Древни думи и тяхното значение 10 думи. Староруски думи и техните значения

Речникът е съвкупността от всички думи, които използваме. Старите думи могат да се считат за отделна група в речника. Има много от тях на руски език и те принадлежат към различни исторически епохи.

Какви са старите думи

Тъй като езикът е неразделна част от историята на народа, то думите, които се използват в този език, имат историческа стойност. Древните думи и тяхното значение могат да разкажат много за това какви събития са се случили в живота на хората в определена епоха и кои от тях са били от голямо значение. Древни или остарели думи не се използват активно в наше време, но присъстват в лексикалния запас на хората, записан в речници и справочници. Те често могат да бъдат намерени в произведения на изкуството.

Например в стихотворението на Александър Сергеевич Пушкин четем следния пасаж:

„В тълпата от могъщи синове,

С приятели, във висока гридница

Владимир слънцето пируваше

Най -малката дъщеря, която той даде

За смелия княз Руслан ".

Тук има думата "гридница". Сега тя не се използва, но в епохата на княз Владимир означаваше голяма стая, в която князът, заедно със своите воини, уреждаха празници и празници.

Историзми

Древните думи и техните наименования са от различни видове. Според учените те са разделени на две големи групи.

Историзмите са думи, които сега не се използват активно поради причината, че обозначаваните от тях понятия са излезли от употреба. Например "кафтан", "верижна поща", броня "и пр. Архаизмите са думи, които означават познати ни понятия с други думи, например устни - устни, бузи - бузи, шия - шия.

В съвременната реч като правило те не се използват. които са непонятни за мнозина, не са типични за ежедневната ни реч. Но те не изчезват напълно от употреба. Историците и архаизмите се използват от писателите, за да разказват истински за миналото на хората, с помощта на тези думи те предават аромата на епохата. Историзмите могат истински да ни разкажат за случилото се веднъж в други епохи в нашата родина.

Архаизми

За разлика от историзмите, архаизмите означават онези явления, които срещаме в съвременния живот. Това са умни думи и техните значения не се различават от значенията на познатите ни думи, само звучат по различен начин. Архаизмите са различни. Има някои, които се различават от обикновените думи само по някои особености в правописа и произношението. Например градушка и град, злато и злато, млади - млади. Това са фонетични архаизми. През 19 век имаше много такива думи. Това е klob (клуб), магазин (завеса).

Има група архаизми с остарели наставки, например музей (музей), помощ (помощ), рибар (рибар). Най -често срещаме лексикални архаизми, например окото е око, дясната ръка е дясната ръка, шуицата е лявата ръка.

Подобно на историзмите, архаизмите се използват за създаване на специален свят в художествената литература. Така че Александър Сергеевич Пушкин често използва архаичен речник, за да придаде патос на своите произведения. Това ясно се вижда в примера на стихотворението "Пророкът".

Думи от Древна Русия

Древна Русия даде много на съвременната култура. Но тогава имаше специална лексикална среда, някои думи от които са оцелели и в А, някои вече изобщо не се използват. Стари остарели руски думи от онази епоха ни дават представа за произхода

Например стари ругатни. Някои от тях много точно отразяват отрицателните качества на човек. Пустобрех е бъбрив, рюма е плач, мазно чело е глупак, жухря е разрошен човек.

Значението на старите руски думи понякога се различава от значението на същия корен в съвременния език. Всички знаем думите „скок“ и „скок“, те означават бързо движение в космоса. Староруската дума "sig" означава най -малката единица за измерване на времето. В един миг имаше 160 бели риби. Смята се, че най -голямото измерение е „далечното разстояние“, което е равно на 1, 4

Древните думи и техните значения се обсъждат от учените. Имената на монети, използвани в Древна Русия, се считат за древни. За монети, които се появяват през осми и девети век в Русия и са донесени от имената „куна“, „ногат“ и „резана“ са били използвани. Тогава се появяват първите руски монети - златари и сребърници.

Остарели думи от 12 и 13 век

Предмонголският период в Русия, 12-13 век, се характеризира с развитието на архитектурата, която тогава се нарича архитектура. Съответно тогава се появи слой от речник, свързан със строителството и издигането на сгради. Някои от думите, които се появиха тогава, останаха в съвременния език, но значението на старите руски думи се промени през това време.

Основата на живота в Русия през 12 век е крепостта, която тогава се нарича „Детинец“. Малко по -късно, през 14 век, се появява терминът „Кремъл“, който тогава означава и градът. Думата „кремъл“ може да бъде пример за това колко стари остарели руски думи се променят. Ако сега има само един Кремъл, това е резиденцията на държавния глава, тогава е имало много кремли.

През 11 и 12 век в Русия са построени градове и крепости от дърво. Но те не можеха да устоят на натиска на монголо-татарите. Монголите, като дойдоха да завладеят земите, просто пометеха дървените крепости. Новгород и Псков оцеляха. За първи път думата "Кремъл" се появява в Тверската хроника от 1317 г. Неговият синоним е старата дума „кремник“. Тогава кремлите са построени в Москва, Тула и Коломна.

Социално-естетическата роля на архаизмите в класическата художествена литература

Древни думи, чието обсъждане често се среща в научни статии, често са били използвани от руски писатели, за да направят речта на тяхната белетристика по -изразителна. Александър Сергеевич Пушкин в своята статия описва процеса на създаване на "Борис Годунов": "Опитах се да позная езика на онова време."

