सपनों की अंग्रेजी में व्याख्या। सपने की किताब के अनुसार विदेशी भाषण

इस लेख में हम अंग्रेजी में नींद और इससे जुड़ी हर चीज के बारे में बात कर रहे हैं।

दोस्तों, सभी को नमस्कार! क्या आपको सोना पसंद है? बेशक! मुझे लगता है कि हर कोई सोना पसंद करता है। क्या इस सप्ताह के अंत में अच्छी नींद लेना आश्चर्यजनक नहीं है? मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन मैं इसे बहुत प्यार करता हूँ। नींद हमें स्वस्थ होने और नए दिन की तैयारी करने में मदद करती है। कोई आश्चर्य नहीं कि वे कहते हैं कि नींद सबसे अच्छा डॉक्टर है।

लेख काफी मजेदार है, मुझे पता है। सच कहूं तो मैं वास्तव में सोना चाहता था, इसलिए मैंने इसके बारे में लिखने का फैसला किया

तो, लेख नींद और इससे जुड़ी हर चीज के बारे में है!

हम अंग्रेजी में नींद के बारे में बात कर रहे हैं।

सबसे पहले, अंग्रेजी में "सोने के लिए" "सोने के लिए" जैसा होगा। यदि आप संज्ञा के बारे में बात कर रहे हैं, तो वही "नींद" है। सोते समय आप जो सपना देखते हैं, उसके साथ भ्रमित न हों। अच्छा, या नहीं देखा, यह कितना भाग्यशाली है 🙂 अंग्रेजी में ऐसा सपना "एक सपना" होगा। मैं इसके बारे में बाद में बात करूंगा।

तो उदाहरण:

आप कल रात कितनी देर सोए थे?

(आप कल रात कितने बजे सोए थे?)

क्या तुम्हे अच्छी नींद आई?

(क्या आपको अच्छी नींद आई?) अक्षरशः -क्या आपको अच्छी नींद आई?

अगर आप अच्छी नींद लेते हैं, तो आप कह सकते हैं:

मुझे अच्छी नींद आई, धन्यवाद।

(मैं अच्छी तरह सोया, धन्यवाद)

मैं आज सुबह बहुत देर से सोया हूं, इसलिए मैं ऊर्जा से भरपूर हूं।

(मैं आज सुबह बहुत देर तक सोया, इसलिए मैं ऊर्जा से भरा हुआ हूं)

मुझे पर्याप्त नींद आई।

(मैं काफी सो चुका हूँ)

और इसके विपरीत, यदि आप बुरी तरह सोए हैं:

मैं कल रात खराब सोया।

अंग्रेजी में "सोने के लिए" अंग्रेजी में "सोने के लिए" होगा:

(मैं कल 11 बजे सो गया)

"सो" का अनुवाद "नींद" के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए:

बच्चे कहां हैं? - बच्चे कहां हैं?

वे पहले से ही सो रहे हैं। "वे पहले से ही सो रहे हैं।

अगर आप सोना चाहते हैं, तो आप कह सकते हैं:

मुझे नींद आ रही है। मुझे बिस्तर पर जाना चाहिए।

(मुझे नींद आ रही है / नींद आ रही है। मुझे सोना चाहिए)

मैं सोना चाहता हूँ, मैं सोने जा रहा हूँ!

(मैं सोना चाहता हूं, मैं सो गया!)

"एक छोटी नींद, झपकी" का अनुवाद "झपकी" के रूप में किया जाता है। क्रिया - करने के लिए nap झपकी।

मैं बहुत थक गया था और कल काम पर सो गया था।

(मैं कल बहुत थक गया था और काम पर ठीक से सो गया था)

जब आप गाड़ी चला रहे हों तो झपकी लेना खतरनाक है।

(ड्राइविंग करते समय झपकी लेना खतरनाक है)

अब सपनों के बारे में।

हम जो सपना देखते हैं वह "एक सपना" है।

मैंने कल रात एक सपना देखा। तुम वहाँ थे!

(मैंने कल रात एक सपना देखा था। तुम वहाँ थे!)

दुःस्वप्न "दुःस्वप्न" में अनुवाद करता है:

मुझे कल एक बुरा सपना आया था!

(कल मुझे एक बुरा सपना आया था!)

