वाक्यांशविज्ञान "साइलेंट ग्लैंडर्स" का अर्थ है। अभिव्यक्ति "चुपचाप" का क्या अर्थ है? ग्रंथि क्या है?

0 लड़कियों को प्रभावित करने के लिए, आपको न केवल अपनी मांसपेशियों को फ्लेक्स करना होगा और एक सुनहरा फिक्स का दावा करना होगा, बल्कि अपनी बुद्धि भी दिखानी होगी। इसलिए, यदि आप एक पिछड़े व्यक्ति हैं, और आपकी पूरी जीवन स्थिति "टुकड़ों" को भरने और अपने "आंकड़ों" पर फेप करने की है, तो आप लड़कियों को अपने कानों के रूप में नहीं देखेंगे। मैं अनुशंसा करता हूं कि आप हमारी साइट साइट को अपने बुकमार्क में जोड़ें ताकि आप अपने खाली समय में हमारे ज्ञान में शामिल हो सकें। आज हम एक दिलचस्प अभिव्यक्ति के बारे में बात करेंगे, वह है चुप चाप, जिसका अर्थ है कि आप थोड़ा नीचे पढ़ सकते हैं।
हालांकि, इससे पहले कि आप आगे बढ़ें, मैं आपको वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विषय पर कुछ अन्य लेखों की सिफारिश करना चाहूंगा। उदाहरण के लिए, एक सप्ताह में सात शुक्रवार क्या हैं; अपने सिर में एक राजा के बिना कैसे समझें; अभिव्यक्ति का अर्थ बैक बर्नर पर रखें; जिसका अर्थ है उड़ाऊ पुत्र, आदि।
तो चलिए जारी रखते हैं चुपचाप क्या मतलब है? इस अभिव्यक्ति के कई अर्थ हैं, लेकिन हम उनमें से केवल सबसे लोकप्रिय का विश्लेषण करेंगे।

चुप चाप- का अर्थ है चुपके से, किसी का ध्यान नहीं जाना; धीरे-धीरे और धीरे-धीरे अपने लक्ष्य को प्राप्त करें; कहीं घुसना, आदि।

आज आखिरकार इस विडंबनापूर्ण वाक्यांश के बारे में बात करने का समय आ गया है। सबसे पहले, आइए इसे समझें Sapa क्या मतलब है, और फिर हम देखेंगे कि वह इतनी शांत क्यों है। यह पता चला है कि हमारी भाषा में इस अवधारणा के पांच अर्थ हैं। उदाहरण के लिए:

पहला अर्थ... ऐसा माना जाता है कि इस शब्द की उत्पत्ति संस्कृत से हुई है - "सर्प", जिसका अनुवाद "साँप" के रूप में किया जा सकता है।

दूसरा अर्थ... पहले, शब्द "सैप" ("सैप द्वाच" के साथ भ्रमित नहीं होना) काफी व्यापक था, जिसका अर्थ था बहती नाक के समान एक बीमारी; यह मुख्य रूप से घोड़े थे जो इससे बीमार थे।

तीसरा अर्थ... इस दुर्लभ शब्द का प्रयोग किसी खाई या खाई के लिए किया जाता था।

चौथा अर्थ... यह शब्द फ्रांसीसी भाषा "सैप" से लिया गया था। उन्हें कुदाल या कुदाल कहा जाता था, जो वास्तव में खाइयाँ और खाइयाँ खोदता था।

पाँचवाँ अर्थ... शायद यह शब्द जर्मन भाषा "ज़ोप" से उत्पन्न हुआ है, क्योंकि वे चेबक परिवार (रोच की एक प्रजाति, कार्प परिवार से रे-फिनिश मछली, उरल्स और साइबेरिया में आम) से मछली कहते हैं।

