Zadonshchina और इसका राजनीतिक महत्व। "ज़दोन्शिना": सृजन का वर्ष

ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के बारे में एक शब्द, कैसे उन्होंने अपने ज़ार ममई के विरोधी को हराया।

राजकुमार महान दिमित्री इवानोविच अपने भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच और अपने राज्यपालों के साथ मिकुला वासिलीविच की दावत में थे, और उन्होंने कहा: "हमारे पास खबर आई है, भाइयों, कि ज़ार ममाई तेजी से डॉन पर है, वह आया है रूस के लिए और हम पर ज़लेस्काया भूमि पर जाना चाहता है। "

चलो, भाइयों, उत्तर की ओर - नूह के बेटे, आफेट का बहुत कुछ, जिनसे रूढ़िवादी रूसी लोगों की उत्पत्ति हुई। हम कीव के पहाड़ों पर चढ़ेंगे, शानदार नीपर और फिर पूरी रूसी भूमि पर एक नज़र डालेंगे। और उसके बाद, आइए पूर्वी भूमि को देखें - नूह के बेटे, शेम की विरासत, जिससे खिनोव चले गए - गंदे तातार, बसुरमन। यहां वे काजला नदी पर थे और आफेट परिवार को हरा दिया। उस समय से, रूसी भूमि उदास है: या कालका युद्ध जब तक मामायेव नरसंहार उदासी और उदासी में घिरा हुआ है, रो रहा है, अपने बेटों, राजकुमारों और लड़कों को याद कर रहा है, और अपने घरों, पत्नियों और बच्चों को छोड़ने वाले साहसी लोगों को याद कर रहा है, और अपनी सारी दौलत, और इस दुनिया के सम्मान और गौरव के योग्य होने के कारण, उन्होंने रूसी और ईसाई धर्म के लिए भूमि के लिए अपना सिर रख दिया।

मैंने पुस्तक किंवदंतियों के अनुसार रूसी भूमि के प्राचीन कर्मों और दया का वर्णन किया है, और फिर मैं ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच पर दया और प्रशंसा का वर्णन करूंगा।

भाइयों और दोस्तों, रूसी भूमि के बेटे! चलो एक साथ हो जाओ, शब्द द्वारा एक शब्द रखो, हम रूसी भूमि को खुश करेंगे, हम पूर्वी देशों को दुख देंगे - सिम्स के बहुत से, और हम बुरा ममई पर जीत की प्रशंसा करेंगे, और हम महिमा करेंगे ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच! और चलो यह कहते हैं: यह बेहतर है, भाइयों, हमें ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर आंद्रेयेविच, कीव के पवित्र ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर के वंशजों के अभियान के बारे में उच्च शब्दों के साथ बताने के लिए। आइए व्यापार और रोजमर्रा की जिंदगी में उनके कामों के बारे में बात करना शुरू करें ... आइए पुराने दिनों को याद करें, हम कीव में एक कुशल गुस्लर, भविष्यवक्ता बोयान की प्रशंसा करते हैं। उस भविष्यवक्ता बोयन ने अपनी तेज उंगलियों से जीवित तारों को छूते हुए, रूसी राजकुमारों की महिमा गाई: कीव के ग्रैंड ड्यूक इगोर रुरिकोविच को पहला गौरव, कीव के ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर सियावेटोस्लाविच के लिए दूसरा, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव व्लादिमीरोविच के लिए तीसरा। .

मैं रियाज़ान, ज़ेफ़नी के निवासी को याद करूंगा, और गीतों के साथ प्रशंसा करूंगा, हमारे ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर आंद्रेयेविच, कीव के पवित्र ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर के वंशज, गुसली की सुरीली धुन पर। आइए रूसी राजकुमारों के कामों को गाएं जो ईसाई धर्म के लिए खड़े हुए थे! और कालका युद्ध से लेकर मामेव तक का संहार एक सौ साठ वर्ष का होता है। और इसलिए राजकुमार दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच, ने भगवान और उनकी सबसे शुद्ध मां से प्रार्थना की, अपने दिमाग को अपनी ताकत से मजबूत किया, उनके दिलों को अपने साहस से शांत किया, युद्ध की भावना से भर दिया, अपनी बहादुर रेजिमेंटों को भेजा रूसी भूमि और उनके परदादा, कीव के ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर को याद किया ...

ओह, लार्क, ग्रीष्मकालीन पक्षी, खुशी के खुशी के दिन, नीले आसमान तक उड़ें, मास्को के शक्तिशाली शहर को देखें, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच की महिमा गाएं! मानो एक तूफान से बाज़ों को ज़लेस्काया की भूमि से पोलोवत्सियन क्षेत्र में लाया गया हो! पूरे रूसी भूमि में महिमा बज रही है: मास्को में घोड़े हंसते हैं, कोलोमना में तुरही बजती है, सर्पुखोव में डफ बज रहे हैं, रूसी बैनर किनारे पर ग्रेट डॉन के पास खड़े हैं।

वेलिकी नोवगोरोड में वीच की घंटी बज रही है, नोवगोरोड के लोग सेंट सोफिया के चर्च में इकट्ठा हुए हैं और कहते हैं: "क्या हम, भाइयों, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच की मदद करने के लिए समय पर नहीं हो सकते?" और जैसे ही ये शब्द बोले गए, वे उकाबों की नाईं उड़ गए। नहीं, यह चील नहीं थी जो उड़ गई थी - महापौरों ने वेलिकि नोवगोरोड को छोड़ दिया और उनके साथ सात हजार सैनिकों को ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच को मदद करने के लिए छोड़ दिया।

सभी रूसी राजकुमार मास्को के गौरवशाली शहर में आए और निम्नलिखित शब्द बोले: "डॉन में गंदी तातार हैं, मेची नदी के किनारे ममाई द ज़ार, चुरोव और मिखाइलोव के बीच, वे नदी पार करना चाहते हैं और अपने जीवन के साथ भाग लेना चाहते हैं। महिमा के लिए।"

और महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने कहा: "भाई, राजकुमार व्लादिमीर एंड्रीविच, चलो वहाँ चलते हैं, हम अपने जीवन को गौरवान्वित करेंगे, हम भूमि को आश्चर्यचकित करेंगे ताकि बूढ़े बता सकें और युवा याद रखें! आइए हम अपने बहादुर पुरुषों का परीक्षण करें और रूसी भूमि और ईसाई धर्म के लिए डॉन नदी को खून से भर दें! ”

और महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने सभी से कहा: "भाइयों और रूस के राजकुमारों, हम कीव के महान राजकुमार व्लादिमीर के घोंसले हैं! हम न तो बाज़ का अपमान करने के लिए पैदा हुए हैं, न बाज का, न गिर्फ़ाल्कन के लिए, न ही काले कौवे का, और न ही इस गंदी ममई के लिए! ”

ओह, कोकिला, ग्रीष्मकालीन पक्षी, यदि केवल आप, कोकिला, अपने गायन के साथ ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई प्रिंस व्लादिमीर आंद्रेयेविच की महिमा करते हैं, और लिथुआनिया की भूमि से दो ओल्गेरडोविच भाई, एंड्री और उनके भाई दिमित्री, और दिमित्री वोलिंस्की! वे, आखिरकार, लिथुआनिया के पुत्र हैं, बहादुर, युद्ध के समय में गिर्फाल्कन और महिमामंडित कमांडर, वे तुरही की आवाज के लिए झूम उठे, उन्हें हेलमेट के नीचे पाला, उन्हें एक भाले के अंत से खिलाया गया, वे एक तेज के साथ नशे में थे लिथुआनियाई भूमि में तलवार।

आंद्रेई ओल्गेरडोविच अपने भाई से कहते हैं: "भाई दिमित्री, आप और मैं दो भाई हैं, ओल्गरडोव्स के बेटे हैं, और हमारे पोते गेदीमिनोव हैं, और हमारे परपोते स्कोलोमेंडोव हैं। हम इकट्ठा होंगे, भाई, साहसी लिथुआनिया के प्यारे लॉर्ड्स, बहादुर डेयरडेविल्स, और हम खुद अपने ग्रेहाउंड घोड़ों पर बैठेंगे और फास्ट डॉन को स्ट्रोक करेंगे, हम पानी के हेलमेट से नशे में आ जाएंगे, हम अपनी लिथुआनियाई तलवारों का परीक्षण करेंगे बसुरमन चेन मेल पर तातार हेलमेट, और जर्मन सुलित! "

और दिमित्री ने उससे कहा: "भाई एंड्री, हम रूसी और ईसाई धर्म के लिए भूमि के लिए और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के अपमान के लिए अपना जीवन नहीं छोड़ेंगे! पहले से ही, भाई, सफेद पत्थर वाले मास्को में दस्तक और गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट। अब, भाई, यह दस्तक नहीं दे रहा है, गड़गड़ाहट नहीं है, फिर ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच की शक्तिशाली सेना दस्तक देती है, रूसी डेयरडेविल्स सोने का पानी चढ़ा कवच और लाल रंग की ढाल के साथ गरज रहे हैं। सैडल, भाई एंड्री, आपके ग्रेहाउंड घोड़ों में से, और मेरा पहले से ही तैयार है - आप से पहले काठी। आइए हम बाहर जाएं, भाई, एक खुले मैदान में और अपनी रेजिमेंटों का निरीक्षण करें - कितने बहादुर लिथुआनियाई हमारे साथ हैं, भाई। और बहादुर लिथुआनियाई सत्तर हजार लोग हमारे साथ हैं।"

पहले से ही, भाइयों, समुद्र से डॉन और नीपर के मुहाने तक तेज हवाएं चलीं, रूसी भूमि पर खतरनाक बादल लाए, उनमें से खूनी बिजली निकलती है, और उनमें नीली बिजली चमकती है। कुलिकोवो क्षेत्र में मानव लाशों से ढके डॉन और नीपर के बीच, नेप्रीडवा नदी पर गरज और गड़गड़ाहट होगी, और नेप्रीडवा नदी का खून बहेगा!

