NB! Думите се четат въз основа на правилата за четене на френски език. Където има изключения, прекарах се произнасят.е.
- Prestidigiteur. (Фокус, илюзионист).
- Abasourdir. (Зашеметяващ, зашеметяващ) - този глагол е трудно да се произнася дори франкофони, защото тенденцията да се казва чрез звука "C", но е правилно да се произнася чрез звука "S" (Спомням си правилото: ако е "s "се намира между две гласни, след това се върти!).
- Карусел (Въртележка) - тук е същото правило, както при глагола Abasourdir. Изпрати "carreel".
- Автохтон. (Роден жител, роден) - изпрати "otokto" (в края на думата назален "O")
- Антиконституционно положение (Антиконституционно) е наречието и е най-дълъг на френски език.
- Exsangue. (Безцветна, бледа, malokrovnaya) - Тъй като тази дума започва с EXT конзолата, тогава искам да го проявим чрез звука "S". Въпреки това, след префикса има основа от пеене (кръв) и буквата "S" дава звук "C". Следователно, за правилно произнасяне "ENAGANG".
- Анана. (Ананас) - наистина искам да имам навик да произнася "C" в края. Но във френски буквата "S" в края на думата не се чете! Казваме "Анан".
- Слабин. (Ред, лице, муцуна)
- Serrurryie. (Подови настилки, водопроводни работи) - в тази дума, попаднат във владеене "Е", което пада върху произношението. Разбира се, трудно е да се каже "serrur'rie".
- Accueillir. (Вземете, отговарят) - комбинацията от букви I и две L на френски придават звук "TH". За някои е много трудно да се произнесе този глагол (аккийр).
- Габеги. (объркване, объркване, каша) - тук се срещаме и с беглец "Е". Правилно произнася тази дума " gAB.’ насам».
- Aujourd.’ HUI. (Днес)
- Coquelicot. (Мак Самография)
- Енкре (Чуйте, слушайте, слушайте) - в тази дума, два нос звук "А". Ако несигурната форма на този глагол не е толкова трудна за произнасяне, тогава може да има трудности в разговора. Например: TU m'tments? -Je ne t'entems pas!
- Statisticien.(Statistician)
- Магнит. (Габатно, рядко) - Разбира се, ние помним правилото, че комбинацията от букви "GN" дава на звука "N", но не и в този случай. Правилно произнася маг.— на.»
- Pugnace. (Drash, Combat, Combal) - същата тенденция, както при предишната дума - всеки се стреми да спазва правилото, но се произнася звука "G" - " мопс.— нас.»
- Oignon. (Лук, крушки) - тенденцията да се произнася "ouanion" (тя страда от това), защото правилото "O" + "I" дава звук "UA" здраво да седи в главата. Междувременно, в тази дума писмото, което "аз" просто се използва за смекчаване на комбинацията от букви "GN", така че е необходимо да се каже " лук».
- R.é Bellion. (Бунт, бунт)
- Gageure. (залог, ипотека, предизвикателство) - като общо правило, комбинацията от писма "ЕС" се произнася " œ "Въпреки това, в тази дума" e "служи да даде буквата" g "звука на" f ", така че не е неценен. Правилно произнася тази дума " gajure."Чрез звука" U ".
- Генерал.è Поведение (Битие, Битие, Произход) - Искам да произнася тази дума "мъдър", но правописа на тази дума трябва да се наблюдава и "Jonsez" правилно.
- Bouilloire. (чайник, бойлер) - твърде много гласни звуци в ред "Buyuar".
- Quincailleerie. (Хардуер, месингови стоки) - комбинация от назални и йотирани звуци.
- Мил— Feuille (Рав, все още така нареченият "Наполеон" торта) - Трябва да помните, че в думата "mille" звукът "l" и в думата "feuille" комбинацията от букви "болни" дава звук "TH". Правилно произнасяне "milf".
- Enthousiasme. (Вдъхновяващо, удоволствие, ентусиазъм) - много често, тази дума се произнася като "antousiazme" или как в руските два звука "z" - "antouziazme", но правилно казват "antouziasme" (чрез звука "C" в края на думата).
