एडगर पो ब्लैक कैट सारांश। एडगर एलन पो, द ब्लैक कैट

पहली बार 19 अगस्त, 1843 को साप्ताहिक "द सैटरडे इवनिंग पोस्ट" के पन्नों में प्रकाशित हुई, लघु कहानी "ब्लैक कैट" हॉरर (डरावनी साहित्य) और रहस्यवाद की शैली की विशेषताओं को जोड़ती है। यथार्थवादी घटनाओं और रहस्यमय, भयावह संयोगों की एक श्रृंखला इस काम को "मनोवैज्ञानिक थ्रिलर" की एक संकीर्ण शैली के लिए जिम्मेदार ठहराती है। प्रथम-व्यक्ति कहानी कहानी के मनोवैज्ञानिक घटक को पुष्ट करती है। शराब की लत के कारण व्यक्तित्व में गिरावट की समस्या ब्लैक कैट की अधिकांश भयावहताओं की वास्तविक उत्पत्ति की ओर इशारा करती है।

द टेरिबल इन द नॉवेल की तीन कार्यान्वयन योजनाएं हैं:

1. शराब के वाष्प के प्रभाव में काम के मुख्य चरित्र द्वारा निर्मित भयानक यथार्थवादी घटनाएं: प्लूटो नामक एक काली बिल्ली को आंख से वंचित करना, एक जानवर को कुतिया पर लटकाना, उसकी पत्नी को मारना, एक तहखाने की दीवार में एक लाश को छिपाना।
2. दूर-दराज की भयानक घटनाएं जो नायक की चेतना के भीतर उत्पन्न होती हैं, पछतावे से तड़पती हैं और साथ ही, बुरी भावनाओं से भस्म हो जाती हैं: बिल्ली की हत्या के बाद रात को घर में आग और उसके बाद की बर्बादी परिवार, राख में एक आंतरिक विभाजन की खोज एक आधार-राहत के साथ एक विशाल बिल्ली को उसके गले में एक रस्सी के साथ दर्शाती है, बिल्ली के बारे में जुनूनी विचार, नायक के जीवन में एक नई बिल्ली की उपस्थिति - एक आंख के बिना और एक के साथ छाती पर विशाल गंदा-सफेद धब्बा, जानवर द्वारा पीछा किए जाने की भावना, बिल्ली की छाती पर स्थान को फांसी की एक अलग छवि में बदलना, जानवर को उसकी पत्नी की लाश के साथ अशुद्ध किया जा रहा है।
3. एक व्यक्ति के विघटन के भयानक परिणाम जो खुद को एक आदमी के रूप में महसूस करते हैं, जो कि सर्वशक्तिमान की छवि और समानता में बनाया गया है, लेकिन अपने ऊपर दुनिया में सबसे बड़ी हिंसा करता है, सभी अच्छी भावनाओं और मुख्य रूप से प्रेम का उन्मूलन है। काम का नायक, उनके अनुसार, विरोधाभास की भावना से मारता है और उन लोगों के खिलाफ अपराध करता है जिन्हें वह सबसे ज्यादा प्यार करता है: उसका सबसे प्यारा पालतू - काली बिल्ली प्लूटो और ... उसकी पत्नी।

नायक द्वारा किए गए अपराध उनकी दिनचर्या के लिए भयावह हैं। उनका वर्णन सरल और कलात्मक रूप से किया गया है। अधिक स्पष्ट रूप से, लेखक चरित्र के आंतरिक अनुभवों को व्यक्त करता है, जो बिल्ली के खिलाफ प्रतिशोध के क्षण में आंसू बहाता है और "उसका दिल पछतावे से टूट जाता है"। हालांकि, नायक द्वारा अंतहीन डेंस में भारी मात्रा में शराब का सेवन करने से उत्तरार्द्ध को जल्दी से मिटा दिया जाता है। अपराध बोध में डूबने के बाद, बिल्ली का हत्यारा सहज रूप से महसूस करने लगता है कि उसे दंडित किया जाना चाहिए, और चूंकि केवल वह ही उसे दंडित कर सकता है (नायक की पत्नी बहुत दयालु है, और उस समय जानवरों को मारने की सजा, जाहिरा तौर पर, प्रदान नहीं किया गया था), तो यह और होने लगता है: शुरुआत में, उनके विचारों में, जो महीने दर महीने प्लूटो की तरह दिखने वाली बिल्ली के लिए आसपास के सभी सराय में देखते हैं, और फिर जीवन में, जब बिल्ली मिली किए गए अपराध का एक अभिन्न और वास्तविक अवतार बन जाता है।

बिल्ली की कलात्मक छवि यथार्थवादी और रहस्यमय दोनों विशेषताओं को वहन करती है। वास्तव में काम में दो बिल्लियाँ हैं: पहली है काली बिल्ली प्लूटो जिसे मुख्य पात्र ने मार डाला, दूसरा उसके जैसा एक अनाम डबल है। पहला जानवर चरित्र द्वारा सकारात्मक रूप से माना जाता है, दूसरा एक मारे गए बिल्ली का जीवित अवतार बन जाता है। मुख्य पात्र इस बारे में बात नहीं करता है, लेकिन वर्णन में सब कुछ पाठक को दूसरी दुनिया से प्लूटो की वापसी के विचार के लिए प्रेरित करता है: अंडरवर्ल्ड और मृत्यु के रोमन देवता के सम्मान में दिया गया एक उपनाम; लघु कहानी की शुरुआत में नायक की पत्नी की टिप्पणी कि लोकप्रिय शगुन काली बिल्लियों को वेयरवोल्स के साथ जोड़ता है; एक नए जानवर में आंख की कमी; गर्दन पर एक गंदा सफेद धब्बा, जो रस्सी या फांसी की याद दिलाता है। दूसरी बिल्ली, नायक की पत्नी के प्रति दयालु व्यवहार को देखते हुए, सबसे आम जानवर है। कथावाचक उसे नरक के शैतान के रूप में देखता है।

अपने सार में सबसे भयानक अपराध - उसकी पत्नी की हत्या - नायक करता है, भले ही वह गुस्से में हो, बल्कि ठंडे खून में। उसके तुरंत बाद, वह तहखाने की दीवार में लाश को छिपाने का फैसला करता है, जैसा कि मध्ययुगीन भिक्षुओं ने अपने पीड़ितों के साथ किया था। हत्या के बाद की रात, नायक अच्छी तरह से और शांति से सोता है: उसे गायब बिल्ली या किए गए अपराध से या तो पीड़ा नहीं होती है। इसके अलावा, जो कुछ हुआ उसे छिपाना और शब्द के शाब्दिक अर्थों में पूर्ण दण्ड से मुक्ति, उसके हाथों को खोलना, एक बेंत से चिनाई पर दस्तक देना और एक बिल्ली के हताश रोने के साथ अपराध को धोखा देना, जिंदा दीवार।

• "ब्लैक कैट", एडगर एलन पोए के उपन्यास का सारांश
• "द फॉल ऑफ द हाउस ऑफ अशर", एडगर एलन पोएस के उपन्यास का एक कलात्मक विश्लेषण

"काली बिल्ली।"

K. D. Balmont . द्वारा अंग्रेजी से अनुवादित

मैं सबसे अजीब और साथ ही सबसे साधारण कहानी लिखना चाहता हूं, लेकिन मैं विश्वास करने के लिए नहीं कहता, और मुझे नहीं लगता कि वे मुझ पर विश्वास करेंगे। वास्तव में, यह उन परिस्थितियों में अपेक्षा करने के लिए पागल होना चाहिए जहां मेरी अपनी भावनाएं मेरी गवाही को अस्वीकार करती हैं। और मैं पागल नहीं हूं, और किसी भी मामले में मेरे शब्द बकवास नहीं हैं। लेकिन कल मैं मर जाऊंगा, और आज मैं अपनी आत्मा को बोझ से मुक्त करना चाहता हूं। मैं केवल, संक्षेप में, और बिना किसी स्पष्टीकरण के, विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत पारिवारिक प्रकृति की घटनाओं की एक पूरी श्रृंखला बताने का इरादा रखता हूं। उनके परिणामों में, इन घटनाओं ने मुझे भयभीत - प्रताड़ित - बर्बाद कर दिया। हालाँकि, मैं उनकी व्याख्या करने की कोशिश नहीं करूँगा। मेरे लिए, वे डरावनी से ज्यादा कुछ नहीं थे - कई लोगों के लिए वे विचित्र के रूप में इतने डरावने नहीं लगेंगे। इसके बाद, शायद, किसी तरह का मन होगा जो मेरे प्रेत को एक सामान्य स्थान पर कम करना चाहता है - कुछ मन जो शांत, अधिक तार्किक, और मेरी तुलना में बहुत कम उत्तेजक है, और जिन परिस्थितियों में मैं डरावनी वर्णन करता हूं, वह करेगा सबसे प्राकृतिक कारणों और प्रभावों के एक सामान्य क्रम के अलावा और कुछ नहीं देखते।