पहले से ही डॉन और नीपर के बीच गाड़ियाँ चरमरा गईं, वे चिनोव को रूसी भूमि में उड़ा रहे हैं! ग्रे भेड़िये डॉन और नीपर के मुंह से भागते हुए आए, गरजते हुए, स्वॉर्ड नदी पर छिपकर, वे रूसी भूमि पर भागना चाहते हैं। वे भूरे भेड़िये नहीं थे - गंदे तातार आए, वे युद्ध में पूरी रूसी भूमि से गुजरना चाहते हैं।

तब गीज़ ठिठक गए और हंसों ने अपने पंख फड़फड़ाए। नहीं, यह गीज़ नहीं था जो चकमा दे रहा था और यह हंस नहीं था जिसने अपने पंख फड़फड़ाए थे, फिर सड़े हुए ममाई रूसी भूमि पर आए और अपने सैनिकों को लाए। और उनकी मृत्यु के लिए, पंखों वाले पक्षी बादलों के नीचे चढ़ते हैं, कौवे लगातार खेलते हैं, और जैकडॉ अपने तरीके से बोलते हैं, चील चिल्लाते हैं, भेड़िये खतरनाक तरीके से चिल्लाते हैं, और लोमड़ियों को चटकते हैं, हड्डियों को सूंघते हैं। रूसी भूमि, अब आप एक राजा के रूप में सुलैमान का अनुसरण कर रहे हैं। और बाज़, और गिर्फ़ाल्कन, और बेलोज़र्स्क बाज़, मास्को के पत्थर शहर के सुनहरे स्टॉक से फाड़ते हुए, रेशम के संबंधों को तोड़ते हुए, नीले आसमान के नीचे उड़ते हुए, तेज़ डॉन पर सोने की घंटी बजाते हुए, असंख्य झुंडों पर प्रहार करना चाहते हैं हंस और हंस, फिर नायक और बहादुर रूसी गंदी राजा ममई की महान ताकतों पर प्रहार करना चाहते हैं।

तब महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने अपने सुनहरे रकाब में कदम रखा, अपने ग्रेहाउंड घोड़े पर बैठ गया और अपने दाहिने हाथ में तलवार लेकर भगवान और उसकी सबसे शुद्ध माँ से प्रार्थना की। सूरज उसके लिए पूर्व में स्पष्ट रूप से चमकता है और रास्ता दिखाता है, और बोरिस और ग्लीब अपने रिश्तेदारों के लिए प्रार्थना करते हैं।

भोर से पहले क्या शोर करता है, क्या गरजता है? तब प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच ने रेजिमेंट की स्थापना की और उन्हें महान डॉन के पास ले गए। और उसने अपने भाई, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच से कहा: "भाई, बुरा टाटारों को मत दो - आखिरकार, गंदा रूसी क्षेत्र पहले से ही रौंद रहे हैं और हमारी विरासत ले रहे हैं!" -

और राजकुमार, महान दिमित्री इवानोविच ने उससे कहा: "भाई व्लादिमीर एंड्रीविच! हम दो भाई हैं, और हम कीव के ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर के पोते हैं। हमारे गवर्नर पहले ही नियुक्त किए जा चुके हैं - सत्तर बॉयर्स, और बेलोज़र्स्क राजकुमार फ्योडोर शिमोनोविच और शिमोन मिखाइलोविच बहादुर हैं, हाँ मिकुला वासिलीविच, और दोनों भाई ओल्गरडोविच, हाँ दिमित्री वोलिन्स्की, हाँ टिमोफ़े वोलुयेविच, हाँ आंद्रेई सेर्किज़ोविच, हाँ मिखाइल इवानोविच, और वहाँ हैं तीन सौ सैनिक हमारे साथ हैं, हजारों लोग हथियारबंद हैं। और हमारे वॉयवोड विश्वसनीय हैं, और लड़ाई में दस्ते का परीक्षण किया जाता है, और घोड़े हमारे नीचे ग्रेहाउंड हैं, और हम पर कवच सोने का पानी चढ़ा हुआ है, और हेलमेट चर्कासी हैं, और ढाल मास्को हैं, और सुलिट जर्मन हैं, और खंजर फ्रायज हैं, और तलवारें जामदानी हैं; और वे मार्ग जानते हैं, और उनके लिए चौराहों को स्थापित किया गया है, और सभी एक के रूप में रूसी और ईसाई धर्म के लिए भूमि के लिए अपना सिर देने के लिए तैयार हैं। मानो जीवित बैनर कांपते हैं, योद्धा अपने लिए सम्मान के प्यासे हैं और अपने नाम की महिमा करते हैं ”।

आखिरकार, उन बाज़ों और गिर्फ़ाल्कोन और बेलोज़र्स्क बाज़ों ने जल्द ही डॉन के ऊपर से उड़ान भरी और हंसों और हंसों के असंख्य झुंडों को मारा। वे बाज़ और गिर्फ़ाल्कोन नहीं थे, फिर रूसी राजकुमार तातार सेना पर गिर गए। और कठोर भाले ने तातार कवच को मारा, दमास्क तलवारें नेप्रीदवा नदी पर कुलिकोवो मैदान पर खिनोव हेलमेट के खिलाफ गरज गईं।

खुरों के नीचे जमीन काली है, खेत तातार हड्डियों से बिखरे हुए हैं, और जमीन उनके खून से भर गई है। ये मजबूत चूहे एक साथ आए और पहाड़ियों और घास के मैदानों को रौंद डाला, और नदियों, नालों और झीलों को रौंद डाला। रूसी भूमि में डिव पर क्लिक करता है, दुर्जेय भूमि को सुनने का आदेश देता है। ग्लोरी आयरन गेट्स, और ओर्नाच, रोम और कैफे तक समुद्र के रास्ते, और टर्नोव, और वहां से कॉन्स्टेंटिनोपल तक रूसी राजकुमारों की प्रशंसा करने के लिए दौड़े: ग्रेट रस ने कुलिकोवो मैदान पर, नेप्रीडवा पर तातार सेना को हराया नदी।

उस मैदान पर भयंकर मेघ इकठ्ठा हो गए, और उनमें से लगातार बिजली चमकी और बड़ी गड़गड़ाहट गरजने लगी। आखिरकार, रूसी बेटों को उनके महान अपमान के लिए गंदी टाटर्स का साथ मिला। यह सोने का पानी चढ़ा हुआ कवच चमक रहा था, और रूसी राजकुमार खिनोव हेलमेट के खिलाफ अपनी दमास्क तलवारों के साथ गरज रहे थे। और वे शनिवार को सुबह से दोपहर तक भगवान की पवित्र माँ के जन्म पर लड़ते रहे। कुलिकोवो मैदान पर ग्रेट डॉन में गोल गर्जना नहीं हुई। आखिरकार, यह वह यात्रा नहीं थी जिसे ग्रेट डॉन में पीटा गया था, लेकिन रूसी राजकुमारों, और बॉयर्स, और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के गवर्नर। बेलोज़र्स्क के राजकुमार, फ्योडोर शिमोनोविच और शिमोन मिखाइलोविच, हाँ टिमोफेई वोलुविच, हाँ मिकुला वासिलीविच, हाँ आंद्रेई सेर्किज़ोविच, हाँ मिखाइल इवानोविच और दस्ते के कई अन्य, गंदी टाटारों द्वारा पीटे गए।

पेरेसवेट द चेर्नेट्स, ब्रांस्क बॉयर को परीक्षण के स्थान पर लाया गया था। और पेरेसवस्ट चेर्नेट्स ने ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच से कहा: "हमारे लिए मारे जाने से बेहतर है कि गंदे टाटारों द्वारा कैदी ले लिया जाए!" Peresvet अपने ग्रेहाउंड घोड़े पर सरपट दौड़ता है, सोने का पानी चढ़ा कवच के साथ चमकता है, और पहले से ही कई ग्रेट डॉन के तट पर पड़े हैं।

ऐसे समय में वृद्ध को अपनी जवानी याद रखनी चाहिए और साहसी लोगों को अपने साहस की परीक्षा लेनी चाहिए। और ओस्लीब्या काला आदमी अपने भाई एल्डर पेर्सेवेट से कहता है: "भाई पेर्सेवेट, मुझे तुम्हारे शरीर पर गंभीर घाव दिखाई दे रहे हैं, पहले से ही, भाई, तुम्हारा सिर घास के पंख वाली घास पर उड़ना चाहिए, और मेरा बेटा याकोव हरी पंख वाली घास पर लेट जाएगा कुलिकोवो मैदान, नेप्रीदवा नदी पर, ईसाई धर्म के लिए और रूसी भूमि के लिए, और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के अपमान के लिए। "

और उस समय डॉन के पास रियाज़ान भूमि पर, न तो हल चलाने वाले और न ही चरवाहों को बुलाया गया था, केवल कौवे मानव लाशों पर लगातार टेढ़े थे, यह सुनकर डरावना और दयनीय था; और घास लोहू से लथपथ हो गई, और वृक्ष शोक के मारे भूमि पर गिर पड़े। पक्षियों ने दयनीय गीत गाए - सभी राजकुमारियों और लड़कों और सभी प्रांतीय पत्नियों ने मारे जाने के बाद गाया। मिकुला वासिलीविच की पत्नी मरिया सुबह-सुबह मास्को की दीवारों के छज्जे पर रोती थी, इसलिए चिल्लाती थी: "ओह डॉन, डॉन, तेज नदी, तुमने पत्थर के पहाड़ों को खोदा और पोलोवेट्सियन भूमि में बह गए। मेरे प्रभु मिकुल वासिलीविच को अपनी लहरों पर मेरे पास लाओ!" और टिमोफेई वोलुयेविच फेडोस्या की पत्नी भी रोई, इसलिए विलाप करते हुए: "अब मेरा आनंद मास्को के शानदार शहर में फीका पड़ गया है, और मैं अब अपने संप्रभु टिमोफेई वोलुविच को जीवित नहीं देखूंगा!" और एंड्रीव की पत्नी मरिया और मिखाइलोव की पत्नी अक्षिन्या ने भोर में विलाप किया: "हम दोनों के लिए, मास्को के शानदार शहर में सूरज काला हो गया है, दुखद समाचार हमें तेजी से डॉन से लेकर आया, बहुत दुख हुआ: ग्रेहाउंड घोड़ों से हमारे डेयरडेविल्स हार गए कुलिकोवो मैदान पर एक संकरी जगह में, नेप्रीडवा नदी पर!"

और डिव तातार कृपाणों और रूसी नायकों को घायल होने के लिए बुला रहा है।

रविवार की भोर में, अकीम और अन्ना के दिन, शहर की दीवारों पर कोलोम्ना में शूरों ने दयनीय गीत गाए। आखिरकार, यह शूर नहीं थे जिन्होंने दयनीय गीत गाए थे - कोलोम्ना की पत्नियों ने विलाप करते हुए कहा: "मॉस्को, मॉस्को, तेज नदी, आप हमारे पतियों को अपनी लहरों पर पोलोवेट्सियन भूमि से दूर क्यों ले गए?" तो उन्होंने कहा; "क्या आप, महान राजकुमार, नीपर को अवरुद्ध कर सकते हैं, और डॉन को हेलमेट से जमानत दे सकते हैं, और तातार लाशों के साथ तलवार-नदी को बांध सकते हैं? ओका नदी पर, संप्रभु, महान राजकुमार को बंद करो, ताकि बुरा टाटार अब हमारे पास न आएं। आखिर पहले ही हमारे पतियों को उनकी सेनाओं पर पीटा जा चुका है।"

उसी दिन, शनिवार को, भगवान की पवित्र माँ के जन्म पर, ईसाइयों ने नेप्रीडवा नदी पर, कुलिकोवो मैदान पर दुष्टों की रेजिमेंटों को हराया।