Дали думата ви в списъка? Пишете ни в коментарите, какви думи на френски са трудни за проявяване на вас!))
Ако знаете как да знаете правилата за четене, обучете диктака с помощта на Spearpails и упражнения, вземете предвид изключенията от правилата, тогава всички трудности ще престанат да бъдат такива. Основното нещо в речта е умението. И колкото повече говорите френски, толкова по-малко трудности ще бъдат изпитани. И нашите учители ще ви помогнат в това - дойдете при нас, ние с удоволствие ще ви отведем под крилото и ще изберем индивидуален фонетичен курс за вас, което не само ще ви бъде от полза, но и удоволствие.
LF училище предупреждава: Учебни езици са пристрастяващи!
Научете чужди езици на Skype в Училището Lingvaflavor
Може да се интересувате:
Всяко проучване на чужд език помага в развитието, кариерата и може значително да укрепи социалния ви статус. Това е отлично обучение на мозъка, което ви позволява да спасите общ ум и памет на всяка възраст. Френският се счита за богат и аналитичен език, структурирането на идеята и развитието на критичен ум, по време на преговорите и дискусиите, основните фрази на френски ще ви служат добро обслужване.
Трябва ли да ги познавате
Знанието за ежедневните фрази се изисква не само за туристи: френски - безумно красив, мелодичен и вдъхновяващ език. Хората, които знаят, че историята не могат да останат безразлични към Франция и нейните герои, в желанието да се присъединят към нейната култура, мнозина имат желание да изследват езика на нейните хора. Оттук и масивната страст към тези езици на любителите и поетите, което беше казано на Маупасан, Волтер и, разбира се, Думас.
Френският влезе в шест от официалните езици на Организацията на обединените нации, той се говори в 33 страни по света (включително Хаити и някои африкански страни). От дълго време знанието за френски се счита за добър тон, това е езикът на дипломатите и просто образованите и културните хора. Основните фрази на този език звучат в международните симпозиуми и научни конгреси.
Къде ще бъдат подходящи
Ако желаете да работите във Франция, знанието на езика ще бъде просто необходимо. Много големи френски корпорации работят в Русия, ако започнете кариера в тях, тогава знанието на френските фрази на първоначалното ниво ще помогне на Renault или Bondyuel, Peugeot, както и козметичния лидер "L" Oreal ".
Мнозина вземат решение да дойдат във Франция за постоянно пребиваване, а знанията за френски в този случай са необходими като въздух. Поради липса на собственост може да има недоразумения, новите познати и разширяването на кръга на комуникация са невъзможни, дори конфликтните ситуации са възможни. Това пречи на благосъстоянието на тези, които желаят да подредят живота си във Франция. Английски в тази страна в малък пост е необходим познаването на френски език, поне на минималното ниво. Французите са много горда нация и от всеки, който идва тук, за да живеят, те изискват валидно отношение към езика и културата. Невежеството на ежедневните прости фрази могат да навредят на местните хора до дълбините на душата.
Друга страстна мечта за много от нашите сънародници е да се получи висше образование във Франция. Тази страна предлага много възможности за обучение, включително на бюджетна база. И отново - къде без език? Веднага щом се появят трудности при превода на изпита - може да откажете да се запишете в университета. Някои френски университети приемат кандидати без изпити, само за резултатите от интервюто на френски език. Ето защо е толкова важно да се знае езика, ако желаете да учите в страната.
Френските университети обикновено идват една година преди началото на учебната година, т.е. подготвителният процес може да отнеме доста дълго време, има възможност да научите френски добре и по-рано да започнете обучението си, толкова по-добре показвате резултат от входни тестове.