भविष्यवाणी सपना।

खैर, संक्षेप में, मैं सब कुछ एक टेबल में लाऊंगा।

अंग्रेजी में नींद की शब्दावली।

सोइए सोइए	सोने के लिए, एक नींद
पर्याप्त नींद	पर्याप्त नींद लेने के लिए, अच्छी नींद लेने के लिए
नींद, नींद से भरा, सुस्त	निद्रालु
सो जाना	सो जाना
बिस्तर पर जाओ (बिस्तर पर जाओ)	बिस्तर पर जाना
झपकी, झपकी, झपकी	झपकी लेना, झपकी लेना
नींद (सपना)	एक सपना
बुरा अनुभव	भयानक सपना
भविष्यसूचक सपना	एक भविष्यवाणी सपना

"औसत व्यक्ति द्वारा आवश्यक नींद की मात्रा पांच मिनट और है,"("एक व्यक्ति को सोने की औसत मात्रा और पांच मिनट की आवश्यकता होती है," एक ब्रिटिश कॉमेडियन ने कहा।

हम ऐसी लय में रहते हैं कि सोने के लिए समय कम होता जाता है, आस-पास के सभी लोग यही कहते हैं कि नींद ओवररेटेड है(नींद का महत्व बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है), लेकिन हर सुबह आप अभी भी कवर के नीचे एक गेंद में कर्ल करना चाहते हैं और सो जाते हैं।

रूसी भाषा में, नींद का एक विशेष स्थान है: आप सो सकते हैं, आराम कर सकते हैं, बगल में जा सकते हैं और सिर हिला सकते हैं, नींद हमला कर सकती है और डूब सकती है, आप जल्दी सो सकते हैं और सो सकते हैं। "नींद" अभिव्यक्तियों की विविधता के दृष्टिकोण से अंग्रेजी रूसी से नीच नहीं है - हम आज अंग्रेजी में नींद के बारे में बात करेंगे।

• मैं’ एमइसलिएअच्छापरसो रहामैंकर सकते हैंकरनायहसाथमेरेनयन ईबंद किया हुआ.
  (मैं सोने में इतना अच्छा हूं कि मैं इसे अपनी आंखें बंद करके कर सकता हूं।)

अंग्रेजी में "नींद" - प्रतिनींद... या प्रतिसपनाजब आप सपने देखते हैं ( सपने) अगर आपको अचानक कोई बुरा सपना आता है ( प्रतिपास होना एबुरा अनुभव), और आप आधी रात को डर के मारे जागेंगे ( मेंNSमध्यकाNSरात), याद रखें कि बुरे सपने से जागने वाले छोटे बच्चों को यह कहकर आश्वस्त किया जाता है: " यहथाअभी - अभीएबुरा सपना”.

सपनों का सार अभी तक पूरी तरह से सुलझ नहीं पाया है: बहुत से लोग मानते हैं कि आप एक भविष्यसूचक सपना देख सकते हैं ( एभविष्यसूचक सपना), कोई आवर्ती सपना देखता है ( एपुनरावर्तीसपना) और इसके प्रतीकों को हल करने का प्रयास करता है ( प्रतिव्याख्याएसपना) सपने की किताब का उपयोग करना ( एसपनों की किताब) अच्छे सपनों को आकर्षित करने और बुरे सपनों से खुद को बचाने के लिए, कई लोग "ड्रीम कैचर" कहे जाने वाले हेडबोर्ड पर एक विशेष ताबीज लटकाते हैं - अंग्रेजी में एड्रीमकैचर.

कुछ लोग जागते हुए भी दिवास्वप्न देखते रहते हैं और बादलों में मँडराते रहते हैं - उन्हें कहा जाता है सपनाईआरएस, और क्रिया प्रतिसपनाका अर्थ है "कल्पना करना, सपने देखना, सपना देखना":

मैं व्याख्यान के दौरान एक दिवास्वप्न में बह गया।- मैं व्याख्यान में दिवास्वप्न देख रहा था।

मैंने पूरा दिन अपनी नई मोटरबाइक के बारे में सपने देखने में बिताया... - मैंने पूरा दिन एक नई मोटरसाइकिल के सपने देखने में बिताया।

• मैं कल रात एक बच्चे की तरह सोया - अंधेरे में रोते हुए हर तीन घंटे में जाग गया।
  (मैं कल रात एक बच्चे की तरह सोया - हर तीन घंटे में जागना और अंधेरे में रोना।)