Михаил Юриевич Лермонтов също използва древни думи в своите произведения и тяхното значение точно съответства на реалностите на времето, откъдето са взети. Повечето от старите думи се появяват в неговото произведение "Песен на цар Иван Василиевич". Това са например „знаеш“, „о, добре си“, али. Също така Александър Николаевич Островски пише произведения, в които има много древни думи. Това са „Дмитрий Предтеча“, „Воевода“, „Козма Захарич Минин-Сухорук“.

Ролята на думите от минали епохи в съвременната литература

Архаизмите остават популярни в литературата на 20 век. Нека си припомним прочутото произведение на Илф и Петров „Дванадесет стола“. Тук старите думи и тяхното значение имат специална, хумористична конотация.

Например в описанието на посещението на Остап Бендер в село Васюки има фраза „Едноокият не свали единственото си око от обувките на гросмайстора си“. Архаизми с църковнославянски колорит се използват и в друг епизод: „Отец Фьодор беше гладен. Той искаше богатство. "

когато се използват историзми и архаизми

Историзмите и архаизмите могат значително да украсят фантастиката, но неумелото им използване предизвиква смях. Древните думи, чието обсъждане често става много оживено, като правило не могат да се използват в ежедневната реч. Ако започнете да питате минувач: „Защо врата ви е отворена през зимата?“, Той няма да ви разбере (имайки предвид врата).

Във вестникарска реч има и неподходящо използване на историзми и архаизми. Например: „Директорът приветства млади учители, дошли да практикуват“. Думата „поздравен“ е синоним на думата „поздравен“. Понякога учениците вкарват архаизми в своите композиции и така правят изреченията не много ясни и дори смешни. Например: „Оля изтича в сълзи и каза на Татяна Ивановна за обидата си.“ Следователно, ако искате да използвате стари думи, значение, тълкуване, тяхното значение трябва да ви бъде абсолютно ясно.

Остарели думи във фентъзито и научната фантастика

Всеки знае, че жанрове като фентъзи и научна фантастика са придобили огромна популярност в наше време. Оказва се, че в произведенията на жанра фентъзи древните думи са широко използвани и значението им не винаги е ясно за съвременния читател.

Такива понятия като "гонфалон" и "пръст" читателят може да разбере. Но понякога има по -сложни думи като „komon“ и „nasad“. Трябва да се каже, че издателите не винаги одобряват прекомерната употреба на архаизми. Но има произведения, в които авторите успешно намират приложение на историзмите и архаизмите. Това са произведения от поредицата "Славянска фантазия". Например романите на Мария Степанова "Валкирия", Татяна Коростишевска "Майка на четирите ветра", Мария Семьонова "Вълкодав", Денис Новожилов "Далечно царство. Война за трона ".

Какви са старите думи

Например в стихотворението на Александър Сергеевич Пушкин четем следния пасаж:

„В тълпата от могъщи синове,

С приятели, във висока гридница

Владимир слънцето пируваше

Най -малката дъщеря, която той даде

За смелия княз Руслан ".

Историзми

Историзмите са думи, които сега не се използват активно поради причината, че обозначаваните от тях понятия са излезли от употреба. Например "кафтан", "верижна поща", броня "и др. Архаизмите са думи, които означават познати ни понятия с други думи, например устни - устни, бузи - бузи, шия - шия.

В съвременната реч като правило те не се използват. Умните думи и техните значения, които са неразбираеми за мнозина, не са типични за ежедневието ни. Но те не изчезват напълно от употреба. Историците и архаизмите се използват от писателите, за да разказват истински за миналото на хората, с помощта на тези думи те предават аромата на епохата. Историзмите могат истински да ни разкажат за случилото се веднъж в други епохи в нашата родина.

Архаизми

Думи от Древна Русия

Древна Русия даде много на съвременната култура. Но тогава имаше специална лексикална среда, някои думи от които са оцелели в съвременния руски език. А някои вече изобщо не се използват. Старите остарели руски думи от онази епоха ни дават представа за произхода на източнославянските езици.

Древните думи и техните значения се обсъждат от учените. Имената на монети, използвани в Древна Русия, се считат за древни. За монети, които се появяват през осми и девети век в Русия и са донесени от Арабския халифат, са използвани имената „куна“, „ногат“ и „резана“. Тогава се появяват първите руски монети - златари и сребърници.

Остарели думи от 12 и 13 век

През 11 и 12 век в Русия са построени градове и крепости от дърво. Но те не можеха да устоят на натиска на монголо-татарите. Монголите, като дойдоха да завладеят земите, просто пометеха дървените крепости. Оцелели са каменните градове Новгород и Псков. За първи път думата "Кремъл" се появява в Тверската хроника от 1317 г. Неговият синоним е старата дума „кремник“. Тогава кремлите са построени в Москва, Тула и Коломна.