Таблица
Общ
| На руски | На френски език | Произношение |
|---|---|---|
| Да | Oui. | Ui. |
| Не | Не. | Не. |
| Моля (отговор на благодаря) | Je vous en prie | Има vvyan pr. |
| Благодаря ти | Merci. | Mersi. |
| Моля (заявка) | Моля. | Sile wu ple. |
| съжалявам | Моля | Моля |
| Здравейте | Здравей. | Бонцхур. |
| Чао | Au revoir. | Обурат |
| До | Бич. | И биенто |
| Говориш ли руски? | Parlez-Vous ......... Русе? | Parle-wu ......... rus? |
| …на английски? | ... anglais? | ... ъгъл? |
| …Френски? | ... français? | ... Франция? |
| Аз не говоря френски. | Je ne parle pas ...... français. | Helica Par ...... Франция |
| не разбирам | Je ne се състои от pas | Държани NYA Compress Pa |
| Г-н г-жа. ... | Мосю, мадам ... | Месио, мадам ... |
| Помогнете ми моля. | Aidez-Moi, s'il скъпа Plaît. | Edue mua, sile wu ple |
| Нуждая се… | J'AI BESOIN DE ... | Хюан Боен |
| По-бавно Моля | Плюс преотстъпване, s'il vous plaît | Плоча Lianstman, Sil Wu Ple |
| Аз съм от Русия | Je viens de russie | Zheen до Ryusi. |
| Ние сме от Русия | Nous venons de russie | Е, veneon de ryusi |
| Къде са тоалетните? | Où Sont Les тоалетни? | Имате ли тоалетна? |
Транспорт
| На руски | На френски език | Произношение |
|---|---|---|
| Къде е…? | Où se trufute ...? | В syu д-р ...? |
| Хотел | L'hôtel. | Letel |
| Ресторант | Le ресторант. | Le Rastoran |
| Резултат | Le magasin. | Ла Магазан |
| музей | Le Musée. | Le myus. |
| Улица | La rue. | La ruu. |
| ■ площ | La място. | Ла танц |
| Летището | L'aéroport. | Lyaeather. |
| ЖП гара Железопътна гара | La gare. | La gar. |
| Автобусна спирка | La gare routière. | La gar rutier. |
| Автобус | LE автобус. | LE автобус |
| Трамвай | Le Tram. | Le Tram. |
| Влак | Le Train. | Le Trench |
| Спри се | L'arrêt. | Лере. |
| Влак | Le Train. | Le Trench |
| Самолет | L'avion. | Лавония |
| Метро. | Le métro. | Le Metro. |
| Такси | Le Taxi. | La taxi. |
| Кола | La viriture. | Лайаур |
| Отпътуване | Le départ. | Le depar. |
| Пристигане | L'Arrivée. | Laryvoe. |
| Наляво | Един Гоше. | И Гоше |
| Дясно | Дроит. | И драк |
| Прав | Tout Droit. | Tu dru. |
| Билет | Le pillet. | Le beee. |
| На руски | На френски език | Произношение |
|---|---|---|
| Колко струва? | Combien ça coûte? | KUT COMMIN SA? |
| Исках да купя / поръчам ... | JE Voudrais Acheter / Commander ... | Wedre Ashte / Comm ... |
| Ти имаш…? | Avez-ous ...? | Ave Wu? |
| Отворен | Ouvert. | Иск |
| Затворен | Ферме. | ферма |
| Приемате ли кредитни карти? | Accessez-Vous Les Cartes de Crédit? | Axpete Wu Le карти към кредити? |
| аз го взимам | Je leds. | Le Pran. |
| Закуска | Le petit déjeuner | Le Pet Dezhenne. |
| Вечеря | Le déjeuner | Le dezhёne. |
| Вечеря | Le dîner. | Le dina. |
| Сметката, моля | L'apply, s'il скъпа plaît | Lyadyson, Sil Wu Pwe |
| Хляб | Du болка. | Du peng. |
| Кафе | Du café. | Du cafe. |
| Чай | Du thé. | ДУ ОТЕ |
| Вино | Du vin. | Du van |
| Бира | De la bière. | Преди La Bier |
| Сокът | Du jus. | Du zhu. |
| Вода | De l'eau. | На Ло. |
| Сол | Du sel. | Du sel. |
| Пипер | Du poivre. | Du puavr. |
| Месо. | Де ла Вианде | Към ла Vyand. |
| Говеждо месо | Du boeuf. | Du beth. |
| Свинско | Du porc. | Du por. |
| Птика | De la llaille. | До Ла волай |
| Риба | Du poisson. | Du puason. |
| Зеленчуци | Des légumes. | De Lemiem. |
| Плодове | Дес плодове. | De frui. |
| Сладолед | Une Glace. | Юн Глиза |
На руски език повече от 2000 френски думи, които използваме почти всеки ден, без дори да подозираме идеологически грешните си корени. И ако дадохме петата република поне една дума - "бистро" (благодарение на казаците, които дойдоха в Монмартър през 1814 г. и пиеха всички запаси от шампанско: "Ташчи бързо! На кого казах? Бързо, майка ти!" ), Че те са ги взели много повече. Причината за най-вероятната, невероятната популярност на френските през XVIII-XIX века. Дори пазителът не е спасен за чистотата на руския език, Дейн Владимир Дал. С аташе, абажури и кашлица (кеш-нез, между другото - да скриете носа) - всичко е ясно, но знаете ли например, какви са думите "завой" и "фея" също са френски?
