъдените, измъчени в агония, и писъците на демони, радващи се на самото осъждане.
Да кажа това, което си мислех тогава, би било лудост. Загубил съзнание, залитайки, се облегнах на отсрещната стена. За момент шепа хора, стоящи на стълбите, останаха неподвижни, замръзнали в излишък от страх и ужас. В следващия миг дузина силни ръце смазваха стената. Тя се срина тежко. Тялото, вече тежко разложено и покрито с гъста изпечена кръв, стоеше изправено пред очите на зрителите. А на една мъртва глава, с червена отворена уста и самотно искрящо огнено око, седеше едно подло същество, чиято хитрост ме изкуши да извърша убийство и чийто обвинителен глас ме предаде на палача. Зазидах чудовището в гробница!
Едгар Алън По - Черната котка., прочетете текст
Вижте също Едгар Алън По - Проза (разкази, стихотворения, романи ...):
По дяволите в кметството. (Дяволът в камбанарията)
Превод на Дмитрий Михаловски Всеки знае, че най -доброто място в м ...
Четири звяра в едно. Човек жираф (Четири звяра в едно. Хомо-камелеопардът)
Превод К. Д. Балмонт. Chacun a ses vertus. Кребийон. Ксеркс (Всеки ...
Никой не обича да признава вината си. Някой намира сили да направи това, но има и такива, които са готови да обвинят някой друг или нещо, което уж е станало причина за действията му. Историята на Едгар Алън По "Черната котка" илюстрира тази точка. Това е малко произведение в жанра на ужасите, но изобщо става страшно, защото там има мистика. Накратко, но много дълбоко писателят отразява важна идея и ужасът при четене се появява от това, което човек може да стане.
Това е история за алкохолик, който имаше черна котка, Плутон. Собственикът много обичаше котката, но един ден се случи нещо ужасно. Поради алкохолизма мъжът изпаднал в пристъпи на гняв, не могъл да се овладее и постъпил много жестоко с домашния си любимец. Последиците от това промениха целия му живот, станаха ужасни мистични събития. Или този човек просто е искал да мисли, че животът му се променя сам и събитията не са негова вина.
В разказа писателят показва как пияният човек може да деградира, как забравя за човечеството и се наслаждава на своята поквара. И най -лесното нещо е да обвините алкохола или други за това как се е случило. Но всъщност всичко, което се случи, беше дело на самия човек. Историята е ужасна именно поради това, което се случва в душата и психиката на човек под въздействието на алкохол. Чувствате отвращение и нежелание да намерите оправдания за главния герой, въпреки факта, че цялата история той се опитва да убеди читателите, че той не е виновен, и иска да предизвика съчувствие.
На нашия сайт можете да изтеглите книгата „Черна котка“ от Едгар Алън По безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книга в онлайн магазина.
Черна котка
Не очаквам и не търся някой да повярва на моята история, която е изключително странна, но в същото време много проста. Да, бих бил луд, ако го очаквах; собствените ми чувства отказват да повярват в себе си. Но утре ще умра и искам да облекча душата си. Моята непосредствена цел е да разкажа на света - просто, накратко и без интерпретация - поредица от прости домашни събития. Тези събития в своите последици ме ужасиха, измъчиха и накрая ме съсипаха. Но няма да се опитвам да ги обяснявам. За мен те не представляват почти нищо друго освен ужас, за мнозина те изобщо няма да изглеждат страшни. Може би по -късно ще има по -спокоен, по -логичен ум и много по -малко податлив на вълнение от моя. Той ще намали призраците ми до нивото на най -обикновеното нещо и при обстоятелства, за които не мога да говоря без ужас, той няма да види нищо повече от обикновен резултат от съвсем естествени действия и причини.
От детството се отличавам със съобразяване и човечност на характера. Нежността на сърцето ми стигна дотам, че ме направи обект на подигравки от страна на другарите ми. Особено обичах животните и родителите ми ми дадоха много от тях. Прекарвах по -голямата част от времето си с тях и най -голямото щастие за мен беше да ги храня и галя. Тази черта на характера ми нарасна с мен и в годините на смелост ми послужи за един от основните източници на удоволствие. Качеството и силата на удоволствието, произтичащи от такива причини, едва ли трябва да се обясняват на тези, които някога са имали нежна привързаност към вярно и интелигентно куче. В безкористната и безкористна любов на животно има нещо, което действа точно в сърцето на този, който е имал чести случаи да наблюдава жалко приятелство и нестабилна лоялност на човек.
Ожених се рано и бях много щастлив да открия в жена си склонности, подобни на моите. Забелязвайки страстта ми към домашните любимци, тя ги купуваше при всяка възможност, избирайки най -добрите. Имахме птици, златни рибки, страхотно куче, зайци, малка маймуна и котка.
Тази котка беше изключително голяма и красива - напълно черна котка - и беше удивително интелигентен. Говорейки за неговата интелигентност, донякъде суеверната ми съпруга често се позовава на старото народно вярване, че всички черни котки се превръщат в вещици. Тя обаче го каза на шега и аз споменавам това обстоятелство само защото сега ми дойде наум.