और, रोने पर क्लिक करने के बाद, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच अपनी सेना के साथ एक सोने का पानी चढ़ा हेलमेट के साथ चमकते हुए गंदी टाटारों की अलमारियों में पहुंचे। खिनोव के हेलमेट पर दमिश्क की तलवारें टकराईं। और उन्होंने अपने भाई, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच की प्रशंसा की: "भाई दिमित्री इवानोविच, कड़वे समय में आप हमारे लिए एक मजबूत ढाल हैं। हार मत मानो, महान राजकुमार, अपनी महान रेजिमेंटों के साथ, देशद्रोही मत करो! पहले से ही, गंदे टाटर्स हमारे खेतों को रौंदते हैं और हमारे बहादुर दस्तों को बहुत हराते हैं - इतनी सारी मानव लाशें हैं कि ग्रेहाउंड घोड़े सरपट नहीं दौड़ सकते: वे खून से लथपथ घुटने टेकते हैं। इतना ईसाई खून देखकर अफ़सोस हो रहा है, भाई। संकोच मत करो, महान राजकुमार, अपने लड़कों के साथ।" और महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने अपने बॉयर्स से कहा: "भाइयों, बॉयर्स और गवर्नर्स, और बॉयर्स बच्चों, यहाँ आपके मास्को मीठे मीड और महान स्थान हैं! और फिर अपने आप को एक जगह और अपनी पत्नियों को प्राप्त करें। यहाँ भाइयो, बूढ़े को छोटा दिखना चाहिए, और जवान को सम्मान मिलना चाहिए।" और महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने कहा: "हे भगवान, मुझे तुम पर भरोसा है, हो सकता है कि मुझ पर कभी शर्म न आए, मेरे दुश्मन मुझ पर हंसें नहीं!" और उस ने परमेश्वर से, और अपनी परम पवित्र माता से, और सब पवित्र लोगोंसे बिनती की, और फूट-फूटकर रोया, और आंसू पोंछे।

और फिर, बाज़ की तरह, सिर के बल तेजी से डॉन के लिए उड़ान भरी। यह बाज़ नहीं थे जो उड़ गए थे: महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच डॉन के लिए अपनी रेजिमेंट के साथ सरपट दौड़ा, और उसके पीछे सारी रूसी सेना। और उसने कहा: "भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच, - यहाँ, भाई, हम एक गोलाकार शहद पीएंगे, हम हमला करेंगे, भाई, हमारी रेजिमेंटों के साथ गंदी टाटर्स की सेना के खिलाफ मजबूत।"

और फिर महान राजकुमार ने हमला करना शुरू कर दिया। खिनोव के हेलमेट पर दमिश्क की तलवारें टकराईं। दुष्टों ने अपना सिर अपने हाथों से ढँक लिया। और इसलिए गंदी वापस भाग गई। ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के बैनरों में हवा गरजती है, दुष्ट भाग रहे हैं, और रूसी बेटों ने एक क्लिक के साथ विस्तृत क्षेत्रों को बंद कर दिया और उन्हें सोने के कवच से रोशन कर दिया। लड़ाई के लिए दौरा शुरू हो चुका है!

तब महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, राजकुमार व्लादिमीर एंड्रीविच, गंदी रेजिमेंट वापस लौट आए और उन्हें बेरहमी से पीटना और मारना शुरू कर दिया, जिससे उनके लिए लालसा पैदा हो गई। और उनके हाकिम घोड़ों पर से गिर पड़े, और खेत तातार की लोथों से पट गए, और नदियां उनके लोहू से बहने लगीं। यहाँ गन्दगी बिखरी हुई है और घुमावदार समुद्रों में अपराजेय रास्तों पर दौड़ती है, अपने दाँत पीसती है और यह कहते हुए अपना मुंह फाड़ती है: "हे भाइयों, हम अपने देश में नहीं रहेंगे, और हम अपने बच्चों को नहीं देखेंगे, और हम नहीं करेंगे अपनी पत्नियों को दुलारें, लेकिन हम नम धरती को सहलाएंगे। , लेकिन हमें एक हरी चींटी को चूमने के लिए, और एक सेना के रूप में रूस के लिए, हम नहीं जाते हैं और रूसी राजकुमारों से श्रद्धांजलि नहीं मांगते हैं। " तातार भूमि पहले ही कराह चुकी है, मुसीबतों और दुखों से भरी हुई है; राजाओं और राजकुमारों ने रूसी भूमि पर जाने की इच्छा खो दी। उनकी मस्ती अब फीकी पड़ गई है।

अब रूसी बेटों ने तातार सजावटी पैटर्न, और कवच, और घोड़े, और बैल, और ऊंट, और शराब, और चीनी, और महंगी सजावट, बढ़िया कपड़े और रेशम को जब्त कर लिया है जो वे अपनी पत्नियों को ला रहे हैं। और अब रूसी पत्नियों ने तातार सोने के साथ संबंध बनाना शुरू कर दिया।

पहले से ही रूसी भूमि पर खुशी और उल्लास फैल गया। रूसी ईशनिंदा की महिमा पर काबू पाएं। दिवस को पहले ही धरती पर उतारा जा चुका है, और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच का तूफान और महिमा सभी देशों में बह गई। गोली मारो, राजकुमार महान, सभी देशों में, हड़ताल, राजकुमार महान, रूसी भूमि के लिए, ईसाई धर्म के लिए गंदी ममाई-खिनोविन के अपने बहादुर दस्ते के साथ। पहले से ही गंदे हथियारों ने अपने हथियार फेंक दिए, और रूसियों ने तलवारों के नीचे अपना सिर झुका लिया। और उनकी तुरहियां तुरही नहीं बजाती, और उनका शब्द उदास होता है।

और गंदी ममाई एक भूरे भेड़िये की तरह अपने दस्ते से भागी और कैफे-सिटी की ओर भागी। और फ्रायगी ने उससे कहा: "तुम, गंदी ममाई, रूसी भूमि पर क्यों जा रहे हो? आखिरकार, ज़लेस्काया की भीड़ ने अब आपको पीटा है। आप बट्टू ज़ार से बहुत दूर हैं: बाटू ज़ार के पास चार लाख लोग थे, और उसने पूर्व से पश्चिम तक पूरी रूसी भूमि को भर दिया। तब भगवान ने रूसी भूमि को उसके पापों के लिए दंडित किया। और तुम रूसी भूमि पर आए, ज़ार ममई, बड़ी ताकतों के साथ, नौ भीड़ और सत्तर राजकुमारों के साथ। और अब तुम, गंदी, अपने आप को दौड़ो-नौ समुद्र की वक्रता में, तुम्हारे पास मैदान में सर्दी बिताने के लिए कोई नहीं है। जाहिर है, रूसी राजकुमारों ने आपको हार्दिक सलामी दी: आपके साथ कोई राजकुमार नहीं हैं, कोई राज्यपाल नहीं है! जाहिरा तौर पर, वे कुलिकोवो मैदान पर तेज डॉन में घास-पंख वाली घास पर बहुत नशे में थे! भागो, तुम गंदी ममाई, अंधेरे जंगलों से परे हम से!"

अपनी माँ की रूसी भूमि में एक प्यारे बच्चे की तरह: उसकी माँ उसे दुलारती है, लेकिन छड़ी से लाड़ करने के लिए वह कोड़े मारती है, और अच्छे कामों की प्रशंसा करती है। तो भगवान भगवान ने रूसी राजकुमारों, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच को, डॉन और नीपर के बीच, कुलिकोवो मैदान पर, नेप्रीडवा नदी पर क्षमा कर दिया। और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच अपने भाई के साथ, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के साथ, और उसके बाकी वॉयवोड के साथ कुलिकोवो मैदान पर हड्डियों पर, नेप्रीडवा नदी पर बन गए। यह भयानक और दुखद था, भाइयों, उस समय देखने के लिए: ईसाई लाशें, घास के ढेर की तरह, बैंक पर ग्रेट डॉन के पास, और डॉन नदी में तीन दिनों तक खून बहता रहा। और महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने कहा: "हे भाइयों, हमारे पास कितने राज्यपाल हैं और कितने युवा लापता हैं?"

तब मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच, मॉस्को बॉयर, प्रिंस दिमित्री इवानोविच को जवाब देता है: "श्री राजकुमार महान दिमित्री इवानोविच! नहीं, सर, हमारे पास चालीस मॉस्को बॉयर्स, बारह बेलोज़र्स्क प्रिंसेस, तीस नोवगोरोड मेयर, बीस कोलोम्ना बॉयर्स, चालीस सर्पुखोव बॉयर्स, तीस लिथुआनियाई लॉर्ड्स, बीस पेरियास्लाव बॉयर्स, पच्चीस कोस्त्रोमा बॉयर्स, पैंतीस व्लादिमीर बॉयर्स, पैंतालीस बॉयर्स हैं। मुरम, सत्तर रसियन बॉयर्स, चौंतीस रोस्तोव बॉयर्स, तेईस दिमित्रोव बॉयर्स, साठ मोजाहिस्क बॉयर्स, तीस ज़ेवेनगोरोड बॉयर्स, पंद्रह उगलिच बॉयर्स। और ईश्वरविहीन मामावों को दो लाख तिरपन हजार से पीटा गया। और भगवान ने रूसी भूमि पर दया की, और असंख्य तातार गिर गए ”।

और महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने कहा: "भाइयों, लड़कों और राजकुमारों और लड़कों के बच्चों, वह जगह आपके लिए डॉन और नीपर के बीच, कुलिकोवो मैदान पर, नेप्रीडवा नदी पर है। आपने पवित्र चर्चों के लिए, रूसियों के लिए और ईसाई धर्म के लिए भूमि के लिए अपना सिर रखा। मुझे क्षमा करें, भाइयों, और मुझे इस युग में और भविष्य में आशीर्वाद दें। चलो, भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच, हमारी ज़ालेस्की भूमि पर मास्को के गौरवशाली शहर में और बैठो, भाई, हमारे शासन पर, और हम, भाई, सम्मान और एक शानदार नाम जीता है! " हमारे भगवान की जय।

कुलिकोवो की लड़ाई की घटनाओं के बारे में एक काव्य कहानी, वृत्तचित्र "टेल" के विपरीत, प्राचीन रूसी साहित्य के एक और स्मारक - "ज़ादोन्शिना" में दी गई है। कहानी मंगोल-तातार भीड़ पर रूसी सैनिकों की जीत की महिमा के लिए समर्पित है। लेखक ने क्रॉनिकल कहानी से तथ्यात्मक सामग्री प्राप्त की, और ले ऑफ इगोर के होस्ट ने उनके लिए एक साहित्यिक मॉडल के रूप में कार्य किया - उन्होंने ले की काव्य योजना और कलात्मक तकनीकों का उपयोग किया। कहानी अतीत और वर्तमान की घटनाओं की तुलना करती है। यह प्रकट होता है, डी.एस. लिकचेव, ऐतिहासिक अवधारणा का मार्ग। पोलोवेट्स के खिलाफ संघर्ष की व्याख्या यहां राष्ट्रीय स्वतंत्रता के संघर्ष के रूप में की गई है।

Zadonshchina कुलिकोवो की लड़ाई की घटनाओं के लिए लेखक के काव्यात्मक रवैये को व्यक्त करता है। उनकी कहानी, "द ले ऑफ इगोर के अभियान" के रूप में, एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित की जाती है: मास्को से कुलिकोवस्कॉय क्षेत्र में, फिर से मास्को तक, नोवगोरोड तक, फिर से कुलिकोवो क्षेत्र में। वर्तमान अतीत की यादों से जुड़ा है। लेखक ने स्वयं अपने काम को "ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच पर दया और प्रशंसा" के रूप में वर्णित किया। "दया" खोए हुए के लिए एक विलाप है। "स्तुति" रूसियों के साहस और सैन्य वीरता का गौरव है, आधुनिक विद्वानों में से एक का कहना है।