खैर, यहां हमने पांच ग्रंथियों का अर्थ दिया है, लेकिन सवाल यह है कि सबसे शांत कौन सा है। हमारे पास क्या है, एक सांप चुपचाप रेंगता है और घास में बहुत ही अदृश्य रूप से ग्लाइडिंग करता है, या एक मछली पानी के स्तंभ में छिपी हुई है?
अजीब तरह से, इन प्राणियों का यहां चर्चा के तहत शब्द से कोई लेना-देना नहीं है। वास्तव में, खाइयों के साथ संस्करण करीब है, अधिक सटीक रूप से भूमिगत मार्ग के साथ जो दुश्मन के पीछे के लिए भूमिगत रखे गए थे। सैन्य इंजीनियरों, सांपों की तुलना में शांत और मछली से भी गहरे, ने मार्ग प्रशस्त किया जिसके माध्यम से सैनिकों की एक धारा जल्द ही भाग जाएगी, दुश्मन के शिविर को दूर कर देगी, और उसके रास्ते में सभी को काट देगी। तब से वे लोग जो चुप बैठे थे, और कहलाने लगे, सैपर्स.
कुछ समय बाद, यह पकड़ वाक्यांश रोजमर्रा के भाषण में आ गया, जहां इसका अर्थ शुरू हुआ, " धूर्तता से कुछ करना, अदृश्य रूप से, चुपके से, खोजा नहीं जाना, किसी का ध्यान नहीं जाना" आदि।

इस लेख को पढ़ने के बाद, आपने सीखा चुपचाप इसका क्या मतलब है, और अब आप इसका अर्थ समझा सकते हैं

कुछ "चुपचाप" का अर्थ है "अस्पष्ट रूप से, चुपचाप, गुप्त रूप से, ध्यान आकर्षित किए बिना।" हालाँकि, यह अभिव्यक्ति दिलचस्प है क्योंकि माना जाता है कि इसमें फ्रेंच है। मध्य युग में, युद्ध में मुख्य कार्यों में से एक दुश्मन के घिरे किले में घुसना था। इसके लिए बैटिंग मशीन, असॉल्ट लैडर और खुदाई का इस्तेमाल किया गया।

फ्रेंच में सैप का मतलब फावड़ा होता है। भूमि से संबंधित सभी कार्यों को एक ही कहा जाने लगा: खाइयां, खाइयां और खुदाई। वैसे, यह इस शब्द से था कि आधुनिक शब्द "सैपर" आया है, जिसका अर्थ वास्तव में विस्फोटकों का विशेषज्ञ नहीं है, बल्कि एक सैनिक या तैनात सैनिकों का इंजीनियर है। इस मामले में, उनका मतलब सैन्य इकाइयाँ हैं जो रक्षा, फायरिंग और तैनाती के लिए पदों की तैयारी प्रदान करती हैं।

फ्रांसीसी शब्द सैप इतालवी भाषा से आया है, जहां ज़प्पा का अर्थ फावड़ा / कुदाल भी होता है।

"साइलेंट ग्लैंडर्स" और इसके अन्य प्रकार

लेकिन ग्रंथियां चुप क्यों हैं? तथ्य यह है कि दुश्मन के किले की सुरक्षा को कमजोर करने के सबसे सुरक्षित तरीकों में से एक इसकी दीवारों के नीचे खुदाई करना था। काम के संचालन के लिए दो विकल्प थे: खुले ("उड़ने वाले ग्लैंडर्स"), जब एक तटबंध या आड़ की सुरक्षा के तहत खाई खोदी गई थी, और बंद ("ओवरहेड, शांत ग्लैंडर्स")। दूसरे मामले में, सुरंग को घेरने वाले सैनिकों की स्थिति से सीधे सतह तक पहुंचे बिना खोदा गया था। गुप्त विकल्प बेहतर था, क्योंकि, चल रहे काम को देखते हुए, घेर लिया गया सुरंग अपनी ओर जाने वाली सुरंग को नीचे लाने के लिए एक आने वाली सुरंग खोदना शुरू कर सकता है। नतीजतन, सैपर्स को यथासंभव विवेकपूर्ण व्यवहार करना पड़ा। यह हमला कार्यों की इस पद्धति से था कि अभिव्यक्ति "चुपचाप" से आई थी, जिसका अर्थ है "गुप्त रूप से, ध्यान आकर्षित किए बिना।"

कुछ विशेषज्ञों का मानना ​​है कि शब्द "सपा" संस्कृत शब्द "सरपा" से आया है - एक सांप।

किले की दीवारों की नींव के नीचे सैपर घुसने के बाद, वे या तो बाहर से एक गुप्त निकास प्रदान कर सकते हैं, अर्थात, घेराबंदी करने वालों को गुप्त रूप से किले में प्रवेश करने की अनुमति देते हैं, या, अंतिम राग के रूप में, बस सुरंग के हिस्से को ढहा देते हैं, और इसके साथ इसके ऊपर किले की दीवार। दूसरा विकल्प बेहतर था, क्योंकि एक संकीर्ण भरे गलियारे के साथ हमले के लिए आवश्यक सैनिकों की संख्या को जल्दी से पूरा करना मुश्किल था, और सुरंग को ध्वस्त करने के लिए लकड़ी के समर्थन में आग लगाने के लिए पर्याप्त था। बारूद के आविष्कार के बाद, विनाश को बढ़ाने के लिए नींव के नीचे बम रखे गए।