Плутон - така се казваше котката - беше любимият ми фаворит. Никой освен мен не го хранеше, а в къщата той ме придружаваше навсякъде. Дори ми костваше много работа да го прогоня, когато имаше фантазия да ме придружи по улиците.
Нашето приятелство продължи по този начин в продължение на няколко години, през които моите наклонности и характер, в резултат на един невъздържан живот (срамувам се да го призная), претърпяха радикална промяна към по -лошо. Всеки ден ставах по -мрачен, по -раздразнителен, по -невнимателен към чувствата на другите. Позволих си да говоря нахално с жена си и накрая дори посегнах на насилствени действия срещу нея. Разбира се, моите любими също трябваше да почувстват промяната, която се случи в мен. Не само ги игнорирах, но и се отнасях лошо към тях. Все пак запазих известно уважение към Плутон. Това ме предпази от малтретиране с него, докато аз не стоях на церемония със зайци, маймуни и кучета, когато случайно или по привързаност към мен се натъкнаха на ръката ми. Моето заболяване се засили и какво друго заболяване може да се сравни с пиянството? И накрая, дори Плутон, който сам започваше да остарява и следователно донякъде затлъстява, започва да изпитва последиците от лошия ми хумор.
Една вечер, когато се върнах у дома, много пиян, от бърлога, която често посещавах, ми се стори, че котката избягва моето присъствие. Хванах го. Уплашен, той захапа ръката ми и изведнъж бях обзет от демонична ярост. Вече не се сетих за себе си. Изглежда, че бившата ми душа изведнъж напусна тялото ми и всяко влакно в мен трепереше от дяволската злоба, подбуждана от джина. Извадих молив от джоба на жилетката си, отворих го, хванах нещастното животно за гърлото и бавно изрязах едното му око! Изчервявам се, изгарям и потръпвам от историята на тази ужасна жестокост ...
Когато с настъпването на сутринта разумът ми се върна, когато продължителният сън прогони изпаренията на нощното пиене, аз си спомних престъплението, което бях извършил, и почувствах отчасти ужас, отчасти разкаяние. Но това беше слабо и двусмислено чувство; душата остана непокътната. Отново се отдадох на ексцесии и скоро удавих всеки спомен за действията си във виното.
Текуща страница: 1 (общата книга има 1 страници)
Шрифт:
100% +
Едгар Алан По
Черна котка
1
© Превод. В. Хинкис, наследници, 2002 г.
Не се надявам и не се преструвам, че някой ще повярва на най -чудовищната и в същото време най -светската история, която ще разкажа. Само луд може да се надява на това, тъй като не мога да повярвам на себе си. И аз не съм луд - и всичко това очевидно не е сън. Но утре вече няма да съм жив, а днес трябва да облекча душата си с покаяние. Единственото ми намерение е ясно, накратко, без да се замислям, да разкажа на света за някои чисто семейни събития. Тези събития в крайна сметка ми донесоха само ужас - те се изхабиха, съсипаха ме. И все пак няма да търся улики. Поради тях издържах на страха - за мнозина те ще изглеждат по -безобидни от най -абсурдните фантазии. Тогава може би някой умен човек ще намери най -простото обяснение за призрака, който ме уби - такъв човек, с по -студен, по -логичен ум и най -важното, не толкова впечатляващ като моя, ще види при обстоятелства, че не мога да говоря без страхопочитание, просто верига от естествени причини и последици.
От детството си се отличавах с послушание и кротък характер. Нежността на душата ми се прояви толкова открито, че моите връстници дори ме закачаха за това. Особено обичах различни животни и родителите ми не ми пречеха да отглеждам домашни любимци. С тях прекарвах всяка свободна минута и бях на върха на блаженството, когато можех да ги храня и галя. С годините тази черта на характера ми се разви и с израстването ми малко в живота можеше да ми достави повече удоволствие. Всеки, който е изпитвал привързаност към вярно и интелигентно куче, няма нужда да обяснява с каква гореща благодарност тя плаща за това. Има нещо в безкористната и безкористна любов на звяра, което завладява сърцето на всеки, на когото неведнъж се е случвало да изпита предателското приятелство и измамната преданост, присъща на Човека.
Ожених се рано и за щастие открих в жена си склонности, близки до мен. Виждайки пристрастяването ми към домашни любимци, тя никога не пропускаше възможност да ме угоди. Имахме птици, златни рибки, чистокръвно куче, зайци, маймуна и котка.
Котката, необичайно голяма, красива и напълно черна, без нито едно петно, се отличаваше с рядка интелигентност. Що се отнася до неговата изобретателност, съпругата ми, в сърцето си, която не е чужда на суеверията, често намекваше за стара народна поличба, според която всички черни котки се смятаха за върколаци. Тя намекна, разбира се, не сериозно - и цитирам тази подробност само така, че сега е моментът да си спомним за нея.
Плутон - така се казваше котката - ми беше любим и често играех с него. Винаги сам го хранех, а той ме следваше по петите ми, когато бях вкъщи. Дори се опита да ме последва на улицата и ми трябваше много работа, за да го обезсърча от това.