Социално-естетическата роля на архаизмите в класическата художествена литература

Ролята на думите от минали епохи в съвременната литература

Стилистични грешки при използване на историзми и архаизми

Остарели думи във фентъзито и научната фантастика

Староруските думи в съвременния език се срещат доста често, но понякога ни изглеждат странни и неразбираеми. Фрагменти от древни диалекти се разпространяват по територията на далечна Киевска Рус, те могат да означават същите думи и понятия като преди хиляди години, могат леко да променят значението си или да бъдат съживени, приемайки нови, съвременни тълкувания.

Староруски или старославянски?

Може да се започне едно пътешествие в древния свят, което все още се среща в съвременната реч. Мама, родина, чичо, земя, вълк, работа, полк, гора, дъб - староруски думи. Но със същия успех те могат да бъдат наречени както старобелоруски, така и староукраински. Досега те се срещат на тези езици в почти същата форма като преди хиляди години. Староруските думи и техните значения могат да бъдат намерени в много паметници на славянската литература. Например учебникът „Словото за похода на Игор“ е истинска съкровищница за колекционери на различни древни думи.

Вероятно руските и общославянските думи трябва да бъдат разделени, но няма начин да направите това в тази статия. Можем само да наблюдаваме развитието на старата дума - от първоначалното й значение до съвременното. И отлична визуална помощ за изучаване на подобно развитие може да бъде старата руска дума „улов“.

История на думата

"Първичната хроника" разказва как през 1071 г. в земите на град Вишгород "той ловил животни". Тази дума беше известна по времето на Мономах. В своите "Учения" княз Владимир казва, че самият той "е държал ловна дружинка", тоест е държал в ред конюшни, глутници кучета, опитомени соколи и ястреби. Понятието „риболов“ вече беше обичайна дума по това време и означаваше лов, улавяне на животно.

По-късно, вече през 13-14 век, думата „риболов“ започва да се среща в завещателните документи. В легалните списъци се споменава „риболов“, „риболов на бобър“. Тук думата „риболов“ се използва като природен резерват, природен резерват - земя в частна собственост с големи възможности за лов и риболов. Но както в старото, така и в новото значение „риболов“ означава лов чрез улов на животно или риба. остана същото.

Модерен "риболов"

В съвременната реч често се среща и думата „улов“. Само тя, както и много други староруски думи, се използва в пресечен, различен смисъл - може да се каже „риболов на херинга“ или „есенен риболов на треска“. Но никога няма да кажем „риболов на вълци“ или „риболов на бобър“. За това има удобна и разбираема дума "лов". Но в състава на сложни думи "риболов" се среща навсякъде.

Деца и внуци

Нека си припомним думите „мишоловка“, „трапер“, „капан“ и други. В крайна сметка всичко това са деца и внуци на старата дума „улов“. Някои „деца“ на „улова“ не са оцелели във времето и сега се срещат само в древните хроники. Например думата "ловитва" се появи много по -късно от "улов", но никога не се утвърди в руския език. Ловитва е била известна през 15-17 век и е била широко използвана в смисъла на „лов“. Но още по времето на Пушкин това понятие не се използва.

За съвременниците на големия поет „улов“ и „улов“ са остарели, безжизнени думи. Староруските „улова“ също не съществуват в съвременната реч, но след като ги видях в стара книга, човек може да разбере значението на тази дума без особени затруднения.

"Надолба" и "вратар"

Староруски думи с превод могат да бъдат намерени в много обяснителни речници. Но какво ще стане, ако старата дума се използва в ново, модерно значение? Старите руски думи и техните значения изглежда се променят с течение на времето. Известните староруски литературни думи „надолба“ и „вратар“ могат да бъдат добър пример.

Думата „надолба“ е била известна в общата руска военна терминология преди много хиляди години. Това беше името на чуканите дебели клони и трупи - непроходима пречка за пехотата и кавалерията в древни, далечни времена. Появата на оръжия и оръдия направи ненужна както конструкцията, така и самите думи. изобретил нови ефективни методи за отбрана и атака, а „надолби“ трябвало да бъде бракуван.

Хиляда години по -късно, в самото начало на Великата отечествена война, надолбите се върнаха от миналото. Сега те бяха изградени от арматурни блокове, трупи, строителни отпадъци. Такива проекти са предназначени да спрат настъплението на фашистки танкове и да осуетят атаката на вражеските войски. След войната надолбите бяха демонтирани, но думата остана. Сега се среща в много литературни военни произведения, в разкази на очевидци, в разкази и романи за войната.

Думата "вратар" също се върна в съвременния език. Вярно е, че историята му далеч не е толкова героична, колкото тази от предишната дума. Вратарите се наричаха скромни монаси-портиери, които отваряха портите на манастири и храмове сутрин и ги затваряха при залез слънце, страхувайки се от лихи хора. Вратарите на практика са изчезнали от живота ни, но до определен момент. Развитието на колективните спортове, успехите на нашите отбори в хокейните и футболните състезания са довели до появата на съвременни „вратари“ - спортисти, които защитават вратите на собствения си отбор от атаките на противника. Нещо повече, думата не само се разпространи широко, но и сложи чуждестранен „вратар“ на двете лопатки.

Стар "самолет"

Какво мислите, че по времето на Петър Велики е била известна думата „самолет“? И не като приказен летящ обект (летящ килим), а като съвсем реална инженерна структура? Оказва се, че самолетите в онези дни се наричаха самоходни фериботи, което даваше възможност да се транспортират големи каруци с оръжия и храна до другата страна на реката. По -късно думата премина във високоспециализиран жаргон и започна да се използва в тъкането.

