इगोर के अभियान के बारे में लॉरेंटियन क्रॉनिकल। प्रिंस इगोर के अभियान पर (इपटिव क्रॉनिकल से)

"द ले ऑफ इगोरस होस्ट" प्राचीन साहित्य की एक उत्कृष्ट कृति है, मातृभूमि के लिए एक निविदा और मजबूत प्रेम से प्रभावित एक काम, 18 वीं शताब्दी के शुरुआती 90 के दशक में खोजा गया था। ले की हस्तलिखित प्रति प्रसिद्ध प्रेमी और रूसी पुरावशेषों के संग्रहकर्ता, काउंट ए.आई. स्पैसो-यारोस्लाव मठ से यारोस्लाव से प्राप्त संग्रह में मुसिन-पुश्किन। गिनती को खोजने में दिलचस्पी हो गई और उसने पाठ का अध्ययन करना शुरू कर दिया। उन्होंने अपने दोस्तों को पांडुलिपि दिखाई - कॉलेजियम ऑफ फॉरेन अफेयर्स के मास्को संग्रह के निदेशक, इतिहासकार एन.एन. बंटीश-कामेंस्की और उनके सहायक ए.एफ. मालिनोव्स्की। प्रसिद्ध इतिहासकार और लेखक एन.एम. करमज़िन। करमज़िन और मालिनोव्स्की की सलाह पर, मुसिन-पुश्किन ने पाठ को प्रकाशित करने का निर्णय लिया। 1800 में, द वर्ड प्रकाशित हुआ था। यह 19वीं शताब्दी की शुरुआत में रूसी समाज के साहित्यिक और सांस्कृतिक जीवन की एक प्रमुख घटना थी। स्मारक का गहन अध्ययन और विकास तुरंत शुरू हुआ। ले की पांडुलिपि जल्द ही 1812 की मास्को आग के दौरान नष्ट हो गई, साथ ही मुसिन-पुश्किन की पांडुलिपियों और उनके पुस्तकालय के पूरे संग्रह के साथ।

"द ले ऑफ इगोर रेजिमेंट" प्रिंस इगोर सियावेटोस्लाविच नोवगोरोड-सेवरस्की के अभियान को समर्पित है, जो उनके द्वारा 1185 में पोलोवेट्सियन के खिलाफ किया गया था।

घटनाओं का ऐतिहासिक आधार इस प्रकार है। 1184 में, पोलोवेट्सियों की एक बड़ी भीड़ रूसी भूमि की दक्षिण-पूर्वी सीमा पर पहुंच गई। कीव के ग्रैंड ड्यूक Svyatoslav Vsevolodovich उनसे मिलने के लिए निकले। ओरेल नदी पर, नीपर की बाईं सहायक नदी, शिवतोस्लाव ने अप्रत्याशित रूप से पोलोवेट्सियों पर हमला किया, उन पर भारी हार का सामना किया और पोलोवेट्सियन खान कोब्यक और उनके बेटों को बंदी बना लिया। इगोर इस समय Svyatoslav में शामिल नहीं हो सका। वह अपनी विफलता पर दुखी था: वह जीत में भाग लेने में विफल रहा, रूसी राजकुमारों के गठबंधन के प्रति अपनी वफादारी साबित करने में विफल रहा। यही कारण है कि अगले वर्ष, 1185 में, उन्होंने "अपनी युवावस्था को वापस नहीं रखा," पोलोवेट्सियों के खिलाफ एक अभियान पर निकल पड़े। Svyatoslav की जीत से प्रेरित होकर, वह अपने दादा ओलेग "गोरेस्लाविच" के अधीन, पुराने तमुतरकन के लिए "खोज" करने के लिए अपने स्वयं के बलों के साथ खुद को एक बेहद साहसी कार्य निर्धारित करता है। उसने काला सागर के तट पर पहुँचने का निश्चय किया, जिसे पोलोवत्सी द्वारा लगभग सौ वर्षों से रूस के लिए बंद कर दिया गया था। सैन्य सम्मान की एक उच्च भावना, अपनी पिछली नीति के लिए पश्चाताप, नए के प्रति निष्ठा - अखिल रूसी - यह सब उसे अभियान पर ले गया। ये इगोर के अभियान की विशेष त्रासदी की विशेषताएं हैं। प्राचीन रूसी इतिहास में इगोर के अभियान का विवरण हाइलाइट किया गया है।

इगोर ने 23 अप्रैल, 1185 मंगलवार को नोवगोरोड-सेवरस्की छोड़ दिया। उनके साथ, उनके बेटे व्लादिमीर और भतीजे शिवतोस्लाव ओल्गोविच ने अभियान शुरू किया। वे डॉन की ओर बढ़े। डोनेट्स नदी पर, इगोर ने एक सूर्य ग्रहण देखा, जिसने मुसीबत को दूर किया। पोलोवेट्सियों को आश्चर्य से पकड़ना संभव नहीं था। इगोर को या तो तेजी से जाने या वापस जाने की सलाह दी गई, जिस पर राजकुमार ने जवाब दिया: "अगर हम लौटने के लिए संघर्ष नहीं कर रहे हैं, तो शर्म हमारे लिए मौत से भी बदतर होगी।" शुक्रवार को, इगोर की रेजिमेंट को पोलोवेट्सियन की एक छोटी टुकड़ी का सामना करना पड़ा। उन्होंने हमले की उम्मीद नहीं की और दौड़ने के लिए दौड़ पड़े। इगोर ने उन्हें पकड़ लिया और समृद्ध लूट पर कब्जा कर लिया।

अगले दिन भोर में, रूसी शिविर पोलोवेट्सियों से घिरा हुआ था। एक वध हुआ, राजकुमार घायल हो गया। इगोर के दस्ते ने पोलोवत्सी से देर शाम तक लड़ाई लड़ी। अगली सुबह रूसी पोलोवेट्सियन हमले का सामना नहीं कर सके और भाग गए। इगोर भागने को रोकने के लिए सरपट दौड़ा, यहां तक ​​​​कि अपना हेलमेट भी उतार दिया ताकि दस्ते उसे पहचान सकें, लेकिन कुछ हासिल नहीं हुआ। अपनी सेना से एक तीर की दूरी पर, उसे पोलोवत्सी ने पकड़ लिया। सभी राजकुमारों को पकड़ लिया गया, दस्ते का एक हिस्सा भागने में सफल रहा, और एक हिस्सा मारा गया। इसलिए इगोर का अभियान पूरी तरह से समाप्त हो गया। यह पहली बार था जब रूसी राजकुमारों को पकड़ा गया था। ऐसा क्या हुआ कि राजकुमार शिवतोस्लाव को इतना डर ​​था: रूसी भूमि एक नए पोलोवेट्सियन आक्रमण का शिकार हो गई। जब शिवतोस्लाव को इगोर के दुर्भाग्य के बारे में पता चला, तो उसने कटुता से आह भरी और आँसू के साथ कहा: "मेरे प्यारे भाइयों, रूसी भूमि के बेटों और पुरुषों! आपने अपनी जवानी को वापस नहीं रखा, आपने पोलोवत्सी के द्वार रूसी भूमि के लिए खोल दिए।"

संयुक्त प्रयासों के माध्यम से, रूसी राजकुमार पोलोवेट्स को वापस स्टेपी में फेंकने में कामयाब रहे। इस बीच, इगोर, कैद में रह गया और पश्चाताप किया, यह विश्वास करते हुए कि दुश्मन नहीं, बल्कि पापों के लिए भगवान की शक्ति ने उसके दस्ते को "तोड़" दिया। पोलोवेट्सियन ओवरुल की मदद से, वह कैद से भागने में सफल रहा। वह नदी के उस पार चला गया, अपने घोड़े पर चढ़ गया और भाग गया, जैसा कि क्रॉनिकल कहता है, अपनी मातृभूमि के लिए। उसका घोड़ा रास्ते में गिर गया, ग्यारह दिनों के लिए इगोर डोनेट्स के पास चला और अंत में नोवगोरोड-सेवरस्की पहुंचा।

इपटिव और लॉरेंटियन क्रॉनिकल्स में वर्णित इन ऐतिहासिक घटनाओं ने द ले ऑफ इगोर के होस्ट के लेखक को एक प्लॉट दिया।

मातृभूमि पर आने वाले दुर्भाग्य पर दुख, स्टेपी खानाबदोशों द्वारा सताए गए रूसी भूमि के भाग्य पर कड़वा ध्यान, इस स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता खोजने की इच्छा - यह ले का मुख्य विषय है। लेखक घटनाओं का राजनीतिक और कलात्मक मूल्यांकन देने की कोशिश करता है, वह इगोर की हार को राजकुमारों के बीच एकता की कमी के परिणामों में से एक मानता है।

ले का मुख्य विचार रूसी राजकुमारों की एकता के लिए भावुक अपील है। यह विचार कार्य की संपूर्ण कलात्मक संरचना में, इसके कथानक और रचना में सन्निहित है।

"द वर्ड" एक संक्षिप्त परिचय के साथ खुलता है। अभियान पर रूसी सैनिकों का प्रदर्शन साजिश की साजिश है, हार इसकी परिणति है। कार्रवाई रूसी भूमि की राजधानी कीव में स्थानांतरित कर दी गई है। लेखक शिवतोस्लाव के प्रतीकात्मक सपने का परिचय देता है, जो "इगोर के घावों" का बदला लेने के लिए "रूसी भूमि के लिए खड़े होने के लिए" राजकुमारों को संबोधित एक प्रचार अपील के साथ समाप्त होता है। इसके बाद इगोर की पत्नी यारोस्लावना का गीतात्मक विलाप है। यह संप्रदाय से पहले है - इगोर का कैद से भागना और उसकी वापसी।

लेखक क्रॉनिकल से सबसे महत्वपूर्ण एपिसोड का उपयोग करता है जो काम के मुख्य विचार को व्यक्त कर सकता है। देशभक्ति का विचार सभी भागों को एक कलात्मक पूरे में जोड़ता है। गीतात्मक भावना, पत्रकारिता, राजनीतिक अभिविन्यास और उज्ज्वल कलात्मकता वी.जी. बेलिंस्की, "स्लाव लोक कविता का एक सुंदर सुगंधित फूल, ध्यान, स्मृति और सम्मान के योग्य" 1.

ले के परिचय में, लेखक भविष्यवक्ता बोयान की छवि की ओर मुड़ता है, अपनी प्रदर्शन कला के बारे में बात करता है, "एक पेड़ के साथ अपने विचारों को फैलाने की क्षमता, जमीन पर एक ग्रे भेड़िया, बादलों के नीचे एक ग्रे ईगल" चुनें। आपकी कहानी कहने की शैली। उसका काम महिमा नहीं है, राजकुमारों की स्तुति नहीं है, बल्कि एक वास्तविक विवरण है।

ले में कोई सटीक नृवंशविज्ञान विवरण नहीं हैं, हालांकि दैनिक जीवन और संस्कृति की विशिष्टताओं को दर्शाने वाले व्यक्तिगत विवरण पाए जा सकते हैं। नृवंशविज्ञान संबंधी अवधारणाएं राष्ट्रीय विचार के इर्द-गिर्द ले के लेखक की चेतना में केंद्रित हैं - रूसी भूमि के एकीकरण के लिए संघर्ष - और दो शत्रुतापूर्ण दुनिया, दो विपरीत ध्रुवों - "रूसी भूमि" और "पोलोवेट्सियन भूमि" के रूप में प्रस्तुत की जाती हैं।

अंतरिक्ष, जैसा कि डी.एस. लिकचेव के पास एक प्रकार का "भौगोलिक" गुण हो सकता है। "शब्द" में स्थान नृवंशविज्ञान के संकेतों, शब्दों, अवधारणाओं द्वारा निर्दिष्ट किया गया प्रतीत होता है। दृश्य संपूर्ण रूसी भूमि है। सुला के नीचे घोड़े, कीव में जीत की अंगूठी, नोवगोरोड-सेवरस्की में तुरही बजती है, पुतिवल में बैनर खड़े होते हैं ... यहां डेन्यूब ("लड़कियां डेन्यूब पर गाती हैं"), वोल्गा और डॉन (वसेवोलॉड के योद्धा काट सकते हैं) ओरों के साथ वोल्गा, डॉन शेलोमामी को बाहर निकालें), पोलोत्स्क, चेर्निगोव, तमुतरकन। लेखक अलग-अलग खानों का नाम रखता है - कोंचक, गज़क, कोब्यक।

"स्लोवो" में रूसी भूमि भी रूसी लोग, रूसी रताई (हलवान), रूसी महिलाएं और वे "रूसी" योद्धा हैं जो बहादुरी से पोलोवेट्सियों से लड़ते हैं और रूसी भूमि से अलग होने का अनुभव करते हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि लेट में बचना कड़वा और उत्तेजित लगता है: "हे रूसी भूमि, आप पहले से ही पहाड़ी पर हैं।" लेखक द्वारा कल्पना की गई कृषि श्रम की छवियां, 2 युद्ध के विरोधी हैं, सृजन विनाश के विरोध में है, शांति युद्ध के विरोध में है। हल पर पहले से ही शायद ही कभी हल चलाने वाले "चिल्लाते हैं", केवल भूखे कौवे खेत में चिल्लाते हैं, "लाशों को आपस में बांटते हैं, और जैकडॉ अपने भाषण बोलते हैं, अपने भोजन के लिए उड़ान भरने का इरादा रखते हैं।" लेखक रूसी भूमि को एकजुट, शक्तिशाली देखना चाहता है, और उसके लिए एक आवश्यक शर्त शांति है, संघर्ष का अंत, जिसके दौरान राजकुमारों ने "अपने आप पर राजद्रोह किया। और भाई ने अपने भाई से कहा: यह मेरा है और यह है मेरा।"

लेखक इस बात पर जोर देता है कि प्रकृति स्वयं रियासतों के संघर्ष पर प्रतिक्रिया करती है। "किसी अन्य कार्य का नाम देना कठिन है जिसमें मानव जीवन की घटनाओं और प्रकृति में परिवर्तन का इतना निकट विलय हो। और यह संलयन, लोगों और प्रकृति की एकता, जो हो रहा है उसके महत्व को बढ़ाता है, नाटक को बढ़ाता है। सभी रूसी इतिहास की घटनाएँ रूसी प्रकृति में प्रतिध्वनित होती हैं और इस प्रकार, वे अपनी ध्वनि की शक्ति में दस गुना हो जाती हैं "4। प्रकृति रूसी सैनिकों के साथ सहानुभूति रखती है, उनकी हार का शोक मनाती है, एक सूर्य ग्रहण एक अभियान की विफलता की चेतावनी देता है, इसके साथ खूनी भोर, भेड़ियों का गरजना, लोमड़ियों का भौंकना, चील का चिल्लाना होता है। सूरज की रोशनी मंद हो गई है, रात गरज-तूफान की तरह कराह रही है, बादल रेंग रहे हैं नीले समुद्र की ओर, पेड़ दया से रेंग रहे हैं, पृथ्वी गुनगुना रही है, नदियाँ कीचड़ से बह रही हैं।

लेखक जनता के हितों के प्रवक्ता हैं। शोधकर्ता आई.पी. एरेमिन नोट करता है: "लेखक वास्तव में पूरे काम को शुरू से अंत तक भर देता है। उसकी आवाज हर जगह, हर एपिसोड में, लगभग हर वाक्यांश में स्पष्ट रूप से श्रव्य है, वह लेखक है, जो उस गीतात्मक तत्व को ले में लाता है, और वह गर्म सामाजिक और राजनीतिक पथ 5, जो इस काम की इतनी विशेषता है "6.