Дежурство - от de Jour: назначен за някой ден. Например, класически френски, видим за туристите в множество кафенета и бистро пламне de jour - "ястие от деня", ние се превърнахме в "мито ястие"
Волана, кормилно управление - от Rouler: Ride, Rotate. Няма какво да се обясни тук. Рулет, да, от тук.
Кошмар - Кайшемар: идва от две думи - staroofranzuz Chaucher - "преса" и фламандска кобила - "призрак". Тук е такъв призрак, който идва през нощта, който обича нежно се обляга за сън.
Щори - от Jalouse (Jalousie): завист, ревност. С тази дума сред руснаците никога не се сгъваха. Най-упорито се обърнете към "а" вместо "и". Етимологията на думата е съвсем проста: така че съседите да не завиждат, французите просто намалили щорите. В широка руска природа такива тънкости на умствената организация не бяха особени, така че ние просто построихме ограда по-високо, но торбичка.
Духане - Минет: Природа. Е, как без него! Французите имат постоянен израз "да направят котка", но това означава точно обратното, отколкото на руски - буквално "направете кунилингуст." Възможно е да се предположи, че думата се е случила от Minet - Kitten M.R., която само ще звучи тази "моя", въпреки че кой знае как четат нашите предци.
Колче - палето: Почти вече не се използва във Франция Определение на облеклото на горните мъже: топло, широко, с яка или качулка. Анахронизъм, така да се каже.
Poomurk - от toujour: винаги. Само ежедневно, "винаги" дрехи.
Cartuz - от cartouche: буквално "касета". Всъщност, по смисъла на "торбичката с прах", тази дума се появява в Русия през 1696 г., но "се обърна" в стила само през 19-ти век напълно непозната наука по пътя.
Kalosh - Galoche: Обувки на дървена подметка. Най-оцветената дума V. DALY. Той предложи да ги нарича "mocostups", но не се вписва, не се вписва. Въпреки че тук, в Санкт Петербург, вероятно, не без усилията на същия Дал, френската дума граница е упорито наречена "rebid" - въпреки че дори тази дума има холандски корени. Но сега не сме за това. Между другото, Galoche - Има друга стойност на френски език: целувка на страст. Мисли каквото искаш.
Sutuk - от surtout: отгоре на всичко. О, не питай, ние не знаем и не носим. Но да, след като surpetuk беше наистина най-високо облекло.
CAP - от Chapeau: Това се случи от Zorofranzuzy Chape - капакът.
Панама - Панама: Няма нужда да обясняваме. Но това е, което е изненадващо, Париж често се нарича Панам, въпреки че нямаше местни жители в такива глави, не се наблюдава по улиците.
Шедьовър - от главния готвач: майстор на бизнеса си.