Подобна история се случи с думата "велосипед". Оказва се, че е бил използван с голяма сила в средновековна Русия - в Московия. Тогава бяха извикани бегачите. Фамилията на Bicycles може да бъде преведена като „Swift“, а не „притежавана от велосипед“. Следователно, както велосипедът, така и самолетът също могат да бъдат приписани с голяма причина на старите, староруски думи. За разлика от улавянето, тези термини са надживели няколко от техните значения, станали са актуални в съвременната реч, но изменят напълно своите интерпретации.

Части от миналото

Колкото и да е странно, много съвременни диалекти са се превърнали в забележителни паметници на древна употреба. Староруските думи, примери за които вече не могат да бъдат намерени в първоначалната форма, се чувстват чудесно в фиксирана, непроменима форма. Например, всеки знае такива думи като "зло", "късмет". Производните на тези понятия не са трудни за разбиране - „от злоба“, „на случаен принцип“. Те отдавна са станали ясни и прости части на речта.

Известни са и други думи, съставени по подобен принцип. Например "набързо". "Косо", "настрани". Но „странично“, „бекрен“ или „прибързаност“ са староруски, първоначалните им значения са главоболие за лексикографи и лингвисти.

Резултати

Както можете да видите, староруските думи и техните значения оставят широко поле за изследване. Много от тях успяха да бъдат разбрани. И сега, срещайки думите „вевеляй“, „веденец“ или „лада“ в стари книги, можем спокойно да потърсим в речниците техните значения. Но много от тях все още чакат своите изследователи. Само старателната работа със стари думи ще помогне да се обяснят техните значения и да се обогати съвременният руски език.

Значенията на остарелите руски думи

Парични единици:

Алтин
От Татарск. Алти - шест - стара руска парична единица.
Алтин - от 17 век. - монета, състояща се от шест московски пари.
Алтин - 3 копейки (6 пари).
Pyatialtynnik - 15 копейки (30 пари).

Dime
- руска монета от десет копейки, емитирана от 1701 г.
Два ъгъла - 20 копейки

Пени
- малка медна монета в номинал от 2 копейки, сечена в Русия през 17 век.
4 копейки - две стотинки.

Пари (денга)
- малка медна монета от 1/2 копейка, сечена в Русия от 1849 до 1867 г.

Златна рубла
- паричната единица на Русия от 1897 до 1914 г. Съдържанието на злато в рублата е 0,774 г чисто злато.

Копейски пари
Пени
- руска парична единица, от 16 век. сечени от сребро, злато, мед. Името "копейка" идва от изображението на обратната страна на монетата на конник с копие.

Пени
- от 1704 г. руски меден пазарски чип, 1/100 от рублата.

Полтина
Половин рубла
- руска монета, 1/2 дял от рубла (50 копейки). От 1654 г. петдесет копейки са сечени от мед, от 1701 г. - от сребро.

Полушка - 1/4 стотинки
Половин полушка - 1/8 копейки.
Половината полушка (половин полушка) е сечена едва през 1700 г.
Рубла
- паричната единица на Русия. Редовното сечене на сребърната рубла започва през 1704 г. Сечени са също медни и златни рубли. От 1843 г. рублата започва да се емитира под формата на хартиена хазна.

"Стари руски мерки".
Парични единици:

Рубла = 2 петдесет
половин долар = 50 копейки
пет долара = 15 копейки
стотинка = 10 копейки
altyn = 3 копейки
стотинка = 2 копейки
2 пари = 1/2 стотинка
половин половина = 1/4 стотинка
В Древна Русия са били използвани чуждестранни сребърни монети и сребърни кюлчета - гривна.
Ако стоките струват по -малко от гривна, тя се съкращава наполовина - тези половини се наричат TIN или рубла.
С течение на времето думите TIN не бяха използвани, думата рубла беше използвана, но половината от рублата се наричаше полу-утайка, една четвърт-половин-половин уаз.
На сребърните монети от 50 копейки беше изписана МОНЕТАТА ПАВОЛ ТИНА.
ДРЕВНО ИМЕ НА РУБЛИ - КАЛАЙ.

Спомагателни мерки за тегло:

Паунди = 40 lbs = 16.3804815 кг.
Безмен е стара руска единица за измерване на маса, която е била част от руската система от мерки и е била използвана в северната част на Руската империя и в Сибир. 1 стръмен двор = 1/16 пуд или 1,022 кг.
Паунд = 32 партиди = 96 макари = 0,45359237 кг.
(1 кг = 2,2046 фунта.)
Партида = 3 макари = 12,797 грама.
Шпула = 96 удара = 4.26575417 g.
Фракцията е най -малката староруска единица за маса
= 44,43 mg. = 0,04443 грама.

Помощните мерки са дълги:

Миля - 7 мили или 7.4676 км.

Верст - 500 сантиметра или 1 066 781 метра

Фатъм = 1/500 версти = 3 аршина = 12 педя = 48 вершока

Отгоре = 1/48 сантиметра = 1/16 ярда = 1/4 инча = 1,75 инча = 4,445 см = 44,45 мм. (Първоначално равна на дължината на главната фаланга на показалеца).