आप कल रात कैसे सोये थे? हमें याद है कि नींद की प्रक्रिया क्या हो सकती है:

चंचलनींद- रुक-रुक कर नींद, जब आप लगातार अचानक उठते हैं और सोने में कठिनाई होती है

अधिक वज़नदारनींद- अप्रिय या परेशान करने वाले सपनों के साथ भारी नींद

तंग कियानींद- बेचैन नींद

शोकहारानींद- शांत नींद, जिसके बाद आप तरोताजा महसूस करते हैं

गहरी नींद- ध्वनि, गहरी नींद

सुंदरतानींद- आधी रात तक सोएं, जिसका चयापचय पर लाभकारी प्रभाव पड़ता है और उपस्थिति में सुधार होता है

प्रतिनींदपसंदएलॉग/ कुत्ता/ चट्टान- मरे हुए व्यक्ति की तरह सोना, नींद की आवाज / मृत नींद, बिना पैरों के सोना

एक बच्चे की तरह सोने के लिए- एक बच्चे के मीठे सपने में सो जाओ

एक हल्का स्लीपर बनने के लिए- बहुत हल्का सोएं

प्रतिहोनाएअधिक वज़नदारस्लीपर- एक मरे हुए आदमी की तरह सो जाओ, ताकि "तुम बंदूकों से नहीं जाग सकते"

प्रतिहोनाएबेचेन होनास्लीपर- आराम से सोएं, टॉस करें और मुड़ें, उठें

मैं रात भर उछलता-कूदता रहा।- मैं पूरी रात उछला और बिस्तर पर पड़ा रहा।

क्या आप जानना चाहते हैं कि आप जिस पोजीशन में सोते हैं वह आपके बारे में क्या कहता है? देखिए हमारे प्यारे रोनी का वीडियो:

• कई शब्दों का समय होता है और सोने का भी समय होता है।
  (जीवन में लंबी बातचीत और सोने के लिए पर्याप्त समय है।)

सोने जानातथा सोने के लिए- यह बिल्कुल वैसा है? आइए जानें कि क्या अंतर है।

प्रतिजाओप्रतिबिस्तरइसका अर्थ है "सो जाना," यह एक सचेत क्रिया है, बिस्तर पर जाने और सोने के लिए तैयार होने का निर्णय, जिसका अर्थ यह नहीं है कि आप तुरंत सो जाते हैं:

कल रात मैं सोने गया और थोड़ी देर के लिए एक किताब पढ़ी... "मैं कल रात बिस्तर पर गया और सोने से पहले थोड़ा पढ़ा।

मैं आमतौर पर रात 11:00 बजे बिस्तर पर जाता हूँ... - मैं आमतौर पर रात 11 बजे सो जाता हूं।

प्रतिजाओप्रतिनींदया प्रतिगिरनासुप्त"सो जाओ" के रूप में अनुवादित, आप राज्य से बाहर जाते हैं जागकिसी राज्य में सुप्त, यह एक अचेतन क्रिया है जो अक्सर आपकी इच्छा के विरुद्ध होती है:

कल रात जैसे ही मेरा सिर तकिये से टकराया मैं सो गया।“पिछली रात जैसे ही मेरा सिर तकिये को छुआ मैं सो गया।

मैंपूर्वाह्नइसलिएथका हुआमैंकर सकता हैसबसुप्तअधिकारअभी. "मैं बहुत थक गया हूँ मैं अभी सो सकता हूँ।

प्रतिनींदमें- बिस्तर पर आराम करना और सामान्य से बाद में उठना है:

मैं’ एमबंदकल, इसलिएयहहिंकमैं’ NSनींदमें. - कल मेरे पास एक दिन की छुट्टी है, इसलिए मैं थोड़ी देर और सोऊंगा।

प्रतिअधिक सोना- सो जाना। यह सबसे अधिक बार होता है यदि आपने पिछली शाम को एक अदूरदर्शी निर्णय लिया था। प्रतिरहनायूपीदेर (मेंNSरात) - देर तक न उठें, देर रात तक जागते रहें:

डॉन "इतनी देर तक मत रहो, तुम्हें कल काम पर जाना है। Andबनानाज़रूरनहींप्रतिअधिक सोना. - देर तक न उठें, कल काम करना है. और कोशिश करें कि ज्यादा न सोएं।

प्रतिनींदऊपर- रात भर दोस्तों के साथ रहें। एsleepover- अमेरिकी बच्चों और किशोरों के साथ लोकप्रिय एक पार्टी, जब मेहमान रात भर सुबह तक रहते हैं। आप भी व्यवस्थित कर सकते हैं एनींददल- एक तरह की "नाइट बैचलरेट पार्टी", जब दोस्त उनमें से किसी एक के घर में रात भर रुकते हैं - या एपजामा / पजामादल- एक पायजामा पार्टी।

क्या मैं अपने दोस्त के घर सो सकता हूँ?- क्या मैं रात भर किसी दोस्त के साथ रह सकता हूं?