"ज़दोन्शिना", "द ले ऑफ़ इगोर रेजिमेंट" की तरह, घटनाओं के पूरे पाठ्यक्रम का लगातार वर्णन करने का प्रयास नहीं करता है, इसका लक्ष्य अलग है - रूसियों की जीत का महिमामंडन करना, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई - प्रिंस का महिमामंडन करना सर्पुखोव के व्लादिमीर एंड्रीविच। इस विचार ने लेखक को जानबूझकर डॉन पर विजयी लड़ाई के साथ इगोर के अभियान में रूसियों की हार के प्रकरणों का विरोध किया। "ज़दोन्शिना" के लेखक कुलिकोवो लड़ाई में एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक मील का पत्थर देखते हैं: "कठोरता और दुःख" का समय कालका पर हार के साथ शुरू हुआ, और यह कुलिकोवो मैदान पर लड़ाई में जीत के साथ समाप्त हुआ।

"ज़दोन्शिना" का पाठ "द ले ऑफ इगोर की रेजिमेंट" के साथ सहसंबद्ध है। लेखक जानबूझकर घटनाओं को जोड़ता है, "ले" में एक सौंदर्यवादी भूमिका मॉडल देखता है। पाठक को अपने विचार को समझाने के लिए, उन्होंने इसकी प्रस्तावना महाकाव्य स्वरों में रचित प्रस्तावना के साथ की। "आइए हम एक साथ मिलें, भाइयों और दोस्तों, रूस के बेटों, हम शब्द से एक शब्द बनाएंगे और रूसी भूमि को बढ़ाएंगे, हम पूर्वी देश पर दुख फेंकेंगे, सड़े हुए ममाई पर जीत की घोषणा करेंगे, और ग्रैंड ड्यूक की प्रशंसा करेंगे। दिमित्री इवानोविच, और उनके भाई प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच ..." 1 ...

लेखक रूस के अतीत की ओर मुड़ता है: "... समय के पहले वर्षों को याद करें और कीव में एक कुशल गुस्लर भविष्यवक्ता बोयान की प्रशंसा करें। उस बोयन ने अपनी कुशल उंगलियों को जीवित तारों पर रखा और महिमा के रूसी राजकुमारों को गाया। .. और मैं गीतों के साथ और जंगली शब्दों के तहत और इस ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच की प्रशंसा करता हूं ... "2।

"द ले ऑफ इगोर की रेजिमेंट" में अशुभ संकेत रूसी सैनिकों के अभियान के साथ हैं: "भेड़िये हॉवेल, रूसी ढाल पर लोमड़ी भौंकते हैं।" Zadonshchina में वही अशुभ संकेत तातार सैनिकों के मार्च के साथ होते हैं: टाटर्स की आसन्न मृत्यु पक्षियों को बादलों के नीचे उड़ती है, चील चिल्लाती है, भेड़िये और लोमड़ियाँ हॉवेल करती हैं। "शब्द" में - "राक्षसों के बच्चे" (पोलोव्त्सियन) "विभाजन" फ़ील्ड पर क्लिक करके; "ज़दोन्शिना" में - "रूसी बेटे एक सब्जी माली की कील की तरह चौड़े खेत"। "स्लोवो" में - "खुरों के नीचे काली धरती" रूसियों की हड्डियों के साथ बोई गई थी। "ज़दोन्शिना" में - "तातार हड्डियों के साथ खुरों के नीचे काली मिट्टी" बोई गई थी। सब कुछ जो "द ले ऑफ इगोर की रेजिमेंट" में रूसी मिट्टी को संबोधित किया गया था, "ज़दोन्शिना" में अपने दुश्मनों में बदल गया।

लड़ाई का परिणाम दुखद है: मानव लाशों पर कौवे को रेंगते हुए, खून से लथपथ घास को देखना डरावना और दयनीय है। प्रकृति स्वयं मृतकों के प्रति सहानुभूति व्यक्त करती है - पेड़ दुख से जमीन पर झुक जाते हैं। डॉन में कई लोगों के मारे जाने की दुखद खबर मास्को भी पहुंच गई। मारे गए लोगों के लिए पत्नियां विलाप करती हैं, उनके रोने की तुलना पक्षियों के दयनीय गीत से की जाती है। रोती हुई महिलाएं, जैसे कि एक-दूसरे को गूँजती थीं, पॉलीफोनिक रोना बढ़ता है, चौड़ा होता है, इसलिए कोलोम्ना की पत्नियाँ विलाप करने लगीं, जैसे कि "शुरुआती दयनीय गीत गाते थे।" पत्नियों के रोने में, न केवल "दया" और दु: ख, बल्कि "डॉन को हेलमेट से बचाने के लिए, और तातार लाशों के साथ तलवार-नदी को बांधने के लिए", "ओकी-नदी को बंद करने के लिए" एक मजबूत इरादों वाली कॉल भी है। फाटक" ताकि गंदे लोग अब रूसी भूमि पर नहीं आ सकें।

"ज़ादोन्शिना" की रचना में, मास्को और कोलोमना पत्नियों का रोना लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मोड़ है। "और, रोने पर क्लिक करने के बाद, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच अपनी सेना के साथ गंदे टाटारों की अलमारियों में पहुंचे ..."। तो रूसी महिलाओं का रोना और विस्मयादिबोधक कुलिकोवो मैदान पर लड़ाई के नारे और आह्वान के साथ विलीन हो जाता है।

"ज़दोन्शिना" में लड़ाई के निर्णायक क्षण का कोई विस्तृत चित्रण नहीं है, अंतिम जीत की कहानी में केंद्रीय स्थान पर व्लादिमीर एंड्रीविच और दिमित्री इवानोविच के बीच संवाद का कब्जा है। व्लादिमीर एंड्रीविच अपने भाई को प्रोत्साहित करता है और उसे संकोच न करने का आग्रह करता है: "पहले से ही टाटर्स हमारे गंदे खेतों को रौंदते हैं और हमारे बहादुर दस्तों को बहुत हराते हैं - इतने सारे मानव लाशें कि ग्रेहाउंड घोड़े सरपट नहीं दौड़ सकते: वे घुटने तक खून से लथपथ घूमते हैं। ।" दिमित्री इवानोविच की युद्ध अपील और प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के लिए उनकी अपील एक "चालीस" ("आकर्षण") की छवि पर आधारित है, जो एक दावत के साथ लड़ाई की प्रतीकात्मक तुलना पर वापस जाती है। दिमित्री इवानोविच सैनिकों को बताता है कि यहाँ, कुलिकोवो मैदान पर, "आपका मॉस्को स्वीट मीड्स", और वह व्लादिमीर एंड्रीविच से "हनी सर्कुलर चार्म" पीने का आग्रह करता है, अपनी मजबूत रेजिमेंटों के साथ तातार सेना पर हमला करने के लिए।

तेजी से और शक्तिशाली रूप से, "गोलाकार शहद आकर्षण" पीने के लिए उत्सुक, रूसी रेजिमेंट आगे बढ़ रहे हैं - बैनरों में हवा की गर्जना, रूसी बेटों ने एक क्लिक के साथ खेतों को अवरुद्ध कर दिया है, गंदी रेजिमेंटों ने पीछे मुड़कर उन्हें पीटा और कोड़े मारे निर्दयता से। लेखक इस तरह के कलात्मक विवरणों के साथ दुश्मनों की उलझन और लाचारी को दर्शाता है: तातार दौड़ते हैं, अपने सिर को अपने हाथों से ढँकते हैं, तलवारों से भागते हैं, उनके राजकुमार अपने घोड़ों से गिरते हैं। भ्रम और भय इतना प्रबल था कि टाटर्स ने अपने दाँत पीस लिए और उनके चेहरे फाड़ दिए। रोते हुए एकालाप द्वारा उनकी भावनात्मक स्थिति को भी व्यक्त किया जाता है: "हम, भाइयों, हमारी भूमि में कभी नहीं होंगे, और हम अपने बच्चों को नहीं देखेंगे, और हम अपनी पत्नियों को दुलार नहीं करेंगे, लेकिन हमें नम धरती को सहलाना चाहिए, लेकिन हमें एक हरी चींटी चूमो, और हम रूस जाएंगे क्योंकि एक सेना नहीं जाती है और रूसी राजकुमारों से श्रद्धांजलि नहीं मांगती है "4.

यह महत्वपूर्ण है कि दुश्मन खुद अपनी पूरी हार स्वीकार करें, लेखक केवल यह जोड़ सकता है कि "तातार भूमि कराहती है, मुसीबतों और दुखों से भरी होती है ... उनका उल्लास पहले ही मुरझा चुका होता है।" अब, रूसी भूमि में, जो लंबे समय तक "उदास" और "दुःख से जकड़ी हुई", "आनंद और उल्लास" फैल गई थी, और जीत की महिमा सभी देशों में फैल गई थी।

ममाई, जो एक बार एक दुर्जेय विजेता था, काफा भाग जाता है। यह ज्ञात है कि कुलिकोवो की लड़ाई के कुछ समय बाद ममाई वहां से भाग गए और वहीं मारे गए। लेकिन "ज़दोन्शिना" के लेखक ने ममई की मृत्यु का उल्लेख नहीं किया है, वह केवल लोकगीत छवियों से बुने हुए फ्रायजियन (जेनोइस) के कास्टिक, मजाकिया भाषण का हवाला देते हैं। फ्रायगी ने ममई की तुलना बटू और उपहास से की: बाटी ने पूरी रूसी भूमि को छोटी ताकतों से भर दिया, और ममाई नौ भीड़ के साथ आया, और अकेला रह गया, "सर्दियों के लिए मैदान में सर्दियों के लिए कोई नहीं है।" उनके शब्द विशेष रूप से व्यंग्यात्मक हैं: "यह देखा जा सकता है कि रूसी राजकुमारों ने आपको कठिन समय दिया ... यह देखा जा सकता है कि वे कुलिकोवो मैदान पर तेज डॉन में घास-पंख वाली घास पर नशे में थे।" अभिव्यक्ति "एक कठिन भोजन है", "घास-पंख घास पर भारी नशे में" (यानी मौत के लिए) फिर से "युद्ध-दावत" और "शहद का कटोरा" की छवि पर वापस आती है, लेकिन अब एक विडंबनापूर्ण अर्थ में . ममई की मृत्यु की खबर से नहीं, बल्कि अन्य लोगों के मुंह में उपहास से, एक बार शक्तिशाली दुश्मन का सम्मान और महिमा अपमानित होती है। प्राचीन रूसी सैनिकों के दिमाग में उपहास और बदनामी मौत से भी बदतर शर्म की बात थी, इसलिए उन्होंने युद्ध के मैदान में हार और कैद के लिए मौत को प्राथमिकता दी।