बचपन से ही मैं नम्रता और चरित्र की नम्रता से प्रतिष्ठित था। मेरे हृदय की कोमलता इतनी अधिक थी कि मैं अपने साथियों के बीच हंसी का पात्र बन गया था। मुझे विशेष रूप से जानवरों का शौक था, और मेरे माता-पिता ने मुझे कई गूंगे पसंदीदा के साथ पुरस्कृत किया। मैंने अपना अधिकांश समय उनके साथ बिताया, और उन्हें खिलाना और दुलारना मेरी सबसे बड़ी खुशी थी। जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, यह अजीबोगरीब गुण बढ़ता गया और वयस्कता में मैंने इसे आनंद के मुख्य स्रोतों में से एक पाया। उन लोगों के लिए जिन्हें एक वफादार और बुद्धिमान कुत्ते के लिए प्यार है, मुझे शायद ही इसके विशेष चरित्र और आनंद की अजीब तीव्रता की व्याख्या करने की ज़रूरत है। एक जानवर के निस्वार्थ और निस्वार्थ प्रेम में कुछ है जो सीधे उसके दिल में जाता है जिसने बार-बार दयनीय दोस्ती और मनुष्य नामक प्राणी की नाजुक वफादारी के बारे में आश्वस्त होने के लिए एक मकड़ी का जाला कहा है।

मैंने जल्दी शादी कर ली, और यह देखकर प्रसन्न हुआ कि मेरी पत्नी के झुकाव मेरे विपरीत नहीं थे। जानवरों को वश में करने की मेरी लत को देखकर, उसने मुझे ऐसे जीवों के सबसे सुखद नमूने लाने का कोई मौका नहीं छोड़ा। हमारे पास पक्षी, एक सुनहरी मछली, एक अच्छा कुत्ता, खरगोश, एक छोटा बंदर और एक बिल्ली थी।

यह आखिरी वाला असाधारण रूप से उत्तम दर्जे का और सुंदर, सभी काला, और आश्चर्यजनक बुद्धि था। वह कितना चतुर है, इस बारे में बात करते हुए, मेरी पत्नी, जो अपने दिल की गहराई में काफी अंधविश्वासी थी, ने बार-बार पुरानी लोकप्रिय धारणा की ओर इशारा किया कि सभी काली बिल्लियाँ बदली हुई जादूगरनी हैं। ऐसा नहीं है कि जब उन्होंने इस मुद्दे को छुआ तो वह हमेशा गंभीर थीं, नहीं, और मैं इसका उल्लेख केवल इसलिए करता हूं क्योंकि अब इस तरह का उल्लेख करना संभव है।

प्लूटो - वह बिल्ली का नाम था - मेरा पसंदीदा और अपरिवर्तनीय साथी था। मैंने खुद उसे खिलाया, और वह मेरे साथ घर में हर जगह मेरे साथ गया, जहाँ भी मैं गया। यहां तक ​​कि मुझे उसे सड़कों पर मेरा पीछा करने से रोकने के प्रयास में भी कीमत चुकानी पड़ी।

हमारे बीच यह दोस्ती कई सालों तक चली, और इस दौरान मेरा स्वभाव और मेरा चरित्र - क्रोध के दानव के प्रभाव में (मुझे इसे स्वीकार करने में शर्म आती है) - बदतर के लिए एक तेज बदलाव आया। दिन-ब-दिन, मैं और अधिक शालीन, अधिक से अधिक चिड़चिड़े, दूसरों के प्रति अधिक से अधिक लापरवाह होता गया। मैंने खुद को अपनी पत्नी से सबसे अशिष्ट तरीके से बात करने की अनुमति दी। मैं यहां तक ​​कि खुद को उसे गाली देने की अनुमति देने के लिए भी चला गया। मेरे पसंदीदा, निश्चित रूप से, मेरे मूड में बदलाव भी महसूस करते हैं। मैंने उन्हें न केवल पूरी तरह से त्याग दिया, बल्कि उनकी बेबसी को भी गाली दी। प्लूटो के संबंध में, हालांकि, मैं अभी भी किसी भी दुरुपयोग से बचने के लिए पर्याप्त रूप से सहायक था; दूसरी ओर, मैं खरगोशों के साथ, एक बंदर के साथ और यहां तक ​​​​कि एक कुत्ते के साथ थोड़ा शर्मीला नहीं था, जब संयोग से या स्नेह से, वे मुझसे संपर्क करते थे। लेकिन मेरी बीमारी ने मुझे अधिक से अधिक अपने कब्जे में ले लिया - शराब के साथ किस बीमारी की तुलना की जा सकती है! - और अंत में, यहां तक ​​​​कि प्लूटो, जो अब बूढ़ा हो गया था और स्वाभाविक रूप से कुछ चिड़चिड़ा था - यहां तक ​​​​कि प्लूटो भी मेरे प्रभाव को महसूस करने लगा बुरा गुस्सा।

एक रात, जब मैं नशे की हालत में, एक उपनगरीय मांद से घर लौटा, जो मेरी सामान्य शरणस्थली थी, तो मुझे लगा कि बिल्ली मेरी उपस्थिति से बच रही है। मैंने उसे पकड़ लिया, और उसने मेरी अशिष्टता से भयभीत होकर मेरे हाथ को हल्के से काटा। तुरन्त ही मैं शैतान के कोप से घिर गया। मैंने खुद को नहीं पहचाना। मेरी मूल आत्मा तुरंत मेरे शरीर से बाहर निकल गई, और मैं अपने अस्तित्व के हर तंतु के साथ कांप रहा था, जो कि शैतानी द्वेष से अधिक की अनुभूति से था, जो जिन के नशे में था। मैंने अपनी बनियान में से एक चाकू निकाला, उसे खोला, दुर्भाग्यपूर्ण जानवर को गले से पकड़ लिया, और ठंडे खून से उसकी कक्षा से एक आंख काट दी! इस शापित क्रूरता की कहानी लिखते हुए मैं शरमाता हूं, जलता हूं, कांपता हूं।

जब सुबह मेरा मन लौटा - जब रात के नशे का नशा उतर गया था - मुझे एक अपराध के विचार पर, जो कि किया गया था, भय या पश्चाताप की भावना से जब्त किया गया था; लेकिन यह केवल एक कमजोर और स्पष्ट भावना थी, और मेरी आत्मा अछूती रही। मैं फिर से ज्यादतियों में डूब गया, और जल्द ही शराब में डूब गया इस नीचता की कोई याद।