लेखक पोलोवत्सी पर कीव राजकुमार की जीत का महिमामंडन करता है, उसका विचार शिवतोस्लाव के "सुनहरे शब्द" में व्यक्त किया गया है। यह राजकुमारों से "रूसी भूमि के लिए, इगोर के घावों के लिए, साहसी शिवतोस्लाविच!" बोलने के लिए लेखक की भावुक अपील को प्रतिध्वनित करता है। Svyatoslav कहते हैं, राजकुमारों को अपने संघर्ष के बारे में भूल जाना चाहिए, संघर्ष को रोकना चाहिए, रूसी भूमि के बारे में सोचना चाहिए और पोलोवत्सी "उनके घोंसले" को अपराध नहीं देना चाहिए, "सुनहरे रकाब में कदम रखें और अपने तेज तीरों के साथ स्टेपी के द्वार बंद कर दें। "

Svyatoslav की छवि में, लेखक एक बुद्धिमान, शक्तिशाली शासक के आदर्श का प्रतीक है। "सुनहरे शब्द" में राजकुमार रूसी भूमि के लिए शोक करता है, पोलोवेट्सियों के खिलाफ एकमात्र अभियान के लिए बहादुर लेकिन लापरवाह राजकुमारों की निंदा करता है। Svyatoslav का भविष्यसूचक सपना रूसियों की हार की भविष्यवाणी करता है। वह उदासी से भरा हुआ है: "उस रात, शाम को उन्होंने मुझे मेरे पुराने बिस्तर पर एक काला कंबल पहनाया, मुझे दुःख के साथ मिश्रित नीली शराब पिलाई; उन्होंने मेरे सीने पर गंदे पुशरों के खाली तरकश से बड़े मोती डाले और कपड़े पहने मैं। पूरी रात शाम को भविष्यवाणी करने वाले कौवे घास के मैदान में प्लास्नेस्क के पास टेढ़े-मेढ़े थे, वे किसन्स्की गॉर्ज ऑफ़ टियर्स से थे और नीले समुद्र में भाग गए। " बॉयर्स ने राजकुमार को यह सपना समझाया: "... यहाँ दो बाज़ स्वर्ण सिंहासन से उड़कर तमुतरकन शहर पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे थे या डॉन से एक हेलमेट के साथ नशे में थे। दो सूरज फीके पड़ गए, दोनों क्रिमसन स्तंभ निकल गए, और उनके साथ युवा महीने ... काजला नदी पर, अंधेरे ने प्रकाश को कवर किया; पोलोवेट्सियों ने रूसी भूमि पर लिनेक्स के झुंड की तरह हमला किया। "

लोगों की देशभक्ति की भावना, मातृभूमि के लिए प्यार भी लेखक के इगोर की हार ("ओह! रूसी भूमि के लिए रोओ") और कैद से राजकुमार की वापसी के बाद उनकी खुशी के बाद उनके दुःख के विवरण में व्यक्त किया गया है ("सूर्य" आकाश में चमक रहा है, प्रिंस इगोर रूसी भूमि में है ... इगोर Svyatoslavich, Bui-Tur Vsevolod, व्लादिमीर Igorevich की जय! राजकुमारों और दस्तों को स्वस्थ रहने दें, गंदी रेजिमेंटों के साथ ईसाइयों के लिए लड़ रहे हैं! राजकुमारों की महिमा और दस्ते! आमीन "8)।

लेखक रूसी महिलाओं के वीर चरित्रों को भी फिर से बनाता है जो रूस के लिए लड़ाई में मारे गए अपने पतियों का शोक मनाते हैं। वे शांति के विचार, घर के विचार को व्यक्त करते हैं, रचनात्मक, लोकप्रिय, नैतिक सिद्धांत पर जोर देते हैं, युद्ध के लिए शांति का विरोध करते हैं। लेखक उनके बारे में विशेष आध्यात्मिक कोमलता और गहरी उदासी के साथ बोलता है। उनके विलाप रूसी भूमि की उदासी के वर्णन के अनुरूप हैं। "और इगोर की बहादुर रेजिमेंट को पुनर्जीवित नहीं किया जा सकता है! कर्ण ९ ने उस पर क्लिक किया और ज़्ल्या १० रूसी भूमि पर सरपट दौड़ा, एक उग्र सींग में अंतिम संस्कार की गर्मी ले गया ... और रोया ... दु: ख से कीव, और प्रतिकूलता से चेर्निगोव, लालसा फैल गई रूसी भूमि पर, रूसी भूमि के बीच प्रचुर मात्रा में उदासी बह गई ... रूसी पत्नियां फूट-फूट कर रोने लगीं, विलाप करते हुए: "हमें अपने प्यारे पतियों के बारे में सोचने, या उनके बारे में सोचने, या उन्हें अपनी आँखों से देखने की ज़रूरत नहीं है, और इससे भी अधिक कि सोना-चाँदी को न छुएँ!” ११.

यारोस्लावना न केवल इगोर के लिए, बल्कि सभी गिरे हुए रूसी सैनिकों के लिए दुखी है। उनकी छवि प्राचीन रूसी महिलाओं की सबसे अच्छी विशेषताओं का प्रतीक है जो प्यार में जुनूनी हैं, रोना कोमलता और करुणा से भरा हुआ है। उसके प्यार की ताकत इगोर को कैद से भागने में मदद करती है। वह डेन्यूब पर कोयल की तरह उड़ने के लिए तैयार है, काजला में एक रेशम की आस्तीन भिगोएँ और राजकुमार के शक्तिशाली शरीर पर खूनी घावों को पोंछ दें। यारोस्लावना ने हवा को अपने पति के सैनिकों, नीपर पर तीर नहीं फेंकने के लिए इगोर को "प्यार" करने के लिए प्रेरित किया। "यारोस्लावना सुबह-सुबह पुतिवल में, दांतेदार दीवार पर रोता है, विलाप करता है:" उज्ज्वल और उज्ज्वल सूर्य! आप सभी के लिए गर्म और लाल हैं! क्यों, महोदय, प्रिय के योद्धाओं पर अपनी गर्म किरणें फैलाएं; क्या आपने अपनी लट में तरकश?" "12. प्रकृति ने उसकी पुकार का जवाब दिया: "समुद्र ने आधी रात को हंगामा किया, बादलों की तरह बवंडर आ रहे हैं। भगवान इगोर राजकुमार को पोलोवेट्सियन भूमि से रूसी भूमि तक, अपने पिता के स्वर्ण सिंहासन की ओर इशारा करते हैं। शाम को भोर बुझ जाती है। इगोर है सो रहा है; इगोर जाग रहा है; इगोर मानसिक रूप से स्टेपी को माप रहा है। महान डॉन और छोटे डोनेट्स से "13.

"द वर्ड" लोक कविता, उसकी कलात्मक छवियों से भरा है। काम में पेड़, घास, ermines की शानदार छवियां, एक ग्रेहाउंड घोड़ा, बादलों के नीचे एक बाज़, गीज़-हंस मौजूद हैं। डी.एस. लिकचेव नोट करते हैं: "ले के लेखक लोक कविता के रूपों में बनाता है क्योंकि वह खुद लोगों के करीब है, लोकप्रिय दृष्टिकोण पर खड़ा है। ले की लोक छवियां उनके लोक विचारों से निकटता से जुड़ी हुई हैं।"

नृवंशविज्ञान चित्र के निर्माण और धारणा को व्यापार, सैन्य, सामंती, श्रम, शिकार शब्दावली, सैन्य रीति-रिवाजों के विवरण के साथ-साथ प्रतीकों के उपयोग द्वारा सुगम बनाया गया है। लेखक युद्ध को पुन: पेश करता है, हथियारों के प्रकार (तलवार, भाला, ढाल), सैन्य विशेषताओं (बैनर, बैनर, बैनर) का नाम देता है, राजसी अनुष्ठानों का उल्लेख करता है (मुंडन, घोड़े पर चढ़ना) - ये सभी रूसी इतिहास के वास्तविक तथ्य हैं, रूसी सेना के जीवन और आम तौर पर प्राचीन रूस के सामंती जीवन की तस्वीरों को फिर से बनाना।

डी.एस. लिकचेव नोट करते हैं: "... ले की कलात्मक छवियों में बहुत कुछ जीवन से ही पैदा हुआ था, यह बोलचाल की भाषा से आया था, जीवन में अपनाई गई शब्दावली से, 12 वीं शताब्दी की सामान्य धारणाओं से।" ले "के लेखक ने किया था नई छवियों का आविष्कार नहीं करें। "तलवार", "भाला", "ढाल", "बैनर", आदि, इन वस्तुओं के उपयोग की ख़ासियत से खुद को रेटिन्यू के दैनिक जीवन में प्रेरित किया गया था "15।

मानवीय भावनाओं, मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं, "मानसिक विकास" का विश्लेषण निश्चित रूप से "द ले" में नहीं पाया जाता है, क्योंकि यह महाकाव्य और स्मारकीय ऐतिहासिकता की शैलियों की एक घटना है। हालांकि, ले का मनोविज्ञान स्पष्ट है। घटनाएँ, चित्र, प्रकृति विभिन्न मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं और संवेदनाओं के रंगों को व्यक्त करती है। ये भी कयामत के भारी पूर्वाभास हैं, जो एक अशुभ शगुन के कारण होते हैं: पशु और पक्षी चिंतित हैं, चिंता वोल्गा, प्राइमरी में फैलती है, तमुतरकन तक पहुँचती है। तुगा मन भरता है, उदासी बहती है, लालसा फैलती है। "शब्द" में प्रकृति दुखी और चिंता करती है; भेड़ियों का गरजना, लोमड़ियों का भौंकना, चील की चीख को एक लंबी मरने वाली रात की तस्वीरों से बदल दिया जाता है, एक बुझी हुई भोर, एक कोकिला की गुदगुदी की खामोशी। और फिर से, रूसी सैनिकों की हार की प्रत्याशा में, खूनी भोर और समुद्र से आने वाले काले बादल, कीचड़ भरी नदियाँ और भूमिगत दस्तकें हैं, जो पोलोवत्सियों की अनकही ताकतों के आंदोलन का प्रतीक हैं। इन भावनाओं को लेखक की एकीकरण के लिए दयनीय अपील द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, फिर गीतात्मक शांति और अंत में, एक हर्षित और गंभीर अंत द्वारा। सही टिप्पणी के अनुसार डी.एस. लिकचेव, ले "विचारों-भावनाओं", "विचारों-भावनाओं", "विचारों-छवियों" को जोड़ती है।

भावनात्मकता भी घटनाओं में स्वयं और प्रकृति में ही निहित है। और इगोर का कैद से भागना, और यारोस्लावना का हल्का दुख, कविता से भरा, नुकसान और हार के दर्द को नरम करना, और "सुनहरा शब्द", और शिवतोस्लाव का भविष्यसूचक सपना, और इगोर का व्यक्तिगत विषय, उनके अनुभव, और अंत में , मातृभूमि के लिए लेखक की भावनाओं की अभिव्यक्ति की विविधता: चिंता और लालसा, कड़वाहट और गर्व, कोमलता और खुशी - यह सब, एक साथ विलय, "लेट" की भावनात्मक पृष्ठभूमि बनाता है।

ऐतिहासिक शख्सियतों के चित्रण को "लेट" में एक बड़ा स्थान दिया गया है। इगोर, वसेवोलॉड, सभी "ओल्गा के बहादुर घोंसला" लेखक की निर्विवाद सहानुभूति का आनंद लेते हैं। उन सभी को आधुनिक पीढ़ी के राजकुमारों के सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधियों के रूप में दिखाया गया है, बहादुर योद्धाओं के रूप में जिन्होंने खुद को "बुरा" से लड़ने और अपनी मातृभूमि की रक्षा करने के लिए समर्पित किया।

लेखक की छवि में इगोर एक बहादुर योद्धा के सभी संभावित गुणों से संपन्न है, जो रूसी भूमि की भलाई के लिए किसी भी बलिदान के लिए तैयार है। एक अभियान पर निकलने से पहले, वह साहस और निस्वार्थ बहादुरी से भरे शब्दों से दस्ते को प्रेरित करते हैं। वह कैद से मौत को प्राथमिकता देता है। लड़ाई के दौरान, इगोर बड़प्पन की खोज करता है: लड़ाई के बीच में, वह अपने भाई वसेवोलॉड की मदद करने के लिए जल्दी करने के लिए रेजिमेंटों को "लपेटता है"। लेखक के शब्दों में, वह "बाज़" है, "सूरज लाल है।" राजकुमार पर हुए दुर्भाग्य के बारे में बात करते हुए, लेखक को गहरा दुख होता है, और सारी प्रकृति उसके साथ दुखी होती है। कैद से भागने का वर्णन करते हुए, लेखक उल्लास से भरा है, "यह शरीर के लिए कितना कठिन है, सिर को छोड़कर," रूसी भूमि "इगोर के बिना" इतनी कठिन है। यारोस्लावना के प्रसिद्ध रोने में, इगोर की छवि कोमलता, गर्मी, उत्साही सहानुभूति से ढकी हुई है।