Zadonshchina के लेखक रूसी राजकुमारों और सैनिकों की आध्यात्मिक एकता के साथ ममई के घृणित अंत और अकेलेपन का विरोध करते हैं। वह कुलिकोवो क्षेत्र में क्या हो रहा है, इसके विवरण पर लौटता है, और कहानी को "हड्डियों पर खड़े होने" के दृश्य के साथ समाप्त करता है: युद्ध के मैदान पर, विजेता घायलों को इकट्ठा करते हैं, मृतकों को दफनाते हैं, और उनके नुकसान की गणना करते हैं। लड़ाई की जगह को देखना "डरावना और दुखद" है - "ईसाई लाशें घास के ढेर की तरह पड़ी हैं।" दिमित्री इवानोविच और सभी बचे लोगों ने "पवित्र चर्चों के लिए, रूसी भूमि के लिए, ईसाई धर्म के लिए" अपना सिर रखने वालों को श्रद्धांजलि अर्पित की। कुलिकोवो लड़ाई में, 300 हजार सैनिकों ने रूसियों से भाग लिया, और 253 हजार को ममई ने "पीटा"। 5 गिरे हुए लोगों को संबोधित करते हुए, दिमित्री डोंस्कॉय ने कहा: "मुझे माफ कर दो, भाइयों, और मुझे इस सदी में और भविष्य में आशीर्वाद दो।" सम्मान और अपने लिए एक गौरवशाली नाम प्राप्त करने के बाद, भाई दिमित्री इवानोविच और व्लादिमीर एंड्रीविच मास्को के शानदार शहर में घर लौटते हैं।

"दया और प्रशंसा" - इस तरह लेखक ने स्वयं अपने काम के भावनात्मक मनोदशा और अर्थ को परिभाषित किया। वह आंदोलन का सटीक, विस्तृत विवरण देने के लिए तैयार नहीं था, सैनिकों की तैनाती, युद्ध के दौरान ही। "ज़दोन्शिना" के पूरे पाठ में मुख्य रूप से भाषण, एकालाप, विलाप, संवाद, अपील और अपील शामिल हैं। "ज़ादोन्शिना" कुलिकोवो की लड़ाई के लिए एक भावनात्मक प्रतिक्रिया है, महान जीत की महिमा, ऐतिहासिक कहानी नहीं।

मौखिक लोक कला के साथ "ज़ादोन्शिना" का संबंध महसूस किया जाता है। यह लोककथाओं की कल्पना, दोहराव, प्रसंगों, तुलनाओं के साथ-साथ मृत सैनिकों के लिए रूसी महिलाओं के रोने (हवा, डॉन, मॉस्को नदी के लिए उनकी अपील) में प्रकट होता है। काम में लोक कविता (गीज़, हंस, बाज़, गिर्फ़ाल्कन, भेड़िये, चील) की प्रतीकात्मक छवियां लगातार मौजूद हैं।

साहित्यिक स्मारक के राष्ट्रीय-देशभक्ति पथ पर रूसी भूमि की सभी ताकतों को एकजुट करने और एकजुट करने के विचार की गीतात्मक घोषणा पर जोर दिया गया है।

प्रश्न और सत्रीय कार्य

1. पाठ को फिर से पढ़ें। कुलिकोवो की लड़ाई की घटनाओं के लिए लेखक के रवैये की काव्यात्मक अभिव्यक्ति "ज़दोन्शिना" को क्यों माना जा सकता है?
2. कहानी कैसे संरचित है?
3. देशभक्ति के विचार को कैसे व्यक्त किया जाता है, रूसियों की जीत की महिमा और दिमित्री डोंस्कॉय की महिमा? पाठ दें।
4. लोक कला की कौन सी शैली "ज़दोन्शिना" की शुरुआत से मिलती जुलती है?
5. "द ले ऑफ इगोर के अभियान" से बोयन को याद करते हुए लेखक क्या बताना चाहता है?
6. लेखक रूस के वर्तमान और अतीत के विषय को कथा में कैसे पेश करता है? क्यों और किसके लिए रूसी राजकुमारों का महिमामंडन किया जाता है जो "ईसाई धर्म के लिए खड़े हुए"?
7. घटनाएँ कैसे विकसित हो रही हैं? हमें औपचारिक सभा और अभियान के बारे में बताएं, रूसी सैनिकों के कार्यों के बारे में और लेखक के विवरण का उपयोग करें।
8. कुलिकोवो की लड़ाई के नायकों में से किसके बारे में लेखक सबसे विस्तार से बताता है और क्यों? Peresvet को कैसे चित्रित किया गया है? उनके व्यक्तित्व को चित्रित करने में "कैद से बेहतर मारे जाने के लिए बेहतर" शब्द क्या भूमिका निभाते हैं? नायक के बारे में लेखक का क्या आकलन है?
9. रूसियों की हार के बाद लेखक की मनोदशा और घटनाओं का विवरण कैसे बदलता है (प्रकृति, पत्नियों का विलाप, पूरे रूस में दुखद समाचार फैलाना)?
10. रूसी पत्नियों का रोना राजकुमारों के कार्यों का जवाब कैसे देता है और उन्हें एक नई लड़ाई के लिए प्रेरित करता है? लड़ाई का नतीजा क्या है? हमें टाटारों की उड़ान, उनके रोने के बारे में बताएं।
11. पाठ का जिक्र करते हुए दिखाएँ, कि "ज़ादोन्शिना" कुलिकोवो की लड़ाई के लिए एक भावनात्मक प्रतिक्रिया है। घटनाओं के लेखक के चित्रण का चरित्र इस लक्ष्य को कैसे पूरा करता है? लेखक की आवाज कैसी है?
12. लेखक कुलिकोवो की लड़ाई में मारे गए लोगों के नाम सूचीबद्ध करके कहानी का अंत क्यों करता है?
13. दिखाएँ कि कथा तथ्यात्मक और ऐतिहासिक है।
14. लड़ाई के बाद दिमित्री डोंस्कॉय के शब्दों का क्या अर्थ है: "मुझे माफ कर दो, भाइयों, और मुझे इस सदी और भविष्य में आशीर्वाद दो"? वे राजकुमार को कैसे चित्रित करते हैं?
15. लेखक अपनी कहानी के वैचारिक और कलात्मक अर्थ को "दया" और "स्तुति" के रूप में परिभाषित करता है। क्या वह सही है? सामग्री के साथ साबित करें।
16. मौखिक लोक कला (लोकगीत छवियों और कलात्मक तकनीकों) के साथ लिंक "ज़ादोन्शिना" का पता लगाएं।
17. "ज़ादोन्शिना" की तुलना "द ले ऑफ़ इगोर के अभियान" (काव्य योजना और कलात्मक तकनीक) से कैसे की जाती है? सामान्य कलात्मक चित्र, निरंतर विशेषण, तुलना खोजें।
18. एक संदेश तैयार करें: "" Zadonshchina "और" इगोर की रेजिमेंट के बारे में शब्द ""। विषय, कथानक, रचना द्वारा कार्यों की तुलना करें।
19. "द टेल ऑफ़ द रुइन ऑफ़ रियाज़ान बाय बाटी", "द लेजेंड ऑफ़ द ममायेव नरसंहार" और "ज़ादोन्शिना" में युद्ध के दृश्यों के विवरण की तुलना करें। इन विवरणों में क्या समानताएँ और अंतर हैं?

8 सितंबर, 1380 को, मास्को राजकुमार दिमित्री इवानोविच के नेतृत्व में संयुक्त रूसी सेना ने कुलिकोवो मैदान पर ममई की मंगोल भीड़ को हराया। 14 वीं शताब्दी के अंत और 15 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाई गई ज़ादोन्शिना, इस घटना के बारे में बताने वाली सबसे बड़ी कृतियों में से एक है।

यह अपनी कविताओं, शाब्दिक मोड़, रचना के साथ "द ले ऑफ इगोर के अभियान" के बहुत करीब है। लेखक के लिए भावनात्मक मूल्यांकन अधिक महत्वपूर्ण है। विवरण की तुलना में स्वयं।

विशिष्ट लक्षण:

1) डाउन-टू-अर्थ स्टाइल

2) अधिक लिस्टिंग

3) दस्तावेज़ीकरण (डिजिटल पदनाम)

4) ऐतिहासिकता

"जदोन्शिना" में "द ले ऑफ इगोर के अभियान" की काव्य योजना और कलात्मक तकनीकों का उपयोग इस काम की संपूर्ण वैचारिक और कलात्मक अवधारणा के कारण है। जेफ़नी ने विशेष रूप से अतीत की घटनाओं की तुलना वर्तमान की घटनाओं से की: "द वर्ड" - दुश्मनों से लड़ने के लिए रूसी राजकुमारों को एकजुट होने का आह्वान किया; "ज़दोन्शिना" - रूसी राजकुमारों की एकता का महिमामंडन किया, जिसकी बदौलत जीत हासिल की गई।

काव्य रूपरेखा: दो मुख्य भाग: "दया" और "स्तुति"।

संयोजन:

१) परिचय: श्रोता को एक उच्च, गंभीर मूड में सेट करता है, दिमित्री इवानोविच की प्रशंसा करता है। "ज़दोन्शिना" मास्को राजकुमारों और कीव के लोगों के बीच एक वंशावली संबंध स्थापित करता है, इस बात पर जोर देते हुए कि रूस का नया राजनीतिक केंद्र मास्को है।

2) भाग I: रूसी सैनिकों के विवरण, उनके अभियान, पहली लड़ाई और हार के लिए समर्पित है। शहीद सैनिकों का शोक उनकी पत्नियों - राजकुमारियों और लड़कों द्वारा किया जाता है। पत्नियों के विलाप यारोस्लावना के विलाप के पैटर्न के अनुसार बनाए गए हैं।

3) भाग II: दूसरी लड़ाई में रूसियों द्वारा जीती गई जीत का महिमामंडन।

अंदाज:

मेजर, हर्षित। ईसाई तत्व को मजबूत किया जाता है, मूर्तिपूजक पौराणिक चित्र पूरी तरह से अनुपस्थित हैं। जटिल रूपक चित्र।

मौखिक लोक कविता के कुछ तरीकों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है: नकारात्मक तुलना, लोक कविता की प्रतीकात्मक छवियां: गीज़, हंस, बाज़, भेड़िये, चील।

मुख्य विचार:उनके सभी पाथोस, कथात्मक रूप से उत्तेजित और दयनीय स्वर ज़ेफ़नी ने रैली के विचार के प्रचार के लिए निर्देशित किया, मास्को और मॉस्को राजकुमार के आसपास रूसी भूमि की सभी ताकतों का एकीकरण।

28. पी कुलिकोवो लड़ाई के बारे में बताने के लिए। "माँ के नरसंहार की किंवदंती।"

1380 में, मॉस्को के राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने अपने बैनर तले लगभग पूरे पूर्वोत्तर रूस में रैली की और गोल्डन होर्डे को कुचल दिया।

कुलिकोवो क्षेत्र में जीत के बाद, मंगोल-तातार जुए को अंतिम रूप से उखाड़ फेंकने का सवाल केवल समय की बात थी।

ममई पर जीत ने सभी लोगों की नजर में मास्को के अधिकार को काफी मजबूत कर दिया। उन्होंने साहित्य और कला के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

1380 की ऐतिहासिक घटनाओं को मौखिक लोक कला के साथ-साथ साहित्य की विभिन्न शैलियों में व्यापक रूप से परिलक्षित किया गया था: क्रॉनिकल स्टोरी, "ज़ादोन्शिना", "द टेल ऑफ़ द ममायेव नरसंहार।"