Chauffeur - Chauffeur: оригинална Кочегар, сила. Дървото хвърля. Но това беше дълго време, дори преди появата на двигатели с вътрешно горене. И между другото…
Ushoffe - от същата дума Chauffer: топло, загряващо. Беше заседнала в Русия, благодарение на френските управители, които нямаха нищо против да намалят Рюумашки и други. Претекстът за "под" е чисто руски, често използван при определяне на държавата: под степен, под хмела. Или ... "Отопляеми", ако желаете. И продължавайки темата за алкохола ...
Кири, люспи - от KIR: аперитив на бяло вино и сладък изветрящ се сироп, най-често касис, черен или праскова. Те, с необичайни, наистина могат бързо да бъдат "присвиващи", особено ако не се ограничават до една или две чаши, а в старата руска традиция започват злоупотреби, както трябва да бъде.
AVENURE - AVENTURE: Приключение. На френски език не носи отрицателен нюанс, какво е придобило думата на руски, като, всъщност и ...
Scam - от à faine: (до) да го направи. Като цяло, просто направете нещо полезно. И не това, което си мислил.
Спрете - от mur: стена. Това е буквално "близо в стената". Крилата фраза "вдъхновена, демони!" Едва ли можеше да съществува в времето на Йоан ужас, но да се появи през XVII век, благодарение на Peter първата - съвсем като думата ...
Работа - от raboter: разтривайте, мелене, строга, ангажирайте, накратко, ръчен труд. Какво е странно, до 17-ти век, такава дума в руските текстове не беше използвана. Не забравяйте, че по време на Петър първата в Русия наистина дошла много архитекти, инженери и занаятчии от страните от Западна Европа. Да, какво трябва да се каже, това е в Париж, че Санкт Петербург е замислен. Те са проектирали, руснаците "работят." Невъзможно е да се забрави, че много талантливи и ръкави момчета, по ред на същия Петър, отидоха да изучават занаятите в други страни и да могат да "улавят" дума с тях в родината си.
Десетки - Douzaine: Е, дванадесет, както е.
Еквивалентна еквивалента - от равновесен: двусмислен. Не, добре, наистина, дори не можеше сериозно да мисли, че такава странна дума се появи на руски точно така, че от нищо общо?
BARAK - BARAQUE: SHACK. От общата дума Bario - глина. И това не е изобретяването на NEP пъти.
Изхвърляне на антраш - от Entechat: заем от латински и означава тъкат, плитка, отлети, кръст. Според сериозен академичен речник, антраш - в класическия балет танци на расата на скок скок, когато краката на танцьора бързо преминават във въздуха.
Правило - от Retif: Strike. Изглежда един от най-старите заети думи от френския език. Вероятно, във времената Ярославна.
Винегрет - винегрет: сос за оцет, традиционно зареждане за салати. За нашето традиционно ястие от цвекло, киселинно зеле и варени картофи, които нямат връзка. За французите, като цяло, такава комбинация от продукти изглежда е почти фатална, сякаш са възхитени и от традиционния руски борш или, казват kvass (как можете да пиете тази лоша?).
Сауси - от Saucisse, като, всъщност, и скариди - от Crevette. Е, за бульона, като цяло изглежда, няма смисъл. Междувременно Буил - "декорация" идва от думата болир - "кипене". Да.
Супа - Soupe: Заемане от френски език през XVIII век, който се случи от латинската суска - "парче хляб, потопен в сос." За консерви? - от Consver - "Save". За думата "сос", за да говори с общо безсмислено.
Cotletta - Côtelette, който от своя страна е оформен от Котд. Факт е, че в Русия те означават думата на котчата на нарязаното месо и френският ги показват парче месо на костта или по-скоро свинско месо (или агнешко) на реброто.
Домат - от Pomme d'Or: Golden Apple. Защо тази фраза в Русия беше мълчалива. Във Франция самият домати се наричат \u200b\u200bTriite - домати.
Компютър - от Compolure: Сгънете, композирайте, композирате, ако желаете. Това е, съберете заедно куп всякакви плодове.