इस बीच, बिल्ली धीरे-धीरे ठीक हो रही थी। यह सच है कि खाली आँख की गर्तिका, कुछ भयानक थी, लेकिन जाहिर तौर पर उसने और अधिक पीड़ा का अनुभव नहीं किया। वह अभी भी घर के चारों ओर घूमता रहा, सभी कोनों में जा रहा था, लेकिन, जैसा कि कोई उम्मीद कर सकता था, जैसे ही मैं उसके पास पहुंचा, वह अजेय भय से भाग गया। मुझे अभी भी अपनी पिछली भावनाओं के बारे में इतना अधिक है कि पहले तो मैं बहुत परेशान था, उस व्यक्ति की ओर से स्पष्ट घृणा को देखकर जो कभी मुझसे इतना प्यार करता था। लेकिन इस भावना को जल्द ही जलन की भावना से बदल दिया गया। और फिर, मानो मेरे अंतिम और अपूरणीय विनाश के लिए, विकृति की भावना आ गई। दर्शनशास्त्र का इस भावना से कोई सरोकार नहीं है। लेकिन जहां तक ​​यह सच है कि मैं रहता हूं, यह मेरे लिए उतना ही निश्चित है कि विकृति मानव हृदय के सबसे प्राथमिक उद्देश्यों में से एक है - मुख्य अविभाज्य क्षमताओं में से एक जो मनुष्य के चरित्र को दिशा देती है। सैकड़ों बार किसने महसूस नहीं किया है कि वह सिर्फ इसलिए क्षुद्रता या मूर्खता कर रहा है, जैसा कि वह जानता है, उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था? क्या हमारे सामान्य ज्ञान के विपरीत, कानून का उल्लंघन करने की निरंतर प्रवृत्ति नहीं है, ठीक है क्योंकि हम इसे इस तरह समझते हैं? मैं दोहराता हूं, यह विकृति की भावना मेरे अंतिम विनाश के लिए मेरे पास आई थी। खुद को तड़पाने की आत्मा की इस अतुलनीय प्यास - अपनी प्रकृति के खिलाफ हिंसा करने के लिए - बुराई के लिए बुराई करने के लिए - मुझे एक रक्षाहीन जानवर के प्रति अन्याय जारी रखने के लिए प्रेरित किया - और मुझे अंत तक दुर्व्यवहार करने के लिए मजबूर किया। एक सुबह, पूरी तरह से शांत, मैंने बिल्ली की गर्दन के चारों ओर एक फंदा फेंक दिया और उसे एक टहनी पर लटका दिया; - इसे लटका दिया, इस तथ्य के बावजूद कि मेरी आंखों से आंसू बह रहे थे, और मेरा दिल सबसे कड़वा पश्चाताप की भावना से डूब गया; उसे लटका दिया क्योंकि वह जानता था कि वह मुझसे प्यार करता है और क्योंकि मुझे लगा कि उसने मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं किया है; इसे लटका दिया क्योंकि मुझे पता था कि ऐसा करने में मैं एक पाप कर रहा था - एक नश्वर पाप जिसने मेरी अमर आत्मा को अपरिवर्तनीय रूप से अपवित्र कर दिया, और अपनी क्रूरता की शक्ति से, शायद, मुझे बाहर निकाल दिया, यदि संभव हो तो, अनंत की सीमा से परे भगवान की दया। भगवान सबसे दयालु और सबसे भयानक।

जिस रात यह क्रूर कृत्य किया गया, उस रात "आग" के नारों से मुझे नींद से जगा दिया गया। मेरे बिस्तर के परदों में आग लगी हुई थी। पूरा घर आग की लपटों में घिर गया। मेरी पत्नी, नौकर और मैं, हम मुश्किल से जिंदा जलने के खतरे से बच पाए। विनाश पूर्ण था। मेरी सारी संपत्ति आग से भस्म हो गई, और अब से मैं निराशा में डूबा हुआ था।

बेशक, मैं आत्मा में इतना कमजोर नहीं हूं कि दुख और क्रूरता के बीच एक कारण की तलाश कर सकूं। लेकिन मैं तथ्यों की श्रृंखला का विस्तार कर रहा हूं, और मैं एक भी कड़ी को नहीं छोड़ना चाहता, चाहे वह कितनी ही महत्वहीन क्यों न हो। अगले दिन मैं अग्निकांड में गया। दीवारों को नष्ट कर दिया गया, एक को छोड़कर। यह वास्तव में बहुत मोटा विभाजन नहीं है जो बच गया है; वह लगभग घर के बीच में स्थित था, और जिस पलंग पर मैं सोता था उसका सिरा उसके साम्हने पड़ा था। इस दीवार पर कई जगहों पर प्लास्टर में आग के लिए एक मजबूत प्रतिरोध था, एक तथ्य जिसे मैंने इस तथ्य के लिए जिम्मेदार ठहराया था कि इसे हाल ही में फिर से सजाया गया था। इस दीवार के पास एक घनी भीड़ जमा हो गई थी, और कई लोगों ने, जाहिरा तौर पर, एक ही स्थान पर, ध्यान से और असामान्य रूप से इसकी जांच की। विस्मयादिबोधक "अजीब!", "असाधारण!", और इसी तरह की अन्य टिप्पणियों ने मेरी जिज्ञासा को बढ़ा दिया। मैं करीब आया और देखा, जैसे कि दीवार की सफेद सतह पर, एक विशाल बिल्ली की एक छवि, एक आधार-राहत के रूप में, में घुसा हुआ है। रूपरेखा वास्तव में उल्लेखनीय सटीकता के साथ पुन: प्रस्तुत की गई है। जानवर के गले में रस्सी बंधी थी।

पहले मिनट मैंने इस भूत को देखा - यह वास्तव में और क्या हो सकता है? - मेरा आश्चर्य और मेरा आतंक असीम था। लेकिन अंत में, ध्यान मेरे बचाव में आया। मुझे याद आया कि बिल्ली को बगीचे में लटका दिया गया था। जब आग बुझाने का हंगामा शुरू हुआ, तो यह बगीचा तुरंत भीड़ से भर गया, किसी ने बिल्ली को पेड़ से उठाकर खुली खिड़की से बाहर मेरे कमरे में फेंक दिया, शायद मुझे जगाने के इरादे से। अन्य दीवारों, गिरने, मेरी क्रूरता के शिकार को ताजा प्लास्टर में निचोड़ा; लाश से निकले चूने, आग और अमोनिया के संयोजन ने बिल्ली की छवि को पूरा किया, जैसा मैंने देखा।

हालांकि इस तरह से मैंने जल्दी ही अपने तर्क को शांत कर दिया, अगर मेरी अंतरात्मा नहीं तो इस हड़ताली तथ्य के लिए एक प्राकृतिक स्पष्टीकरण की खोज करते हुए, इसने मेरी कल्पना पर सबसे गहरा प्रभाव डाला। कई महीनों तक मैं बिल्ली के फंतासी से छुटकारा नहीं पा सका, और इस दौरान वह आधा-अधूरा भाव मेरे पास वापस आ गया, जो बिना पछतावे के लग रहा था। मैं भी जानवर के नुकसान पर पछतावा करने लगा, और एक से अधिक बार, जब मैं अपनी सामान्य नीच मांद में से एक या दूसरे में था, मैंने उसी नस्ल के दूसरे नमूने की तलाश में चारों ओर देखा, जो कि प्लूटो के समान ही था, इसे बदल सकता है। ...

एक रात, जब मैं आधा सुस्त था, एक मांद में बैठा था, घृणित से अधिक, मेरा मन अचानक किसी काली वस्तु से आकर्षित हुआ, जो कि कमरे की मुख्य सजावट को बनाने वाले जिन या रम के विशाल पीपों में से एक के ऊपर पड़ी थी। कई मिनटों तक मैंने इस बैरल के शीर्ष पर गौर से देखा, और अब जो मुझे चकित कर रहा था वह यह था कि मैंने पहले इस वस्तु पर ध्यान नहीं दिया था। मैं उसके पास गया और उसे अपने हाथ से छुआ। यह एक काली बिल्ली थी - बहुत बड़ी - बिल्कुल प्लूटो के समान आकार की, और एक को छोड़कर हर तरह से समान। प्लूटो के पूरे शरीर पर एक भी सफेद बाल नहीं था; और इस बिल्ली की छाती पर एक चौड़ा, हालांकि अनिश्चित, सफेद धब्बा था।

जब मैंने उसे छुआ, तो वह तुरंत अपने पंजों पर खड़ा हो गया, जोर से चिल्लाया, मेरे हाथ से रगड़ा और, जाहिर तौर पर, मेरे ध्यान से बहुत मोहित हो गया। अंत में, मैंने सोचा, ठीक वही जो मैं ढूंढ रहा हूं। मैं तुरंत एक बिल्ली बेचने के प्रस्ताव के साथ सराय के मालिक के पास गया; लेकिन उसे उसके खिलाफ कोई शिकायत नहीं थी - वह उसके बारे में कुछ नहीं जानता था - उसे पहले कभी नहीं देखा था।

मैंने बिल्ली को दुलारना जारी रखा, और जब मैं घर जाने के लिए तैयार हुआ, तो उसने मेरे साथ जाने की इच्छा व्यक्त की। अपने हिस्से के लिए, मैं उसे इशारा करता रहा, समय-समय पर झुकता रहा और उसकी पीठ पर हाथ फेरता रहा। जब बिल्ली मेरे घर पहुंची, तो वह तुरंत घर की तरह वहीं बस गया, और जल्दी से मेरी पत्नी की पसंदीदा बन गई।