कुलिकोवो की लड़ाई की क्रॉनिकल कहानी।

कहानी "द नरसंहार ऑफ द ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच ऑन द डॉन विद ममई" घटनाओं की गर्म खोज में बनाई गई थी।

घटनाओं का भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक प्रचारात्मक मूल्यांकन यहां दिया गया है। क्रॉनिकल कहानी का केंद्रीय नायक मॉस्को का ग्रैंड ड्यूक है। काम उसकी धर्मपरायणता और सैन्य कौशल पर जोर देता है। "मसीह-प्रेमी" और "ईश्वर-प्रेमी" राजकुमार एक आदर्श ईसाई हैं जो लगातार अपनी प्रार्थनाओं को ईश्वर की ओर मोड़ते हैं।

आदर्श ईसाई योद्धा को क्रॉनिकल कहानी में "ईश्वरविहीन", "दुष्ट" ममई और उनके सहयोगियों - "गंदे" लिथुआनियाई राजकुमार जगैलो और गद्दार, रियाज़ान राजकुमार ओलेग के साथ विपरीत किया गया है।

युद्ध को स्वयं एक सैन्य कहानी की विशेषता वाली अभिव्यक्तियों और तकनीकों का उपयोग करके चित्रित किया गया है।

क्रॉनिकल टेल का मुख्य लक्ष्य "ईश्वरहीन टाटारों" और "गंदी" लिथुआनिया के अहंकार और क्रूरता पर रूसी सैनिकों की बहादुरी की श्रेष्ठता दिखाना है, और ओलेग रियाज़ान्स्की के राजद्रोह की निंदा करेगा।

"ममायेव नरसंहार की किंवदंती।"

15 वीं शताब्दी के मध्य में, कुलिकोवो की लड़ाई के बारे में क्रॉनिकल कहानी के आधार पर, "ज़ादोन्शिना" और मौखिक किंवदंतियों, "द लीजेंड ऑफ द ममे नरसंहार" बनाया गया था, जो कई प्रतियों में हमारे पास आया है, में चार संस्करण।

"टेल" में धार्मिक पहलू को काफी मजबूत किया गया है। कई मोनोलॉग-प्रार्थनाएं दिमित्री की पवित्रता पर जोर देती हैं। द लीजेंड ने धर्मनिरपेक्ष और चर्च संबंधी अधिकारियों की पूर्ण एकता पर जोर देने की मांग की।

"ज़ादोन्शिना" (पांडुलिपियों में इसका शीर्षक है "ग्रैंड ड्यूक मिस्टर दिमित्री इवानोविच और उनके भाई प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच का ज़ादोन्शिना", "ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के बारे में शब्द, उन्होंने कैसे हराया उनके ज़ार ममई के विरोधी", आदि) - XIV के उत्तरार्ध के प्राचीन रूसी साहित्य का एक स्मारक - शुरुआती XV सदियों।

१३८०, होर्डे शासक ममई ने मास्को रियासत के खिलाफ एक बड़ा अभियान चलाया। दिमित्री डोंस्कॉय, जैसा कि 1378 में, दुश्मन से मिलने के लिए बाहर जाने का फैसला करता है। मास्को के साथ गठबंधन कई रूसी रियासतों द्वारा किया गया था। लड़ाई 8 सितंबर, 1380 को रियाज़ान भूमि के भीतर, कुलिकोवो मैदान पर, नेप्रीदवा नदी के संगम पर डॉन में हुई थी। भारी नुकसान झेलने के बाद, रूसी विजयी हुए। मंगोल-टाटर्स पर यह पहली बड़ी जीत थी, जो रूस और होर्डे के बीच संबंधों में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।

कुलिकोवो की लड़ाई कई कार्यों में परिलक्षित हुई: "ज़ादोन्शिना", कुलिकोवो की लड़ाई के छोटे और लंबे इतिहास और "द टेल ऑफ़ द बैटल ऑफ़ मामेव" में। यह मानने का हर कारण है कि Zadonshchina को 80 के दशक में लिखा गया था। XIV सदी, कुलिकोवो की लड़ाई के तुरंत बाद और, किसी भी मामले में, यहां तक ​​\u200b\u200bकि दिमित्री डोंस्कॉय के जीवन के दौरान (यानी, 1389 से पहले), जिसे, जैसा कि स्मारक के लेखक खुद कहते हैं, वह अपने काम की प्रशंसा करता है।

"ज़ादोन्शिना" डॉन पर लड़ाई का एक गीत-महाकाव्य वर्णन है। लेखक एक सुसंगत कहानी का नेतृत्व नहीं करता है, लेकिन कुलिकोवो की लड़ाई की घटनाओं से जुड़ी अपनी भावनाओं और भावनाओं को व्यक्त करता है। अपने काम के आधार के रूप में, Zadonshchina के लेखक ने ले ऑफ इगोर की रेजिमेंट को लिया - ममई पर जीत के बारे में बात करते हुए, वह छवियों, व्यक्तिगत वाक्यांशों और ले के पूरे मार्ग का उपयोग करता है।

एल.ए. दमित्रिएवा

ज़ादोन्शचिना
पुस्तक का सारांश

ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के बारे में एक शब्द, उन्होंने अपने ज़ार ममई के दुश्मन को कैसे हराया।

ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच अपने भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के साथ, मास्को के गवर्नर की दावत में थे। और उसने कहा: "हमारे पास खबर आई, भाइयों, कि ज़ार ममई तेजी से डॉन पर है, वह रूस आया और ज़ालेस्की भूमि में हमारे पास जाना चाहता है।" और ग्रैंड ड्यूक और उनके भाई ने, भगवान से प्रार्थना की, अपने साहस से उनके दिलों को शांत किया, बहादुर रूसी रेजिमेंटों को इकट्ठा किया। सभी रूसी राजकुमार मास्को के गौरवशाली शहर में आए और कहा: "डॉन में गंदे तातार हैं, तलवार नदी के किनारे ममाई ज़ार, वे नदी पार करना चाहते हैं और महिमा के लिए अपने जीवन के साथ भाग लेना चाहते हैं।" और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच ने अपने भाई की ओर रुख किया: "चलो वहाँ चलते हैं, हम अपने बहादुर लोगों का परीक्षण करें और डॉन नदी को रूसी भूमि और ईसाई धर्म के लिए खून से भर दें।"

भोर से पहले क्या शोर करता है, क्या गरजता है? तब प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच रेजिमेंट बनाता है और उन्हें महान डॉन की ओर ले जाता है। और महान राजकुमार दिमित्री इवानोविच ने उसे चेतावनी दी: "हमने पहले से ही राज्यपालों को नियुक्त किया है - सत्तर लड़के, और बेलोज़र्स्क के राजकुमार बहादुर हैं, और दोनों भाई ओल्गेरदोविची, और दिमित्री वोलिंस्की, और हमारे साथ हथियारों में तीन लाख पुरुष हैं। एक, रूसियों के लिए भूमि के लिए अपना सिर देने के लिए तैयार "।

आखिरकार, उन बाज़ों और गिर्फ़ाल्कोन और बेलोज़र्स्क बाज़ों ने जल्द ही डॉन के ऊपर से उड़ान भरी और हंसों और हंसों के असंख्य झुंडों को मारा। वे बाज़ नहीं थे, गिर्फ़ाल्कोन नहीं थे - तब रूसी राजकुमार तातार सेना पर गिर गए। और लाल-गर्म भाले ने तातार कवच को मारा, और दमास्क तलवारें खिनोव हेलमेट के खिलाफ कुलिकोवो मैदान पर, नेप्रीडवा नदी पर गरज गईं।

खुरों के नीचे जमीन काली है, खेत तातार हड्डियों से बिखरे हुए हैं, और जमीन उनके खून से भर गई है। उस मैदान पर भयंकर मेघ इकठ्ठा हो गए, और उनमें से लगातार बिजली चमकी और बड़ी गड़गड़ाहट गरजने लगी। कुलिकोवो मैदान पर डॉन पर चक्कर नहीं लगा। आखिरकार, यह पर्यटन नहीं था जिसे पीटा गया था, लेकिन रूसी राजकुमारों, और लड़कों, और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के गवर्नर थे। पेरेसवेट द चेर्नेट्स, ब्रांस्क बॉयर को न्याय के स्थान पर लाया गया था। और काले आदमी पेरेसवेट ने कहा: "हमारे लिए मारे जाने से बेहतर है कि गंदे टाटारों को कैदी बना लिया जाए!"

उस समय डॉन के पास रियाज़ान भूमि पर, न तो हल चलाने वाले और न ही खेत में चरवाहे बुला रहे थे, केवल कौवे मानव लाशों पर लगातार कराह रहे थे, यह सुनकर डरावना और दयनीय था; और घास लोहू से लथपथ हो गई, और वृक्ष शोक के मारे भूमि पर गिर पड़े। पक्षियों ने दयनीय गीत गाए - सभी राजकुमारियों, और लड़कों, और सभी वॉयवोडशिप की पत्नियों ने मारे गए लोगों के लिए गाया। तो उन्होंने कहा: "क्या आप, महान राजकुमार, नीपर को ओरों से अवरुद्ध कर सकते हैं, और डॉन को हेलमेट से बाहर निकाल सकते हैं, और तातार लाशों के साथ तलवार नदी को बांध सकते हैं? सर, ओका नदी पर ताला लगा दें, ताकि दुष्ट तातार अब हमारे पास नहीं आते।" आखिरकार, हमारे पतियों को सेनाओं पर पीटा जा चुका है। " मॉस्को के गवर्नर मिकुला वासिलीविच की पत्नी, मरिया ने मास्को की दीवारों के छज्जे पर रोया, इसलिए विलाप करते हुए: "ओह डॉन, डॉन, तेज नदी, मेरे गुरु मिकुला वासिलीविच को अपनी लहरों पर मेरे पास लाओ!"

