Испанска азбука. Произношение

Дифтонг (фонетичен дифнонг) е комбинация от две гласни, произнесени в една сричка. На испански дифтонг обикновено се състои от комбинация от така наречените „силни“ гласни a, o, e и „слабите“ гласни i и u. В същото време "силната" гласна е сричкообразуваща, а "слабата" звучи като кратка полугласна.

с крайно i: ai [ah], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [peine], sois [soys]

с крайно u: au [аў], eu [eu], ou [ов]: fauna [faўna], deuda [deўda], COU [koў]

с начална буква i: ia [ya], ie [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [пиано], ciela [syela], adiós [aDyos], viuda [byuda]

с начално u: ua [ўa], ue [ўe], uo [ўo]: agua [а́Гўа], bueno [beno], cuota [kota]

В началото и края на дума i се изписва като y: йо, соя

При комбиниране на две слаби гласни първоот тях звучи кратко: iu [yu] и ui [ўi]: ciudad [syuDа́Д], ruido [RўiDo]. Изключението е думата муй(много), което се произнася [mui]

трифтонги

Трифтонгът е три гласни, които се четат като една сричка.
На испански има 4 тризнаци: [yai], [yey], [ўai], [ўey]. Ударените срикообразуващи гласни в тях са силни гласни a и e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [sitўays], actuéis [aktўeys]

Място на стрес

1) Ако думата завършва с гласен звук, дифтонг или съгласни n, s и няма знак за ударение никъде в думата, тогава ударението пада върху предпоследната сричка:

• gato [gato] - котка
• serio [seryo] - сериозен
• flores [flores] - цветя
• comen [komen] - (те) ядат

2) Ако думата завършва на съгласна (с изключение на -n и -s), тогава ударението пада върху последната сричка:

• cantar [kantar] - да пея;
• животно [животно] - животно;
• universidad [uniBersiDáD] - университет;

3) Думите, които се отклоняват от тези правила, се пишат с ударение:

• Moscú [Москва] - Москва;
• estudió [estuDyo] - изучаван (като);
• frencés [frances] - френски;
• estación [estacion] - гара;
• cantará [kantara] - (той, тя) ще пее;
• cámera [камера] - камера.

В руската транскрипция с помощта на главни букви и знаци ӈ и ў се показват звуци, които липсват в руския език:

• B - произнася се като b с непълно затворени устни. Чува се като вид междинен звук между [c] и [b]. В испански няма звук [в];
• L - среден звук между l и l, произнасян, когато върхът на езика докосне горните алвеоли (подутини над горните зъби);
• G - украински g, на руски - g в "аха" и "за бога";
• P - мулти-ударно вибриращо, търкалящо се p;
• D - междузъбен фрикативен звучен звук, подобен на английския the in this, но с по-малко изпъкнал връх на езика. Звучи като слабо q, в края на думата отслабва почти до изчезване;
• ў - кратко у, произнася се като английското w в думата вода;
• N - среден езиков палатилен стоп. Прилича на руски н, но се произнася с притискане не на предната част на езика към алвеолите, а на средната част на езика към горното небе;
• ӈ - меконебно носов сонант, произнася се като ng в английската дума sing;

Децата, които тепърва започват да учат испански, разбира се, трябва да започнат от самите основи. Тази основа ще бъде испанската азбука за деца, която в тази статия ще анализираме много обстойно, ще разгледаме кои букви включва и какво произношение имат тези букви.

За начинаещите да учат испански е много важно да знаят какви букви са включени в него и как се четат. Има определени непоклатими правила за четене на писма, които трябва да знаете.:

Испанска азбука

Правила за произношение

Произношение на испански

Испанска фонетика

Фонетиката на испанския език е доста сложно явление, така че изобщо не е необходимо да го запомняте веднага и наизуст. Започнете, върнете се към вече наученото и прочетеното и с течение на времето буквите и тяхното произношение, както и комбинацията, ще се установят от само себе си в главата ви. Основното нещо в този въпрос е да не прекалявате и да не бързате. Испанският не е толкова труден като руския, но ще трябва да проявите максимално внимание, защото фонетиката е в основата на езика.

Извъртащи езици за практика

ЗаЗа начинаещи да научат испански, ще бъде много полезно да използват скороговорки. Те могат да бъдат подсилени първо с правилното произношение с транскрипция и едва след това да се запомнят колкото искате. Така ще бъде възможно да се изработи добре произношението и то ще спре да куца.