Нашето приятелство продължи няколко години и през това време моят нрав и характер - под влиянието на Дяволското изкушение - се промениха драматично (изгарям от срам, признавам това) в по -лошо. Ден след ден ставах все по -мрачен, раздразнителен, безразличен към чувствата на другите. Позволих си да извикам грубо на жена си. В крайна сметка дори вдигнах ръка към нея. Моите домашни любимци, разбира се, също усетиха тази промяна. Не само спрях да им обръщам внимание, но дори се отнасях лошо с тях. Въпреки това, спрямо Плутон, въпреки това останах доста уважителен и не си позволих да го обидя, както обидих зайци, маймуна и дори куче без грип съвест, когато ме погалиха или случайно ми попаднаха под ръката. Но болестта се разви в мен - и няма по -страшна болест от пристрастяването към алкохола! - и накрая дори Плутон, който вече беше остарял и стана по -капризен от това, - дори Плутон започна да страда от лошия ми нрав.
Една вечер се върнах тежко пиян, като посетих една от любимите ми тиквички и тогава ми хрумна, че котката ме избягва. Хванах го; уплашен от грубостта ми, той не беше силен, но все пак кървав, захапа ръката ми. Демонът на яростта веднага ме завладя. Вече не контролирах себе си. Душата ми сякаш изведнъж напусна тялото ми; и гневът, яростно дяволски, разпален от джин, мигновено обзе цялото ми същество. Извадих нож от джоба на жилетката си, отворих го, стиснах врата на нещастната котка и му изрязах окото без съжаление! Изчервявам се, пламтя, изтръпвам, когато описвам това чудовищно зверство.
На следващата сутрин, когато разумът ми се върна - когато заспах след една нощ на пиене и винените пари изчезнаха - мръсният бизнес, който лежеше на съвестта ми, ме накара да се разкая, смесен със страх; но това беше само неясно и амбивалентно чувство, което не остави следа в душата ми. Отново започнах да пия много и скоро удавих самия спомен за това, което направих във виното.
Междувременно раната на котката лекуваше бавно. Вярно, празното очно гнездо произведе ужасяващо впечатление, но болката сякаш отшумя. Той все още крачеше из къщата, но, както се очакваше, тичаше от страх, едва ме виждаше. Сърцето ми още не беше напълно закоравяло и в началото горчиво съжалявах, че съществото, някога толкова привързано към мен, сега не крие омразата си. Но скоро това чувство отстъпи място на гнева. И тогава, сякаш на върха на последната ми смърт, в мен се събуди дух на противоречие. Философите го игнорират. Но аз съм убеден до дълбочината на душата си, че духът на противоречието принадлежи към вечните мотивиращи принципи в човешкото сърце - към присъщите, първични способности или чувства, които определят самата природа на Човека. Кой не се е случвал сто пъти да извърши лошо или безсмислено деяние без никаква причина, само защото не може да бъде извършено? И не противоречим ли на здравия разум, постоянно ли изпитваме изкушението да нарушим Закона само защото е забранен? И така, духът на противоречието се събуди в мен, за да завърши окончателното си унищожение. Тази непонятна склонност на душата да се измъчва - към насилие над собствената си природа, склонността да върши зло в името на злото - и ме подтикна да завърша изтезанията на безмълвното създание. Една сутрин хладно поставих примка около врата на котката и я закачих на клон - окачих я, въпреки че сълзите ми се стичаха от очите ми и сърцето ми се късаше от угризения - закачих я, защото знаех как някога той ме обичаше, защото той усети как греша с него, - затворих му, защото знаех какво върша грях - смъртен грях, който обрича безсмъртната ми душа на такова ужасно проклятие, че щеше да бъде свален - ако беше възможно-в такива дълбочини, където дори милостта на Всемилостивия и на Всесветия Господ.
В нощта след извършването на това зверство ме събуди вик: "Огън!" Завесите до леглото ми пламнаха. Цялата къща беше обхваната от пламъци. Съпругата ми, слугата и аз почти изгоряхме до смърт. Бях напълно разорен. Огънят погълна цялото ми имущество и оттогава отчаянието се превърна в моя доля.
Имам достатъчно твърдост, за да не се опитам да намеря причина и следствие, да свържа нещастието с безмилостния си акт. Просто искам да проследя подробно цялата верига от събития - и нямам намерение да пренебрегвам нито една, дори съмнителна връзка. На следващия ден след пожара посетих пепелта. Всички стени освен едната се срутиха. Оцеляла е само една доста тънка вътрешна преграда в средата на къщата, към която се придържаше главата на леглото ми. Тук мазилката издържа напълно на огъня - обясних това с факта, че стената е измазана съвсем наскоро. Голяма тълпа се събра до нея, много очи напрегнато и с нетърпение надничаха на едно място. Думи: „Странно!“, „Удари
края на уводния фрагмент
Внимание! Това е уводен откъс от книгата.
Ако началото на книгата ви е харесало, тогава пълната версия може да бъде закупена от нашия партньор - дистрибутор на юридическо съдържание LLC "Литри".