और, रोते हुए, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच अपनी सेना के साथ गंदी टाटर्स की अलमारियों में पहुंचे। और उसने अपने भाई की प्रशंसा की: "भाई, दिमित्री इवानोविच! एक कड़वे समय में, आप हमारे लिए एक मजबूत ढाल हैं। हार मत मानो, महान राजकुमार, अपनी महान रेजिमेंटों के साथ, देशद्रोही लोगों को शामिल न करें! अपने लड़कों के साथ संकोच न करें ।" और प्रिंस दिमित्री इवानोविच ने कहा: "भाइयों, लड़कों और राज्यपालों, यहाँ आपके मास्को मीठे शहद और महान स्थान हैं! यह तब है जब आपको अपने और अपनी पत्नियों के लिए जगह मिलती है। यहाँ, भाइयों, पुराने को फिर से जीवंत करना चाहिए, और युवा सम्मान मिलना चाहिए।" और फिर, बाज़ की तरह, सिर के बल तेजी से डॉन के लिए उड़ान भरी। यह बाज़ नहीं थे जो उड़ गए थे: ग्रैंड ड्यूक अपनी रेजिमेंटों के साथ डॉन के पार सरपट दौड़ा, और उसके पीछे पूरी रूसी सेना।

और फिर ग्रैंड ड्यूक ने आक्रामक शुरुआत की। खिनोव के हेलमेट पर दमिश्क की तलवारें टकराईं। और इसलिए गंदी वापस भाग गई। ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच के बैंड में हवा गरजती है, टाटर्स भाग रहे हैं, और रूसी बेटों ने एक क्लिक के साथ विस्तृत क्षेत्रों को बंद कर दिया और सोने का पानी चढ़ा हुआ कवच के साथ जलाया। लड़ाई के लिए दौरा शुरू हो चुका है! तब टाटर्स भ्रम में बिखर गए और समुद्र की वक्रता में अपराजेय रास्तों पर दौड़े, अपने दाँत पीसते और अपने चेहरे फाड़ते हुए कहा: "हम, भाइयों, हमारी भूमि में कभी नहीं होंगे, और हम अपने बच्चों को नहीं देखेंगे, और हम अपनी पत्नियों को दुलार नहीं करेंगे, लेकिन हम उन्हें कच्चा दुलार करेंगे। भूमि, और हमें एक हरी चींटी चूमेंगे, और हम एक सेना के रूप में रूस नहीं जाते हैं और रूसी राजकुमारों से श्रद्धांजलि नहीं मांगते हैं। "

अब रूसी पुत्रों ने तातार कवच और घोड़ों को जब्त कर लिया है, और वे अपनी पत्नियों के लिए शराब, बढ़िया कपड़े और रेशम लाते हैं। पहले से ही रूसी भूमि पर खुशी और उल्लास फैल गया। महिमा ने रूसी ईशनिंदा पर काबू पा लिया। और क्रूर ममई अपने दस्ते से एक भूरे भेड़िये की तरह भागा और कैफे-सिटी की ओर भागा। और फ्रायगी ने उससे कहा: "आप बड़ी ताकतों के साथ रूसी भूमि पर आए, नौ भीड़ और सत्तर राजकुमारों के साथ। हम से अंधेरे जंगलों के लिए। "

एक प्यारे बच्चे की तरह, उसकी माँ के पास रूसी भूमि है: उसकी माँ उसे दुलारती है, छड़ी से लाड़ करने के लिए उसे कोड़े मारती है, और अच्छे कामों के लिए उसकी प्रशंसा करती है। तो भगवान भगवान ने रूसी राजकुमारों, ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच को, कुलिकोवो मैदान पर डॉन और नीपर के बीच, नेप्रीडवा नदी पर क्षमा कर दिया। और ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच ने कहा: "भाइयों, आपने रूसी और ईसाई धर्म के लिए भूमि के लिए अपना सिर रख दिया। मुझे क्षमा करें और मुझे इस शताब्दी और भविष्य में आशीर्वाद दें। आओ, भाई व्लादिमीर एंड्रीविच, हमारे ज़ालेस्की के पास मास्को के गौरवशाली शहर के लिए भूमि और हमारे शासन पर बैठो, लेकिन हमने सम्मान और गौरवशाली नाम जीता है। "

एन.बी. विनोग्रादोवा द्वारा पुनर्कथित।

कुलिकोवो की लड़ाई ने न केवल समकालीनों को उत्साहित किया, बल्कि 1380 के बाद लंबे समय तक रूसी लोगों को भी दिलचस्पी दी। इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अलग-अलग समय में बनाए गए कई साहित्यिक स्मारक मामेव के वध के लिए समर्पित हैं।

ये सभी रचनाएँ उनके चरित्र और शैली में भिन्न हैं। काव्यात्मक "ज़ादोन्शिना", तथ्यात्मक प्रारंभिक लघु क्रॉनिकल कहानी और तीव्र रूप से प्रचारित लंबी क्रॉनिकल कहानी, सैन्य वीरता से भरी, लोककथाओं की गूँज, सभी घटनाओं का विवरण "द लीजेंड ऑफ द मामे नरसंहार" - यह कुलिकोवो चक्र के स्मारकों की रचना है .

"ज़ादोन्शिना"

कुलिकोवो मैदान पर लड़ाई का महिमामंडन करने वाले पहले कार्यों में से एक, "ज़ादोन्शिना" का उल्लेख "द ले ऑफ़ इगोर रेजिमेंट" के संबंध में पहले ही ऊपर किया जा चुका है। यह स्मारक न केवल इसलिए उल्लेखनीय है क्योंकि यह द ले ऑफ इगोर के मेजबान की प्राचीनता और प्रामाणिकता का एक निर्विवाद प्रमाण है, न केवल इसलिए कि यह रूस के इतिहास में इस तरह की एक महत्वपूर्ण घटना के लिए समर्पित है, बल्कि अपने स्वयं के साहित्यिक अर्थ के कारण भी है।

"ज़ादोन्शिना" के निर्माण का सही समय अज्ञात है। इस मामले में, हम सबसे स्पष्ट रूप से V.F.Rzhiga द्वारा तैयार किए गए दृष्टिकोण का पालन करते हैं। शोधकर्ता ने "ज़ादोन्शिना" को "रियाज़ान के ज़ेफ़नी का शब्द" कहते हुए लिखा: "रियाज़ान के ज़ेफ़नी के शब्द को समझने के लिए, इसके निर्माण के समय को स्पष्ट करना भी महत्वपूर्ण है। अधिकांश भाग के लिए, इस प्रश्न से निपटने वाले साहित्यिक आलोचकों ने इसका उत्तर लगभग 15 वीं शताब्दी की शुरुआत या 14 वीं शताब्दी के अंत तक सपनिअस के शब्द का जिक्र करते हुए दिया।

केवल अपेक्षाकृत हाल ही में इस तथ्य पर ध्यान दिया गया था कि स्मारक में तोरनावा का उल्लेख है, जो कि बल्गेरियाई साम्राज्य की राजधानी टार्नोवो है, और चूंकि 1393 में टार्नोवो को तुर्की सैनिकों द्वारा लिया गया था, इससे यह निष्कर्ष निकाला गया था कि रियाज़ान के ज़ेफनियस का शब्द 1393 डी से पहले बनाया गया था। इस प्रावधान को स्पष्ट करने के लिए, ज़ेफनियस के शब्द में निर्देश का भी उपयोग किया गया था और यह कि कालका नदी पर लड़ाई के समय से लेकर ममायेव नरसंहार तक 160 वर्ष बीत चुके थे।

यदि हम इस कालानुक्रमिक संकेत की व्याख्या कार्य की तिथि से संबंधित होने के रूप में करते हैं, तो यह पता चलता है कि सफ़नियस का वचन १३८४ में लिखा गया था। यह कहना मुश्किल है कि ऐसा है या नहीं। हालाँकि, यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि स्मारक को 1380 के करीब के समय के लिए प्रयास करना काफी समीचीन प्रतीत होता है।

वे स्पष्ट रूप से भावनात्मक चरित्र के अनुरूप हैं जो सपन्याह के वचन में शुरू से अंत तक है। इस संबंध में, यह विश्वास करने का कारण है कि कुलिकोवो की लड़ाई के तुरंत बाद, शायद उसी 1380 में या अगले वर्ष में सफ़नियस का शब्द प्रकट हुआ।

एमए सल्मिना, जिन्होंने कुलिकोवो की लड़ाई की क्रॉनिकल कहानी के साथ ज़ादोन्शिना की तुलना की, इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि ज़ादोन्शिना के लेखक ने एक लंबी क्रॉनिकल कहानी के पाठ का इस्तेमाल किया, जिसका समय वह 40 के दशक का है। XV सदी नतीजतन, सल्मिना के अनुसार, "ज़ादोन्शिना" 40 के दशक के अंत से पहले पैदा नहीं हो सकता था। XV सदी लंबी क्रॉनिकल कहानी पर ज़ादोन्शिना की पाठ्य निर्भरता के पक्ष में एमए सल्मिना द्वारा दिए गए तर्क असंबद्ध हैं।

इसके अलावा, ज़ादोन्शचिना और क्रॉनिकल कहानी का एक शाब्दिक तुलनात्मक विश्लेषण, इगोर के मेजबान के लेट पर ज़दोन्शिना की निर्विवाद निर्भरता को ध्यान में रखते हुए, यह दावा करने का आधार देता है कि क्रॉनिकल कहानी जिस रूप में 1408 के संग्रह में पढ़ी गई थी। खुद पर "ज़दोन्शिना" का प्रभाव।

इस प्रकार, ममायेव नरसंहार के बारे में क्रॉनिकल कहानी के साथ "ज़ादोन्शिना" की तुलना केवल उस दृष्टिकोण की शुद्धता की पुष्टि करती है जिसके अनुसार "ज़ादोन्शिना" कुलिकोवो लड़ाई की सीधी प्रतिक्रिया है।

"Zadonshchina" 6 सूचियों में हमारे पास आया है, जिसके पीछे दृढ़ता से स्थापित लघु सम्मेलन हैं, जिनका उपयोग अक्सर वैज्ञानिक साहित्य में किया जाता है:

१)यू, १७वीं सदी के मध्य (अंडोल्स्की की सूची के रूप में भी जाना जाता है - जीबीएल, अनडोल्स्की का संग्रह, संख्या 632);

२) I-1, १६वीं सदी के अंत में - १७वीं सदी की शुरुआत में। (ऐतिहासिक प्रथम के रूप में भी नामित - राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय, संग्रह संग्रहालय, संख्या 2060);

3) I-2, 15वीं सदी के अंत में - 16वीं सदी की शुरुआत में। (ऐतिहासिक द्वितीय के रूप में भी जाना जाता है - राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय, संग्रहालय का संग्रह, संख्या 3045; शुरुआत और अंत के बिना पाठ का एक टुकड़ा);

4) एफ, 17वीं सदी का दूसरा भाग। (प्रतिबंध, संख्या 1.4.1 ।; एक संक्षिप्त अंश - काम की शुरुआत);

5) केबी, 1470s (किरिलो-बेलोज़र्स्की या एफ्रोसिनोव्स्की के रूप में भी नामित - जीपीबी, किरिलो-बेलोज़र्सकी मठ का संग्रह, संख्या 9/1086);

6) सी, XVII सदी। (धर्मसभा के रूप में भी नामित - राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय, धर्मसभा का संग्रह, संख्या 790)।

"ज़ादोन्शिना" नाम केवल केबी सूची के शीर्षक में पाया जाता है और इस सूची के लेखक एफ्रोसिन के अंतर्गत आता है, अन्य सूचियों में स्मारक को ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर एंड्रीविच के बारे में "द वर्ड" कहा जाता है। , या इन राजकुमारों के लिए "स्तुति"।

सभी सूचियों में, पाठ भारी विकृत है, त्रुटियों से भरा हुआ है, केबी सूची यूफ्रोसिनस द्वारा बनाए गए मूल पाठ का एक कमी-संशोधन है। मौजूदा प्रतियों में "ज़ादोन्शिना" के पाठ का खराब संरक्षण हमें काम के पुनर्निर्मित पाठ का उपयोग करने के लिए मजबूर करता है।