जहाँ तक मेरी बात है, मुझे शीघ्र ही उसके प्रति अपने अन्दर उत्पन्न होने वाली घृणा का अनुभव हुआ। मैंने जो पहले से अनुमान लगाया था, यह उसके ठीक विपरीत था; मुझे नहीं पता कि कैसे या क्यों, लेकिन मेरे प्रति उनके स्पष्ट स्नेह ने मुझे एक कष्टप्रद शत्रुतापूर्ण भावना दी। धीरे-धीरे, झुंझलाहट और घृणा की यह भावना जलती हुई घृणा में बदल गई। मैंने इस प्राणी से परहेज किया; हालांकि, शर्म की एक निश्चित भावना, साथ ही मेरे पिछले क्रूर कृत्य की यादों ने मुझे उस पर अतिक्रमण करने की अनुमति नहीं दी। सप्ताह बीत गए, और मैंने उसे मारने या खुद को किसी अन्य हिंसा की अनुमति देने की हिम्मत नहीं की, लेकिन धीरे-धीरे - एक भावना जो धीरे-धीरे विकसित हुई - मैंने उसे अकथनीय घृणा के साथ देखना शुरू कर दिया, मैं चुपचाप उसकी घृणास्पद उपस्थिति से दूर भागने लगा, प्लेग की सांस की तरह।

निस्संदेह मेरे घर में बिल्ली के प्रकट होने के अगले दिन की सुबह की खोज ने जानवर के प्रति मेरी नफरत को बढ़ा दिया था - अर्थात्, वह, प्लूटो की तरह, एक आंख से वंचित था। हालाँकि, इस परिस्थिति ने उसे मेरी पत्नी के दिल के लिए और भी अधिक प्रिय बना दिया: वह, जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, उस दयालुता को उच्च स्तर पर रखा गया था जो कभी मेरी विशिष्ट विशेषता थी और मेरे लिए सबसे सरल और कई के स्रोत की सेवा करती थी। शुद्धतम सुख।

लेकिन जैसे-जैसे बिल्ली के प्रति मेरी घृणा बढ़ती गई, वैसे-वैसे मेरे प्रति उसकी पसंद भी उतनी ही बढ़ती गई। मैं जहाँ भी बैठता, वह मेरी कुर्सी के नीचे चढ़ता या मेरी गोद में कूदता, अपने घृणित दुलार से मुझ पर बोझ डालता। जब मैं उठा, तो वह मेरे पैरों में उलझ गया, और मैं लगभग गिर गया, या, अपने लंबे और नुकीले पंजों के साथ अपनी पोशाक से चिपके हुए, इस तरह मेरी छाती पर लटका दिया। हालाँकि ऐसे क्षणों में मेरी इच्छा थी कि मैं उसे एक झटके से मार दूं, फिर भी मैंने अपने पिछले अपराध की याद के कारण आंशिक रूप से परहेज किया, लेकिन मुख्य रूप से - मुझे इसे तुरंत स्वीकार करने दें - जानवरों के मेरे निस्संदेह डर के कारण।

यह शारीरिक बुराई का डर नहीं था - और फिर भी मैं एक नुकसान में हूं कि इसे अन्यथा कैसे परिभाषित किया जाए। मुझे यह स्वीकार करने में लगभग शर्म आ रही है - यहां तक ​​कि इस जेल की कोठरी में, मुझे यह स्वीकार करने में लगभग शर्म आ रही है कि जिस डर और आतंक ने मुझमें प्रेरित किया, वह सबसे बेतुके चिमेरों में से एक था जिसकी कोई कल्पना कर सकता है। मेरी पत्नी ने बार-बार मेरा ध्यान सफेद धब्बे की प्रकृति की ओर आकर्षित किया, जिसके बारे में मैंने बात की थी, और इस अजीब प्राणी और मेरे द्वारा मारे गए जानवर के बीच एकमात्र अंतर क्या था। पाठक याद कर सकते हैं कि यह स्थान, हालांकि चौड़ा था, पहले बहुत अपरिभाषित था, लेकिन धीरे-धीरे - उन परिवर्तनों के माध्यम से जो लगभग अगोचर थे, और लंबे समय तक मेरे दिमाग में भूतिया लग रहा था - अंत में इसने अलग, कड़ाई से परिभाषित रूपरेखाओं को ग्रहण किया। यह अब एक भयानक वस्तु की छवि का प्रतिनिधित्व करता है, जिसे मैं नाम देने से डरता हूं - और इसके लिए धन्यवाद, किसी भी चीज़ से अधिक, मैं राक्षस से घृणा करता था, उससे डरता था, और इससे छुटकारा पाना चाहता था, अगर केवल मैंने हिम्मत की - दाग, मैं कहता हूँ, अब एक घृणित वस्तु की छवि थी - घृणित रूप से भयानक - फांसी! - ओह, आतंक और अपराध का एक उदास और दुर्जेय साधन - पीड़ा और मृत्यु!

और अब मैं पूरी तरह से मानवीय दुख से परे, वास्तव में अद्वितीय दुर्भाग्यपूर्ण था। एक जानवर के स्तन - जिसके बराबर मैंने तिरस्कारपूर्वक नष्ट कर दिया - एक जानवर के स्तनों को मुझे दिया - मेरे लिए, एक व्यक्ति जो परमप्रधान की छवि और समानता में बनाया गया है - इतनी असहनीय पीड़ा! काश, न दिन और न रात, मैं अब धन्य शांति नहीं जानता! दिन में घिनौने प्राणी ने मुझे एक मिनट के लिए भी अकेला नहीं छोड़ा; और रात में मैं लगभग हर घंटे कूदता, अकथनीय भयानक सपनों से जागता, मेरे चेहरे पर किसी चीज की गर्म सांस को महसूस करता, यह महसूस करता कि इस चीज का भारी वजन - एक दुःस्वप्न, जिसे मैं हिला नहीं सकता - हमेशा के लिए था मेरे दिल पर झुक गया।

इस तरह की यातनाओं के दबाव में, वह सब कुछ जो अभी भी मुझमें रह गया था, समाप्त हो गया। बुरे विचार मेरे एकमात्र अदृश्य साथी बन गए - सबसे काले और सबसे बुरे विचार। आम तौर पर मेरे चरित्र की विशेषता वाली विषम असमानता इतनी बढ़ गई कि यह बिल्कुल हर चीज और हर किसी से नफरत में बदल गई; और मेरी बेबाक पत्नी, इन सभी अचानक और अदम्य क्रोध के साथ, जिसके लिए मैंने अब आँख बंद करके आत्मसमर्पण कर दिया, अफसोस, सबसे आम और सबसे गूंगा शिकार थी।

एक बार वह मेरे साथ कुछ आर्थिक जरूरत के लिए तहखाने में गई, जो पुरानी इमारत से सटा हुआ था, जहां हम अपनी गरीबी के कारण रहने को मजबूर थे। बिल्ली मेरे साथ खड़ी सीढ़ियों पर चढ़ गई और, लगभग मुझे सीढ़ियों से नीचे धकेलते हुए, मुझे क्रोधित कर दिया। कुल्हाड़ी घुमाते हुए, और अपने क्रोध में उस बचकाने डर को भूलकर जो उस समय तक मेरे हाथ में था, मैं जानवर को मारना चाहता था, और निश्चित रूप से, यह घातक होता अगर यह मेरे लक्ष्य के अनुसार गिर गया होता। लेकिन मेरी पत्नी के हाथ से झटका देर से लगा। इस तरह के हस्तक्षेप से, मैं एक क्रोध से भर गया, शैतान से ज्यादा, अपना हाथ वापस ले लिया और एक झटके से उसके सिर में कुल्हाड़ी मार दी। वह बिना चिल्लाए मौके पर ही गिर पड़ी।