И така, испански скороговорки:

Гласни

Когато започнете да учите испански, си струва да знаете колко гласни има в испанския. Е, има само пет от тях. Това са звуци и, ъъъ, а, о, у. по произношение те са подобни на подобни звуци в руската транскрипция. Но в същото време гласните на испански са разделени на силни и слаби. Ако има две силни гласни една до друга в една дума, те се произнасят отделно, освен ако не образуват дифтонг.

съгласни

С произношението на съгласни на испански трябва да сте особено внимателни. За разлика от това как се произнасят буквите в руската транскрипция, в испанския няма смекчаване на съгласните. Преди гласните e, i не е необходимо да смекчавате съгласните, но и не можете да прекалявате, тъй като в испанския няма звук „y“. За разлика от руската транскрипция, съгласната щука в края на думата е отслабена, но остава звучна.

Абеседарио. азбука

Когато изучавате всеки език, трябва да започнете с азбуката. На първо място, трябва да знаете буквите и звуците, които съставляват испанския език. Също така азбуката е важна за правилното използване на речника.
И така, в испанския има 26 букви (от долните 5 гласни; две съгласни се предават чрез комбинации от букви "ch" и "ll"; буквата "h" никога не се чете).

Прочетете испанската азбука и научете имената на всички букви.

Гласни a, e, i, o, u

Гласни a, e, i, o, uсе произнасят почти по същия начин като съответните руски звуци а, ъъъ и, о, у. Единствената разлика е, че испанското писмо д, всъщност се произнася като нещо между руското "е" и "е". В транскрипцията ще го означаваме като [e].

На испански думите се произнасят почти по същия начин, както се изписват. гласни " о" и " д" никогане се произнася като " а" и " и", както например на руски ( Оно, с Орезервоар). четене на думата "с о mbrer о" , испанецът никога няма да каже „с а mbrere а“, той определено ще каже „с О mbrere О". Това е първото правило за произношение, което трябва да запомните: гласни a, e, i, o, uвинаги четете като а, ъъъ и, о, у, няма друго произношение на тези букви.

още едно важен моментедно нещо, за което трябва да внимавате, е съгласните да не омекват пред гласните." д" и " и“, за разлика от руския език: , и т.н., като в този случай звуците т, гостават твърди и не се произнасят като меки t, d.

Като пример да вземем думата "дискотека", която на руски се произнася и превежда по подобен начин. Когато руски човек произнесе думата "дискотека", звукът " д"омеква" д"и звук" т"също излиза меко" бъда". Испанецът, от друга страна, оставя звуците "d" и "t" твърди и се получава нещо като "dyskoteka".

Ето една скороговорка, която се опитваш да порицаеш правилно

Трабаленгуа с(търкане): El tioТимотео Тиенuna tienda(превод: Чичо Тимотео има магазин)

Упражнения за произношение

Прочетете думите, като обърнете внимание на правилното произношение

• Някои интересни материали за произношението и други аспекти на испанския език могат да бъдат намерени на приятелски уебсайт, посветен на изучаването на различни чужди езици Englishonlinefree.ru

Испанската азбука днес се състои от двадесет и седем букви, всяка от които представлява фонеми: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Би било уместно да се отбележи, че фонемата, в превод от гръцки език означава "звук" (sonido), е най-малката единица на езика. Фонема няма самостоятелно лексикално или граматично значение.

В испанската азбука има 5 гласни (letras vocales) - “i”, “e”, “a”, “o”, “u”, останалите 22 съгласни (letras consonantes). Всички букви от испанската азбука женски полследователно се използва със съответния женски член - „la“, например la „h“ [la ache].

На испански има и диграфи - съставни писмени знаци, състоящи се от две букви, те се използват за обозначаване на фонеми в писмен вид. Диграфите не са интегрална частазбука (abecedario). На испански следните фонеми са диграфи: "ch", "ll", "gu", "qu" и "rr". Интересното е, че фонемите "ch" и "ll" бяха неразделна част от испанската азбука (abecedario) до края на 2010 г., като бяха уникални фонеми на испанския език и по това се различават от други диграфи, като "qu" - което е написано може да бъде представено с буквата "c" (пред гласните "a", "o", "u") и "k".

Изключването на диграфите "ch" и "ll" от азбуката (abecedario) на испанския език изобщо не означава, че тези фонеми са изчезнали от писмените и говорими форми на испанската езикова система. Тези знаци продължават да се използват като диграфи в писмена форма на испански, представляващи следните фонеми:

“ch” предава фонемата “h” - chico [chico] - момче;

"ll" предава фонемата "th" - calle [káye] - улица.

Трябва да се помни, че при всяко азбучно подреждане на думи (речници, индекси, списъци) "ch" и "ll" ще бъдат включени в азбучния ред на буквите "C" и "L".