प्रतिरोनास्वयंप्रतिनींद- अपने तकिए में तब तक रोएं जब तक आप सो न जाएं; आंसुओं में सो जाना। दुखी प्रेम के बारे में रोमांटिक गीतों में एक बहुत ही लोकप्रिय पंक्ति:

मैं हर रात सोने के लिए खुद रोता था।- हर रात मैं आंसुओं में सो जाता था।

प्रतिखोनानींदऊपरकुछ- उत्तेजना, चिंता या किसी चीज के बारे में विचारों के कारण नींद न आना:

यह" एसनहींलायकहारीनींदऊपर... "इस वजह से शांति और नींद से वंचित होना इसके लायक नहीं है।

टीओ उस पर सो जाओ- निर्णय लेने के लिए रात निकालें, उस पर विचार करें और सुबह ताजा दिमाग से जवाब दें। इस मुहावरे का अनुवाद रूसी कहावत से संबंधित है "सुबह शाम की तुलना में समझदार है":

सकता हैमैंनींदपरयहऔर मैंएटआपजाननाकल? - मैं इसे रात में सोच सकता था और कल आपको बता सकता था?

• बिना झपकी के एक दिन बिना फ्रॉस्टिंग के कपकेक की तरह है।
  (बिना नींद के एक दिन बिना आइसिंग के कपकेक की तरह है।)

यदि आप नियमित रूप से रात को नहीं, बल्कि भोर के समय बिस्तर पर जाते हैं ( परNSदरारकाभोर) या सुबह जल्दी ( मेंNSमूतघंटेकाNSसुबह), आपको होना चाहिए - एरातउल्लू, वह है, "उल्लू", नींद और जागने के एक विशेष चक्र वाला व्यक्ति। दुर्भाग्य से, इस दुनिया का आविष्कार "लार्क्स" के लिए किया गया था, और यदि आप शुरुआतीतथा एसुबहव्यक्ति, तुम बड़े भाग्यशाली हो। आप शायद दिन में झपकी लेने की इच्छा से अपरिचित हैं - प्रतिलेनाएझपकी: प्रतिलेनाएबिल्लीझपकी- आधे घंटे की नींद लें या प्रतिलेनाएशक्तिझपकी- ताकत हासिल करने के लिए झपकी लें ( प्रतिपानाआपकाऊर्जावापस, प्रतिफिर से दाम लगानाआपकाबैटरियों) यदि आप अचानक झपकी लेने का निर्णय लेते हैं ( प्रतिछीन/ प्रतिचुरानाएझपकी), गार्ड से पकड़े जाने की कोशिश न करें ( प्रतिहोनापकड़े गएझपकी).

यदि आपने पर्याप्त नींद नहीं ली है ( नहींप्रतिपानापर्याप्तनींद, नहींप्रतिपानाएअच्छारात" एसनींद), आपके पास पूरे दिन जम्हाई लेने का हर मौका है ( प्रतिजंभाई), सर हिलाना बंद करो ( प्रतिसिर हिलाकर सहमति देनाबंद), गलती से झपकी लेना ( प्रतिडोज़ ओसीमांत बल) या यहां तक ​​कि "कट ऑफ" ( प्रतिदुर्घटना).