Аршин = 1/3 сантиметра = 4 разстояния = 16 вершока = 28 инча = 0,7112 м. На 4 юни 1899 г. с „Правилата за теглата и мерките“ аршинът е легализиран в Русия като основна мярка за дължина.

Размах = 1/12 сантиметра = 1/4 аршин = 4 вершока = 7 инча = точно 17,78 см. (От староруската дума „пастерн“ - длан, ръка).

Лакътът е мерна единица за дължина, която няма конкретно значение и грубо съответства на разстоянието от лакътната става до края на удължения среден пръст на ръката.

Инч - на руски и английски системи от мерки 1 инч = 10 линии ("голяма линия"). Думата инч е въведена на руски от Петър I в самото начало на 18 век. Днес инч най -често се разбира като английски инч, равен на 2,54 см.

Крака - 12 инча = 304.8 мм.

Стабилни изрази

Чу се на километър.
Лудото куче не е кука за седем мили.
За моя скъп приятел, седем мили не са покрайнини.
Верста Коломенская.
Наклонена дълбочина в раменете.
Измерете всеки по свой собствен критерий.
Поглъщайте аршин.
На два инча от тенджерата.

Сто пуда.
Седем разстояния в челото.
Малка макара, но скъпоценна.
Отидете на скокове.
Разберете колко паунд е трогателен.
Нито сантиметър земя (да не се отказваме).
Скрупулен човек.
Яжте килограм сол (с някой друг).

Стандартни SI префикси
(SI - "System International" - международната система от метрични мерни единици)

Множество SI префикси

101 м декаметров язовир
102 м хектометър hm
103 м километър км
106 m мегаметър mm
109 m гигаметър hm
1012 м тераметър Tm
1015 m петаметър PM
1018 м екзаметър Ем
1021 м зетаметър Zm
1024 м йотометър im
Надлъжни представки SI
обозначение на име на стойност
10-1 g дециграма dg
10-2 g сантиграм cg
10-3 g милиграма mg
10-6 g микрограма mcg
10-9 g нанограми ng
10-12 g пикограми стр
10-15 g фемтограми fg
10-18 g атограма ag
10-21 g зептограми zg
10-24 g йоктограма ig

Архаизми

Архаизмите са остарели имена на обекти и явления, които имат различни, съвременни имена

Армяк - вид облекло
бдителност - бдителност
безвремието е трудно време
беззвучен - плах
доброжелателност - доброжелателност
просперира - просперира
нетрайно - преходно
красноречив - помпозен
възмущение - бунт
напразно - напразно
силен - голям
идва - идва
говеждо месо - добитък
пратеник - изпратен
глагол - дума
стадо - стадо говеда.
гумно - ограден парцел в селско стопанство, предназначен за съхранение, вършитба и друга обработка на зърнени зърна
така че
надолу - надолу, надолу
drogi (мая)-лек четириколесен отворен пружинен екипаж за 1-2 души
ако - ако
корем - живот
да затворя - да приключа
огледало огледало
зипун (полукафтан) - в старите времена - връхното облекло на селяните. Това е кафтан без яка, изработен от груб домашен плат в ярки цветове с шевове, подрязани с контрастни шнурове.
от древни времена - за дълго време
виден - висок
който - който, който
katsaveika - руско дамско народно облекло под формата на късо люлеещо се яке, подплатено или подстригано с козина.
конски трамвай - вид градски транспорт
бунт - предателство
куна - парична единица
Ланита - бузи
алчност - подкуп
целувка целувка
ловец - ловец
Людин е мъж
течащ мед - ласкателен
възнаграждение - възнаграждение, такса
клевета - донос
на име - на име
обител - манастир
легло - легло
обор (овн - пещ) - стопанска постройка, в която се изсушавали снопи преди вършитбата.
това е горното
отмъщението си е отмъщение
пръст - пръст
pyroscaf - параход
пищал - вид огнестрелно оръжие
обречеността е гибел
doom - обреченост
препятствие - препятствие
отворен - отворен
военно - боен
това - това
издърпайте - стреляйте
поет - поет
smerd - селянин
овен - древно оръжие за разрушаване на крепостни стени
крадецът е крадец
подземие - затвор
пазарлък - пазар, базар
готвя - готвя
надежда - надежда
уста - устни
дете - дете
очаквам - очаквам
храна - храна
yahont - рубин
ярило - слънце
яра - пролет
ярко - младо агне, родено през пролетта
пролетен хляб - пролетен хляб се засява през пролетта

Архаизми като част от поговорки и поговорки:

Бийте палци
За да биете палци - първоначално изрежете дървения труп по дължина на няколко парчета - блока, закръглете ги и ги издълбайте отвътре. Лъжици и други дървени прибори се правеха от такива блокове - баклуш. Закупуването на баклуш, за разлика от производството на продукти от тях, се считаше за лесен и прост въпрос, който не изискваше специални умения.
Оттук и смисълът - да не правиш нищо, да седиш, да прекарваш време бездейно.