हर चीज में वह इगोर और बुई-तूर वसेवोलॉड के समान है। वह पहला है, जिसके बारे में "ले" के लेखक को याद है, काजला नदी पर छिड़ी लड़ाई की कहानी को आगे बढ़ाते हुए। यह एक वीर योद्धा है। वह अपने सैनिकों के साथ, अपने योद्धाओं के साथ एक है, जो "एक मैदान में भूरे भेड़िये की तरह, अपने लिए सम्मान और राजकुमार के लिए महिमा चाहते हैं।" वह साहसी है, काजला पर युद्ध में उसकी वीर विशेषताएं प्रकट होती हैं। एक महाकाव्य नायक की तरह, बुई-तुर वसेवोलॉड दुश्मन पर अपने तीर फेंकता है, दुश्मनों के हेलमेट के खिलाफ "हरलुज़नी" तलवारों के साथ खड़खड़ाहट करता है, युद्ध के मैदान में सरपट दौड़ता है, दुश्मनों को मारता है। वह लड़ने के लिए इतना उत्सुक है कि वह अपने घावों के बारे में भूल जाता है, अपने पिता के "सुनहरे" सिंहासन के बारे में। अपने चित्रण में, लेखक लोककथाओं के कलात्मक सिद्धांतों का पालन करते हुए अतिशयोक्ति (अतिशयोक्ति) के तत्वों का उपयोग करता है। अपने नायकों को बहादुर योद्धाओं की सभी वीरता के साथ संपन्न करते हुए, लेखक ने उन्हें लोक महाकाव्य के नायकों के रूप में, मौखिक और गीत के रूप में, उनके व्यवहार और कार्यों का वर्णन करते हुए चित्रित किया है। उदाहरण के लिए, इगोर, एक वृद्धि पर जा रहा है, एक घोड़े पर चढ़ता है और एक "स्पष्ट क्षेत्र", वसेवोलॉड में सवारी करता है, जहां भी वह दिखाई देता है, "वहां गंदे पोलोवेट्सियन सिर पड़े हैं।"

द ले में कहानी के पीछे, लेखक की छवि स्वयं स्पष्ट रूप से दिखाई देती है - रूसी भूमि का एक उत्साही देशभक्त। ले के लेखक कौन थे? इस मामले पर अलग-अलग दृष्टिकोण हैं, उदाहरण के लिए, इगोर के योद्धाओं में से एक, या गायक मिटस, ग्रैंड ड्यूक सियावातोस्लाव वसेवोलोडोविच, या खुद इगोर। डी.एस. लिकचेव का मानना ​​​​है कि ले के लेखक ने इगोर के अभियान में भाग लिया, क्योंकि अभियान की ज्वलंत तस्वीरें पाठ में परिलक्षित होती हैं: उन्होंने एक स्मारक बनाया और इसे खुद लिखा।

"शब्द" किस विधा में लिखा गया है? शोधकर्ता अपनी राय में भिन्न हैं। कुछ लोगों का तर्क है कि "द वर्ड" एक "गीत" है, एक कविता (गीतात्मक या वीर), प्राचीन रूसी वीर महाकाव्य का एक स्मारक है। अन्य लोग स्मारक की काव्यात्मक प्रकृति से इनकार करते हैं। उनकी राय में, "द वर्ड" एक गीत या कविता नहीं है, बल्कि एक सैन्य कहानी है, जो पुराने रूसी ऐतिहासिक कथा गद्य का स्मारक है। डी.एस. लिकचेव ने अपने कार्यों में दिखाया कि "लेट" में दो लोकगीत विधाएँ संयुक्त हैं - शब्द और रोना। यह वैचारिक सार और शैली में लोक कविता के करीब है।

ले की उच्च वैचारिक भावना, लोगों के जीवन की महत्वपूर्ण जरूरतों के साथ संबंध, शानदार कौशल जो पाठ के सबसे छोटे विवरण के परिष्करण में प्रकट होता है - यह सब महान कार्यों के बीच स्मारक को पहले स्थान पर सुनिश्चित करता है विश्व साहित्य की।

IPATIEVIAN इतिहास से

IPATIEVIAN इतिहास से

गर्मियों में 6691... फरवरी के महीने में, लेंट के पहले सप्ताह के 23 वें दिन, नास्तिक पोलोवत्सी दिमित्रोव के खिलाफ ओकन कोंचक और ग्लाइब तिरिविच, और भगवान की हिमायत के साथ लड़ने के लिए रूस आए और उनसे गंदी चाल से नहीं भागे। राजकुमार वही Svyatoslav Vsevolodich, अपने मैचमेकर रुरिक के साथ अनुमान लगाते हुए, पोलोवेट्सियन के पास गया और ओल्ज़िच में यारोस्लाव i-Schchernigov की प्रतीक्षा कर रहा था। और मैं यारोस्लाव को ठीक कर दूंगा और उससे बात करूंगा: "अब, भाइयों, मत जाओ, लेकिन तुम्हें विश्वास होगा, यहां तक ​​​​कि भगवान अनुदान, हम थोड़ी देर के लिए जाएंगे।" उसकी बात सुनकर शिवतोस्लाव और रुरिक लौट आए। Svyatoslav राजदूत, उनके बेटे उनकी रेजिमेंट से खेतइगोरेवी को, उसे अपने आप में हती, और अपनी रेजिमेंट से राजदूत वलोडिमिर ग्लोबोविच के रुरिक की कमान सौंपी। इगोरव के राजदूत वलोडिमिर ग्लैबोविच ने उन्हें अपनी रेजिमेंट के साथ आगे बढ़ने के लिए कहा: रूस के राजकुमार दियारस्कोय भूमि में बीखुत आगेѣ zditi। इगोर उसके लिए ऐसा नहीं है। वोलोडिमर ने खुद को ऊपर उठाया और वापस लौट आया। और दूर धकेलते हुए, सेवेरियन शहरों में जा रहे हैं, और उनमें बहुत सारी लूट ले रहे हैं। इगोर ने कीव रेजिमेंट को चालू किया और ओल्गा, उनके बेटे शिवतोस्लाव को उनके पास रखा, वह रेजिमेंट को एक tsѣl में कैसे ला सकता है, और खुद ѣkha, हम अपने साथ अपने भाई Vsevolod, और Svyatoslavich Vsevolod, और Andrya को रोमन के साथ ले जाएंगे, और कुन्तुवदेम के साथ एक काले हुड से नकोल्को, और खिरिया के लिए रोत्सो आए। और फिर रात गर्म और बरसाती थी, और पानी कई गुना बढ़ गया, और यह उन्हें पार करने के लिए नहीं गया, लेकिन पोलोवेट्सियन, जिसे उन्होंने टावरों के साथ नीचे खींच लिया, भाग गए, और जिसे उन्होंने नहीं खींचा, लेकिन तख ने ले लिया; रेकोशा वैसा ही, जैसा उस सेना vezhѣ . में है तथारूस के सामने खिरिया में डूबे घोड़े और मवेशी<...>

प्रति वर्ष 6691 (1183)... फरवरी के महीने में, तेईसवें दिन, उपवास के पहले सप्ताह में, इश्माएली, ईश्वरविहीन पोलोवेट्सियन, शापित कोल्चक और ग्लीब तिरिविच के साथ युद्ध में रूस आए, दिमित्रोव के पास, लेकिन भगवान की हिमायत के माध्यम से उन्होंने किया परेशानी नहीं लाना। प्रिंस शिवतोस्लाव वसेवोलोडिच ने अपने मैचमेकर रुरिक के साथ परामर्श किया, और वे पोलोवत्सी के खिलाफ गए और ओल्ज़िच में रुक गए, चेरनिगोव से यारोस्लाव की प्रतीक्षा कर रहे थे। यारोस्लाव ने उनसे मुलाकात की और उनसे कहा: "अब, भाइयों, मत जाओ, लेकिन, समय पर सहमत होकर, अगर भगवान ने चाहा, तो हम गर्मियों में उनके पास जाएंगे।" Svyatoslav और Rurik, उसकी बात मानकर लौट आए। Svyatoslav ने अपने बेटों को अपनी रेजिमेंटों के साथ स्टेपी को इगोर के पास भेजा, उसे खुद के बजाय जाने के लिए कहा, जबकि रुरिक ने व्लादिमीर ग्लीबोविच को अपनी रेजिमेंट के साथ भेजा। और व्लादिमीर ग्लीबोविच ने इगोर को भेजा, उससे अपनी रेजिमेंट के साथ आगे आने की अनुमति मांगी, क्योंकि रूसी राजकुमारों ने उसे रूसी भूमि में उन्नत रेजिमेंटों के साथ सौंपा। लेकिन इगोर ने उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी। व्लादिमीर क्रोधित हो गया और लौट आया। और वहां से निकलकर, उसने सेवेर्स्क के नगरों पर चढ़ाई की, और उन में एक बड़ी लूट ले ली। इगोर ने कीव रेजिमेंट को वापस कर दिया और ओलेग और उनके भतीजे शिवतोस्लाव को उनके ऊपर रख दिया, ताकि वे बिना नुकसान के सेना का नेतृत्व कर सकें, और वह खुद अपने भाई वसेवोलॉड और वसेवोलॉड सियावेटोस्लाविच, एंड्री और रोमन, और कई को अपने साथ ले गए। कुलद्युर और कुन्तुवडे के साथ काले हुड से सैनिक, और वे खोरोल नदी पर आए। और उस रात गर्मी थी, भारी बारिश हो रही थी, और पानी बढ़ गया, और उन्होंने एक फोर्ड खोजने का प्रबंधन नहीं किया, और पोलोवत्सी, जो अपने तंबू के साथ पार करने में कामयाब रहे, भाग गए, और जिनके पास समय नहीं था, वे कैदी ले लिया; उन्होंने कहा कि इस अभियान के दौरान और रूसियों से उनकी उड़ान के दौरान, कई तंबू, घोड़े और मवेशी खोरोला नदी में डूब गए।<...>

भगवान ने उसी गर्मी को कीव के राजकुमार शिवतोस्लाव और महान राजकुमार रुरिकोव रोस्टिस्लाविच के दिल में डाल दिया ... पोलोवेट्सियन पर पीते हैं। और चारों ओर के सभी राजकुमारों के बाद, और उसके लिए सह-खरीदा गया Svyatoslavich Mstislav और Glѣb, और Pereyaslavl से Golodimѣr Glѣbovich, Luchsk से Vsevolod Yaroslavich अपने भाई Mstislav, Romanovich Mstislavsky और Mstislavsky, Izyaslavsky के साथ मदद करता है, लेकिन आपके भाई नहीं जाते हैं, : "निप्रो की तह तक जाने के लिए हम बहुत दूर हैं, हम अपनी ज़मीन खाली नहीं छोड़ सकते: लेकिन कांटेदार जंगली चूहा Pereyaslavl जाओ, फिर हम आपके साथ Sulѣ पर मैथुन करेंगे। शिवतोस्लाव, हालांकि, अपने भाइयों, पोएडा से प्यार नहीं करते हुए, अपना रास्ता तेज कर दिया और भगवान की भविष्यवाणी से महसूस किया, उनके बड़े बेटों का अंधेरा चेरनिगोव की तरफ नहीं था। और नीपर के साथ उसके पास चलते हुए, और एक सौ, जहां अंजीर का फोर्ड खींचा जाएगा, और वह नीप्रो के सैन्य पक्ष में भटक जाएगा और 5 दिनउन्हें ढूंढ रहे हैं। वही टुकड़ी अपनी रेजिमेंटों के सामने छोटी हैѣ राजकुमारѣ: पेरेयास्लाव्स्की के वलोडिमर की एक ही टुकड़ी, और ग्लेबा, और मस्टीस्लाव, उनके बेटे, और रोमानोविच मस्टीस्लाव और ग्लेबा ग्युर्गोविच, डबरोवित्स्की के राजकुमार, और मस्टीस्लाव वोलोडिमेरिक, और बेरेन्डेव, वहाँ 21 वे निडर होकर उनके पास गए, और परमेश्वर के जूए से सताते हुए चले गए तथाभगवान की पवित्र मां। लेकिन वे, जो उनके अनुसार havshim समझ में नहीं आया, रूस ने विद्रोह कर दिया, और जमीन पर खड़े होकर, एरेल है, जिसका रूस उगोल कहलाता है।

उसी वर्ष, भगवान ने कीव के राजकुमार शिवतोस्लाव और ग्रैंड ड्यूक रुरिक रोस्टिस्लाविच को पोलोवेट्स के खिलाफ युद्ध में जाने के लिए प्रेरित किया। और उन्होंने पड़ोसी राजकुमारों को भेजा, और उनके पास मस्टीस्लाव और ग्लीब सियावेटोस्लाविची, और पेरेयास्लाव से व्लादिमीर ग्लीबोविच, लुचस्क से वसेवोलॉड यारोस्लाविच अपने भाई मस्टीस्लाव, मस्टीस्लाव रोमानोविच, इज़ीस्लाव डेविडोविच और मस्टीस्लाव गोरोडेन्स्की, यारोस्लाव, पिंस्की के राजकुमार ग्लीब और उनके भाई के साथ इकट्ठा हुए। यारोस्लाव से मदद मिली, लेकिन उनके भाई यह कहते हुए नहीं आए: "हमें नीपर की निचली पहुंच तक दूर जाना चाहिए, हम अपनी भूमि को असुरक्षित नहीं छोड़ सकते, लेकिन यदि आप पेरियास्लाव से गुजरते हैं, तो हम आपसे सुला पर मिलेंगे।" शिवतोस्लाव, अपने भाइयों से नाराज़ होकर, जल्दी से एक यात्रा पर निकल पड़े, जो ईश्वरीय प्रोवेंस द्वारा प्रेरित था; इसलिए उसके बड़े बेटे चेर्निगोव क्षेत्र से बाहर नहीं निकले। वह नीपर के साथ चला गया और इंज़िर-ब्रोड नामक स्थान पर पहुँच गया, और फिर नीपर के दुश्मन तट को पार कर गया और पाँच दिनों तक पोलोवत्सियों की खोज की। फिर उसने छोटे राजकुमारों को अपनी रेजिमेंटों के सामने भेजा: उसने व्लादिमीर पेरेयास्लाव्स्की, और ग्लीब, और मस्टीस्लाव, उनके बेटे, और मस्टीस्लाव रोमानोविच, और ग्लीब यूरीविच, प्रिंस डबरोवित्स्की, और मस्टीस्लाव व्लादिमीरोविच को भेजा, और बेरेन्डीव्स उसके साथ दो हजार सौ थे। . और पोलोवत्सी, व्लादिमीर की टुकड़ी को देखकर, साहसपूर्वक उनकी ओर चल रहा था, भगवान और भगवान की पवित्र माँ के क्रोध से प्रेरित होकर दौड़ा। रूसी, उनका पीछा करते हुए, पकड़ में नहीं आया, लौट आया और ओरेल नामक स्थान पर रुक गया, जिसे रूस में उगोल कहा जाता है।