Диграфи (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

"gu": Digraph (dígrafo) се произнася като звучно "g" преди гласните "e", "i", звукът "u" не се произнася: guerra (война) се произнася [guerra], aguijón (ужилване) е произнесе.

"qu": Digraph (dígrafo) се произнася като "k" пред гласната "u", но "u" не се произнася в тези случаи: queso (сирене) [keso], esquina (ъгъл) [eskina].

„rr“: Орграфът (dígrafo), произнасян като „rr“, се нарича doble erre (двойно „r“). Използва се за предаване на вибриращия звук "pp": carro (фургон), terreno (парцел), arriba (нагоре).

Името на буквите от испанската азбука

"A, a": Първата буква на испанската азбука и в международния латински ред е гласна. La ”a” се произнася [a] (на испански членът се поставя пред съществителни). В множествено число (множествено число) - las aes [aes].

Азафран - шафран (подправка)

Ajo - чесън

Абедул - бреза

Agua de mayo, pan para todo el año. (Добрият дъжд през май ще осигури храна за цялата година.)

„B, b“: втората буква на испанската азбука и в международен латински ред. La "be" на испански се произнася [be]. В множествено число (множествено число) - las "bes" [bes].

Бегония - бегония (цвете, може би женско имесобствен)

Бергамота - бергамот (растение)

Берберис - берберис (растение)

Boda en mayo, ¡que fallo! (Сватба през май: какъв гаф!)

„C, c“: третата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”ce” на испански се произнася [se]. В множествено число (множествено число) - las "ces" [ses].

Невен - невен (цвете)

Cardo - бодил (растение)

Кала - кала (цвете).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Яжте малко и яжте рано, ако искате да доживеете до дълбока старост.)

„D, d“: четвъртата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”de” на испански се произнася [де]. В множествено число (множествено число) - las "des" [des].

Delfines - делфини

Dálmata - далматин (порода куче)

Danza - танц

Desayunar como un rey, comer como un principe y cenar como un mendigo. (Яжте закуска като крале, вечеряйте като принцове и вечеряйте като просяци.

„E, e“: петата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”e” на испански се произнася [e]. В множествено число (множествено число) - las "es" [es].

Empleo - работа (работа)

Еризо - таралеж

Espejo - огледало

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Хубавото вино радва окото, почиства зъбите и стомаха.)

„F, f“: шестата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”efe” се произнася [efe] на испански. В множествено число (множествено число) - las "efes" [efes].

Фебреро - февруари

Fama - слава, слава

Frutas - плодове

Febrero, el corto, el peor de todos. (Февруари е кратък месец, но от всички месеци е най-отвратителният.)

„G, g“: седмата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”ge” на испански се произнася [he]. В множествено число (множествено число) - las "ges" [hes].

здравец - здравец (цвете)

Гараж - гараж

Genio - гений

Gota a gota, el océano se agota. (Капка по капка и океанът може да бъде изтощен.)

„H, h“: Осмата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La „hache“ се произнася [hache] на испански. В множествено число (множествено число) - las "haches" [болки]. На испански това е ням съгласна, т.е. не се произнася.

Ходжа - лист (от дърво или хартия)

Здравей! - здравей (поздрав)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (До приключването на случая никой не празнува победата).

„I, i“: деветата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”i” на испански се произнася [и]. В множествено число (множествено число) - las "íes" [ies]. Освен това трябва да се отбележи, че има la ”i” латински, различен от ”y” (→ у [u]), който традиционно се нарича ”i” гръцки: igriega (i griega).

идея - идея

начален

Иглесия е църква.

Irse de la lengua. (бъбри)

„J, j“: Десетата буква от испанската азбука и в международен латински ред. La „jota“ се произнася [jota] на испански. В множествено число (множествено число) - las "jotas" [hotas].

Jabon - сапун

Joyero - бижутер

Джунгла - джунгла

Jamas digas: nunca jamas. (Никога не казвай никога)

„K, k“: единадесетата буква от испанската азбука и в международен латински ред. La ”ka” се произнася [ка] на испански. В множествено число (множествено число) - las "kas" [kas].

Kilometraje - пробег (пробег)

Килограм - килограм

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Килограм плюс, килограм минус, усещаме начина (от какво) ядем.)

„L, l“: дванадесетата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”ele” се произнася [ele] на испански. В множествено число (множествено число) - las "eles" [eles].

лавров - дафинов лист

Лавандула - лавандула

Lilas - люляк.

La ausencia causa olvido. (Далеч от очите, далеч от ума.)