Ето ти, бабо, и Гергьовден!
Изразът идва от времето на средновековна Русия, когато селяните са имали право, след като са се разбрали с предишния собственик на земя, да преминат към нов.
Според закона, издаден от Иван Грозни, такъв преход би могъл да се осъществи едва след приключване на селскостопанските работи и конкретно седмица преди Гергьовден (25 ноември, по стария стил, когато е денят на великомъченика Георги - покровител на фермерите се празнува) или седмица по -късно.
След смъртта на Иван Грозни такъв преход е забранен и селяните са консолидирани в земята.
Тогава изразът „Ето ти, бабо, и Гергьовден“ се роди като израз на скръб поради променените обстоятелства, за неочаквано неосъществени надежди, внезапни промени към по -лошо.
Свети Георги се наричаше популярно Егорий, затова по същото време възникна думата „да мамя“, тоест да мамя, да мамя.

С главата надолу
1) салто, над главата, с главата надолу;
2) с главата надолу, в пълен безпорядък.
Думата tormashki може да се върне към глагола да се разклати, тоест „дръпни, обърни“. Смята се също, че тормашките произлизат от диалектния torma - „крака“.
Според друга хипотеза думата тормашки се свързва с думата спирачка (стари торми). Тормите се наричаха железни ленти под бегача на шейни, които се използваха, за да накарат шейната да се търкаля по -малко.
Изразът с главата надолу може да се отнася до шейна, преобърната върху лед или в снега.

В краката няма истина - покана да седнете.
Има няколко варианта за произхода на тази поговорка:
1) според първата версия, комбинацията се дължи на факта, че през XV-XVIII век. в Русия длъжниците бяха строго наказани, бити с железни пръти по босите крака, като се стремяха да върнат дълга, тоест „истина”, но такова наказание не можеше да принуди онези, които нямат пари, да върнат дълга;
2) според втората версия, комбинацията е възникнала поради факта, че собственикът на земята, след като е открил загубата на нещо, събрал селяните и ги принудил да стоят, докато виновникът не бъде посочен;
3) третата версия разкрива връзка между изразяване и закон (тежко наказание за неплащане на дългове). Ако длъжникът бягаше от закона, те казваха, че няма истина в краката, тоест е невъзможно да се избие дългът; С премахването на върховенството на закона смисълът на думата се промени.

Юздите (сбруята) паднаха под опашката - за това кой е в небалансирано състояние, показва непостоянна, неразбираема постоянство.
Юздите са колани за каране на впрегнат кон. Под опашката на коня част от крупата не е покрита с коса. Ако юздите стигнат дотам, конят, страхувайки се от гъделичкане, може да пострада, да счупи каруцата и т.н.
Човек се сравнява с такова поведение на кон.