• मेरे पास सैंडमैन के साथ एक तिथि है।
  (मेरे पास सैंडमैन के साथ एक तिथि है।)

अंग्रेजी में, यह कहने के कई दिलचस्प तरीके हैं कि यह मोर्फियस की बाहों में जाने और जाने का समय है:

मैं सोने जा रहा हूँ / मैं सोने जा रहा हूँ- मैं सोने चला गया

मैं’ एमहोने वालाप्रतिमोड़में- मैं किनारे जा रहा हूँ

यह’ एसभूतकालमेरेसोने का समय- मुझे पहले से ही बिस्तर पर होना चाहिए

मैं घास / बोरी मारने जा रहा हूँ- मैं किनारे जाता हूँ

मुझे चालीस विंक्स मिलने वाले हैं- मैं जाऊंगा, मैं झपकी लूंगा

मैं कुछ Zs . प्राप्त / पकड़ने जा रहा हूँ- मैं सोने जाऊंगा

मैं कुछ आंखें बंद करने/पकड़ने जा रहा हूं- मैं एक झपकी लेने जा रहा हूँ

• शुभ रात्रि!

अंग्रेजी में मीठे शब्दों की विश कैसे करें?

जीशुभ रात्रि!- शुभ रात्रि!

सुंदर सपनों में खो जाओ!- सुंदर सपनों में खो जाओ!

नींदतंगतथाडॉन" टीहोने देनाNSखटमलदांत से काटना! - शाब्दिक रूप से "कसकर सोएं और बेडबग्स को आपको काटने न दें।"

हम अपने जीवन का एक तिहाई हिस्सा सोते हुए बिताते हैं, तो क्यों न इन 25 वर्षों को अपनी अंग्रेजी का अच्छा उपयोग करने में व्यतीत किया जाए? दुर्भाग्य से, सपने में अंग्रेजी सीखना असंभव है - जागने के दौरान भाषा के सक्रिय सीखने की जगह कुछ भी नहीं ले सकता है, लेकिन नए ज्ञान को पूरी तरह से आत्मसात करने के लिए पूरी नींद आवश्यक है।

एक लोरी के रूप में ( एक लोरी) हम आपको "गुड नाइट" नामक बीटल्स के पौराणिक ट्रैक के साथ अकेला छोड़ देते हैं।

एक सपने में विदेशी भाषण अक्सर किसी के लिए एक दृष्टिकोण खोजने या कुछ अनिश्चितता को हल करने की आवश्यकता का वादा करता है। सपने की किताब यह भी दावा करती है: वह नए अवसरों का पूर्वाभास करती है, लेकिन कभी-कभी धोखे या भविष्यवाणी की चेतावनी देती है। यह समझने के बाद कि एक निश्चित साजिश क्यों सपना देख रही है, आप समझेंगे कि आगे कैसे बढ़ना है।

एक प्रश्न को स्पष्ट करने की आवश्यकता

एक सपने में ऐसी दृष्टि दूसरे देश के व्यक्ति के संपर्क का अग्रदूत है। शायद कुछ प्रश्न उठेंगे जिन पर चर्चा करने की आवश्यकता होगी।

किसी को विदेशी भाषा में बोलते हुए देखने का मतलब है: सपने देखने वाले के पास अनिश्चितताएं हैं जिन्हें हल करने की आवश्यकता है।

सावधान: वे आपको धोखा देने वाले हैं

एक सपना देखा विदेशी भाषण, जिसे स्लीपर समझ में नहीं आता है, पर्यावरण से किसी की इच्छा को उसकी उंगली के चारों ओर घेरने की चेतावनी देता है।

क्यों सपना देखा कि आप सब कुछ समझ गए हैं, लेकिन जब आप जागते हैं, तो आप बातचीत का अर्थ नहीं समझ सकते हैं? स्वप्न की व्याख्या बताती है: कोई बहुत ही चतुराई से आपको भ्रमित करता है, स्पष्ट रूप से समझने योग्य स्पष्टीकरण सामने रखता है। हालाँकि, व्यवहार में, यह पता चल सकता है कि यह या तो झूठ है, या पूरी सच्चाई से दूर है। प्राप्त जानकारी को दोबारा जांचना उचित है।

नए अवसर, सफलता की प्राप्ति

यह देखना कि सपने में आप स्वयं ऐसी भाषा बोलते हैं जो वास्तव में आपके लिए अपरिचित है, एक उत्कृष्ट शगुन है। वास्तव में, एक कठिन परिस्थिति में, आप अलग-अलग लोगों के लिए एक दृष्टिकोण खोजने में सक्षम होंगे। यह उन्हें समस्या को हल करने के लिए समन्वय करने की अनुमति देगा।

ऐसा प्लॉट नए अवसरों के उद्भव का भी वादा करता है। एक निश्चित मजबूत व्यक्तित्व से मिलने पर वे खुलेंगे।