आइए यह पता लगाने की कोशिश करें कि रूसी में ऐसे अजीब शब्द और वाक्यांश कहां से आते हैं।

चुप चाप

फ्रेंच में सैप शब्द का अर्थ है "कुदाल"। 16वीं-19वीं शताब्दी में, इस शब्द का इस्तेमाल किलेबंदी तक पहुंचने के लिए खाई या सुरंग खोदने की एक विधि को दर्शाने के लिए किया गया था। अभिव्यक्ति "चुपचाप", जिसका अर्थ है: चुपके से, किसी का ध्यान कहीं घुसना, मूल रूप से गुप्त रूप से कमजोर करना, एक गुप्त सुरंग खोदना।

अक्सर ऐसी खाइयों को खोदने का उद्देश्य किलेबंदी के नीचे विस्फोटक रखना था, इसलिए "सैपर" शब्द भी इसी समय का है।

बकवास सहना

और यहाँ वादा की गई अश्लील भाषा है। "डिक" शब्द ने हाल ही में एक अश्लील अर्थ कैसे प्राप्त किया है, इसके बारे में जानकारी निश्चित रूप से निषेध की पारंपरिकता पर दार्शनिक प्रतिबिंबों के लिए एक सेट करती है।

दोस्तोवस्की के द ब्रदर्स करमाज़ोव में हम पढ़ते हैं: "- और मशरूम? - फेरापॉन्ट ने अचानक पूछा, "जी" अक्षर का उच्चारण करते हुए, लगभग एक डिक की तरह। बेशक, क्लासिक का मतलब कुछ भी बुरा नहीं था - डेढ़ सदी पहले चर्च स्लावोनिक वर्णमाला में महाप्राण अक्षर "x" को तथाकथित कहा जाता था, बस।

1918 के सुधार के बाद अक्षर का नाम वर्णमाला से गायब हो गया, लेकिन यह शब्द बोलचाल की भाषा में ही रह गया। चूंकि कोई वस्तु नहीं थी, लेकिन शब्द था, इसे जल्दी से उपयोग मिल गया - उन्होंने तीन अक्षरों के प्रसिद्ध शब्द को बदलना शुरू कर दिया। हां, इतनी सफलता के साथ कि कुछ दशकों के बाद, अश्लील अर्थ आखिरकार एक निर्दोष शब्द को सौंप दिया गया।

सबसे विडंबना यह है कि बदनाम अक्षर के नाम की उत्पत्ति मूल रूप से काफी दिव्य थी - "करूब" शब्द से।

उसी समय "कचरा" शब्द अशोभनीय लगने लगा, जो डिक से निकला भी नहीं है। यह केवल एक सामान्य हर्निया का नाम है, जिसकी उत्पत्ति लैटिन शब्द हर्निया से हुई है। 19 वीं शताब्दी में, इस तरह का निदान अक्सर धनी बुर्जुआ बच्चों के लिए किया जाता था जो सैन्य सेवा से "कट आउट" करना चाहते थे - किसानों के पास आमतौर पर "कचरा" के लिए पर्याप्त पैसा नहीं होता था। तो आधा रूस तब कचरे से पीड़ित था। अभी जैसा नहीं है।

चीन की आखिरी चेतावनी

पिछली शताब्दी के 60 के दशक में पैदा हुए लोगों को याद है कि यह अभिव्यक्ति कैसे उत्पन्न हुई। लेकिन अगली पीढ़ी पहले से ही XX सदी के 50-60 के दशक के मोड़ पर संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच टकराव का आनंद लेने से वंचित थी। जब 1958 में, चीन ने इस बात से नाराज़ किया कि अमेरिकी वायु सेना और नौसेना ताइवान का समर्थन कर रही है, तो उसने "द लास्ट वार्निंग" शीर्षक से अपना गुस्सा नोट जारी किया, दुनिया डर से कांप गई और तीसरे विश्व युद्ध की प्रत्याशा में अपनी सांस रोक ली।