Билет за вълк (паспорт на вълк)
През 19 век името на документ, който блокира достъпа до обществена услуга, образователна институция и пр. Днес фразеологичните единици се използват в смисъла на рязко отрицателна характеристика на нечия работа.
Произходът на този тираж обикновено се обяснява с факта, че на човек, получил такъв документ, не е било позволено да живее на едно място повече от 2-3 дни и е трябвало да се скита като вълк.
Освен това в много комбинации вълк означава „ненормален, нечовешки, зверски“, което засилва противопоставянето между собственика на билет за вълк и други „нормални“ хора.
Лъжи като сив мелин
Има няколко варианта за произхода на фразеологичните единици.
1. Думата мелин идва от монголското морин „кон“. В историческите паметници конската сива и мерината са много типични, прилагателното сиво „светло сиво, сиво“ показва старостта на животното. В миналото глаголът да лъжеш е имал различно значение - „да говориш глупости, да клюкарстваш; да говориш“. Сивият меринг тук е жребец, побелял от дълга работа, и образно - човек, който вече говори от старост и говори досадни глупости.
2. Гелин - жребец, сив - стар. Изразът се обяснява с обичайното хвалене на стари хора със собствените им сили, сякаш все още са запазени, като тези на младите.
3. Оборотът е свързан с отношението към сивия кон като глупаво създание. Руските селяни избягваха например да проправят първата бразда на сивия меринг, тъй като той „излъга“ - сбъркал е, че е поправил неправилно.
Дай дъб - умри
Оборотът е свързан с глагола задубет - „охлади се, загуби чувствителност, стани твърд“. Дъбовият ковчег винаги е бил знак на особена почит към починалия. Петър I въведе данък върху дъбовите ковчези - като луксозен артикул.
Жив, стая за пушачи!
Произходът на израза се свързва с играта „Пушална стая“, която е била популярна през 18 век в Русия на събирания през зимните вечери. Играчите седнаха в кръг и си подадоха гореща факла, казвайки „Жив, жив, Пушалня, не мъртва, краката са тънки, душата е къса ...“. Този, който е загубил факлата, е угаснал, започнал да пуши, да пуши. По -късно тази игра беше заменена с „Изгори, изгори ясно, за да не излезеш“.
Ник надолу
В старите времена почти цялото население в руските села е било неграмотно. За отчитане на хляба, предаден на собственика на земята, извършената работа и т.н., са използвани така наречените етикети - дървени пръчки с дължина до сажните (2 метра), върху които са направени прорези с нож. Етикетите бяха разделени на две части, така че прорезите да са на двете: едната остава при работодателя, другата при изпълнителя. Изчислението е направено въз основа на броя на прорезите. Оттук идва изразът „хакване до смърт“, което означава: запомнете добре, вземете предвид бъдещето.
Играйте разлив
В старите времена в Русия играта на „spillikins“ беше широко разпространена. Той се състоеше в използване на малка кука, за да издърпате, без да докосвате останалата част, една от другите купчини от всички разпръсквания - всякакви малки играчки: брадвички, чаши за вино, кошници, бъчви. Така не само децата, но и възрастните прекарваха времето си в дълги зимни вечери.
С течение на времето изразът „игра с spillikins“ започна да означава празно забавление.
Отпийте зелева супа
Лукови обувки - плетени обувки, изработени от лик (подкоров слой от липи), покриващи само стъпалата на краката - в Русия бяха единствените налични обувки за бедните селяни, а зелевата чорба, вид зелева супа, беше най -простият и любим храна. В зависимост от доходите на семейството и времето на годината зелевата супа може да бъде или зелена, тоест с киселец, или кисела - от кисело зеле, с месо, или постна - без месо, които се ядат по време на гладно или в случай на крайна бедност.
За човек, който не може да си изкарва пари с ботуши и по -изискана храна, те казват, че „хвърля супа с обувки с коса“, тоест живее в ужасна бедност и невежество.
Паляво
Думата „сърнене“ идва от немската фраза „Iсh liebe sie“ (ich lebe zi - обичам те). Виждайки неискреността в честото повтаряне на това „lebe zi“, руският народ гениално е формирал от тези немски думи руската дума „fawning“ - това означава да изискам услуга, да се лаская на някого, да търся нечия благосклонност и благоволение.
Риболов в размирни води
Отдавна е един от забранените начини за риболов, особено по време на хвърляне на хайвера, за зашеметяване на рибата. Има известна басня на древногръцкия поет Езоп за рибар, който замърси водата около мрежите, карайки заслепена риба там. Тогава изразът излезе отвъд риболова и придоби по -широк смисъл - да се възползва от неясна среда.
Съществува и добре известна поговорка: „Преди да ловите риба, [трябва] да замърсите водата“, тоест „умишлено да създадете объркване с цел печалба“.
Малки пържени
Изразът идва от селска употреба. В руските северни земи плугът е селска общност от 3 до 60 домакинства. Малка пърженица се нарича много бедна общност, а след това нейните бедни жители. По -късно длъжностни лица, които заемат ниска длъжност в държавната структура, започнаха да се наричат дребно пържене.
Шапката на крадеца гори
Изразът се връща към стар анекдот за това как крадец е намерен на пазара.
След напразни опити да намерят крадеца, хората се обърнаха за помощ към магьосника; извика силно: "Вижте! Шапката на крадеца гори!" И изведнъж всички видяха как един мъж грабва шапката си. Така крадецът е открит и заловен.
Намажете главата си
В старите времена царският войник служи неопределено време - до смърт или до пълна инвалидност. От 1793 г. е въведен 25-годишен срок на военна служба. Собственикът на земята имаше право да се откаже от крепостните си като войници за нарушение. Тъй като новобранците (новобранците) бяха обръснати от косата си и казваха за тях: „обръснати“, „обръснати челата си“, „сапунени глави“, изразът „сапунисал главата ми“ стана синоним на заплахи в устата на управляващите. В преносно значение „да си измиеш главата“ означава: да направиш тежко порицание, да се скараш силно.
Нито риба, нито птици
В Западна и Централна Европа от 16 век се появява нова тенденция в християнството - протестантизъм (на латински „протестирам, възразявам“). Протестантите, за разлика от католиците, се противопоставяха на папата, отричаха светите ангели, монашеството, твърдейки, че всеки човек сам може да се обърне към Бог. Техните церемонии бяха прости и евтини. Ожесточена борба се води между католици и протестанти. Някои от тях, в съответствие с християнските заповеди, ядоха скромно месо, други предпочитаха постно риба. Ако човек не се е придържал към никакво движение, тогава той презрително е наричан „нито риба, нито месо“. С течение на времето те започнаха да говорят за човек, който няма ясно изразена житейска позиция, който не е способен на активни, независими действия.