Между другото, фразеологичният "не в неговата плоча", буквален, но не прекалено правилен превод на фразата не pas itre dans son siette. Факт е, че Асортите не е само табела, от която ядат, но и базата, местоположението на духа. Така че, в оригинала, тази фраза означава "не в духа, а не в настроение".
Ресторант - ресторант: буквално "възстановяване". Налице е легенда, че през 1765 г., някакъв пени, собственик на парижката механа, публикуван на вратите на неговото само отворено място, надпис: "Ела при мен, и аз ще възстановя вашата сила." Механа Буланг, където се хранят вкусно и сравнително евтино, скоро станаха модерно място. Както често се случва с модерни места, институцията получи специално име от редовните, разбираеми само за инициира: "Утре ще се срещнем отново в възстановяването!". Между другото, първият ресторант в Русия "Славянски базар" бе открит през 1872 г. и за разлика от тракторите, имаше повече от обилно удавяне.
Изхвърляне - от смелост: смелост, смелост. Кураж на руски език също придоби не съвсем очевиден смисъл. Междувременно, в префикса, суфикс и завършващ, думата започна да означава, че всъщност, което е било предназначено: да лишиш някого доверие, смелост, да доведе до състояние на объркване.
Душ - от Toucher: Докоснете, докоснете. Mmm ... Мисля, веднъж преди много, прилични момичета бяха тъпи и объркани, задушени, за да говорят, когато особено арогантните млади хора ги грабват за колене и други части на тялото.
Трик - Truc: нещо, нещо, чието име не може да си спомни. Добре ... това ... като неговия ...
Рутинно - от маршрут, рутинна: \u200b\u200bпът, път и се образува чрез рутинна: \u200b\u200bумение, използваемост. И вие, често ходещи по същия начин, от работа до дома и обратно, не притеснявахте урокомина? Може би всички да хвърлят, и да отидат в Downshifting (английската дума не е за него сега)?
Ключодържател - Brelque: окачване на верига с часове.
Мебели - Мебели: Буквално това, което се движи, можете да се движите, прехвърляте на друго място, в противотежест или недвижими имоти. Благодаря отново, Петра е първата за възможността да не показва, че е от елементите, които са достъпни във вашия имот, като например един и същ френски: бюро, шифон, тюма, гардероб или столче.
VA-Bank - от VA Banque: Буквално "идва." Изразът, използван от играчите в картата, когато внезапно започнаха да "преминават" рязко. Ето защо, "отидете wa-bank" и след това риск, надявайки се, че можете да получите много.
Klauza - от клауза: състояние на договора, споразумение за статии. Как ружът придоби такова отрицателно значение - трудно е да се каже как и защо ...
Област - Район: Рей. Стана място на картата, а не източник на светлина.
Марли - от Марли: Тънка тъкан, с името на село Марли, сега - Marli-le-Rua (Marly-le-ROI), където те първо се произвеждат.
DEBAH - DÉBAUCHE: Spoogue, счупване, развълнуван.
Галимати - от Галиматия: объркване, глупост. Има чудесна история, която имаше определен адвокат, който трябваше да бъде защитен в съда на клиента на име Матю, който е бил откраднат от петел. По това време срещата се осъществяваше изключително в латински, адвокат, като всеки французин, който правопис на друг език, изразена невероятна, дрънкалка и успя да обърка думите на места. Вместо "Gallus matias" - петел Матийу, каза "гали Матиас" - т.е. матейуоша (матейон, принадлежащ към петел).
И няколко истории, които вероятно знаете:
Шантреп - от Chantera pas: буквално - пее няма. Казват, че случаят е бил век в XVIII в имението на граф Шереметиева, известен на създаването на първия крепост театър в Русия. Разбира се, бъдещата Opera Diva и "Divov" бяха получени от местния мач. Процедурата за създаване на бъдещи Плесков перли се наблюдаваше както следва: френски (по-малко от повече от италиански) Учителят е бил събран от селяните за слушане и ако Голямата кафява мечка мина покрай ухото, уверено заявява - Chantera Pas!