जब सात साल बाद चीन ने इसी नाम से 400वां नोट जारी किया तो दुनिया अब खौफ से नहीं बल्कि हंसी से कांप रही थी. सौभाग्य से, चीन धमकी भरे शब्दों से आगे नहीं बढ़ा, ताइवान ने अभी भी अपनी स्वतंत्रता बरकरार रखी है, जिसे बीजिंग अभी भी नहीं पहचानता है। जो लोग अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में जानते हैं वे इसका सही उपयोग करते हैं: वास्तव में, हम अंतिम चेतावनी के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, लेकिन खाली खतरों के बारे में जो कार्रवाई के बाद नहीं होंगे।

पर्ची के माध्यम से

यह शब्द, साथ ही अभिव्यक्ति "अरे, टोपी!", का हेडगियर से कोई लेना-देना नहीं है। यह सीधे यिडिश से कठबोली भाषण में मिला और जर्मन क्रिया "श्लाफेन" का विकृत रूप है - "सोने के लिए"। "टोपी", क्रमशः, का अर्थ है "नींद, कर्कश।" जब आप यहां होते हैं तो आपका सूटकेस लपेटा जाता है।

अंतरंग मित्र

यहां सब कुछ स्पष्ट है: एक दोस्त वह है जिसके साथ आप "एडम के सेब पर डाल सकते हैं" एक साथ, यानी मानसिक रूप से पी सकते हैं।

एक मोड़ के साथ महिला

और यह छवि हमें व्यक्तिगत रूप से लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय द्वारा प्रस्तुत की गई थी। यह वह था जिसने पहली बार "एक मोड़ वाली महिला" अभिव्यक्ति को प्रचलन में लाया।

अपने नाटक लिविंग कॉर्प्स में, एक पात्र दूसरे से कहता है: "मेरी पत्नी एक आदर्श महिला थी ... लेकिन मैं आपको क्या बता सकता हूं? कोई उत्साह नहीं था - तुम्हें पता है, क्वास में एक उत्साह है? - हमारे जीवन में कोई खेल नहीं था।"

सूअर के आगे मोती डाले

ये यीशु मसीह के पर्वत पर उपदेश के शब्द हैं: "कुत्तों को पवित्र वस्तु न देना और अपने मोतियों को सूअरों के आगे न फेंके, ऐसा न हो कि वे उसे अपने पैरों के नीचे रौंदें और मुड़ें, न फाड़ें। तुम टुकड़े-टुकड़े कर दो।" "बाइबल मैट। 7: 6 "/ धर्मसभा अनुवाद, 1816-1862

मोती के साथ, वाक्यांश कुछ अधिक तार्किक लगता है, और मोतियों के बारे में इसकी अर्थहीनता की अभिव्यक्ति में आदर्श को सरलता से समझाया जा सकता है - इस तरह रूस में पहले मोती कहा जाता था। इसलिए "मोतियों" शब्द को अभिव्यक्ति में तय किया गया और बोलचाल की भाषा में मिला बाइबिल के चर्च स्लावोनिक पाठ से।

फिल्किन का प्रमाण पत्र

अपनी रहस्यमयी माँ के साथ कफ्तान या कुज़्का के साथ त्रिशका के विपरीत, फिल्का पूरी तरह से ऐतिहासिक व्यक्ति है। यह रूसी रूढ़िवादी चर्च, मास्को के मेट्रोपॉलिटन फिलिप II का प्रमुख है। वह एक अदूरदर्शी व्यक्ति था जो भूल गया था कि मॉस्को के महायाजक का पहला कर्तव्य सीज़र को सीज़र देना था, इसलिए उसने ज़ार-फादर इवान द टेरिबल के साथ अपने दुर्भाग्य के लिए पश्चाताप किया। उसने इसे अपने सिर में ले लिया, आप जानते हैं, tsarist शासन के खूनी अत्याचारों को उजागर करने के लिए - उसने सच्ची कहानियाँ लिखना शुरू किया कि ज़ार ने कितने लोगों को प्रताड़ित किया, प्रताड़ित किया, जलाया और जहर दिया। त्सार ने महानगरीय लेखन को "फिल्का का पत्र" कहा, शपथ ली कि फिल्का झूठ बोल रही है, और फिल्का को एक दूर के मठ में कैद कर दिया, जहां भेजे गए हत्यारों द्वारा महानगर को लगभग तुरंत मार दिया गया था।