इस राक्षसी हत्या को करने के बाद, मैं तुरंत, अविचलित शांति के साथ, लाश को छिपाने के लिए काम करने लगा। मैं जानता था कि मैं उसे दिन हो या रात घर से निकाल नहीं सकता, बिना पड़ोसियों द्वारा देखे जाने के जोखिम के। योजनाओं की एक पूरी मेजबानी मेरे दिमाग में चली गई। एक मिनट के लिए मुझे लगा कि शरीर को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटकर जला देना चाहिए। एक और क्षण में मैं जमीन में एक कुदाल के साथ एक कब्र खोदने के निर्णय से अभिभूत था, जो तहखाने के लिए फर्श के रूप में काम करता था, और इसे दफनाने के लिए। और मेरे दिमाग में एक और नया विचार आया: मैंने शरीर को एक कुएं में फेंकने के बारे में सोचा, जो यार्ड में था, अन्यथा अच्छा होगा कि इसे एक बॉक्स में पैक किया जाए, एक वस्तु की तरह, और इस बॉक्स को सामान का सामान्य रूप देकर , एक कुली को बुलाओ और, इस प्रकार, इसे घर से हटा दें। अंत में, मुझे एक ऐसा विचार आया जो मुझे सबसे अच्छा लगा। मैंने शरीर को तहखाने में बंद करने का फैसला किया - जैसा कि वे कहते हैं, मध्ययुगीन भिक्षुओं ने अपने शिकार को घेर लिया।

इस तरह के कार्य के लिए कुएं को पूरी तरह से अनुकूलित किया गया था। इसकी दीवारों को शिथिल रूप से बनाया गया था, और हाल ही में पूरी तरह से किसी न किसी प्लास्टर से ढका हुआ था, जिसमें वायुमंडल की नमी के कारण सख्त होने का समय नहीं था। इसके अलावा, झूठी चिमनी या चूल्हा के कारण दीवारों में से एक में एक उभार था; यह चिनाई से ढका हुआ था और बाकी तहखाने जैसा था। मुझे जरा भी संदेह नहीं था कि मेरे लिए इस जगह की ईंटों को अलग करना, उसमें शरीर को निचोड़ना, और सब कुछ पहले की तरह ईंट करना आसान होगा, ताकि कोई भी संदिग्ध कुछ भी आंख न खोल सके।

और इस गणना में मुझसे गलती नहीं हुई थी। एक लोहदंड की मदद से, मैंने आसानी से ईंटें निकाल लीं और, ध्यान से शरीर को भीतरी दीवार के खिलाफ रखकर, मैंने इसे इस स्थिति में तब तक खड़ा किया, जब तक कि थोड़े से प्रयास से, मैंने पूरी चिनाई को उसके मूल स्वरूप में बहाल नहीं कर दिया। सबसे सावधान सावधानियों का पालन करते हुए, मैंने रेत, ऊन और मोर्टार निकाला, एक प्लास्टर तैयार किया जो पुराने से अलग नहीं था, और बड़ी सावधानी से नई ईंटवर्क को इसके साथ कवर किया। इसे पूरा करने के बाद, मुझे यह देखकर संतोष हुआ कि सब कुछ कितना बढ़िया था। दीवार पर कहीं भी बदलाव का मामूली निशान नहीं था। मैंने फर्श पर कूड़ा-करकट को अत्यंत सावधानी से एकत्र किया। विजयी निगाह से चारों ओर देखते हुए, मैंने अपने आप से कहा: "हाँ, यहाँ, कम से कम, मेरा काम व्यर्थ नहीं था।"

तब मेरा पहला कदम उस जानवर को ढूंढना था जो इस दुर्भाग्य का कारण बना। मैंने आखिरकार उसे मारने का मन बना लिया, और अगर मैं उसे उस समय देख पाता, तो उसका भाग्य बिना किसी संदेह के निर्धारित हो जाता। लेकिन चालाक जानवर, जाहिरा तौर पर, मेरे हाल के क्रोध से डर गया था, और सावधान था कि वह खुद को न दिखाए। इस घृणित सरीसृप की अनुपस्थिति के कारण मेरे सीने में जो गहरी लाभकारी राहत पैदा हुई, उसका वर्णन या कल्पना करना असंभव है। पूरी रात बिल्ली दिखाई नहीं दी, और इस तरह, जब से वह मेरे घर में आया, यह पहली रात थी जब मैं गहरी और चैन की नींद सो गया। हाँ, हाँ, मैं सो गया, हालाँकि हत्या का बोझ मेरी आत्मा पर पड़ा!

दूसरा दिन बीत गया, तीसरा बीत गया, और मेरी पीड़ा अभी भी नहीं आई। अंत में, मुझे फिर से एक स्वतंत्र व्यक्ति की तरह महसूस हुआ। राक्षस डर के मारे मेरे घर से हमेशा के लिए भाग गया! मैं उसे फिर से नहीं देखूंगा! मेरे आनंद की कोई सीमा नहीं थी। मेरे काले अत्याचार की उपलब्धता ने मुझे बहुत कम परेशान किया।थोड़ी पूछताछ हुई, लेकिन मैंने दृढ़ता से उत्तर दिया। खोजबीन भी की गई, लेकिन निश्चित तौर पर उन्हें कुछ नहीं मिला। मैंने अपने भविष्य की भलाई को सुरक्षित माना।

हत्या के चौथे दिन, कई पुलिस अधिकारी अचानक मेरे पास आए और मुझसे कहा कि उन्हें फिर से कड़ी तलाशी लेनी होगी। हालाँकि, मुझे थोड़ी सी भी बेचैनी महसूस नहीं हुई, मुझे पूरा यकीन था कि मेरे छिपने की जगह नहीं खोली जा सकती। पुलिस अधिकारियों ने मुझे तलाशी के दौरान उनके साथ चलने को कहा। उन्होंने एक भी कोना नहीं छोड़ा, एक भी अंतराल नहीं छोड़ा। अंत में, वे तीसरी या चौथी बार तहखाने में गए। एक भी पेशी नहीं टूटी। मेरा दिल आसानी से धड़क रहा था, जैसे कोई आदमी मासूमियत की नींद में सो रहा हो। मैं तहखाने से अंत तक चलता रहा। अपनी बाहों को अपनी छाती के ऊपर से पार करते हुए, मैं शांति से आगे-पीछे होने लगा। पुलिस पूरी तरह संतुष्ट थी और जाने वाली थी। मेरा हृदय उल्लास से भर गया था, जो धारण करने के लिए बहुत मजबूत था। मैं कम से कम एक विजयी शब्द कहने के लिए उत्सुक था, और अपनी बेगुनाही में इन लोगों के विश्वास को दोगुना मजबूत करता हूं।

"सज्जनों," मैंने अंत में कहा, जब पुलिस पहले से ही सीढ़ियाँ चढ़ रही थी, "मुझे सकारात्मक खुशी है कि मैं आपके संदेह को दूर करने में कामयाब रहा। , एक घर जो खूबसूरती से बनाया गया है।" (शांति से कुछ कहने की उन्मत्त इच्छा के साथ हांफते हुए, मुझे शायद ही पता था कि मैं किस बारे में बात कर रहा था) - "मैं कह सकता हूँ, शानदार वास्तुकला। ये दीवारें - हाँ, आप पहले से ही जा रहे हैं? - ये दीवारें, कितनी घनी मुड़ी हुई हैं" ; और फिर, हड़बड़ी के उन्माद के साथ, मैंने अपने हाथों में छड़ी को अपनी पूरी ताकत से ईंटवर्क के स्थान पर पटक दिया, जहां मेरी पत्नी की लाश खड़ी थी।

लेकिन भगवान मुझे मानव शत्रु के शिकंजे से बचाए! कब्र से एक आवाज के जवाब की तुलना में जल्द ही झटका की गूंज चुप्पी के साथ विलीन हो गई थी! - यह रोना था, पहली बार में एक बच्चे के रोने की तरह दब गया और रुक-रुक कर; फिर यह तेजी से एक लंबी, ऊँची, और खींची हुई चीख़ में बदल गई, अमानवीय, राक्षसी - यह एक चीख थी - यह या तो डरावनी या विजय का रोना था; इस तरह की चीखें केवल नरक से आ सकती हैं, जैसे कि निंदा करने वालों के गले से निकाली गई चीखों का सामूहिक संलयन, पीड़ा में तड़पना, और निंदा में आनन्दित राक्षसों की चीखें।

तब जो मैंने सोचा था उसे कहना पागलपन होगा। होश खोते हुए, लड़खड़ाते हुए, मैं विपरीत दीवार के खिलाफ झुक गया। एक पल के लिए, सीढ़ियों पर खड़े मुट्ठी भर लोग गतिहीन रहे, अत्यधिक भय और भय में जमे रहे। अगले ही पल एक दर्जन मजबूत हाथ दीवार को कुचल रहे थे। वह जोर से गिर पड़ी। शरीर, पहले से ही बुरी तरह से सड़ चुका था और मोटे पके हुए खून से ढका हुआ था, दर्शकों की आंखों के सामने खड़ा था। और एक मरे हुए सिर पर, एक लाल खुले मुंह और एक अकेली चमकदार ज्वलंत आंख के साथ, एक नीच प्राणी बैठा था, जिसकी चालाकी ने मुझे हत्या करने के लिए प्रेरित किया, और जिसकी निंदा की आवाज ने मुझे जल्लाद को धोखा दिया। मैंने राक्षस को एक मकबरे में बंद कर दिया!