पोलोवेट्सियन राजकुमार कोब्याक, मेरी राय में, केवल रूस लौटे और उनका पीछा किया। लेकिन उनके साथ चलने वालों के लिए, रुस्त की पुलिस को देखकर, नदी पर गोली मारनी शुरू कर दी और आपस में आगे बढ़ना शुरू कर दिया, और यह तब था जब वह रेंग गया। Svyatoslav और Rurik को सुनकर और उन्हें खाली हाथ, बड़ी रेजिमेंट मदद के लिए तैयार हैं, और वह खुद उनके साथ रहेगी। साथ ही पोलोवेट्सियन सपोर्ट रेजिमेंट और मुंशा को देखने के साथ-साथ Svyatoslav and रुरिक, अबी कूद गया। रूस, ईश्वर की सहायता स्वीकार कर एन में प्रवेश कर रहा है, और सोची की शुरुआत कर रहा है तथाइमती और इसलिए भगवान क्राइस्टियन पर दया करते हैं, उसी दिन, भगवान राजकुमार शिवतोस्लाव और रुरिक को उसके झूठ के लिए ऊंचा करते हैं।

पोलोवेट्सियन राजकुमार कोब्यक, यह तय करते हुए कि यह पूरी रूसी सेना थी, लौट आया और उसका पीछा करना शुरू कर दिया। जब पोलोवेट्सियों ने पीछा करते हुए, रूसी रेजिमेंटों को देखा, तो उन्होंने नदी के उस पार शूटिंग शुरू कर दी और एक-दूसरे को बायपास करने की कोशिश की, और यह लंबे समय तक चला। यह जानने के बाद, शिवतोस्लाव और रुरिक ने मुख्य बलों को उनकी सहायता के लिए भेजा, और उन्होंने खुद जल्दी से पीछा किया। जब पोलोवेट्स ने बचाव के लिए आए रेजिमेंटों को देखा, तो उन्होंने फैसला किया कि शिवतोस्लाव और रुरिक उनके साथ थे, और तुरंत वापस आ गए। रूसियों ने, भगवान की मदद से मजबूत होकर, अपने सिस्टम को तोड़ दिया और उन्हें कोड़े और कब्जा करना शुरू कर दिया। और इसलिए प्रभु ने ईसाइयों पर अपनी दया दिखाई, उस दिन भगवान ने शिवतोस्लाव और रुरिक को उनकी पवित्रता के लिए बड़ा किया।

और वह यशा कोब्यक कार्लीविच अपने दो बेटे, बिल्युकोविच इज़ाया और तोव्लिया के साथ सीबेटा, और उसका भाई बोकमिश, ओसालुक, बराक, तारख, दानिल और सेदवाक कुलोबिचकी यश, और कोर्याज़ कलोतानोविच कि उबिशा और तरसुक, और इनख बेस-शिसला। संत इवान द वोइनिक की याद में, वही भगवान बनाएं जो जुलाई के इस महीने 30 सोमवार को जीतेंगे। ग्रैंड ड्यूक Svyatoslav Vsevolodich और Rurik Rostislavich ने एक सड़े हुए जीत के लिए भगवान से प्राप्त किया और बड़ी महिमा और सम्मान के साथ घर लौट आए।

और उन्होंने दो बेटों, बिल्युकोविच इज़े, और तोवली के साथ अपने बेटे, और उसके भाई बोकमिश, ओसालुक, बराक, तारख, दानिल और सोदवाक कुलोबिच्स्की के साथ कोब्याक कार्लेविच को भी बंदी बना लिया, उन्होंने भी कब्जा कर लिया, और कोर्याज़ कलोतानोविच यहाँ और तरसुक को मार डाला गया था, और अन्य - बिना गिनती के ... सेंट इवान द वोनिक के स्मरणोत्सव के दिन, तीसवें दिन, सोमवार को भगवान ने जुलाई के इस महीने में जीत प्रदान की। और ग्रैंड ड्यूक Svyatoslav Vsevolodich और Rurik Rostislavich, भगवान से बुराई पर विजय प्राप्त करने के बाद, बड़े गौरव और महान सम्मान के साथ घर लौट आए।

उसी गर्मी में, इगोर Svyatoslavlich, जो पोलोवत्सी के खिलाफ Svyatoslav चला गया, ने अपने भाई Vsevolod और उनके बेटे Svyatoslav और उनके बेटे वलोडिमिर को भाइयों और सभी दस्तों से कहने के लिए बुलाया: "पोलोवत्सी रूसी राजकुमार के खिलाफ हो गया, और हम उनके बिना उनमें हैं। उन्हें मारो।" हां, जैसे कि आपने मुरलोम का अनुसरण किया, और पोलोवत्सी से लड़े, कोस्तुकोविच रूस के लिए चार लड़ाई में ओबोवला से अधिक भाग गया, और अबे ने उनके पास घोड़े भेजे। पोलोवत्सी, भगवान ने आज्ञा दी, और रूस , और उस जीत को खदेड़ दिया, और घर लौट आया।

उसी समय, इगोर Svyatoslavich, यह सुनकर कि Svyatoslav Polovtsi के पास गया, अपने भाई Vsevolod, और उसके भतीजे Svyatoslav, और उसके बेटे व्लादिमीर को बुलाया, और अपने भाइयों और पूरे दस्ते की ओर मुड़ गया: "पोलोवत्सी ने रूसी राजकुमारों का विरोध किया, और हम उनके वेजी पर हमला करने की कोशिश करेंगे।" और जब उन्होंने मेरलू को पार किया, तो वे पोलोवत्सी से मिले - ओबोवली कोस्तुकोविच रूस में लड़ने के लिए चार सौ सैनिकों के साथ गाड़ी चला रहा था, और फिर वे घोड़े पर सवार होकर उनकी ओर दौड़े। पोलोवत्सी, भगवान के आदेश पर, भाग गए, और रूसियों ने उनका पीछा किया, और उन्हें यहां हरा दिया, और घर लौट आए।

उसी समय, वोलोडिमर यारोस्लाविच गैलिचकी, इगोर के श्यूरिन, इगोर के साथ बायशेट, को उसके पिता ने गैलिच से निष्कासित नहीं किया था। वही वलोडिमिर वोलोडिमिर से पहले रोमानोवी आया था। रोमन, अपने पिता को देखकर, उसे उसके साथ सोने न दें। इंग्वारोवी डोरोगोबुज़ को एक ही विचार दें, और वह, अपने पिता को देख रहा है, और उसे स्वीकार नहीं कर रहा है। और उसने साहा को शिवतोपोलक तुरोव की ओर धकेला, और उसे भी जाने दिया; डेविडोव स्मोलेंस्क के लिए - डेविड को जाने दें, सुजदल से वसेवोलॉड को, यूवी को अपना। वोलोडिमर गैलिचकी आपके आराम को फिर से हासिल नहीं करेगा, अपने दामाद पुतिवल के पास, इगोर सियावेटोस्लाविच के पास आएं। उसी प्रिया को प्यार से और उस पर महान का सम्मान रखा, और दो साल के लिए दोनों को अपने पास रखा, और तीसरे वर्ष के लिए आप उसे उसके पिता और राजदूत के साथ उसके बेटे, रुरिकोव के बेटे के साथ प्यार में लाए। -लॉ, सियावेटोस्लाव<...>.

उसी समय, व्लादिमीर यारोस्लाविच गैलिट्स्की, इगोर के बहनोई, इगोर के साथ थे, क्योंकि उन्हें उनके पिता ने गैलिच से निष्कासित कर दिया था। वह व्लादिमीर सबसे पहले व्लादिमीर के पास रोमन गया, लेकिन रोमन ने अपने पिता से डरकर उसे अपने साथ बसने नहीं दिया। वहाँ से वह डोरोगोबुज़ में इंगवार गया, और उसने अपने पिता के डर से व्लादिमीर को स्वीकार नहीं किया। और वहां से वह तुरोव गया, शिवतोपोलक गया, और उसने उसे स्मोलेंस्क में डेविड को भी नहीं जाने दिया - और डेविड ने उसे सुज़ाल को अपने चाचा वसेवोलॉड को नहीं जाने दिया, लेकिन वहां भी व्लादिमीर गैलिट्स्की को शांति नहीं मिली और वह आया पुतिवल को, अपने दामाद इगोर सियावेटोस्लाविच को। उसी ने उसे सौहार्दपूर्वक और बड़े सम्मान के साथ बधाई दी और उसे दो साल तक रखा, और तीसरे वर्ष में उसने अपने पिता के साथ उसका मेल-मिलाप किया और उसके साथ अपने बेटे, रुरिकोव के दामाद, शिवतोस्लाव को भेज दिया।<...>

और फिर लड़ाई समाप्त हो गई, और बंदी अलग हो गए, और पोलोवत्सी प्रत्येक अपने-अपने प्रभु के पास गए। इगोर को टार्गोलोव्त्सेव से चिलबुक नाम के एक पति ने कब्जा कर लिया था, और उनके भाई वसेवोलॉड को रोमन काज़िच द्वारा कब्जा कर लिया गया था, और शिवतोस्लाव ओल्गोविच को वोबर्टसेविची से एल्डेचुक द्वारा, और व्लादिमीर को कोप्टी द्वारा उलाशेविची द्वारा कब्जा कर लिया गया था। फिर, युद्ध के मैदान में, कोंचक ने अपने दियासलाई बनाने वाले इगोर के लिए प्रतिज्ञा की, क्योंकि वह घायल हो गया था। और इतने सारे लोगों में से, कुछ ही संयोग से भागने में सक्षम थे, भगोड़ों के लिए छिपना असंभव था - जैसे कि पोलोवेट्सियन रेजिमेंट मजबूत दीवारों से घिरे हुए थे। लेकिन हमारे पंद्रह रूसी पति भाग गए, और उससे भी कम कोवुव, और बाकी समुद्र में डूब गए।

उसी समय, ग्रैंड ड्यूक वसेवोलोडिच सियावेटोस्लाव ने कोराचेव के पास गया और वीरनीह भूमि से दूर जाने के लिए, हालांकि वह सभी वर्षों के लिए पोलोवत्सी से डोनोवी गए। जैसे कि शिवतोस्लाव निकला और नोवगोरोड सेवर्स्की के पास था, और अपने भाइयों के बारे में सुनकर, सार पोलोवत्सी के पास गया, उसे छिपाया, और उसे यह पसंद नहीं आया। दूसरी ओर, शिवतोस्लाव नावों में चल रहा था, और जैसे कि वह चेरनिगोव आएगा, और उसी वर्ष, बेलोवोलोड प्रोसोविच पास आया, और शिवतोस्लाव पोलोवत्सी के बारे में था। Svyatoslav, फिर एक बड़ी आह के साथ सुनकर और आहें भरते हुए, अपने आँसू पोंछे और कहा: "ओह, मेरे प्यार मेरे भाइयों, और रस्को की भूमि में बेटों और पतियों"! भगवान ने मुझे सड़े हुए को वश में करने के लिए दिया, लेकिन जिसने रूस की भूमि के द्वार खोलने में सक्षम होने से परहेज नहीं किया। प्रभु की इच्छा सब कुछ के बारे में होने दो! लेकिन इगोर के खिलाफ मेरे लिए क्या अफ़सोस है, इसलिए अब मुझे अपने भाई इगोर के लिए खेद है। ”

इस समय, ग्रैंड ड्यूक सियावातोस्लाव वसेवोलोडिच कराचेव गए और ऊपरी भूमि में सैनिकों को इकट्ठा किया, जो पूरी गर्मियों के लिए पोलोवत्सी के खिलाफ डॉन के खिलाफ मार्च करने का इरादा रखते थे। जब वापस रास्ते में, शिवतोस्लाव नोवगोरोड-सेवरस्की में था, उसने अपने भाइयों के बारे में सुना कि वे चुपके से उससे पोलोवत्सी गए थे, और वह इससे बहुत नाराज था। उस समय Svyatoslav नावों में नौकायन कर रहा था; जब वह चेर्निगोव पहुंचे, तो बेलोवोलोड प्रोसोविच वहां दौड़े और सियावेटोस्लाव को पोलोवत्सियन भूमि में क्या हुआ था, इसके बारे में बताया। इस बारे में जानकर, शिवतोस्लाव ने जोर से आह भरी और अपने आँसू पोंछते हुए कहा: "हे मेरे प्यारे भाइयों, और बेटों, और रूसी भूमि के लोगों! भगवान ने मुझे दुष्टों पर जीत दिलाई, और आपने युवावस्था के उत्साह को रोकने में असमर्थ होकर, रूसी भूमि के द्वार खोल दिए। प्रभु की इच्छा हर चीज में होगी! और जैसे मैं इगोर से नाराज था, वैसे ही अब मैं उसके लिए शोक करता हूं, मेरे भाई। "

इसलिए, शिवतोस्लाव अपने बेटे ओल्गा और वोलोडिमर के पोसेमी के राजदूत हैं। या तो जब आपने सुना, सेम के शहर बेचैन थे, और दु: ख और कठिन उग्रता थी, जैसे कि मैं पूरे परिवार में और नोवगोरोडी सेवर्स्की और पूरे चेर्निगोव ज्वालामुखी में कभी नहीं रहा था: राजकुमारों को जब्त कर लिया गया था और दस्ते को जब्त कर लिया गया था तथापराजित। और म्यात्याखुझित्स्य, अकी इन मुटवी, गोरोडी वोस्तवखुत, और फिर अपने पड़ोसी को करना अच्छा नहीं है, लेकिन फिर मैं अपने राजकुमारों पर दया करते हुए अपनी आत्मा को नकार दूंगा। इसलिए, डेविडोव स्मोलेंस्क नदी के राजदूत शिवतोस्लाव ने कहा: "रेकली बायहोम पोलोवत्सी पर पीने और डॉन के लिए उड़ान भरने के लिए, लेकिन अब पोलोवत्सी ने इगोर और उसके भाई को हरा दिया है और सी बेटा, लेकिन खा लो भाई, पोस्टर रुस्कोय की जमीन।" डेविड, हालांकि, नीपर के साथ आएंगे, जब अन्य मदद आती है, और ट्रेपोल में, और चेर्निगोव में यारोस्लाव, अपनी यात्राओं को पूरा करने के बाद, खड़ा होता है।