Swal - от Cheval: кон. Също така на легендата, отстъпващи френски войски, силно закрепени със сурова руска зима и измъчвана от партизаните (и между другото, френската дума), силно гладен. Конската сила, която и сега във Франция се счита за деликатес, тя стана почти единственият източник на храна. За руснаците, които все още бяха спомен за татар-монголата, имаше конфинансист, напълно неприемлив, така че чувайки френската дума cheval - кон, те не намериха нещо по-умно, отколкото да присвоят това име в унизителния смисъл и неговата потребители.
Sharmery - от Cher Ami: Скъпи приятелю. И отново велосипедът за войната от 1812 година. Френските дезертьори се разхождаха около селата и тежат, гледайки поне парче храна. Разбира се, те бяха пропуснати изцяло, позовавайки се на руския местни жители, иначе не е така "скъпи приятелю". Е, как иначе селяните са селяните да хловят нещастното полумагрично създание, облечени в ада, знаят какво? Това е правилно - очарователен. Между другото, стабилният идиом на "Шер с Masherochka" също се появява от Cher et Ma Cher.
Но думата "пъзел" се появи на обратния превод на думата cassetete - от Casse: Raking и Tete - глава. Това е буквално.
Това са само петдесет познати ни от детството. И колко от тях са всички - не можете дори да си представите! Само - TSSS! - Не казвай на Сатирика-историк Задорнов, а след това никога не знаеш какво става.
Френският език заслужено се счита за най-сензорния език на света - в ежедневието си няколкостотин глаголи, обозначаващи емоциите и чувствата на различни видове. Лиричната мелодичност на Horl Sound "P" и изисканата точност на "Le" дава специален език.
Галицизъм
Френските думи, използвани на руски, се наричат \u200b\u200bгалцизъм, твърдо влязоха в руско-говорящ разговор с голям брой думи и производни от тях, сходни по смисъла или, напротив, само върху звука.
Произношението на френски думи се различава от славянското присъствие на трънливи и нос звуци, например, "и" той "се произнася чрез преминаване на звука през носната кухина и звука" en "през \u200b\u200bдъното на предната стена на гърлото. Също така за този език се характеризира с акцент върху последната сричка на думите и меките съскащи звуци, както в думата "брошура" и "желе". Друг индикатор за галцизъм е присъствието в думата на суфикси -ag,--е (шлейф, масаж, будоа, монархизъм). Тези тънкости вече могат да разберат колко уникален и разнообразен държавният език на Франция е и разнообразен.
Изобилинг на френски думи на славянски езици
Малко хора предполагат, че "метрото", "Bagazh", "баланс" и "политика" първоначално са френските думи, заимствани от други езици, красива "воал" и "нюанс". Според някои данни всеки ден се използват около две хиляди гализизми всеки ден в постсъветското пространство. Артикули за облекло (панталонони, маншети, жилетки, клещи, гащеризони), военни теми (царевица, патрул, траншея), калъф за пазаруване (аванс, кредит, киоск и режим) и, разбира се. Цветовете на красотата на думата (маникюр, одеколон, боа, pensne) са всички gallicizms.
Освен това някои думи са съгласни с слух, но имат далечно или различно значение. Например:
- Sutuk е обект на мъжки гардероб и буквално означава "отгоре на всичко".
- Бюфет - имаме празнична маса, французите са просто вилица.
- Pijon е болен млад мъж, а Пийон във Франция е гълъб.
- Solitaire - от френското "търпение", имаме тази игра с карти.
- Bevel (изглед на въздушната торта) - красива френска дума, която означава целувка.
- Винегрет (зеленчукова салата), Вигерре е само оцет от французите.
- Десерт - първоначално тази дума във Франция каза, че почистването от масата и много по-късно - последното ястие, след което се почиства.
Език на любовта
TET-A TETE (среща с един за един), Randevo (дата), Visazavi (напротив) - това са думи и имигранти от Франция. Amor (Love) е красива френска дума, толкова много пъти вълнуващи умове на любимия. Зашеметяващ език на романтиката, нежността и овощанията, чийто мелодичен шум няма да остави никого безразличен.