एडगर एलन पो - द ब्लैक कैट।, पाठ पढ़ें

एडगर एलन पो भी देखें - गद्य (लघु कथाएँ, कविताएँ, उपन्यास ...):

टाउन हॉल में लानत है। (द डेविल इन द बेल्फ़्री)
दिमित्री मिखालोव्स्की द्वारा अनुवादित हर कोई जानता है कि मी में सबसे अच्छी जगह ...

एक में चार जानवर। जिराफ मैन (एक में चार जानवर। होमो-कैमीलोपर्ड)
केडी बालमोंट द्वारा अनुवादित। चाकुन ए सेस वर्टस। क्रेबिलन। ज़ेरेक्स (प्रत्येक ...

कोई भी अपने अपराध को स्वीकार करना पसंद नहीं करता है। किसी को ऐसा करने की ताकत मिलती है, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो किसी और को दोष देने के लिए तैयार हैं या कुछ ऐसा जो कथित तौर पर उसके कार्यों का कारण बन गया। एडगर एलन पो की कहानी "द ब्लैक कैट" इस बिंदु को दर्शाती है। यह डरावनी शैली में एक छोटा सा काम है, लेकिन यह डरावना नहीं है क्योंकि वहां रहस्यवाद है। संक्षेप में, लेकिन बहुत गहराई से, लेखक ने एक महत्वपूर्ण विचार को प्रतिबिंबित किया, और पढ़ते समय भयावहता प्रकट होती है कि एक व्यक्ति क्या बन सकता है।

यह कहानी एक शराबी व्यक्ति की है जिसके पास एक काली बिल्ली प्लूटो थी। मालिक को बिल्ली बहुत पसंद थी, लेकिन एक दिन कुछ भयानक हुआ। शराब के कारण वह आदमी गुस्से में आ गया, अपने आप को नियंत्रित नहीं कर सका और अपने पालतू जानवर के साथ बहुत क्रूर व्यवहार किया। इसके परिणामों ने उनका पूरा जीवन बदल दिया, भयानक रहस्यमय घटनाएं हुईं। या यह आदमी सिर्फ यह सोचना चाहता था कि उसका जीवन अपने आप बदल रहा है और घटनाएँ उसकी गलती नहीं थीं।

कहानी में, लेखक दिखाता है कि एक पीने वाला कैसे नीचा दिखा सकता है, कैसे वह मानवता के बारे में भूल जाता है और अपने भ्रष्टता में आनंदित होता है। और सबसे आसान बात यह है कि यह कैसे हुआ इसके लिए शराब या दूसरों को दोष देना। लेकिन वास्तव में जो कुछ भी हुआ वह स्वयं व्यक्ति का कार्य था। शराब के प्रभाव में किसी व्यक्ति की आत्मा और मानस में क्या होता है, इसकी कहानी भयानक है। आप मुख्य चरित्र के लिए बहाने खोजने के लिए घृणा और अनिच्छा महसूस करते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि वह पूरी कहानी पाठकों को समझाने की कोशिश करता है कि वह दोषी नहीं है, और सहानुभूति जगाना चाहता है।

हमारी साइट पर आप एडगर एलन पो द्वारा "ब्लैक कैट" पुस्तक को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं और बिना पंजीकरण के fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में, पुस्तक को ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर में एक पुस्तक खरीद सकते हैं।

काली बिल्ली

मैं किसी से मेरी कहानी पर विश्वास करने की उम्मीद या तलाश नहीं करता, जो बेहद अजीब है, लेकिन साथ ही साथ बहुत ही सरल है। हाँ, अगर मैं इसकी अपेक्षा करता तो मैं पागल हो जाता; मेरी खुद की इंद्रियां खुद पर विश्वास करने से इनकार करती हैं। लेकिन कल मैं मर जाऊंगा, और मैं अपनी आत्मा को राहत देना चाहता हूं। मेरा तात्कालिक लक्ष्य दुनिया को बताना है - सरल, संक्षेप में और बिना व्याख्या के - साधारण घरेलू घटनाओं की एक श्रृंखला। इन घटनाओं ने अपने परिणामों में भयावह, पीड़ा और अंत में मुझे बर्बाद कर दिया। लेकिन मैं उन्हें समझाने की कोशिश नहीं करूंगा। मेरे लिए, उन्होंने लगभग कुछ भी नहीं बल्कि डरावनी का प्रतिनिधित्व किया, कई लोगों के लिए वे बिल्कुल भी डरावने नहीं लगेंगे। शायद बाद में कोई ऐसा मन होगा जो मेरे से अधिक शांत, अधिक तार्किक, और बहुत कम उत्तेजना से ग्रस्त हो। वह मेरे भूतों को सबसे साधारण चीज़ के स्तर तक कम कर देगा, और जिन परिस्थितियों में मैं बिना डरावने बात नहीं कर सकता, वह बहुत ही स्वाभाविक कार्यों और कारणों के सामान्य परिणाम के अलावा और कुछ नहीं देखेगा।

मैं बचपन से ही अनुपालन और चरित्र की मानवता से प्रतिष्ठित रहा हूं। मेरे हृदय की कोमलता इतनी दूर चली गई कि मेरे साथियों ने मुझे उपहास का पात्र बना दिया। मैं विशेष रूप से जानवरों से प्यार करता था, और मेरे माता-पिता ने मुझे उनमें से बहुत कुछ दिया। मैंने अपना अधिकांश समय उनके साथ बिताया, और मेरे लिए सबसे बड़ी खुशी उन्हें खिलाना और दुलारना था। मेरे चरित्र की यह विशेषता मेरे साथ बढ़ी और साहस के वर्षों में मेरे लिए खुशी के मुख्य स्रोतों में से एक का काम किया। ऐसे कारणों से उत्पन्न होने वाले आनंद की गुणवत्ता और शक्ति को शायद ही उन लोगों को समझाने की जरूरत है, जिन्हें कभी एक वफादार और बुद्धिमान कुत्ते के लिए कोमल स्नेह रहा हो। एक जानवर के निस्वार्थ और निस्वार्थ प्रेम में एक व्यक्ति के दिल में कुछ सही अभिनय होता है, जिसे किसी व्यक्ति की दयनीय मित्रता और अस्थिर वफादारी का निरीक्षण करने के लिए बार-बार अवसर मिलते हैं।

मैंने जल्दी शादी कर ली और मुझे अपनी पत्नी के समान झुकाव देखकर बहुत खुशी हुई। पालतू जानवरों के प्रति मेरे जुनून को देखते हुए, उसने उन्हें हर मौके पर खरीदा, सबसे अच्छे लोगों का चयन किया। हमारे पास पक्षी, सुनहरीमछली, एक बड़ा कुत्ता, खरगोश, एक छोटा बंदर और एक बिल्ली थी।

यह बिल्ली असाधारण रूप से बड़ी और सुंदर थी - पूरी तरह से काली बिल्ली - और वह आश्चर्यजनक रूप से बुद्धिमान थी। उनकी बुद्धिमत्ता की बात करते हुए, मेरी कुछ अंधविश्वासी पत्नी ने अक्सर पुरानी लोक मान्यता का उल्लेख किया कि सभी काली बिल्लियाँ चुड़ैलों में बदल जाती हैं। हालाँकि, उसने यह मजाक में कहा, और मैं इस परिस्थिति का उल्लेख केवल इसलिए करता हूं क्योंकि यह अब मेरे दिमाग में आ गया है।

प्लूटो - वह बिल्ली का नाम था - मेरा पसंदीदा पसंदीदा था। मेरे सिवा किसी ने उसे खाना नहीं दिया, और वह घर में सब जगह मेरे साथ रहा। यहां तक ​​​​कि मुझे उसे दूर भगाने में भी बहुत मेहनत करनी पड़ी, जब उसे सड़कों पर मेरे साथ जाने की कल्पना थी।