उसके बाद शिवतोस्लाव ने अपने बेटे ओलेग और व्लादिमीर को पोसेमी भेजा। जो कुछ हुआ था, उसके बारे में जानने के बाद, गाँवों के शहर भ्रमित हो गए, और वे दुःख और बड़े दुःख से ग्रसित हो गए, जो पूरे परिवार में कभी नहीं हुआ था, और नोवगोरोड-सेवरस्की में, और चेर्निगोव की पूरी भूमि में: राजकुमार कैद में हैं, और दस्ते को पकड़ लिया जाता है या मार दिया जाता है। और लोग भ्रम में इधर-उधर भागे, शहरों में किण्वन शुरू हो गया, और फिर उनके प्रियजन किसी को प्रिय नहीं थे, लेकिन कई अपने राजकुमारों के बारे में शोक करते हुए अपनी आत्माओं के बारे में भूल गए। फिर उन्होंने स्मोलेंस्क में डेविड के पास शिवतोस्लाव को शब्दों के साथ भेजा: "हम पोलोवत्सियों के पास जाने और डॉन के तट पर गर्मी बिताने के लिए सहमत हुए, और अब पोलोवत्सियों ने इगोर, और उनके भाई और उनके बेटे को हराया; तो आओ, भाई, रूसी भूमि की रक्षा करने के लिए।" डेविड नीपर के साथ रवाना हुए, अन्य मदद के लिए आए, और ट्रेपोल में बस गए, जबकि यारोस्लाव अपनी रेजिमेंट के साथ चेर्निगोव में खड़ा था।

सड़े हुए पोलोवत्सी ने इगोर और उसके भाइयों को हराकर बहुत गर्व महसूस किया और अपनी पूरी भाषा को रूस की भूमि में खरीद लिया। और उनके साथ जल्दी; अफवाह बो कोंचक: "चलो कीव की तरफ चलते हैं, जहां पीटा भाइयों का सार है" हमारीऔर ग्रैंड ड्यूक नैश बोनीक ", और कज़ा कहते हैं:" चलो सात पर चलते हैं, जहाँ हम रुके थे और ... बच्चे: हमारे लिए पूरी तरह से इकट्ठे होने के लिए तैयार हैं, वही शहरबिना खतरे के।" और इसलिए इसे दो में विभाजित किया गया था: कोंचक पेरेयास्लाव जाएगा और शहर में कदम रखेगा, और पूरे दिन बिश करेगा। वोलोडिमर, हालांकि, ग्लोबोविच पेरेयास्लाव में एक राजकुमार था, लेकिन बायशे साहसी था और मेजबान के लिए कृपोक था, उसने शहर छोड़ दिया और उन्हें डाल दिया। और इसके लिए बहुत सारे शातिर दस्ते नहीं हैं। और उनके साथ कृपको को पीटा, और पोलोवत्सियों को घेर लिया। तब औरों ने अपके हाकिम को ललकारते देख, नगर से बाहर निकल गए, और अपके हाकिम को इस रीति से ओट्याश किया, वे तीन भालोंके समान थे। यह अच्छा वलोडिमर अल्सर है, उसके शहर में प्रवेश करना मुश्किल है, और साहसी की सुबह पसीनाउसकी दृष्टि के लिए ... वोलोडिमर को शिवतोस्लाव और रुरिकोव और डेविडोव और उनसे सुनना है: "देखो, मेरे पास आधा है, लेकिन मेरी मदद करो।" हालाँकि, Svyatoslav डेविडोव की बात सुनता है, और डेविड एक मुस्कान के साथ ट्रेपोल में खड़ा होता है। Smolnanѣ: "हम कीव तक गए, भले ही एक मेजबान था, उन्होंने कड़ी मेहनत की, अगर हम दूसरे की तलाश करते हैं, तो हम नहीं कर सकते, हम पहले ही थक चुके हैं।" Svyatoslav, हालांकि, रुरिक के साथ और अन्य मदद के साथ नीपर में पोलोवत्सी के खिलाफ, और डेविड फिर से प्रफुल्लित होकर लौट आए। तब आपने पोलोवत्सी को सुना और पेरियास्लाव से लौट आए। अतीत चलना, रिमोवी के पास जाना। रिमोविच ने खुद को शहर में बंद कर लिया और बाड़ पर चढ़ गए, और इसलिए भगवान के दरबार द्वारा, लोगों के साथ शहर के दरबार के दो साल योद्धाओं के लिए तको थे। और अन्य नागरिकों पर नायदा डर है, लेकिन जो नागरिक ओलों से बाहर आए और पीटते हुए, रोमन दलदल में चलते हुए, एक झोपड़ी है, और जो शहर में रहे, और आप इसे सब ले गए। दूसरी ओर, वोलोडिमर, शिवतोस्लाव वसेवोलोडिच और रुरिकोव रोस्टिस्लाविच को सुनता है, उन्हें अपने लिए मजबूर करता है, ताकि वह उसकी मदद कर सके। वह देर से जा रहा है, एक मुस्कान के साथ डेविड की प्रतीक्षा कर रहा है। और इसलिए रस्की के राजकुमार को देर हो गई और उन्होंने उन्हें नहीं बुलाया। पोलोवत्सी, रिमोव शहर ले लो, और पूर्ण हो जाओ और घर जाओ, राजकुमारों ने अपने घरों को वापस कर दिया, और अधिक दुःख को हराया और अपने बेटे वलोडिमोरोम ग्लोबोविच के साथ, उन्होंने नहीं किया घायलनश्वर अल्सर के नेतृत्व में, और किसानों को बुरा से बंदी बना लिया गया।

गंदे पोलोवेटियन, इगोर और भाइयों को हराकर, बहुत गर्वित हो गए और अपने सभी लोगों को रूसी भूमि पर जाने के लिए इकट्ठा किया। और उन में विवाद होने लगा; कोंचक ने कहा: "चलो कीव चलते हैं, जहां हमारे भाई और हमारे महान राजकुमार बोन्याक मारे गए थे"; और गज़ा ने कहा: "चलो आहार पर चलते हैं, जहां उनकी पत्नियां और बच्चे रह गए हैं: वहां वे हमारे लिए तैयार हैं, तैयार हैं, हम शहरों को ले लेंगे, किसी का डर नहीं।" और इसलिए वे दो में विभाजित हो गए: कोंचक पेरेयास्लाव के पास गया, और शहर को घेर लिया, और वहां पूरे दिन लड़े। पेरियास्लाव के राजकुमार व्लादिमीर ग्लीबोविच युद्ध में बहादुर और मजबूत थे, उन्होंने शहर छोड़ दिया और दुश्मनों पर हमला किया। और कुछ ही दस्ते ने उसका पीछा करने का फैसला किया। उसने जमकर लड़ाई लड़ी और कई पोलोवेट्सियों से घिरा हुआ था। तब पेरियास्लाव के बाकी लोगों ने देखा कि उनके राजकुमार को कितनी बहादुरी से पीटा जा रहा था, शहर से बाहर निकल गए और तीन भाले से घायल अपने राजकुमार को बचाया। और वह गौरवशाली योद्धा, व्लादिमीर, गंभीर रूप से घायल, अपने शहर में चला गया और अपनी मातृभूमि के लिए अपने साहसी पसीने को पोंछ दिया। और व्लादिमीर ने अनुरोध के साथ शिवतोस्लाव, और रुरिक, और डेविड को भेजा: "मेरे साथ पोलोवत्सी, इसलिए मेरी मदद करो।" Svyatoslav ने डेविड को भेजा, और डेविड स्मोलेंस्क के लोगों के साथ ट्रेपोल में खड़ा था। स्मोलेंस्क के लोगों ने बात करना शुरू किया और कहा: "हम कीव आए, अगर वहां कत्लेआम होता, तो हम लड़ते, लेकिन हमें दूसरी लड़ाई की तलाश क्यों करनी चाहिए, हम नहीं कर सकते - हम पहले ही थक चुके हैं।" और रुरिक के साथ शिवतोस्लाव और बचाव के लिए आए अन्य लोगों के साथ पोलोवत्सी के खिलाफ नीपर के साथ चला गया, डेविड अपने स्मोलेंस्क लोगों के साथ वापस लौट आया। पोलोवत्सी, इस बारे में सुनकर, पेरियास्लाव से पीछे हट गया। और रिमोव के पास से गुजरते हुए उन्होंने उसे घेर लिया। रिमोविच ने शहर में खुद को बंद कर लिया और सभी बाड़ों को भर दिया, और, भगवान की इच्छा से, दो शहरवासी घेरने वालों के पक्ष में लोगों के साथ गिर गए। और नगर के और लोग डर के मारे मारे गए, और उन में से जो नगर से बाहर भागे, और रिमोव के निकट दलदल में लड़े, वे बन्धुआई से बच निकले, और जो नगर में रह गए, उन सब को पकड़ लिया। व्लादिमीर ने Svyatoslav Vsevolodich और Rurik Rostislavich को उनकी मदद के लिए बुलाया। लेकिन Svyatoslav स्मोलेंस्क के लोगों के साथ डेविड की प्रतीक्षा कर रहा था। और इसलिए रूसी राजकुमारों को देर हो गई और पोलोवेट्स के साथ पकड़ में नहीं आया। पोलोवत्सी, रोम शहर को ले कर, पूर्ण रूप से घर चला गया, और राजकुमार अपने घर लौट आए, अपने बेटे व्लादिमीर ग्लीबोविच के बारे में दुःखी हुए, जिन्हें गंभीर नश्वर घाव मिले, और ईसाइयों के बारे में जो गंदी लोगों से भरे हुए थे।

और देखो, परमेश्वर ने हमारे निमित्त हम पर पाप किया, और गन्दे लोगों को हम पर दया करने वालों के समान नहीं, वरन हमें मार डाला, और मन फिराव की ओर फेर दिया, कि वे हमें अपने बुरे लक्ष्यों से दूर कर दें। और बुरा पाकर हमें फाँसी देना, पर नहीं इस्तीफा दे दियाहमें पथ की बुराई से याद किया जाए।

इस प्रकार, परमेश्वर ने हमें हमारे पापों के लिए निष्पादित किया, उन्हें प्रसन्न करने के लिए नहीं, बल्कि हमें दंडित किया और हमें पश्चाताप करने के लिए बुलाया, ताकि हम अपने बुरे कर्मों को त्याग दें। और वह हमें गंदी छापों के साथ दंडित करता है, ताकि हम खुद को इस्तीफा देकर, हमारे होश में आएं और अपना विनाशकारी मार्ग छोड़ दें।

और पोलोवत्सी के दोस्त दूसरी तरफ पुतिवल गए। कज़ा पर ... भारी की सेना और उनके ज्वालामुखी लड़े और उन्हें जलाने के लिए बैठ गए। Pozhgosh और Putivl में जेल और घर लौट आया।

और कुछ कुमान सुला के दूसरी तरफ पुतिव्ल में चले गए। एक बड़ी सेना के साथ गाजा ने अपने आसपास के इलाकों को तबाह कर दिया और गांवों को जला दिया। उन्होंने पोलोवत्सियों और पुतिवल के पास की जेल को जला दिया और घर लौट आए।

उस वर्ष इगोर Svyatoslavlich पोलोवत्सेख में होगा, और क्रिया: "मेरी धारणा के अनुसार, मैं आपकी आज्ञा से जीतूंगा, भगवान, और घृणित अपमान आपके सेवकों की शक्ति को नहीं तोड़ता है। यह अफ़सोस की बात नहीं है कि मेरे द्वेष के लिए मुझे सभी आवश्यक चीजें स्वीकार करनी पड़ीं, उन्होंने भी अज़ को स्वीकार कर लिया। ” पोलोवत्सी, उन लोगों की तरह, जो उसकी यात्रा से शर्मिंदा हैं, और उसे नहीं करते हैं, लेकिन उनके बेटों में से 15 पर पहरेदार लगाते हैं, और स्वामी के पांच, फिर तख वसिह 20, लेकिन उसे वसीयत दें: जहां वह चाहता है, वह चाहता है 5 और 6 उसके संग बाहर जाकर अपके अपके भोजन करें। हालाँकि, पहरेदार उसकी बात सुनते हैं और उसे कौन परेशान करता है; लेकिन पुजारी बायशेट ने रूस से पवित्र सेवा के साथ, भगवान की भविष्यवाणी को देखने के लिए नहीं, बल्कि लंबे समय तक वहां रहने के लिए नेतृत्व किया। लेकिन भगवान भी उसे ईसाई की प्रार्थना के लिए बचाते हैं, मैं दुखी हो सकता हूं और उसके लिए अपने आंसू बहा सकता हूं।

इगोर Svyatoslavich उस समय पोलोवत्सी के साथ था, और उसने लगातार कहा: "मैं अपने कामों के लिए हार का हकदार था और आपकी इच्छा से, मेरे भगवान, मेरे भगवान, यह गंदी की वीरता नहीं थी जिसने आपके सेवकों की ताकत को तोड़ दिया। मैं दया के लायक नहीं हूं, क्योंकि मैंने अपने बुरे कामों के लिए खुद को दुर्भाग्य के लिए बर्बाद कर दिया, जिसका मैंने अनुभव किया। ” पोलोवत्सी, जैसे कि उसकी वीरता से शर्मिंदा था, उसने उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचाया, लेकिन उसे अपने साथी आदिवासियों और प्रसिद्ध लोगों के पांच बेटों में से पंद्रह रक्षक दिए, और उनमें से कुल बीस थे, लेकिन उनकी स्वतंत्रता को सीमित नहीं किया: जहाँ वह चाहता था, वहाँ वह एक बाज के शिकार के साथ गया, और उसके पाँच या छह सेवक भी उसके साथ गए। उन पहरेदारों ने उसकी बात मानी और उसका सम्मान किया, और अगर उसने किसी को कहीं भेजा, तो उन्होंने निस्संदेह उसकी इच्छा पूरी की। और पुजारी उसे रूस से एक पवित्र सेवा के लिए लाया, अभी तक ईश्वरीय भविष्यवाणी को नहीं जानता था, लेकिन उम्मीद कर रहा था कि वह वहां लंबे समय तक रहेगा। हालाँकि, प्रभु ने ईसाइयों की प्रार्थनाओं के माध्यम से उसे छुड़ाया, क्योंकि बहुतों ने उसके लिए शोक मनाया और आँसू बहाए।