क्या आपने अपने स्वयं के प्रदर्शन में न केवल एक विदेशी भाषण का सपना देखा, बल्कि कई भाषाओं में अपने भाषण का भी सपना देखा? सपने की किताब वादा करती है: आप सम्मान प्राप्त करेंगे, साथ ही समाज में बहुत प्रभाव पाएंगे।

आप अपने आप को एक अजीब स्थिति में पाएंगे

अंग्रेजी या जर्मन में किसी से बात करने का सपना क्यों देखते हैं और जो कहा गया है उसका अर्थ समझने में कठिनाई हो रही है? आप किसी अन्य मंडली के व्यक्ति के साथ संवाद करेंगे।

यह देखकर कि आप सपने में किसी विदेशी से उसकी बोली में बात कर रहे हैं, लेकिन साथ ही महसूस करें: समझ नहीं है? सपने की व्याख्या इंगित करती है: आप जल्द ही खुद को एक अजीब स्थिति में पाएंगे। एक सपना कुछ महत्वपूर्ण बदलाव या परिस्थितियों में बदलाव के लिए लंबे इंतजार को भी दर्शाता है।

एक विदेशी देश में रहने का सपना था और आप जिन लोगों से मिले थे उनकी बातचीत से कुछ भी नहीं समझ रहे थे? नींद की व्याख्या इस प्रकार है: स्लीपर खुद को मुश्किल स्थिति में पाएगा और भ्रमित हो जाएगा।

सपने का विवरण

आप जो भाषा सुनते हैं उस पर ध्यान दें:

• अंग्रेजी - दूसरे देश में संबंध बनाना;
• फ्रेंच एक रोमांटिक शौक है;
• इतालवी - छुट्टी पर अपने समय का आनंद लें;
• जर्मन - नई नौकरी;
• चाइनीज - कोई बिजनेस स्टार्ट-अप सफल होगा।

मिलर की ड्रीम बुक धोखे की चेतावनी देती है

एक सपने में एक विदेशी भाषण सुनने का मतलब है: आपको सतर्क रहने की जरूरत है, क्योंकि वे आपको धोखा देना चाहते हैं। सावधान रहें कि घुसपैठ करने वाले परिचितों पर भरोसा न करें।

अनुवाद:

सोमनस; प्रश्न; सोपोर; सोमनियम (वीडेरे);

एक सपने में - प्रति सोमनिया;

सपनों का दुभाषिया - सोमनियोरम की व्याख्या करता है;

भविष्यसूचक सपने देखना - इवेंटुरा सोमनियारे;

वह सपनों को हकीकत में देखता है - हिक विजिलन्स सोमनियात;

नींद को प्रेरित करें - सोपायर (एलिकेम हर्बीस);

नींद में लिप्त होना - विंसी सोमनो (सोपोर);

गहरी नींद में डूबे - ऑल्टो सोपिटस;

गहरी नींद - क्विज़ सोपिता;

जाग कर रात बिताना है सतर्क;

रातें बिना नींद के गुजरती हैं - नोक्ट्स विजिलेंटर;

रूसी-बेलारूसी शब्दकोश 1

सपना

अनुवाद:

अलग में अर्थ सपना, वंश।नींद पति।

गहरी नींद- मोटी नींद

सपने में कुछ भी देखना- एक सपने में bachyts INTO-nebudz, सपना INTO-nebudz

मुझे एक सपने ने पकड़ लिया था- मायने अगरनुў स्लीप

एक बुरा सपना देखा- एक सपना एक भयानक सपना है

प्रकृति एक सपने से जाग गई- स्पाइरोडा अबुजिलास्या नर्क टू स्लीप

यह सिर्फ एक सपना है- गेटा ओनली ए ड्रीम

सो जाओ (नींद) शाश्वत नींद- शाश्वत नींद के साथ सो जाओ (थप्पड़)

एक सपने के माध्यम से- प्राज़ ड्रीम

जैसे सपने में- सपने में याक

न तो आँख में सोना- नींद नी एक वोक का नर्क

इस सपने का क्या अर्थ है? मज़ाक। - क्या मिलता है aznachae (अर्थ)?