हमारी दोस्ती कई सालों तक इसी तरह चलती रही, जिसके दौरान मेरे झुकाव और चरित्र, एक असंयम जीवन के परिणामस्वरूप (मुझे इसे स्वीकार करने में शर्म आती है), बदतर के लिए एक आमूल-चूल परिवर्तन आया। हर दिन मैं उदास, अधिक चिड़चिड़े, दूसरों की भावनाओं के प्रति अधिक असावधान होता गया। मैंने खुद को अपनी पत्नी से बदतमीजी करने की अनुमति दी, और अंत में मैंने उसके खिलाफ हिंसक कृत्यों का भी अतिक्रमण किया। बेशक, मेरे पसंदीदा को भी मुझमें जो बदलाव आया था, उसे महसूस करना चाहिए था। मैंने न केवल उनकी उपेक्षा की, बल्कि उनके साथ बुरा व्यवहार भी किया। हालाँकि, मैंने अभी भी प्लूटो के लिए कुछ सम्मान बनाए रखा है। इसने मुझे उसके साथ दुर्व्यवहार करने से रोक दिया, जबकि मैं खरगोशों, बंदरों और कुत्तों के साथ समारोह में खड़ा नहीं था, जब वे संयोग से या मेरे लिए स्नेह से मेरे हाथ में आ गए। मेरी बीमारी तेज हो गई, और नशे की तुलना में और कौन सी बीमारी हो सकती है? अंत में, यहां तक ​​कि प्लूटो भी, जो स्वयं उम्र की शुरुआत कर रहा था और इसलिए कुछ हद तक मोटे हो गए, ने भी मेरे बुरे हास्य के प्रभावों का अनुभव करना शुरू कर दिया।

एक रात, जब मैं घर लौटा, बहुत नशे में, मैं अक्सर एक मांद से जाता था, मुझे ऐसा लग रहा था कि बिल्ली मेरी उपस्थिति से बच रही है। मैंने उसे पकड़ लिया। भयभीत होकर, उसने मेरा हाथ काट लिया, और मैं अचानक एक राक्षसी क्रोध से ग्रस्त हो गया। मुझे अब खुद की याद नहीं आई। ऐसा लग रहा था कि मेरी पूर्व आत्मा ने अचानक मेरे शरीर को छोड़ दिया, और मेरे अंदर का हर तंतु जिन द्वारा उकसाए गए शैतानी द्वेष से कांपने लगा। मैंने अपनी बनियान की जेब से एक कलम निकाली, खोली, बदनसीब जानवर को गले से पकड़ा और धीरे से उसकी एक आँख काट दी! मैं इस भयानक क्रूरता की कहानी पर शरमाता, जलता और कांपता ...

जब, सुबह की शुरुआत के साथ, मेरे कारण मेरे पास लौट आए, जब एक लंबी नींद ने रात के पीने के वाष्प को दूर कर दिया, मुझे उस अपराध की याद आई जो मैंने किया था और आंशिक रूप से डरावने, आंशिक रूप से पश्चाताप महसूस किया था। लेकिन यह एक कमजोर और अस्पष्ट भावना थी; आत्मा बरकरार रही। मैं फिर से ज्यादतियों में शामिल हो गया और जल्द ही शराब में डूब गया, मेरी कार्रवाई की कोई भी स्मृति।

वर्तमान पृष्ठ: १ (कुल पुस्तक में १ पृष्ठ हैं)

फ़ॉन्ट:

100% +

एडगर एलन पोए
काली बिल्ली

1
© अनुवाद। वी. खिंकिस, वारिस, 2002.

मैं यह आशा या ढोंग नहीं करता कि कोई भी सबसे राक्षसी और साथ ही सबसे सांसारिक कहानी पर विश्वास करेगा जो मैं बताने जा रहा हूं। एक पागल आदमी ही ऐसी उम्मीद कर सकता है, क्योंकि मुझे खुद पर विश्वास नहीं हो रहा है। और मैं पागल नहीं हूँ - और यह सब स्पष्ट रूप से एक सपना नहीं है। लेकिन कल मैं जीवित नहीं रहूंगा, और आज मुझे अपनी आत्मा को पश्चाताप से मुक्त करना होगा। मेरा एकमात्र इरादा स्पष्ट रूप से, संक्षेप में, बिना किसी हलचल के, दुनिया को कुछ विशुद्ध पारिवारिक घटनाओं के बारे में बताना है। अंत में, ये घटनाएं मेरे लिए केवल डरावनी थीं - वे थक गईं, उन्होंने मुझे बर्बाद कर दिया। और फिर भी मैं सुराग नहीं ढूंढूंगा। उनकी वजह से, मैंने डर सहा - कई लोगों के लिए, वे सबसे बेतुकी कल्पनाओं की तुलना में अधिक हानिरहित लगेंगे। तब, शायद, कोई चतुर व्यक्ति उस भूत के लिए सबसे सरल व्याख्या ढूंढेगा जिसने मुझे बर्बाद कर दिया - ऐसा व्यक्ति, दिमाग वाला, ठंडा, अधिक तार्किक और, सबसे महत्वपूर्ण, मेरे जैसा प्रभावशाली नहीं, उन परिस्थितियों में देखेगा जो मैं नहीं कर सकता बिना विस्मय के बोलें, केवल प्राकृतिक कारणों और प्रभावों की एक श्रृंखला।

मैं बचपन से ही आज्ञाकारिता और नम्र चरित्र से प्रतिष्ठित था। मेरी आत्मा की कोमलता इतनी खुलकर प्रकट हुई कि मेरे साथियों ने मुझे इसके बारे में चिढ़ाया भी। मैं विशेष रूप से विभिन्न जानवरों से प्यार करता था, और मेरे माता-पिता ने मुझे पालतू जानवर रखने से नहीं रोका। उनके साथ मैंने हर खाली मिनट बिताया और आनंद के शीर्ष पर था जब मैं उन्हें खिला सकता था और दुलार कर सकता था। वर्षों से, मेरे चरित्र की यह विशेषता विकसित हुई है, और जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, जीवन में थोड़ा सा मुझे और अधिक आनंद दे सकता था। जिस किसी ने भी एक वफादार और बुद्धिमान कुत्ते के लिए स्नेह का अनुभव किया है, उसे यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि वह इसके लिए कितनी कृतज्ञता का भुगतान करता है। जानवर के निस्वार्थ और निस्वार्थ प्रेम में कुछ ऐसा है जो हर किसी के दिल को जीत लेता है जो एक से अधिक बार मनुष्य में निहित विश्वासघाती मित्रता और धोखेबाज भक्ति का अनुभव करता है।

मैंने जल्दी शादी कर ली और सौभाग्य से, मेरी पत्नी में मेरे करीब झुकाव का पता चला। पालतू जानवरों की मेरी लत को देखकर उसने मुझे खुश करने का कोई मौका नहीं छोड़ा। हमारे पास पक्षी, सुनहरीमछली, एक शुद्ध नस्ल का कुत्ता, खरगोश, एक बंदर और एक बिल्ली थी।

बिल्ली, असामान्य रूप से बड़ी, सुंदर और पूरी तरह से काली, बिना किसी धब्बे के, एक दुर्लभ बुद्धि द्वारा प्रतिष्ठित थी। जब उनकी सरलता की बात आती है, तो मेरी पत्नी, अपने दिल में अंधविश्वास से अलग नहीं होती, अक्सर एक पुराने लोक शगुन का संकेत देती थी, जिसके अनुसार सभी काली बिल्लियों को वेयरवोल्स माना जाता था। उसने संकेत दिया, निश्चित रूप से, गंभीरता से नहीं - और मैं केवल इस विवरण का हवाला दे रहा हूं ताकि अब इसे याद रखने का समय हो।

प्लूटो - वह बिल्ली का नाम था - मेरा पसंदीदा था, और मैं अक्सर उसके साथ खेलता था। मैंने हमेशा उसे खुद खाना खिलाया, और जब मैं घर पर था तो वह मेरे पीछे-पीछे चलता था। उसने सड़क पर मेरा पीछा करने की भी कोशिश की, और उसे इससे हतोत्साहित करने में मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी।