पोलोवत्सी में उनका भविष्य, तमो ... उनके ऊपर एक पति आया, उनका जन्म पोलोवचिन में हुआ था, जिसका नाम लवोर था। और वह अच्छे और भाषण के विचार को स्वीकार करेगा: "मैं तुम्हारे साथ रूस जाऊंगा।" इगोर, सबसे पहले, उसे झूठ का नाम नहीं देता है, लेकिन विचार को अपनी विशिष्टता के उच्च स्तर पर रखता है, अधिक सोचता है, एक पति खाता है, और रूस जाता है, और कहता है: "मैं उस समय दस्ते से प्रसिद्धि नहीं हूं, और अब यह इमाम पीने का शानदार तरीका नहीं है"। एक हजार का पुत्र और उसका दूल्हा उसके साथ है, और वह nudyasta और क्रिया: "जाओ, राजकुमार, इन भूमिरस्की, अगर आनंदभगवान आपको छुड़ाने के लिए है। ” और उसे खुश मत करो, समय ऐसा है, कैसा प्रलोभन। लेकिन पहले की तरह, रेकोखोम, पेरेयास्लाव पोलोवत्सी से लौट रहा है, और इगोर की डमी रेकोशा: "विचार उदात्त है और आप में मौजूद प्रभु को खुश नहीं करेंगे: आप एक पति की तलाश कर रहे हैं और उसके साथ बज़हती हैं, लेकिन आप सात के बारे में अनुमान नहीं लगाएंगे चीजें, लेकिन पोलोवत्सी युद्ध से आएगा, और निहारना, सिशाखोम, यहां तक ​​​​कि राजकुमार और आप और पूरे रूस को इसके साथ हराया। तेरी कोई महिमा न हो, कोई पेट न हो।" प्रिंस इगोर ने उन्हें अपने दिल में ले लिया, उनके आगमन और बज़ती का पीछा करते हुए प्रसन्न हुए।

जब वह पोलोवत्सी के साथ था, तो वहाँ एक निश्चित पति पाया गया, जिसका नाम पोलोवत्सियन था, जिसका नाम लौरस था। और उसके पास एक अच्छा विचार आया, और उसने इगोर से कहा: "मैं तुम्हारे साथ रूस जाऊंगा।" सबसे पहले, इगोर ने उस पर विश्वास नहीं किया, इसके अलावा, उसने एक साहसी आशा को पोषित किया, जैसा कि युवाओं की विशेषता है, अपने पतियों के साथ रूस भागने की योजना बना रही है, और कहा: "मैंने, अपमान के डर से, अपने दस्ते को नहीं छोड़ा, और अब मैं इस तरह से अकर्मण्य से बच नहीं सकता ”। इगोर के साथ एक हजार और उसके समान के पुत्र थे, और उन्होंने राजकुमार को यह कहते हुए मना लिया: "भागो, राजकुमार, रूसी भूमि में, यदि यह भगवान की इच्छा है, तो तुम बच जाओगे।" लेकिन फिर भी कोई सुविधाजनक समय नहीं था, जिसका उसे इंतजार था। हालाँकि, जैसा कि हमने पहले कहा, पोलोवेट्सियन पेरियास्लाव से लौटे, और उनके सलाहकारों ने इगोर से कहा: "आपकी दुस्साहसिक योजना भगवान को प्रसन्न नहीं करती है: आप अपने पतियों के साथ भागने का अवसर तलाश रहे हैं, लेकिन आप इसके बारे में क्यों नहीं सोचते हैं यह: यहाँ पोलोवत्सी अभियान से आएंगे, और, जैसा कि हमने सुना, वे आपको, राजकुमार और आपके पतियों और सभी रूसियों को मारने जा रहे हैं। और न तेरी महिमा होगी और न ही जीवन।” उनकी सलाह प्रिंस इगोर के दिल में उतर गई; पोलोवत्सी की वापसी से भयभीत होकर, उसने भागने का फैसला किया।

वह दिन और रात में भाग नहीं सकता था, क्योंकि पहरेदार उसे देखते थे, लेकिन केवल और विश्वास सूर्यास्त के समय लौट आएगा। और लावरोव के राजदूत इगोर ने अपने स्थिर, उसके लिए नदी: "एक प्रमुख घोड़े के साथ थोर के किनारे पर आगे बढ़ें", रूस के लिए लावर बज़ाती के साथ अधिक। उसी समय, पोलोवत्सी कुमिज़ बयाखुट द्वारा नशे में धुत हो गया। और शाम को भी, घुड़सवार अपने राजकुमार इगोर को देखने आता था, जैसे कि लवर को उसका इंतजार करना था। निहारना, खड़े हो जाओ, भयानक और कांपते हुए, और भगवान और ईमानदार क्रॉस की छवि को यह कहते हुए झुकाएं: "भगवान, दिल को देखने वाले! अगर तुम मुझे बचाओ, व्लादिका, तुम अयोग्य हो! " और इसे क्रूस पर ले जाओ तथाआइकन, और हम दीवार उठाएंगे, और चले जाएंगे, हम इसे खेलते रहेंगे और मज़े करेंगे, और राजकुमार सो रहा है। और यह रत्सो तक आया, और पेरेब्रेड, और हर जगह एक घोड़े पर, और इसलिए यह गुजरा ।

लेकिन वह न तो दिन दौड़ सकता था और न रात, क्योंकि पहरेदार उसे देख रहे थे, लेकिन उसे सूर्यास्त का सबसे सुविधाजनक समय लग रहा था। और इगोर ने अपने अश्वारोही को लावरा भेजा, यह बताने का आदेश दिया: "एक प्रमुख घोड़े के साथ थोर के दूसरी तरफ चले जाओ," क्योंकि उसने लौरस के साथ रूस भागने का फैसला किया। पोलोवत्सी ने इस समय कुमिस पिया। जब अंधेरा होने लगा, घुड़सवार आया और अपने राजकुमार इगोर को सूचना दी कि लौरस उसका इंतजार कर रहा है। इगोर डर और भ्रम में खड़ा हो गया, भगवान की छवि और ईमानदार क्रॉस को नमन करते हुए कहा: "भगवान, जो दिलों में पढ़ता है! ओह, अगर तुम मुझे बचाओगे, मास्टर, अयोग्य! ” और, अपने साथ क्रॉस और आइकन लेकर, उसने तम्बू की दीवार उठाई और उसमें से बाहर निकल गया, जबकि पहरेदार खुश और खुश थे, यह सोचकर कि राजकुमार सो रहा है। वह, नदी के पास, दूसरी तरफ चला गया, एक घोड़े पर चढ़ गया, और इसलिए वह और लौरस वेझा के माध्यम से सवार हो गए।

यह उद्धार, प्रभु, शाम को एड़ी पर। और आप 11 दिनों के लिए डोंट्स्या शहर में जाते हैं, और इसे अपने नोवगोरोड में वापस धकेल देते हैं, और इसमें आनन्दित होते हैं। नोवगोरोड से भाई यारोस्लाव से चेर्निगोव के पास जाते हैं, पोसेमी में मदद मांगते हैं। यारोस्लाव उससे खुश था और उसकी मदद करता था ... सामान्य तौर पर। इगोर ने ѣखा को कीव, ग्रैंड ड्यूक सियावेटोस्लाव के पास धकेल दिया, और शिवतोस्लाव उसके लिए खुश होगा, साथ ही साथ उसके मैचमेकर रुरिक को भी।

शुक्रवार की रात को यहोवा उसके लिए यह छुटकारा लाया। और इगोर ग्यारह दिनों के लिए डोनेट शहर में चला गया, और वहां से अपने नोवगोरोड को चला गया, और हर कोई उससे प्रसन्न था। नोवगोरोड से वह चेर्निगोव में अपने भाई यारोस्लाव के पास गया, उसे शिमोन की रक्षा में मदद करने के लिए कहा। इगोर यारोस्लाव खुश हुए और मदद का वादा किया। वहाँ से इगोर ग्रैंड ड्यूक Svyatoslav के पास कीव गया, और इगोर Svyatoslav खुश था, साथ ही साथ उसका मैचमेकर रुरिक भी।

LAVRENT के इतिहास से

LAVRENT के इतिहास से

उसी समय, भगवान ने ... रूसी राजकुमार के दिल में डाल दिया; रूस के सभी राजकुमार पोलोवत्सी पर हैं: शिवतोस्लाव वसेवोलोडिच, रुरिक रोस्टिस्लाविच, वोलोडिमर ग्लोबोविच, शिवतोस्लाविच ग्लेब, ग्युर्गेविच ग्लेब तुरोव्स्की, रोमानोविच मस्टीस्लाव, डेविडोविच इज़ीस्चल और गोलोदिस्लावी मदद करने के लिए। तथा पोइदोशासब एक साथ उन के पास, और, नदी के कोने से होकर, 5 दिन उन्हें इस्काशा। युर्गेव के पोते वोलोडिमर ग्लैबोविच, पेरियास्लावत्सी के पहरेदारों के सामने थे, और 2000 और 100 में बेरेंड खाए गए थे।

उस गर्मी में, भगवान ने रूसी राजकुमारों के दिलों में एक विचार रखा - सभी रूसी राजकुमार पोलोवत्सियों के पास गए: शिवतोस्लाव वसेवोलोडिच, रुरिक रोस्टिस्लाविच, व्लादिमीर ग्लीबोविच, ग्लीब सिवातोस्लाविच, ग्लीब यूरीविच तुरोव्स्की, मस्टीस्लाव रोमानोविच, इज़ीस्लाव डेविडोविच, वसेवोलॉड मस्टीस्लाविच, और गली लुचिम से मदद ... और वे सब मिलकर पोलोवतियोंका साम्हना करने लगे, और ऊगोल नदी को पार कर पांच दिन तक उनकी खोज में लगे रहे। यूरी के पोते व्लादिमीर ग्लीबोविच, पेरियास्लाव लोगों के साथ गार्ड रेजिमेंट के सामने सवार हुए, और बेरेन्डेय उनके साथ दो हजार सौ थे।

पोलोवत्सी, रस को सुनकर, अगस्त उनके पास आया, सत्ता की उम्मीद के लिए, सत्ता की उम्मीद में, रेकोश: "देखो, रूसी राजकुमार बहुत दूर हैं, और उनकी रेजिमेंट हमारे हाथों में है।" लड़ाई के लिए प्रयास करना, क्रिया की हवा में नहीं, जैसे: "मर्दानगी है, भगवान के खिलाफ कोई विचार नहीं है।" वोलोडिमर के खिलाफ पोइदोशा, कॉल करें, जैसे कि और भी अधिक खाने के लिए। वोलोडिमर, भगवान की मदद से, भगवान की पवित्र माँ और उनके पिता दोनों पवित्रप्रार्थना के द्वारा हम अपने पिता को भी उनके विरुद्ध जाकर दृढ़ करते हैं। मैंने शिवतोस्लाव से एक बायशा के लिए कहा, रेक: “मेरा ज्वालामुखी पोलोवत्सी से खाली है; मुझे जाने दो, फादर शिवतोस्लाव, घड़ी के आगे। ” हालाँकि, रूस के राजकुमारों ने वोलोडिमर के साथ बाय को नहीं खींचा। पोलोवत्सी, रेजिमेंट वलोडिमर को देखकर, उनके खिलाफ साहसपूर्वक आया, भगवान के जुए और भगवान की पवित्र माँ द्वारा सताया गया।

पोलोवत्सी, यह सुनकर कि रूसी उनके पास आए थे, आनन्दित हुए, उनकी ताकत की उम्मीद करते हुए कहा: "भगवान ने रूसी राजकुमारों और उनकी रेजिमेंटों को हमारे हाथों में दे दिया।" वे युद्ध में भाग गए, यह नहीं जानते कि वे क्या कहते हैं: "यदि ईश्वर विरोध करता है तो साहस और इरादा व्यर्थ है।" वे रोते हुए व्लादिमीर के खिलाफ गए, जैसे कि वे उसे खा जाना चाहते थे। और व्लादिमीर, भगवान और भगवान की पवित्र माँ की मदद से और अपने दादा और उनके पिता की प्रार्थना को मजबूत करते हुए, उनसे मिलने गए। उन्होंने शिवतोस्लाव से भीख माँगते हुए कहा: "मेरे ज्वालामुखी को पोलोवत्सी ने तबाह कर दिया है, मुझे जाने दो, मेरे पिता शिवतोस्लाव, प्रमुख गार्ड रेजिमेंट के साथ।" और रूसी राजकुमारों ने व्लादिमीर के साथ नहीं रखा। पोलोवत्सी, व्लादिमीर की रेजिमेंट को देखकर, बहादुरी से उन पर चलते हुए, भाग गए, भगवान के क्रोध और भगवान की पवित्र माँ से सताए गए।

परन्‍तु हम लोगों ने चलाई, मैं ने काटा, ७ हजार अपके हाथों से उन्‍हें ले गए, हाकिम अकेले थे पोलोवत्सियन 400 और 17: यश, ओसोलुक, बराक, तर्गा, दानिल, बश्कार्ट, तरसुक, इज़ू, ग्लोबा तिरेविच, एक्सना, अलक और तोल्गी, डेविडोविच के ससुर, अपने बेटे के साथ कोबाक, अपने बेटे के साथ, टिटिया अपने बेटे के साथ। कोब्याकोवा टीटीआई तुरुंडई। और भगवान की मदद और महीने के भगवान वोलोडिमर की पवित्र माँ युल्यासेंट एवडोकिम नोवागो की याद में सोमवार को 31 दिन।

हमारे लोगों ने उन्हें खदेड़ दिया, और उन्हें काट दिया, और पूरे सात हजार ले लिए, कुछ पोलोवेट्सियन राजकुमार चार सौ सत्रह थे, और उन्होंने कोब्यक, ओसोलुक, बराक, तर्ग, दानिला, बश्कोर्ट, तरसुक, इज़ू, ग्लीब तिरिविच, एक्सना, अलक को जब्त कर लिया। और टॉल्गी, ससुर डेविडॉव, अपने बेटे के साथ, टेटिया अपने बेटे, कोब्याकोव के ससुर तुरुंडई के साथ। और भगवान और भगवान की पवित्र माँ ने जुलाई के महीने में इकतीसवें दिन, सोमवार को सेंट एवदोकिम द न्यू के स्मरणोत्सव के दिन व्लादिमीर की मदद की।