„M, m“: тринадесетата буква на испанската азбука и в международен латински ред. La ”eme” се произнася [eme] на испански. В множествено число (множествено число) - las "emes" [emes].

Мариско - морски дарове

Мар - море

Mariposa - пеперуда

Más fresca que una lechuga. (Твърде хитро.)

„N, n“: Четиринадесетата буква от испанската азбука и в международен латински ред. La ”ene” се произнася [ene] на испански. В множествено число (множествено число) - las "enes" [enes].

Nacar - седеф

Nube - облак

Norte - север

Nadie da lo que no tiene. (Никой не може да даде това, което няма.)

“Ñ, ñ”: петнадесетата буква на испанската азбука, която не съществува в международната латиница. La ”eñe” се произнася [enye] на испански. В множествено число (множествено число) - las "eñes" [енис].

Ñ ​​- думите, които започват с тази буква, практически не съществуват на испански, тези, които могат да се намерят, са варианти на испански в Латинска Америка. И образовани под влиянието на аборигенските езици.

„O, o“: шестнадесетата буква от испанската азбука и петнадесетата в международния латински ред. La ”o” на испански се произнася [o]. В множествено число (множествено число) - las "oes" [oes].

Obrero - работещ

Olor - миризма

Октаво - осми

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Чува, че пее петел, но не знае в коя плевня. На испански отговаря: Чу звън, но не знае къде е.)

„P, p“: седемнадесетата буква от испанската азбука и шестнадесетата в международния латински ред. La ”p” на испански се произнася [pe]. В множествено число (множествено число) - las "pes" [pes].

Пережил - магданоз

Палома - гълъб

паджаро - птица

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Дума или паднал камък не се връщат обратно. На испански отговаря: Думата не е врабче, няма да го хванеш да излита.)

„Q, q“: осемнадесетата буква от испанската азбука и седемнадесетата в международния латински ред. La ”cu” се произнася [ku] на испански. В множествено число (множествено число) - las "cus" [kus].

Кесо - сирене

Квинто - пети

Quimica - химия

¿Qué mosca te ha picado? (Кой комар те ухапа?)

„R, r“: деветнадесетата буква от испанската азбука и осемнадесетата в международния латински ред. La ”erre” се произнася [erre] на испански. В множествено число (множествено число) - las "erres" [erres].

Рана - жаба

Rostro - лице

Рикос - богат

Rey nuevo, ley nueva. (нов крал, нов закон. На испански това съответства на: Всяка птица пее по свой начин.)

„S, s“: двадесетата буква от испанската азбука и деветнадесетата в международния латински ред. La ”ese” се произнася [ese] на испански. В множествено число (множествено число) - las "eses" [eses].

Сол - слънцето

диван

Saber es poder. (Да знаеш, значи да можеш.)

„T, t“: Двадесет и първата буква от испанската азбука и двадесетата в международния латински ред. La ”te” се произнася [te] на испански. В множествено число (множествено число) - las "tes" [tes].

Телец - Телец (зодия)

Тимидо - срамежлив

Тибурон - акула

Tal para cual. (Който вървеше, той срещна този.)

„U, u“: двадесет и втората буква от испанската азбука и двадесет и първата в реда на международната латиница. La ”u” на испански се произнася [y]. В множествено число (множествено число) - las "úes" [wes].

Universo - Вселена

Unicornio - еднорог

Униформа - униформа, униформа

Un clavo saca otro clavo. (Бори огъня с огън.)

„V, v“: двадесет и третата буква от испанската азбука и двадесет и втората в международния латински ред. La ”uve” се произнася [uve] на испански. В множествено число (множествено число) - las "úves" [uves].

Vaca - крава

Вино - вино

Vuelo - полет

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Да видиш парченце в окото на някой друг и да не видиш дънер в собственото си.)

„W, w“: двадесет и четвъртата буква от испанската азбука и двадесет и третата в международния латински ред. La ”uve doble” се произнася [uve doble] на испански. В множествено число (множествено число) - las "dobles ves" [dobles ves].

Уеб страница - сайт

Вашингтон — Вашингтон

Уеб страница - Уеб страница (сайт)

„X, x“: двадесет и петата буква от испанската азбука и двадесет и четвъртата в международния латински ред. La ”equis” се произнася [ekis] на испански. В множествено число (множествено число) - las "equis" [екис].

ксенофобия - ксенофобия

Рентгенови лъчи - рентгенови лъчи

Зена: la princesa guerrera. Зена е принцеса-войн.

„Y, y“: Двадесет и шестата буква от испанската азбука и двадесет и петата в международния латински ред. La ”i griega” се произнася [griega] на испански. В множествено число (множествено число) - las "griegas" [griegas].