Класическото "същото темпе" се използва за обозначаване на силна, всеобхватна любов и ако добавят "биана" на тези думи - тогава смисълът ще се промени: това ще означава "харесвам те".
Пикова популярност
Френските думи на руски за първи път започнаха да се появяват по време на Петър Велики, а от края на осемнадесети век те значително придвижват своята местна реч. Френският стана водещ език на най-високото общество. Цялата кореспонденция (особено любовта) се осъществяваше изключително на френски, красиви дълги тириади, изпълнени банкетни зали и зали за преговори. В двора на император Александър, третата се смяташе за срам (Movetona - Nepready) да не познава франка, стигмата на магьосника веднага висеше, така че френските учители се радват на голямо търсене.
Ситуацията се е променила поради романа в стихове "Евгенийня", в който авторът Александър Сергеевич е направил много фин, пише монолога-писмо Татяна до Огноше, на руски (въпреки че си мислеше на френски, като руснаци, както казват историците ,) Той върна това. Бившият роден език.
Популярни фрази на френски език
Comilfo преведен от френски означава "както трябва", т.е. нещо, направено от comilfo - направено във всички правила и желания.
- CE LA VI! - Много известна фраза, което означава "такъв живот".
- Същият Там - световната слава донесе певец Лара Фабиан в песента "Je t'aime!" - Обичам те.
- FE FAMM - също, всички известни "търси жена"
- А ла Гер, я обмисля - "във война, както във войната." Думи от песен, която Боярски пее в популярния филм през цялото време "три мускетари".
- Bon Mo е остра малка дума.
- Feson de Parl - начин.
- Ki Famme Vyu - Die Le Vyo - "Какво иска жена, Бог иска."
- Anthor добре SAOO DI - между нас се казва.
Историята на появата на няколко думи
Цялата известна дума "Мармалад" е артикула "Мари Естемад" - болката в Мари.
През Средновековието Стюарт страда от морска болест по време на пътувания и отказана храна. Личният лекар е предписал резените си портокали с кора, гъсто поръсени със захар, а готвач-французинът подготви базари от дюля, за да възбуди апетита. Ако тези две ястия поръчват в кухнята, те веднага прошепнаха между съдилищата: "Мари Порост!" (Marie Ey Malad).
Шантреп - дума, обозначаваща мокасина, спалня, също идват от Франция. Деца, които не са имали музикално изслушване и добри вокални данни, не бяха отведени в църковната певица ("Чант Рандра" - не пее), така че излязоха без улиците, пробиват и забавляват. Те бяха попитани: "Защо празен?" В отговор: "chantrap".
Ushoffe - (Шафьо - отопление, нагревател) с префикса, който се нагрява под влиянието на топлина, прието за "загряване". Красивата френска дума и смисълът е обратното.
Между другото, всеки знае защо е така нареченото? Но това е френско име, също и чанта, оттам - jidicul. Шамо - преведен като "шапка" и "Клайк" е сходен с шамар. Шапката, сгъната с шамар, е сгъваем цилиндър, каква е вредна стара жена.
Силуетът е фамилното име на финансовия контролер в съда Louis петнадесети, който е известен със своята тежест за лукс и разнообразни разходи. Министерството на финансите беше много бързо празно и коригира ситуацията, царят определи млад нелетен Силует Етиен, който веднага забрани всички момчета, топки и връстници. Всичко става сиво и слабо, а модният модел, възникващ по едно и също време на образ на очертаването на темата на тъмния цвят на бял фон - в чест на министъра-чорапи.
Красиви френски думи разнообразни речта си
Наскоро татуировките от думите спряха да бъдат само английски и японски (както продиктуваха модата) и по-често започнаха да се срещат с френски, с някои от тях с интересен смисъл.
Френският се счита за доста сложен, имащ много нюанси и детайли. За да се знае добре, е необходимо да се научат по-често да се научат повече от една година, но не е необходимо да се използват няколко крилати и красиви фрази. Две или три думи, поставени в точното време в разговор, ще отклонят речника ви и ще направят реч във френски емоционални и живи.