जगह इतनी दूर नहीं

1845 के "दंड पर संहिता" में, निर्वासन के स्थानों को "दूर" और "इतना दूर नहीं" में विभाजित किया गया था। "रिमोट" का अर्थ साइबेरियाई प्रांतों और बाद में सखालिन से था, "इतना दूरस्थ नहीं" - करेलिया, वोलोग्दा, आर्कान्जेस्क क्षेत्र और कुछ अन्य स्थान जो सेंट पीटर्सबर्ग से कुछ ही दिनों की यात्रा पर स्थित हैं। यह कारोबार 19वीं सदी के उत्तरार्ध के लेखकों की भाषा में एक कड़ी को निर्दिष्ट करने के लिए मजबूती से प्रवेश कर गया।

अनुपयुक्त

यह अभिव्यक्ति फ्रांसीसी वाक्यांश n'être pas dans son assiette से आई है। फ़्रांसीसी शब्द असिएट का अर्थ न केवल प्लेट, बल्कि स्थिति है; शर्त; मनोदशा"।

एक जानी-मानी कहानी कहती है कि 19वीं सदी की शुरुआत में, दुर्भाग्यपूर्ण अनुवादक ने कुछ फ्रांसीसी गीत से "दोस्त, यू आर आउट ऑफ सोर्ट्स" वाक्यांश का अनुवाद "आप आराम से नहीं हैं" के रूप में किया।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोव इस तरह के एक शानदार ब्लूपर से नहीं गुजर सके और फेमसोव के मुंह में एक अनपढ़ वाक्यांश डाल दिया: "प्रिय! आप सहज नहीं हैं। सड़क से नींद की जरूरत है।" कवि के हल्के हाथ से, पागल वाक्यांश ने रूसी भाषा में जड़ें जमा लीं।

बेखौफ बेवकूफ

अभिव्यक्ति के लेखक का श्रेय इल्या इलफ़ को दिया जाता है। "नोटबुक्स" में, जिसे लेखक ने 1925 से रखा है, एक मुहावरा है: "बेवकूफ बेवकूफों की भूमि। यह डराने का समय है।" अभिव्यक्ति ने प्रिशविन की तत्कालीन लोकप्रिय पुस्तक, इन द लैंड ऑफ अनफ्रेड बर्ड्स के शीर्षक की पैरोडी की।

पिछली शताब्दी के 80 के दशक में, वाक्यांश की निरंतरता थी: "बेखौफ बेवकूफों और सदाबहार टमाटरों का देश।" दूसरे भाग का लेखक मिखाइल ज़वान्त्स्की का है - "सदाबहार टमाटर" पहली बार उनके लघु में दिखाई दिया "क्या आपने अगस्त में ओडेसा में दफन नहीं किया था?"

किनारों को तेज करें

पोर्च पर रेलिंग के तराशे हुए घुँघराले खम्भे (गुच्छे) हैं। सबसे पहले, "बालों को तेज करना" का अर्थ था एक सुरुचिपूर्ण, सनकी, अलंकृत (जैसे गुच्छों) वार्तालाप का संचालन करना। हालाँकि, इस तरह की बातचीत करने के लिए कुछ कुशल कारीगर थे, और समय के साथ, अभिव्यक्ति खाली बकवास को दर्शाने लगी।

फैलाव। लोहा। धूर्त, गुप्त रूप से, अगोचर रूप से (कार्य करना, कुछ हासिल करना)। - मैंने किया [गल्यु]? तो कैसे, निकितिन? - ग्रेनाटुरोव ने संदेह से पूछा। - मजबूत, मजबूत, मस्किटियर! क्या आप चुपचाप धूर्तता से काम कर रहे हैं? "मैं नहीं समझा," निकितिन ने कहा। - मैं गेट पर गया और कुछ ताजी हवा मिली(यू। बोंडारेव। शोर)। और कोल्या ने एक नया स्नानागार काटने का फैसला किया। किसान मुस्कुराए, महिलाओं ने एक बढ़ई को काम पर रखने की सलाह दी। लेकिन कोल्या ने नहीं माना। मूक ग्रंथियों ने जंगल का आदेश दिया, कोल्या के भूखंड को देवदार के जंगल में ले जाया गया और उन्हें एक लॉग हाउस स्थापित करने की अनुमति दी गई(अल। इवानोव। कोल्या - एक सौ ग्राम)। शांत सामानधान।सरल। क्षेत्र ठीक है, अगर वे दीवार के खिलाफ खराब हो जाते हैं और बाहर नहीं निकलते हैं, तो एक मौन, लंबी घेराबंदी शुरू होती है, भुखमरी के साथ, शांत ग्रंथियों वाले चुशान अपने लक्ष्य को प्राप्त करते हैं: क्या बायपास करने की आवश्यकता है - वे बायपास करेंगे, वे क्या प्राप्त करना चाहते हैं - वे मिलेगा, जिसे जीवित रहने की आवश्यकता है - वे जीवित रहेंगे(वी। एस्टाफिव। ज़ार-मछली)। - सैन्य शब्द ग्लैंडर्स से: "दुश्मन की स्थिति के लिए एक सुरंग या खाई, जो गुप्त रूप से, चुपचाप, अगोचर रूप से किया जाता था, आमतौर पर जब एक किले को उसकी दीवारों को कमजोर करने के लिए बर्खास्त कर दिया जाता था" (इतालवी से। ज़प्पा- कुदाल)। लिट।: रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश / प्रोफेसर द्वारा संपादित। डी.एन.उशाकोवा। - एम।, 1940 ।-- टी। 4. - एस। 50।

रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। - एम।: एस्ट्रेल, एएसटी... ए.आई. फेडोरोव। 2008.

देखें कि "साइलेंट ग्लैंडर्स" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

साइलेंट ग्लैंडर्स- प्रिबायक। सपा (सपा) के समान। एसएनएफपी, 108 ...

शांत सामानधान। फैलाव। लोहा। धूर्त, गुप्त रूप से, अगोचर रूप से (कार्य करना, कुछ हासिल करना)। क्या आपने [गल्या] देखा? तो कैसे, निकितिन? ग्रेनाटुरोव ने संदेह से पूछा। मजबूत, मजबूत, मस्किटियर! क्या आप चुपचाप धूर्तता से काम कर रहे हैं? मुझे समझ नहीं आया, निकितिन ने कहा। ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

बदकनार- उसे जानता है। सिब। एल के बारे में बिल्कुल कुछ भी ज्ञात नहीं है। एसपीएस, 161; एसआरएनजी 11, 312; एसआरएनजी 36, 123; Mokienko 1086, 181. ग्रंथियों के लिए रस (ग्रंथियों के लिए)। वोल्ग। समान भागीदारों, भागीदारों के बारे में। Glukhov 1988, 143. Sap, खर्राटे ढूँढ रहे हैं (पाया). वोल्ग।, डॉन। शटल ... रूसी कहावतों का एक बड़ा शब्दकोश

चुपचाप काम करता है।

रूसी भाषा में अधिकांश वाक्यांशगत इकाइयाँ न केवल आम व्यक्ति के लिए अज्ञात रहती हैं, बल्कि ऐसे शब्द भी शामिल हो सकते हैं जो सभी से परिचित नहीं हैं। और ऐसी ही एक अभिव्यक्ति का एक उदाहरण है निष्क्रिय वाक्यांशवाद

उपरोक्त वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में, पहली नज़र में, केवल एक शब्द स्पष्ट है - "शांत", लेकिन यह किस प्रकार की ग्रंथि है और सामान्य अर्थ में इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है साइट के इस पृष्ठ पर पाया जा सकता है।

मूल के मूक संस्करण

यह उल्लेखनीय है कि कुछ स्रोतों के अनुसार "ग्लैंडर्स" शब्द फ्रांसीसी "सप" से आया है, जिसका अनुवाद रूसी में एक कुदाल के रूप में किया जाता है। लेकिन यह शब्द अनुवादक में अनुपस्थित है। लेकिन "सपर" जैसे शब्द का अनुवाद अंडरमाइनिंग, अंडरमाइनिंग के रूप में किया जाता है। वे। इस संस्करण के अनुसार अभिव्यक्ति का चुपचाप अर्थ हैअत्यधिक सावधानी के साथ दुश्मन की दीवार को कमजोर करना।

इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का एक समान रूप से दिलचस्प संस्करण यह है कि रूस में ग्रंथियां एक सांप हैं। और, इसलिए, "शांत ग्रंथियों" की अभिव्यक्ति का शाब्दिक अर्थ "शांत सांप" के रूप में किया जा सकता है। आखिरकार, यह तर्कसंगत है कि सांप वास्तव में बहुत अधिक शांत रेंगता है और बिना शोर किए किसी पर चुपके से जा सकता है।

लेकिन अभिव्यक्ति की उत्पत्ति या संस्करणों पर चाहे कितने भी विवाद क्यों न हों, इसका एक ही अर्थ है, कि " चुपचाप"कुछ करने का अर्थ है गुप्त रूप से कुछ करना, और ताकि किसी को पता न चले।