Йегуа - кобила

Йедра - бръшлян

Yema del huevo - яйчен жълтък

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Ако водата не отива при воденичаря, нека воденичарят отива при водата. На испански отговаря: Ако планината не отива при Магомед, нека Магомед отива в планината.)

„Z, z“: Двадесет и седмата буква на испанската азбука, последната и двадесет и шестата в международния латински ред. La "zeta" на руски се произнася [zeta]. В множествено число (множествено число) - las "zeta" [zeta].

Zanahoria - моркови

Zumbidos (en los oídos) - звънене (в ушите)

Сапатос - обувки

Zamora no se gano en una hora. (Самора не е превзета за един час. На руски това съответства на: Москва не е построена веднага.)

Препоръчвам ви да се абонирате за новия ми телеграм канал за интересни испански думи t.me/megusto. Там ще намерите много полезна информациякоито аз и моите приятели публикуваме всеки ден. Научете испански със забавление. Определено ще ви хареса!

И така, в испанския има 6 гласни и 22 съгласни.

Това, което искам да отбележа веднага, е, че испанските гласни се характеризират с близост в сравнение с руските, тоест те се произнасят по един и същи начин както при ударение, така и в неударена позиция.

Какво е значението: например казахте "Muchacho / a", заглушавайки края. Така въвеждате испанците в леко недоумение: „Като сеньор, вие все пак решавате момче или момиче“. Изглежда един звук, но значението се промени драстично.

Относно гласните бих искал да отбележа, че в испанския няма смекчаване на съгласните пред гласните. Ще видите това малко по-късно, когато разгледаме произношението и ще ви насоча да слушате испанските думи.

Аа [а] - мама", папа, любов

• в началото на дума и след m и n е подобно на руското B - bomba.

Забележка: съгласната [n] преди [b] вътре в думата и на кръстопътя на думите звучи като [m] - un vaso

• - в други случаи, подобно на руското "B" - beber (питие), trabajar (работа-travahar)

• преди a, o, y се чете като [k] - casa (къща), Сuba (Куба)
• преди i, e - се чете като [Ǿ] Представете си, че езикът не се побира в устата и следователно е притиснат от предните зъби - cine (филм), cena (вечеря).

Ч - чете се като руското "Ч" - мучача (момиче), чика (момиче).

• в началото на думата се чете като руското "D" - donde (къде)

• [Не намерих символ за този звук] Звукът се издава при докосване на върха на езика долен ръбгорни резци, оставяйки достатъчно широка междина за преминаване на въздух. В края на думата и особено преди пауза и в думи, завършващи на -ado, звукът се произнася много слабо, а в разговор почти никога не се произнася. - Мадрид

Ee - подобно на руския звук "E" - febrero (февруари - favrelo)

Ff - [f] е подобно на руското "Ф" - facil (easy - fasil), dificil

• преди a, o, u се произнася като руския звук "G" - gato (котка), gusto (вкус)

• преди i и e [руски X] - gente (хора)
• между гласната и в други случаи - слаб Г - pagar (да плащам). Нашият учител ни предупреди да не превръщаме това G в украинското „Той“.

Hh - не се чете - ahora (сега / aora)

Jj - [x] - jinete (ездач), хунта (мисъл)

Kk - рядко се използва. Ако вече се използва, е изключително като руското "К" - килограм, Кремъл

Ll - мек ейл! La "mpara (настолна лампа), lucir (блясък)

Double el ll - [th] calle (улица), llorar (плач)

Мм - [m] - момент (момент)

Nn - [n] - nueve (дърво)

Ňñ - [n] - niña (момиче), año (година)

O - [o] - tesoro (съкровище)

P - [не!] перо (предлог но)

• в началото на думата, търкалящ се Re като тигър! - Русо, Рио (река)
• в други случаи, обичайната re - prensa (преса)

Ss - [от руски] - сомбреро (шапка), сиеста

Tt - [t руски] - te "(чай), tintero (мастило)

Uu - [на руски] клуб, cucurucho (чанта)

Xx - [ks] - e "xito (успех)

Zz - [Ǿ] - подобно на произношението на Cs в някои случаи (виж по-горе) Сарагоса

qui - quinto (пета част)

que - queso (сирене)

gui [ги] - гитарра

Забавна комбинация от букви nv. Противно на логиката пише - mb

тоест думата invitar се чете като imbitar.

Това завършва изучаването на произношението. Сега остава само да слушате и тренирате себе си.

За обучение ви съветвам да посетите следния сайт, тъй като е трудно да научите добро произношение на хартия. =)