प्रभु के बाद से, हमारे राजकुमार के लिए मोक्ष महान है और हमारे दुश्मनों पर उनकी चीख है, विदेशियों को हराया गया था ... कुमानी, रेक्शे पोलोवत्सी। और वोलोडिमर का भाषण: "आज के दिन, प्रभु की तरह, हम इसमें आनन्दित और आनन्दित हों, क्योंकि यहोवा ने हमें हमारे शत्रुओं से खाने के लिए, और हमारे शत्रुओं को हमारी नाक के नीचे, और सर्प के सिर को कुचलने के लिए दिया है।" और तेज खुशी महान है: दस्ते अभिभूत हो गए हैं और अपराधी, लूट और घोड़े का नेतृत्व कर चुके हैं, और वे घर वापस चले गए हैं, भगवान और भगवान की पवित्र माँ की महिमा करते हुए, ख्रीस्त्यस्क परिवार के लिए एक तेज सहायक।

प्रभु ने हमारे राजकुमारों और उनके सैनिकों को हमारे शत्रुओं, कुमांस के विदेशियों, या पोलोवेट्सियों पर एक महान विजय प्रदान की, पराजित हुए। और व्लादिमीर ने कहा: "आज के दिन, जो हमें प्रभु द्वारा दिया गया है, हम आनन्दित और आनन्दित हों, क्योंकि यहोवा ने हमें हमारे शत्रुओं से छुड़ाया, और हमारे शत्रुओं को हमारे पैरों के नीचे फेंक दिया, और सर्प के सिर को कुचल दिया।" और बहुत खुशी हुई: दस्ते को बंदियों द्वारा समृद्ध किया गया था, और उन्होंने दोषियों का नेतृत्व किया, उन्होंने हथियार और घोड़े खरीदे, और घर लौट आए, भगवान और भगवान की पवित्र माँ, ईसाई परिवार की मदद करने के लिए एक एम्बुलेंस की महिमा की।

गर्मियों में 6694... मई के महीने में 1 दिन पवित्र पैगंबर यिर्मयाह की याद में, वेस्पर्स के बीच में, सूरज में एक संकेत होगा, और यह दुष्ट होगा, जैसे सितारों को एक आदमी के रूप में, आंखों में, जैसे एक हरा एक, और सूरज में एक चाँद की तरह सीखो, कोयले की तरह उसके सींग से झरोव इशोझाशे। मनुष्य के रूप में भगवान के चिन्ह को देखना डरावना है।

प्रति वर्ष 6694 (1186)... मई के महीने के पहले दिन, पवित्र पैगंबर यिर्मयाह की याद के दिन, बुधवार को, शाम के समय सूरज में एक संकेत था, और यह इतना अंधेरा था कि लोग सितारों को देख सकते थे, और सब कुछ हरा हो गया उनकी आंखें, और सूर्य मानो एक महीने में बदल गया, और उसके सींगों में जलते अंगारों की तरह थे। लोगों के लिए परमेश्वर के चिन्ह को देखना भयानक था।

उसी गर्मी में, मई के उसी महीने में, पवित्र शहीद पोतापिया की याद में 18 वें दिन, शनिवार को, महान राजकुमार वसेवोलॉड को एक पुत्र का जन्म हुआ और उसका नाम कोस्त्यंतिन के पवित्र बपतिस्मा में रखा गया।

उसी वर्ष, उसी महीने, अठारहवें दिन, पवित्र शहीद पोटापियस के स्मरण के दिन, शनिवार को, ग्रैंड ड्यूक वेसेवोलॉड को एक पुत्र का जन्म हुआ, और उन्होंने पवित्र बपतिस्मा में उसका नाम कॉन्सटेंटाइन रखा।

पोलोवत्सी पर ज़दुमाश ओल्गोवी वनुत्सी के वही वर्ष, बाद में बयाहू सभी राजकुमारों के साथ टॉम लेटी नहीं गए, लेकिन वे स्वयं अपने स्वयं के नदी के बारे में गए: "हम धन क्यूई नहीं हैं? आइए हम अपनी प्रशंसा प्राप्त करें! ” और इगोर पेरेयास्लाव में नोवगोरोड सेवरस्कागो के दो बेटों के साथ अभिनीत, ट्रुबेचा वसेवोलॉड है, भाईउसे, Rylsk और Chernigov से Olgovich Svyatoslav मदद करने के लिए। और मैं उनके देश में प्रवेश किया। उनमें से आधे यह सुनकर, बहते हुए चले गए: "हमारे भाइयों और हमारे पिता को पीटा गया है, लेकिन हमारे दोस्तों को ले लो, लेकिन वे हमारे खिलाफ आ रहे हैं।" अपनी सारी भूमि पर भेज दिया, परन्तु तुम स्वयं सिम के पास गए, और अपने दल की प्रतीक्षा की, और उनके पास उनके वेजा को जाओ। वे vezhѣ में trifles नहीं हैं, उनका मतलब है, और दस्तों ने बारिश नहीं की और दम तोड़ दिया। और पूर्व पोलोवत्सी, और बिश और वेज के लिए, भीड़, पत्नियों और बच्चों से भरी हुई है, और 3 दिनों के लिए आनंदित ऊंचाइयों पर खड़ी है, और नदी: "हमारे भाई महान राजकुमार शिवतोस्लाव के साथ गए, और लड़े उनके साथ, पेरियास्लाव के पास व्यर्थ में, और वे स्वयं उनके पास आए, लेकिन उनकी भूमि पर उनके पीछे जाने की हिम्मत नहीं हुई। और हम उनके देश में हैं, और हम ने उन्हें आप ही मार डाला, परन्तु उनकी पत्नियां भरी हुई हैं, और हमारे बच्चे हैं। और नहीं हम डॉन के लिए उनके ऊपर जाएंगे और उन्हें अंत तक हरा देंगे। हम और भी विजयी होंगे, हम उन पर और समुद्र के धनुष पर चलते हैं, जहां हमारे पिता नहीं चले, लेकिन हम अपनी महिमा और सम्मान को अंत तक ले जाएंगे। ” और भगवान के भवन की हवा में नहीं।

उसी वर्ष, ओल्गा के पोते-पोतियों ने पोलोवत्सी जाने का फैसला किया, क्योंकि वे पिछले साल सभी राजकुमारों के साथ नहीं गए थे, लेकिन यह कहते हुए अपने आप चले गए: “अच्छा, क्या हम राजकुमार नहीं हैं? हम अपने लिए वही गौरव प्राप्त करेंगे!" और इगोर पेरेयास्लाव में नोवगोरोड-सेवर्स्की के दो बेटों, ट्रुबचेवस्क से उनके भाई वसेवोलॉड, रिल्स्क से शिवतोस्लाव ओल्गोविच और चेर्निगोव से उनकी सहायता के लिए आए थे। और वे पोलोवत्सियों के देश में प्रवेश कर गए। यह सुनकर, वह मिलने के लिए गया, और कहा: "हमारे भाई मारे गए, और हमारे पिता, और अन्य बंधुआई में हैं, लेकिन अब वे हमारे पास आ रहे हैं।" उन्होंने अपने सारे देश में सन्देश भेजा, परन्तु वे आप ही मिलने को गए, और अपक्की सेना की बाट जोहते रहे, और हमारी सेना उनके पास उनके पास आ रही थी। पोलोवत्सी ने उनसे मुलाकात की, उन्हें वेज़ा के पास जाने की अनुमति नहीं दी, और बाकी सैनिकों की प्रतीक्षा किए बिना, वे युद्ध में मिले। और पोलोवत्सी हार गए, और उन्हें वेज में ले गए, और रूसियों ने पत्नियों और बच्चों से भरा, और तीन दिनों तक अपने वेज़ा में खड़े रहे, मस्ती करते हुए कहा: "हमारे भाई सियावेटोस्लाव, ग्रैंड ड्यूक के साथ गए, और लड़े पोलोवत्सी के साथ पेरेयास्लाव के पूर्ण दृश्य में। , वे स्वयं उनके पास आए, लेकिन पोलोवेट्सियन भूमि पर उनका अनुसरण करने की हिम्मत नहीं की। और हम उनके देश में हैं, और अपने आप को मार डाला है, और उनकी पत्नियां भरी हुई हैं, और उनके बच्चे हमारे साथ हैं। और अब चलो डॉन के बाद उनका अनुसरण करते हैं और उन सभी को बिना किसी निशान के मार देते हैं। अगर, हालांकि, हम यहां जीत हासिल करते हैं, तो हम उनका अनुसरण करेंगे, जहां हमारे दादाजी नहीं गए थे, लेकिन हम अपनी सारी महिमा और सम्मान को अंत तक ले जाएंगे ”। लेकिन वे भगवान के डिजाइन के बारे में नहीं जानते थे।

और उनके दल में से जो पीटे गए थे, उनमें से बचे हुए, जहां उन्होंने समाचार के सामने बाई को भेजा, और उन्हें अपना विनाश बताया। वे सुन कर उनके पास गए, और मित्रों के पास गए एक दूत... और मैंने उनके साथ स्ट्रलट्सी को गोली मार दी, और मैंने 3 दिन बिताए, लेकिन उन्होंने भाले नहीं उतारे, लेकिन दस्ते उम्मीद कर रहे थे, लेकिन उन्होंने उन्हें पानी में नहीं जाने दिया।

और पराजित पोलोवत्सियों के अवशेष अपनी सेना में भाग गए, जहां उन्होंने पहले संदेश भेजा था, और उन्हें अपनी हार के बारे में बताया। जिन्होंने सुना, वे उनकी सहायता के लिए आए और दूसरों को बुलवाए। और धनुर्धर रूसियों के साथ मिल गए, और धनुर्धारियों ने तीन दिनों तक लड़ाई लड़ी, लेकिन भाले की लड़ाई में वे एकाग्र नहीं हुए, अपने दस्ते की प्रतीक्षा कर रहे थे, और उन्होंने उन्हें पानी के पास नहीं जाने दिया।

और उनके लिए पूरा दस्ता तैयार है, उनमें से बहुत कुछ। हम, उन्हें देखकर, भयभीत थे, और उनके क्षय की महिमा, नबी की क्रिया को उड़ाते हुए नहीं: "मनुष्य के लिए ज्ञान है, न तो मर्दाना है, न ही प्रभु के खिलाफ विचार है।" वे जलविहीन बयाहू और घोड़ों से डरते थे, गर्मी में और इक्का में, और पानी के लिए कुछ नहीं करते थे, 3 दिनों तक उन्होंने अपने बायहू को पानी में नहीं जाने दिया। रत्निया देखना, n की ओर दौड़ना, और निचोड़ना और पानी की ओर, और उनके साथ साहसपूर्वक पीटना और दुष्ट वेल्मी बनना। हे मित्रों, मैं ने उनको उनके पास जाने दिया, और घोड़े उनके नीचे से भाग गए, और हम पर परमेश्वर का जूआ था। सभी राजकुमारों को जब्त कर लिया गया था, और बोल्यारे और वेल्मोज़ा और पूरे दस्ते को पीटा गया था, और दूसरे को जब्त कर लिया गया था और वह अल्सर था। और vzvratisha महान पोलोवत्सी की जीत के साथ, और हमारे बारे में जो हमारे अपराध के लिए जिम्मेदार भी नहीं थे।

और पूरी सेना उनके पास पहुंची, अनगिनत संख्या में। हम लोग, उन्हें देखकर, भयभीत हो गए और अपने घमण्ड के बारे में भूल गए, क्योंकि वे नहीं जानते थे कि भविष्यद्वक्ता ने क्या कहा था: "यदि ईश्वर विरोध करता है तो मनुष्य के लिए बुद्धि और साहस और योजना व्यर्थ है।" घोड़े खुद, गर्मी और पीड़ा में, पानी की कमी से थक गए थे, और अंत में पानी के लिए अपना रास्ता बना लिया, अन्यथा उन्होंने उन्हें तीन दिनों तक पानी के पास नहीं जाने दिया। यह देखकर शत्रुओं ने उन पर धावा बोल दिया, और उन्हें पानी में दबा दिया, और उनके साथ जमकर युद्ध किया, और युद्ध भीषण था। पोलोवेट्सियों ने अपने घोड़ों को बदल दिया, लेकिन हमारे घोड़े थक गए थे, और हमारे घोड़े भगवान के क्रोध से हार गए थे। उन्होंने सब हाकिमों को बन्धुआई में ले लिया, और लड़कों और रईसों और पूरे दल में से, जो भी मारे गए, अन्य को कैदी बना लिया गया या घायल कर दिया गया। और पोलोवत्सी बड़ी जीत के साथ लौट आए, लेकिन हम नहीं जानते कि हमारे बारे में खबर कौन लाया, लेकिन हमारे सभी पापों के लिए।

हम में जहाँ-जहाँ आनंद होगा - लेकिन आहें और रोना फैल जाएगा! यशायाह बो नबी कहने के लिए: "हे प्रभु, दु: ख में तुझे याद रखना," और इसी तरह।

हमारी खुशी कहाँ है - अब हर जगह आहें और रोना है! यशायाह भविष्यद्वक्ता कहता है: "हे प्रभु, मैं ने दुःख में तुझे स्मरण किया," इत्यादि।

तथा पोएडजिस तरह अतिथि, वे कज़ाख हैं, बह रहे हैं: "अपने भाइयों का अनुसरण करो, नहीं तो हम अपने भाइयों के पीछे तुम्हारे पीछे चलते हैं।" हालाँकि, राजकुमार ने अपने भाइयों के बारे में और बॉयर्स के सामने सब कुछ लिखते हुए सुना, और एक रोना और कराह रहा था: उसके भाइयों को पीटा गया और जब्त कर लिया गया, और अन्य पिता और पड़ोसी। और राजकुमार शिवतोस्लाव अपने बेटों और सभी राजकुमारों के लिए एक राजदूत थे। और मिस्टर कीव के पास जा रहे हैं और मिस्टर केनेव से बात कर रहे हैं। पोलोवत्सी ने पूरी रूसी भूमि को मार्च करते हुए सुना, डॉन के लिए बिज़श। Svyatoslav, उन्हें सुनकर जो भाग रहे थे, सभी राजकुमार के साथ कीव लौट आए, और अपने देशों में फैल गए।