शुभ रात्रि- सो जाओ, शुभ रात्रि

आने वाले सपने के लिए- नानच, नींद

देवदार- बिल्कुल अभी

एक मरे हुए सपने की तरह सो जाओ- मृत नींद के साथ स्पा

उसे नींद नहीं आती- यागो न्यामा पर सो जाओ

न्यायी की नींद सो जाओ- सही नींद के साथ सोएं

सो जाओ- आसान विवाद

और मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था- मैंने सपना नहीं देखा

हाथ में सोना मज़ाक। - नींद

रूसी-आधुनिक ग्रीक शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1. (राज्य) :

एक सपने में · \ ~ μισοκοιμισμένος के माध्यम से · सिया ἀπ "τόν

2. (सपने देखना) (ν):

\ ~ βλέπω देखने के लिए · एक सपने में देखने के लिए μου · जैसा कि एक सपने में μαι।

रूसी-स्वीडिश शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1. Drom

i natt Hade jag en egendomlig dröm - आज रात मैंने एक अजीब सपना देखा था drömmen om ett jämlikt samhälle - एक समान समाज का सपना forsjunken i drömmar - सपनों में डूबा हुआ

2. सोम्नी

फला मैं सोमन - सो जाने के लिए जी मैं सोमन - एक सपने में चलने के लिए

रूसी-कज़ाख शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

बहुवचन सपने 1 . (शर्त) yқy; - मजबूत सपना atty yқy, sirt yқy; - रोशनी सपनासर्गेक yқy; - आचरण रातके बग़ैर सोनाटुंडी उय्य्स्य्ज़ अतकिज़ू; - छलांग लगाना सपना yқyғa केतु; - देख कुछ भीमें सोनेबिरदेमेनी तुसिंदे कुरु; - मैं करने के लिए इच्छुक हूँ सोनू yқim kelip tұr; - से जागो सोना yқydan ओयानु; - साथ सोनाउसे कुछ भी समझ नहीं आया yқyly kozben ol tүkti de ayyrғan zhoқ; 2 . (सपना ) तोस कोरु; - मैंने नही देखा सोनोवपुरुषों के कोर्गेनिम झो; 3 ... स्थानांतरण ( सपना, सपना ) यल, अरमान; - कैसे में सोने1 ) (स्मथ के बारे में असाधारण) तोस्टे कोरगेंडे तमाशा नर्स; 2 ) (अर्धमूर्च्छित) yқyly-oyu; - के माध्यम से सपना yқyly-oyu; - सोनाकिसी नज़र में नहीं बोल-चाल का yқim kelmeidі; - सो जानाशास्वत नींदमोगी yyқtau, mәңgi yқyғa केतु ( एलु)

रूसी-किर्गिज़ शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1. (राज्य) उयकु;

ध्वनि नींद कटुउ उयकु;

उइकुम केलिप तुरत मुझे नींद से भर देता है;

नींद से जागो uikudan oigonuu;

2. (सपने देखना) तोश, तुश कोरी;

मैंने पुरुषों tүsh kөrgөn zhokmun का सपना नहीं देखा था;

3. स्थानांतरण। (सपना, सपना) तोष्टोगोडी, सोनून;

जैसे सपने में

१) (smth के बारे में। असाधारण) tүshtөgүdөy, sonun;

२) (एक अर्ध-चेतन अवस्था के बारे में) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;

एक सपने के माध्यम से uiku aralash, uiku-sonun orthosunda, (icinde);

मेरे पास यह एक आंख रेज़ में है। मेनिन उइकुम तप्तकिर कछिप केटी, उइकुम टोक केल्बे ज़ातत;

शाश्वत नींद में सो जाओ tүbөlүk uktoo (dүynөdөn kaytuu, lүү)।

व्यापक रूसी-फ्रेंच शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1) (शर्त) सोमेल एम

परेशान नींद - सोमेल एजिटे

दोपहर की झपकी - सबसे अच्छा

मैं सो रहा हूँ - ले सोमिल मी गग्ने, जे "ऐ सोम्मेइल"

नींद से जागो - से réveillar

आने वाली नींद के लिए - अवंत डी "एलर से काउचर

धर्मी की नींद सोना मज़ाक था। - डॉर्मिर डू सोमेल डू जस्टे

2) (सपना) रेव एम, सोंगे एम

सपना - फेयर उन रवे, रोवर vi

सपने में किसी को देखना, कुछ - rêver de qn, de qch, voir en rêve क्यूएन , क्यूसीएच