"ज़दोन्शिना" में हमारे सामने कुलिकोवो लड़ाई के उलटफेर का विवरण नहीं है (हम यह सब "ममायेव नरसंहार की कहानी" में पाएंगे), लेकिन घटना के बारे में भावनात्मक और गीतात्मक भावनाओं की एक काव्यात्मक अभिव्यक्ति है। लेखक अतीत और वर्तमान दोनों को याद करता है, उसकी कहानी को एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित किया जाता है: मास्को से कुलिकोवो क्षेत्र में, फिर से मास्को में, नोवगोरोड तक, फिर से कुलिकोवो क्षेत्र में। उन्होंने खुद अपने काम की प्रकृति को "ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच और उनके भाई, प्रिंस व्लादिमीर ओन्ड्रिविच पर दया और प्रशंसा" के रूप में परिभाषित किया।

यह दया है - मृतकों के लिए विलाप, और प्रशंसा रूसियों के साहस और सैन्य वीरता की महिमा है।

"ज़ादोन्शिना" सभी "द ले ऑफ़ इगोर के अभियान" के पाठ पर आधारित है - "लेट" से पूरे अंशों की पुनरावृत्ति है, और समान विशेषताएं, और समान काव्य तकनीक। लेकिन "Zadonshchina" सिर्फ फिर से लिखना नहीं है, अपने तरीके से "लेट" को फिर से लिखना है।

"Zadonshchina" के लेखक की "शब्द" की अपील एक रचनात्मक प्रकृति की है: "Zadonshchina" के लेखक का अर्थ प्राचीन रूसी साहित्य के महानतम कार्यों के कलात्मक खजाने का अचेतन उपयोग नहीं था - इगोर का मेजबान ”, उनकी शैली की एक साधारण नकल नहीं है (जैसा कि आमतौर पर माना जाता है), लेकिन अतीत और वर्तमान की घटनाओं की पूरी तरह से सचेत तुलना, समकालीन घटनाओं के साथ "द ले ऑफ इगोर के होस्ट" में दर्शाई गई घटनाएं वास्तविकता।

उन और अन्य दोनों का प्रतीकात्मक रूप से "ज़ादोन्शिना" में विरोध किया गया है। इस तुलना से, ज़दोन्शिना के लेखक ने यह स्पष्ट कर दिया कि राजकुमारों के कार्यों में असहमति (जैसा कि ले में थी) हार की ओर ले जाती है, जबकि दुश्मन से लड़ने के लिए सभी का एकीकरण जीत की गारंटी है। इस संबंध में, यह महत्वपूर्ण है कि ज़ादोन्शिना ममई के सहयोगियों ओलेग रियाज़ान्स्की और यागैला लिटोव्स्की के बारे में कुछ नहीं कहती है।

और साथ ही, नोवगोरोडियन के बारे में (जो, जाहिरा तौर पर, कुलिकोवो लड़ाई में भाग नहीं लेते थे), ज़ादोन्शिना के लेखक लिखते हैं कि, ममई के अभियान के बारे में बहुत देर से सीखा और अब ग्रैंड ड्यूक की मदद के साथ रहने की उम्मीद नहीं है , कम "अकी ओरली फ्लॉक्ड" और नोवगोरोड को "सहायता पर" मास्को राजकुमार के लिए छोड़ दिया। ऐतिहासिक सत्य के विपरीत, "ज़दोन्शिना" के लेखक ने ममई के खिलाफ संघर्ष में सभी रूसी भूमि की पूर्ण एकता दिखाने की मांग की।

वर्तमान के साथ अतीत की तुलना, ले में वर्णित घटनाएं, 1380 की घटनाओं के साथ, शुरुआत से ही और पूरे पाठ में जाती हैं। पहले से ही परिचय में, यह जुड़ाव स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है और इसका गहरा अर्थ है। रूसी भूमि की परेशानियों की शुरुआत, "ज़दोन्शिना" के लेखक कायल पर दुर्भाग्यपूर्ण लड़ाई और कालका पर लड़ाई के साथ आगे बढ़ते हैं: "... गंदी टार्टर्स, बुसोर्मनोव ... ...

और ओटोल्या से रूसी भूमि उदास बैठी थी, और कलात्स्की सेना से लेकर मामायेव के वध तक यह जकड़न और दुःख से आच्छादित थी। ” मामेव के नरसंहार के क्षण से, रूसी भूमि के भाग्य में एक महत्वपूर्ण मोड़ आया: "आइए सपने देखें, भाइयों और दोस्तों और रुस्की के बेटे, हम शब्द से एक शब्द बनाएंगे, हम रूस की भूमि का आनंद लेंगे और हम करेंगे पूर्वी देश पर दुख करो।"

और हम पूरे पाठ में ऐसी तुलना और विरोध का पता लगा सकते हैं। आइए सिर्फ एक उदाहरण दें। जब दिमित्री एक अभियान पर निकलता है, "दिन के अंत में सूरज उसके लिए चमकता है और उसे रास्ता बताएगा।" आइए याद करें कि लेट में, इगोर की सेना सूर्य ग्रहण के समय निकलती है ("तब इगोर उज्ज्वल सूरज को देख रहा है और उसकी सारी गरज उससे अंधेरे से ढकी हुई है")।

कुलिकोवो क्षेत्र में ममई की सेना के आंदोलन के बारे में "ज़ादोन्शिना" कहानी में, अशुभ प्राकृतिक घटनाओं की एक तस्वीर दी गई है: लोमड़ियों की हड्डियों पर दरार। "स्लोवो" में यह मार्ग रूसी सेना के मार्च के साथ सहसंबद्ध है।

"Zadonshchina" में, "वर्ड" की तुलना में, चर्च की कविताओं की छवियों का अधिक बार उपयोग किया जाता है ("भूमि के लिए, रुस्का के लिए और किसान विश्वास के लिए," उसकी माँ ", आदि)। "द ले ऑफ इगोरस होस्ट" के लेखक ने मौखिक लोक कविताओं के साधनों की ओर रुख किया और उन्हें रचनात्मक रूप से फिर से तैयार किया, लोकगीत सामग्री पर अपनी मूल काव्य छवियों का निर्माण किया।

"ज़दोन्शिना" के लेखक इन छवियों में से कई को सरल करते हैं, उनके काव्य साधन, जो मौखिक रचनात्मकता की कविताओं पर वापस जाते हैं, उनके प्रोटोटाइप के करीब हैं, "ज़दोन्शिना" के कई मूल उपसंहार स्पष्ट रूप से लोक-मौखिक हैं। "ले ऑफ इगोरस होस्ट" (महाकाव्य शैली के विशिष्ट वाक्यांश "ऐसा शब्द है", "त्वरित डॉन", "नम पृथ्वी" और कुछ अन्य)।

Zadonshchina की शैली भिन्न है: स्मारक के काव्यात्मक भाग उन भागों के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं जो कभी-कभी व्यवसायिक भी होते हैं। यह संभव है कि पाठ के इस परिवर्तन और "अव्यवस्था" को स्मारक की जीवित सूचियों की स्थिति द्वारा समझाया गया हो। प्रोसीज़म बाद में लेयरिंग के परिणामस्वरूप उत्पन्न हो सकते थे, और लेखक के पाठ को प्रतिबिंबित नहीं करते।

शीर्षक में "ज़दोन्शिना" के-बी और एस की सूचियों में, काम के लेखक का नाम सोफोनी रियाज़ानेट्स है, जिनके बारे में हम कुछ भी नहीं जानते हैं। ज़ेफ़नी नाम का उल्लेख ज़ादोन्शिना के पाठ में किया गया है, और यहाँ ज़दोन्शिना के लेखक ने उनके संबंध में एक अलग व्यक्ति के रूप में ज़ेफ़नी की बात की है: "मैं ज़ाफ़ोनियस छेनी को याद करूंगा" (सूची यू), "और यहां हम याद रखेंगे सोफोन द चिसीनाउ" (सूची सी)। इसके अलावा, "टेल ऑफ़ द ममायेव नरसंहार" के मुख्य संस्करण की कई सूचियों में, ज़ेफ़नी को "टेल" के लेखक के रूप में शीर्षक में नामित किया गया है।

इस सब ने आर। पी। दिमित्रीवा को यह सुझाव देने के लिए जन्म दिया कि सोफोनी, आम तौर पर स्वीकृत राय के विपरीत, ज़ादोन्शिना के लेखक नहीं थे। आरपी दिमित्रीवा का मानना ​​​​है कि सोफोनी कुलिकोवो की लड़ाई के बारे में एक काव्य रचना के लेखक हैं, जो हमारे पास नहीं आए हैं, जिसमें एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से, ज़ादोन्शिना के लेखक और टेल के लेखक दोनों ने संबोधित किया।

कुलिकोवो की लड़ाई के बारे में दूसरे के अस्तित्व की संभावना, संरक्षित नहीं, काव्य स्मारक, जैसा कि शिक्षाविद ए। ए। शखमातोव का मानना ​​​​था, कुलिकोवो चक्र के मौजूदा कार्यों के पाठ संबंधों की प्रकृति से उपजा है। ए। ए। शखमातोव ने इस काल्पनिक पाठ को "द वर्ड ऑफ द ममे नरसंहार" कहा।

अपने साहित्यिक गुणों के अलावा, इस काम में निहित भावनात्मक महत्व के अलावा, "ज़ादोन्शिना" अपने समय के उन्नत राजनीतिक विचार के प्रतिबिंब के रूप में उल्लेखनीय है: मास्को सभी रूसी भूमि के प्रमुख होना चाहिए, और मॉस्को ग्रैंड ड्यूक के शासन के तहत रूसी राजकुमारों की एकता मंगोल-तातार वर्चस्व से रूसी भूमि की मुक्ति की गारंटी के रूप में कार्य करती है।

कुलिकोवो की लड़ाई की क्रॉनिकल कहानी। कुलिकोवो की लड़ाई की क्रॉनिकल कहानी दो रूपों में हमारे सामने आई है: छोटी और लंबी। 1408 (ट्रिनिटी क्रॉनिकल) में साइप्रियन के वार्षिक संग्रह से उत्पन्न होने वाले इतिहास में एक छोटी वार्षिक कहानी शामिल है।

अपने शुरुआती रूप में व्यापक क्रॉनिकल कहानी को नोवगोरोड फोर्थ और सोफिया फर्स्ट क्रॉनिकल्स द्वारा दर्शाया गया है, अर्थात, यह इन क्रॉनिकल्स के प्रोटोग्राफर में होना चाहिए था, 1448 के संग्रह में मसल्मिना ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि क्रॉनिकल कहानी का प्रारंभिक संक्षिप्त रूप .

1408 के संग्रह के संकलनकर्ता, मासलमिना के अनुसार, संकलित एक छोटी क्रॉनिकल कहानी में, पूरे दिन चली क्रूरता और खूनी लड़ाई के बारे में बताया गया है, मारे गए राजकुमारों और राज्यपालों के नाम सूचीबद्ध हैं, और उनके भाग्य का वर्णन किया गया है। ममई बताया है।

एक लंबी क्रॉनिकल कहानी के लेखक, एक आधार के रूप में एक छोटे से लेते हुए, इसे काफी विस्तारित किया (शायद, इस या कुछ अन्य स्रोतों के लिए "ममायेव नरसंहार की किंवदंती" का उपयोग करके), ओलेग रियाज़ान्स्की की तेज निंदा को अपने पाठ में डाला।

रूसी साहित्य का इतिहास: 4 खंडों में / एन.आई. द्वारा संपादित। प्रुत्सकोव और अन्य - एल।, 1980-1983