Няма къде да опитате - неодобрително за развратна жена.
Израз, базиран на сравнение със златно нещо, преминаващо от един собственик към друг. Всеки нов собственик поиска да провери продукта с бижутер и да постави проба. Когато продуктът беше в много ръце, нямаше повече място за проба.
Не мийте, така че чрез търкаляне
Преди изобретяването на електричество, тежко чугунено желязо се нагрява на огън и докато се охлади, гладят бельото с него. Но този процес беше труден и изискваше определени умения, така че бельото често се „търкаляше“. За да направите това, измитото и почти изсушено бельо беше фиксирано върху специална точилка - кръгло парче дърво като това, което в момента се разточва към тестото. След това с помощта на гума - извит велпапе с дръжка - точилката се търкаля заедно с бельото, увито около нея върху широка плоска дъска. В същото време тъканта беше опъната и изправена. Професионалните пералки знаеха, че добре валцуваното пране има по-свеж вид, дори и прането да не е много успешно.
Така се появи изразът "не чрез измиване, чрез търкаляне", тоест да се постигнат резултати не по един, а по друг начин.
Не перо, не перо - пожелание за късмет във всичко.
Изразът първоначално е бил използван като „заклинание“, предназначено да заблуди злите духове (с този израз те са били инструктирани да отидат на лов; вярва се, че прякото желание за късмет може да „успокои“ плячката).
Отговорът е "По дяволите!" трябваше да направи ловеца още по -сигурен. По дяволите - това не е проклятие от типа „Отиди по дяволите!“ Тогава нечистият човек ще направи обратното и ще бъде необходимото: ловецът ще се върне „с пух и перо“, тоест с плячка.
Нека бием мечове на орал
Изразът се връща към Стария завет, който казва, че „ще дойде време, когато народите ще чукат орали и копия в сърпове: хората няма да вдигнат меч срещу хората и те вече няма да се научат да се бият“.
В староцърковнославянския език „виканият“ е инструмент за обработка на земята, нещо като плуг. Мечтата за установяване на всеобщ мир е образно изразена в скулптурата на съветския скулптор Е.В. Вучетич, изобразяващ ковач, коващ меч в плуг, който е монтиран пред сградата на ООН в Ню Йорк.
Глупак
Просак е барабан със зъби в машина, с която е била сресана вълна. Да паднеш в дупка означава да бъдеш осакатен, да загубиш ръка. Да попаднеш в беда означава да попаднеш в беда, в неудобно положение.
Прекъснете панталика
Объркайте, объркайте.
Панталик е изкривен Пантелик, планина в Атика (Гърция) със сталактитна пещера и пещери, в които е било лесно да се изгубите.
Сламена вдовица
Сноп слама сред руснаци, германци и редица други народи служи като символ на сключеното споразумение: брак или продажба и покупка. Да счупиш сламката означаваше да нарушиш договора, да се разпръснеш. Имаше и обичай да се оправя леглото за младоженци на снопове ръж. Сватбени венци също бяха изтъкани от сламени цветя. Венецът (от санскритската дума "vene" - "сноп", което означава сноп коса) е символ на брака.
Ако съпругът е заминал някъде за дълго време, тогава те казаха, че жената е останала само със слама, така че се появи изразът "сламена вдовица".
Танцувайте от печката
Изразът стана популярен благодарение на романа на руския писател от 19 -ти век V.A. Слепцова "Добър човек". Главният герой на романа, „неподходящ благородник“ Сергей Теребенев, се завръща в Русия след дълги скитания в Европа. Той си спомня как са го учили да танцува като дете. Сережа започна всичките си движения от печката и ако сгреши, учителят му каза: „Е, отиди до печката, почни отначало“. Теребенев осъзнал, че житейският му кръг е затворен: тръгнал от селото, след това от Москва, Европа и, стигайки до ръба, отново се върнал в селото, при печката.
Настъргано руло
В Русия калачът е пшеничен хляб под формата на брава с лък. Настърганото руло се пече от стръмно тесто за руло, което се меси и настъргва дълго време. Следователно се е появила поговорката „Не търкай, не сечеш, няма да има рула“, която в преносен смисъл означава: „бедите на човек се преподават“. И думите „настърган калач“ станаха крилати - това казват за опитен човек, който е виждал много, който много се „търкал между хората“.
Издърпайте gimp
Gimp е много тънка, сплескана, усукана златна или сребърна тел, използвана за бродиране. Създаването на gimp се състои в изваждането му. Тази ръчна работа е досадна, монотонна и отнема много време. Следователно изразът „издърпайте gimp“ (или „порода трик“) в преносен смисъл започна да означава: направете нещо монотонно, скучно, причинявайки досадна загуба на време.
На мястото на дявола
В древни времена поляните в гъсти гори се наричали кулигами. Езичниците ги смятаха за омагьосани. По -късно хората се заселиха дълбоко в гората, потърсиха банди, заселиха се там с цялото семейство. Оттук идва изразът: дяволът е в нищото, тоест много далеч.
Твърде
В славянската митология Чур или Щур е прародител, прародител, бог на огнището - сладкиш.
Първоначално „chur“ означаваше: граница, граница.
Оттук и възклицанието: „chur“, което означава забрана да се докосва до каквото и да е, да се излиза извън всяка линия, извън всякаква граница (в магии срещу „зли духове“, в игри и т.н.), изискването за спазване на някакво условие, съгласие.
От думата „chur“ се е родила думата „твърде много“, което означава: да преминеш „chur“, да надминеш границата. „Твърде много“ означава твърде много, твърде много, твърде много.
Малката Шерочка с Малкия Машер
До 18 -ти век жените се обучаваха у дома. През 1764 г. Институтът за благородни девици Смолни е открит в Санкт Петербург в Възкресения Смоленски манастир. Там са учили дъщери на благородници от 6 до 18 години. Предметите на изучаване бяха Божият закон, френският език, аритметиката, рисуването, историята, географията, литературата, танците, музиката, различни видове икономика на дома, както и предметите на „светското отношение“. Обичайният адрес на ученички една към друга беше френският ma chere. От тези френски думи са дошли руските думи „шерчка“ и „машерочка“, които сега се използват за назоваване на двойка, състояща се от две жени.
Тръмп
В древна Русия болярите, за разлика от обикновените хора, пришивали яка, бродирана със сребро, злато и перли към яката на церемониален кафтан, който се наричал коз. Козът застана впечатляващо, придавайки гордост на болярите. За да бъдеш коз е важно да ходиш, а да бъдеш коз означава да покажеш нещо.