एक सपने के रूप में - आओ एन रेवे

एक सपने के माध्यम से - एक ट्रैवर्स बेटा सोमेली

नींद से - दोहराना एंडोर्मि

संक्षिप्त रूसी-स्पेनिश शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

एम।

सुएनो एम; इनसुएनो एम (शॉपिंग मॉलसपना)

भारी नींद - सूनो पेसाडो, सोपोरी एम

हल्की नींद - सूनो लिगेरो

दोपहर की झपकी एफ

भयानक सपना - सूनो भयानक (भयानक)

मैं सो रहा हूँ - टेंगो सुएनो, मे रिंडे एल सुएनो

अच्छी नींद - डॉर्मिर ए पिएर्ना सुएल्टा

चैन की नींद सोएं - डॉर्मिर ए सुएनो सुएल्टो

तितर बितर नींद - एस्पान्टर एल सूनो

नींद खोना - पेरडर एल सूनो

नींद की कमी - क्विटर एल सूनो

सो जाना - descabezar (सुलझाया हुआ) एल सूनो

किसी के सपने की रक्षा करने के लिए - गार्डर एल सूनो ए उनो

नींद से जागो - हताश (निराशाजनक) जारी )

सपना देखना - सोनार ( जारी ) वीटी, वेर एन सुएनोसी

(ए) एक सपने में - (कोमो) एन सुएनोसी

(ए) एक सपने के माध्यम से - (कोमो) एंट्रे सुएनोसी

उसने कभी सपने में नहीं सोचा था बोल-चाल का- नो पोडिया नी सोनारलो

बिना आवाज़ के सो जाना (मृत) नींद - डॉर्मिर कोमो अन सेपोरो (कोमो अन लेनो)

और मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था बोल-चाल का- नो पुडो वर्लो नी एन सुएनोस (नी पोर सुएनो)

आने वाली नींद के लिए - एंटिस डी डॉर्मि

न नींद और न ही आत्मा दोष है बोल-चाल का- नी एन सुएनोस (नी पोर एसोमो) टेंगो ला कुल्पास

आराम करने के लिए (सो जाओ) शाश्वत नींद - डॉर्मिर एल सुएनो इटरनो

शुभ रात्रि! - शुभरात्रि!

दोनों आँखों में नींद नहीं है बोल-चाल का- एस्टार डेस्पाबिलैडो (एन एब्सोल्यूटो)

नींद से - ऐन एडॉर्मिलाडो

हाथ में सोना मज़ाक।- सुनो ऑगुरल (एसियागो)

धर्मी की नींद सो रही है - डॉर्मिर एल सूएनो डेल जस्टो

शाश्वत नींद सो जाओ - डॉर्मिर एल सुएनो इटर्नो

रूसी-स्वाहिली शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

1) (शर्त) गोन्ज़ी (-), नेडीज़ी (-), यूज़िंगिज़ी यूनिट। , यूसोनो इकाइयां ;

उथली नींद - लेपे ला यूज़िज़ी (मा -); गहरी नींद - यूज़िंगिज़ी पोनो (मज़िटो, मोनोनो) इकाई।

2) (सपना) नोडो (-), woto इकाइयां। , रुइया (-), नौमी (-) कवि। ;

डरावना सपना - जिनामिज़ी (मा-)

रूसी-तातार शब्दकोश

सपना

अनुवाद:

एम 1.योकी; तिरान योका की गहरी नींद; योका अरलाश के सपने के माध्यम से; नींद से योका बसु (किलो); नींद खोना योकी काचू; साक योका की संवेदनशील नींद; शाश्वत नींद के साथ सोने के लिए ... mәңge (lek) yokyda 2.tөsh; एक सपना देखने के लिए tөsh krү; तोशकी यिशनु के सपनों में विश्वास करने के लिए; हाथ में सो जाओ तोश रस किल्डा; और एक सपने में तोशकी डी केर्मिगन का सपना नहीं देखा; एक सपने के रूप में ताशतीगेदा; एक सपने के माध्यम से तोश्त कोर्गोंडोय जीन होटरली को कैसे याद करें; एक सपने के लिए आने वाले योकी एल्डिनन; तोशकी द केरेप करमऊ को न तो नींद में और न ही आत्मा में जानने के लिए; जाग्रत स्वप्न (अयागस्ते) तोश कोर्गोंदोय (गदत्तन तीश नारसी तुर।)