हमारी दोस्ती कई सालों तक चली, और इस दौरान मेरा स्वभाव और चरित्र - शैतान के प्रलोभन के प्रभाव में - नाटकीय रूप से बदल गया (मैं शर्म से जल रहा हूं, यह स्वीकार कर रहा हूं) बदतर के लिए। दिन-ब-दिन मैं अधिक से अधिक उदास, चिड़चिड़ी, दूसरों की भावनाओं के प्रति उदासीन होता गया। मैंने खुद को अपनी पत्नी पर बेरहमी से चिल्लाने की अनुमति दी। अंत में, मैंने अपना हाथ भी उसकी ओर बढ़ाया। बेशक, मेरे पालतू जानवरों ने भी इस बदलाव को महसूस किया। मैंने न केवल उन पर ध्यान देना बंद कर दिया, बल्कि उनके साथ बुरा व्यवहार भी किया। हालाँकि, प्लूटो के प्रति, मैं फिर भी काफी सम्मानजनक रहा और खुद को उसे नाराज करने की अनुमति नहीं दी, क्योंकि मैंने खरगोशों, एक बंदर और यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक कुत्ते को भी बिना किसी विवेक के नाराज किया, जब उन्होंने मुझे दुलार किया या गलती से मेरी बांह पर आ गए। लेकिन बीमारी मुझमें विकसित हो गई - और शराब की लत से ज्यादा भयानक कोई बीमारी नहीं है! - और अंत में प्लूटो भी, जो पहले से ही बूढ़ा हो चुका था और इससे अधिक शातिर हो गया था, - यहाँ तक कि प्लूटो भी मेरे बुरे स्वभाव से पीड़ित होने लगा।

एक रात मैं अपनी पसंदीदा तोरी में से एक से मिलने के बाद भारी नशे में लौटा, और फिर मेरे साथ ऐसा हुआ कि बिल्ली मुझसे बच रही थी। मैंने उसे पकड़ लिया; मेरी अशिष्टता से भयभीत, वह मजबूत नहीं था, लेकिन फिर भी खूनी था, मेरा हाथ काट दिया। क्रोध के दानव ने तुरंत मुझ पर कब्जा कर लिया। मैं अब अपने आप पर नियंत्रण नहीं कर रहा था। लगता था मेरी आत्मा अचानक मेरे शरीर से निकल गई है; और क्रोध, भयंकर रूप से शैतानी, जिन द्वारा भड़का हुआ, तुरंत मेरे पूरे अस्तित्व को जब्त कर लिया। मैंने अपनी वास्कट की जेब से एक कलम छीन ली, खोली, बदकिस्मत बिल्ली की गर्दन को निचोड़ा और बिना किसी दया के उसकी आंख काट दी! मैं शरमा जाता हूं, मैं आग पर हूं, जब मैं इस राक्षसी अत्याचार का वर्णन करता हूं तो मैं सिहर उठता हूं।

अगली सुबह, जब मेरा कारण मेरे पास लौटा - जब मैं एक रात पीने के बाद सो गया और शराब के वाष्प गायब हो गए - गंदा व्यवसाय, जो मेरे विवेक पर पड़ा था, ने मुझे डर के साथ मिश्रित पश्चाताप का कारण बना दिया; लेकिन वह केवल एक अस्पष्ट और अस्पष्ट भावना थी जिसने मेरी आत्मा में कोई निशान नहीं छोड़ा। मैंने फिर से भारी मात्रा में पीना शुरू कर दिया और जल्द ही शराब में मैंने जो कुछ किया था उसकी याद में डूब गया।

इस बीच, बिल्ली का घाव धीरे-धीरे ठीक हो रहा था। सच है, खाली आई सॉकेट ने एक भयानक प्रभाव डाला, लेकिन ऐसा लग रहा था कि दर्द कम हो गया है। वह अभी भी घर के चारों ओर घूमता था, लेकिन, जैसा कि अपेक्षित था, वह डर के मारे भाग गया, मुश्किल से मुझे देख रहा था। मेरा दिल अभी पूरी तरह से कठोर नहीं हुआ था, और पहले तो मुझे इस बात का बहुत अफसोस हुआ कि यह प्राणी, जो कभी मुझसे इतना जुड़ा हुआ था, अब अपनी नफरत नहीं छिपाता। लेकिन जल्द ही इस भावना ने क्रोध का रूप ले लिया। और फिर, मानो मेरी अंतिम मृत्यु के ऊपर, मुझमें एक अंतर्विरोध की भावना जाग उठी। दार्शनिक उसकी उपेक्षा करते हैं। लेकिन मैं अपनी आत्मा की गहराई से आश्वस्त हूं कि विरोधाभास की भावना मानव हृदय में शाश्वत प्रेरक सिद्धांतों से संबंधित है - अंतर्निहित, मौलिक क्षमताओं या भावनाओं के लिए जो मनुष्य की प्रकृति को निर्धारित करती हैं। ऐसा कौन है जो बिना किसी कारण के सौ बार कोई बुरा या मूर्खतापूर्ण कार्य न कर चुका हो, सिर्फ इसलिए कि वह नहीं किया जा सकता है? और क्या हम सामान्य ज्ञान के विपरीत, कानून को तोड़ने के प्रलोभन को लगातार महसूस नहीं करते हैं क्योंकि यह निषिद्ध है? तो, अपने अंतिम विनाश को पूरा करने के लिए मुझमें अंतर्विरोध की भावना जागृत हुई। स्वयं को यातना देने के लिए आत्मा की यह अतुलनीय झुकाव - अपनी प्रकृति के खिलाफ हिंसा के लिए, बुराई के लिए बुराई करने की प्रवृत्ति - और मुझे शब्दहीन प्राणी की यातना को पूरा करने के लिए प्रेरित किया। एक सुबह, मैंने ठंड से बिल्ली के गले में फंदा लगाया और उसे एक शाखा पर लटका दिया - उसे लटका दिया, हालाँकि मेरी आँखों से आँसू बह रहे थे और मेरा दिल पछतावे से फटा हुआ था - मैंने उसे लटका दिया, क्योंकि मुझे पता था कि वह एक बार मुझसे कैसे प्यार करता था , क्योंकि उसने महसूस किया कि मैं उसके साथ कैसे गलत करता हूं, - मैंने उसे लटका दिया, क्योंकि मुझे पता था कि मैं क्या पाप कर रहा था - एक नश्वर पाप जो मेरी अमर आत्मा को इतने भयानक अभिशाप के लिए प्रेरित करता है कि उसे नीचे गिरा दिया जाता - यदि यह संभव थे - ऐसी गहराई में जहां सर्व-दयालु और सर्व-संत भगवान की दया भी हो।

इस अत्याचार के कमीशन के बाद की रात, मैं एक चीख से जाग उठा: "आग!" मेरे पलंग के परदों में आग लगी हुई थी। पूरा घर आग की लपटों में घिर गया। मेरी पत्नी, नौकर और मैं लगभग जलकर मर गए। मैं पूरी तरह टूट गया था। आग ने मेरी सारी संपत्ति भस्म कर दी, और तब से निराशा मेरी बहुत हो गई है।

मेरे पास इतनी दृढ़ता है कि मैं एक कारण और प्रभाव खोजने की कोशिश नहीं कर सकता, दुर्भाग्य को अपने क्रूर कृत्य से जोड़ सकता हूं। मैं केवल घटनाओं की पूरी श्रृंखला का विस्तार से पता लगाना चाहता हूं - और मेरा इरादा एक भी, यहां तक ​​​​कि संदिग्ध लिंक की उपेक्षा करने का नहीं है। आग लगने के अगले दिन, मैंने राख का दौरा किया। दीवारों में से एक को छोड़कर सभी गिर गए। घर के बीच में केवल एक पतला आंतरिक विभाजन बच गया, जिससे मेरे बिस्तर का सिर जुड़ा हुआ था। यहां प्लास्टर ने आग का पूरी तरह से विरोध किया - मैंने इसे इस तथ्य से समझाया कि दीवार को हाल ही में प्लास्टर किया गया था। उसके पास एक बड़ी भीड़ इकट्ठी हो गई, कई आँखें गौर से और उत्सुकता से एक जगह पर झाँक रही थीं। शब्द: "अजीब!", "हिट

परिचयात्मक स्निपेट का अंत

ध्यान! यह पुस्तक का एक परिचयात्मक अंश है।

यदि आपको पुस्तक की शुरुआत पसंद आई है, तो पूर्ण संस्करण हमारे साथी - कानूनी सामग्री एलएलसी "लीटर" के वितरक से खरीदा जा सकता है।