एक व्यापारी अपने रास्ते चला गया, और पोलोवेट्सियों ने उसे यह बताने का आदेश दिया: "अपने भाइयों के पीछे आओ, या हम तुम्हारे भाइयों के पीछे चलते हैं।" सभी हाकिमों ने अपने भाइयों और लड़कों के साथ इस तरह के दुर्भाग्य के बारे में सुना, सभी का मज़ाक उड़ाया, और हर जगह रोते और रोते थे: कुछ भाई मर गए या बंदी बना लिए गए, दूसरों के पिता या रिश्तेदार थे। और राजकुमार शिवतोस्लाव ने अपने बेटों और सभी राजकुमारों के लिए भेजा। और वे कीव में उसके पास इकट्ठे हुए, और कानेव को गए। पोलोवत्सी, यह सुनकर कि पूरी रूसी भूमि उनके खिलाफ जा रही है, डॉन से आगे निकल गई। Svyatoslav, यह जानकर कि वे भाग गए थे, सभी राजकुमारों के साथ कीव लौट आए, और वे सभी अपनी भूमि पर तितर-बितर हो गए।

पोलोवत्सी, उन्हें प्रस्थान करते हुए, ग्नशा ओताई से पेरेयास्लाव तक, और सुल के साथ सभी शहरों को ले जाते हुए, और पेरियास्लाव में यह दिन भर था। वोलोडिमर ग्लोबोविच, हम एक जेल इकट्ठा करते हैं, एक छोटे से दस्ते में उनके पास शहर से बाहर जाते हैं, और उन्हें पछतावा करते हैं, और उनके साथ साहसपूर्वक निपटते हैं, और बुराई के राजकुमार को दबाते हैं। और आप शहरवासियों को देखते हैं थका हुआअपके ही और नगर से भाग निकले, और राजकुमार के तौल में से एक को तीन भालोंसे पीटा। और दस्तों को बहुत पीटा गया था। और vbѣgosha शहर में और चुप रहो। और वे vezhѣ में बहुत पूर्णता के साथ vvvratisya करते हैं।

और पोलोवत्सी, यह सुनकर कि वे पीछे हट गए थे, अचानक पेरियास्लाव पर हमला किया, और सुले के साथ सभी शहरों को ले लिया, और पूरे दिन पेरियास्लाव में लड़े। व्लादिमीर ग्लीबोविच, यह देखते हुए कि वे अब जेल पर कब्जा कर लेंगे, एक छोटे से दस्ते के साथ शहर छोड़ दिया, और उन पर हमला किया, और बहादुरी से उनके साथ लड़े, दुर्भाग्य से, उन्होंने राजकुमार को घेर लिया। लेकिन नगरवासी, यह देखकर कि उनके अपने युद्ध में थक गए थे, शहर से बाहर निकल गए और युद्ध में तीन भाले से घायल राजकुमार को मुश्किल से ले गए। और उनके कई दस्ते मारे गए। और वे फुर्ती से नगर में घुसे, और उस में बन्द हो गए। और पोलोवत्सी बड़ी भीड़ के साथ वेझा में लौट आए।

और छोटे दिनों में, इगोर राजकुमार को पोलोवेट्सियों के लिए गति दें - भगवान पापी के हाथ में धर्मी को नहीं छोड़ेंगे: प्रभु की नजर उस पर है जो उससे डरता है, और उसके कान उनकी प्रार्थना में हैं! उसके ऊपर से चला जाओ और काम मत करो, जैसे शाऊल ने दाऊद को ड्राइव किया, लेकिन भगवान बचाए और, इसलिए भगवान इसे गंदी के हाथ से बचाए। और वे सब बाई को मजबूती से, और स्ट्रेगोमी को थामे रहते हैं, और बहुत सी अभिलाषाओं और मृत्युदंडों से पुष्ट होते हैं।

जल्द ही इगोर पोलोवेट्सियों से भाग गया - क्योंकि प्रभु धर्मियों को पापियों के हाथों में नहीं छोड़ेगा: प्रभु उन लोगों को देखता है जो उससे डरते हैं, और उनकी प्रार्थना सुनते हैं! उन्होंने उसका पीछा किया और उसे पकड़ नहीं लिया; जैसे शाऊल ने दाऊद का पीछा किया, परन्तु परमेश्वर ने उसे छुड़ाया, वैसे ही परमेश्वर ने इगोर को गंदी पोलोवत्सी के हाथ से छुड़ाया। और बाकी को जंजीरों और पीड़ा से धमकाते हुए, सख्ती से और पहरा दिया गया।

निहारना ... हमारे लिए पाप की जय हो, हमारे पाप और असत्य कई गुना बढ़ गए हैं। भगवान को अपने सेवकों को विभिन्न दुर्भाग्य, अग्नि और जल और पुरुषों, और अन्य विभिन्न निष्पादन के साथ निष्पादित करना है, ख्रीस्त्यानोमस्वर्ग के राज्य में कई दुर्भाग्य लाने के लिए। सोगरोशिख - एस्मा को एस्ट्रिख, ताको और प्रियख के रूप में निष्पादित करें, लेकिन ऐसा लगता है कि हम अच्छे हैं, हमारे भगवान, लेकिन कोई यह नहीं कह सकता कि भगवान हमसे नफरत करते हैं - ऐसी बात मत जगाओ! प्यार करने का तरीका इस तरह है, जैसे हम प्यार में हैं, और जुनून हमारे लिए सुखद है, इसलिए हम दुश्मनी से छुटकारा पा सकते हैं।

यह सब हमारे पापों के कारण हुआ, क्योंकि हमारे पाप और अपराध बहुत बढ़ गए हैं। आखिरकार, परमेश्वर अपने दासों को विभिन्न दुर्भाग्य, और आग, और पानी, और युद्ध, और अन्य विभिन्न मुसीबतों के साथ मार डालता है; जिन मसीहियों ने बहुत कुछ सहा है, उनका स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना तय है। उन्होंने पाप किया और उन्हें मार डाला गया, जैसा उन्होंने किया, जिसके लिए उन्होंने प्राप्त किया, लेकिन हमारे भगवान ने हमें उचित दंड दिया, और किसी को यह कहने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए कि भगवान हमसे नफरत करते हैं - ऐसा नहीं होगा! वह उतना ही प्यार करता है जितना उसने हमसे प्यार किया, जब उसने हमें पीड़ा के लिए स्वीकार किया, हमें शैतान से छुड़ाने के लिए।

... माल्टीज़ ...- प्राचीन रूस के , पूर्व के खानाबदोशों को "हगेरियन" या "इश्माएली" कहा जाता था; यह माना जाता था कि वे बाइबिल के चरित्र - इब्राहीम के पुत्र इश्माएल और उनकी मिस्र की उपपत्नी हाजिरा से उतरे थे।

... दिमित्रोव को- पुतिव्ल के दक्षिण में पेरियास्लाव रियासत में शहर के लिए।

... कोंचकोम ...- कोंचक सबसे प्रभावशाली पोलोवेट्सियन खानों में से एक, शारुकन के पोते, यूथ के बेटे हैं।

... शिवतोस्लाव वसेवोलोडिच, अपने मैचमेकर रुरिक के साथ अनुमान लगाते हुए ...- शिवतोस्लाव (११९४ में मृत्यु हो गई) और रुरिक रोस्टिस्लाविच (१२१२ में मृत्यु (?)) ११८० के बाद से कीव भूमि के राजकुमार-सह-शासक थे; हालाँकि, द वर्ड ऑन इगोर रेजिमेंट ने शिवतोस्लाव को कीव का ग्रैंड ड्यूक कहा।

... Olzhych . में- देसना और नीपर के संगम पर स्थित एक गाँव।

... यारोस्लाव की प्रतीक्षा कर रहा है- यारोस्लाव वसेवोलोडोविच, चेर्निगोव के राजकुमार (1198 में मृत्यु हो गई), कीव के शिवतोस्लाव के भाई।

... वलोडिमिर ग्लैबोविच- Pereyaslavl के राजकुमार (1187 में मृत्यु हो गई) Pereyaslavl रियासत कीव भूमि के दक्षिण-पूर्व में नीपर के बाएं किनारे पर स्थित थी; रियासत का केंद्र Pereyaslavl-Yuzhny (अब Pereyaslav-Khmelnitsky) शहर था।

... से इगोरेविक- इगोर Svyatoslavich, नोवगोरोड-सेवरस्की के राजकुमार (1202 में मृत्यु हो गई), इगोर की रेजिमेंट के ले के नायक।

... सेवर्स्क शहरों के लिए- सेवर्स्क भूमि के शहर (अब यह चेरनिगोव और सुमी क्षेत्रों का क्षेत्र है), इगोर सियावेटोस्लाविच की विरासत।

... ओल्गा, उनका बेटा शिवतोस्लाव ...- ओलेग Svyatoslavich, कीव के Svyatoslav के बेटे (1204 में मृत्यु हो गई), और Svyatoslav Olegovich Rylsky, इगोर के भतीजे।

... उनके भाई वसेवोलोडी- Vsevolod Svyatoslavich, ट्रुबचेवस्की और कुर्स्क के राजकुमार (1196 में मृत्यु हो गई); "द वर्ड" उसे बुई तूर वसेवोलॉड कहता है।

... काले हुड से ...- ब्लैक हुड - एक आदिवासी संघ का सामूहिक नाम (टोर्क, बेरेन्डीज़ और अन्य तुर्क जनजाति); रूसी राजकुमारों के जागीरदार होने के कारण, काले डाकू ने पोलोवेट्सियों के साथ अपने युद्धों में भाग लिया।

... से खिरिया- खोरोल, Psel नदी की दाहिनी सहायक नदी।

... अभिभूत ...- यानी तंबू, गाड़ियां, संपत्ति के साथ।

... यारोस्लाव से गैलिच से ...- यारोस्लाव व्लादिमीरोविच से, गैलिशियन के राजकुमार (1187 में मृत्यु हो गई), इगोर Svyatoslavich ("यारोस्लाव ओस्मोमिस्ल") के ससुर।

... भाइयों को ... -यहां, जैसा कि "वर्ड ऑन इगोर के अभियान" में है, "भाइयों" दोनों भाई उचित हैं और अधिक व्यापक रूप से, साथी हैं .

... मुरलोम के लिए -मेरला से परे, वोर्कस्ला की एक सहायक नदी .

... वोलोडिमर यारोस्लाविच गैलिचकी, श्यूरिन इगोर ... -इगोर का विवाह उनकी बहन, यारोस्लाव ओस्मोमीस्ली की बेटी से हुआ था .

... वलोडिमिर को κ रोमानोव ... वसेवोलॉड को, उनका अपना है ।—निर्वासन व्लादिमीर-वोलिंस्की, डोरोगोबुज़ (गोरिन नदी पर, रोवनो शहर के दक्षिण-पूर्व में), तुरोव (पिपरियात पर), स्मोलेंस्क और अंत में, सुज़ाल का दौरा करता है, जहां उनकी मां ओल्गा के भाई वसेवोलॉड ने शासन किया। .

... उनका बेटा, रुरिकोव का दामाद, शिवतोस्लाव। - 1187 में Svyatoslav Igorevich ने रुरिक रोस्टिस्लाविच की बेटी यारोस्लाव से शादी की .

лто 6692. -इन शब्दों से पहले, क्रॉनिकल ग्रोड्नो शहर में आग और कीव में सेंट बेसिल के चर्च के अभिषेक के बारे में बताता है। हम इस टुकड़े को छोड़ देते हैं। .

... पागल है, जैसे तुम आग को जिंदा जला सकते हो। -"बेसुरमेनिन" एक मुसलमान है। मोलोटोव कॉकटेल फेंकने के लिए क्रॉसलर "जीवित आग" को किसी प्रकार का सैन्य उपकरण (गुलेल?) कहते हैं .

... ढेर में वृदशिया ...-उन्होंने टोही और दुश्मन पर एक आश्चर्यजनक हमले के लिए मुख्य बलों के आगे भेजे गए स्क्वाड्रनों को बुलाया। .

... भीड़। -वटागा - सेना और सेना का स्वयं या उसकी टुकड़ी का स्थान .

лто ६६९३. -प्राचीन रूस वर्ष 1 मार्च को शुरू हुआ; इसलिए, फरवरी ६६९२ और मार्च ६६९३ की घटनाएँ हमारे कालक्रम में अनुवाद में ११८५ के वसंत में घटित होती हैं। .

और बयाशेट सेरेन महान है, जैसे कि आप इसे दिन भर से शाम तक नहीं देख सकते ... -"सेरेन" - क्रस्ट, पिघली हुई बर्फ; वी. आई. डाहल के अनुसार, "वह घोड़े को काटता है और ब्रश से खून बहाता है, घुड़सवार सेना की कोई चाल नहीं है"; "पास करने के लिए दृश्यमान" - उस दूरी तक जाने के लिए जिसे आप चारों ओर देख सकते हैं . .

... ओस्कोल आया ... -सेवरस्की डोनेट की बाईं सहायक नदी के लिए .

... साल्निट्जो के लिए। -साल्नित्सा - एक छोटी नदी, सेवरस्की डोनेट्स की बाईं सहायक नदी, उस क्षेत्र से होकर बहती है जहाँ अब इज़ियम शहर स्थित है .

... Syurliya के ryk के दूसरी तरफ। -के अनुसार। . सिबिलेव, ई. . Hetmantsa और अन्य, Syurliy स्लावियांस्क (डोनेट्स्क क्षेत्र) शहर के क्षेत्र में बहने वाली गोलाया डोलिना नदी है .

...और सुबह कौन जाएगा...भगवान कैसे हैं। -वाक्यांश पर्याप्त स्पष्ट नहीं है; अनुवाद इसकी संभावित व्याख्याओं में से एक को दर्शाता है: पोलोवेट्सियन (और रूसी नहीं) सैनिकों से केवल "सर्वश्रेष्ठ घुड़सवार" रूसी रेजिमेंटों को पकड़ने में सक्षम होंगे जो रात भर चले गए और उनके पीछे (डोनेट्स के माध्यम से?) .

... कोंचक, और कोज़ बर्नोविच ... और टेरट्रोबिच। -कोंचक और गज़क (गज़ी) के अलावा, अन्य पोलोवेट्सियन कबीले (घुड़सवार) या उनके नेता सूचीबद्ध हैं .

... कायली के केंद्र में। -इस नदी के स्थान पर साहित्य का एक बड़ा सौदा है। कुछ शोधकर्ताओं का मानना ​​​​है कि "कायाला" "दुख" की नदी के लिए एक प्रतीकात्मक नाम है, क्रिया "कायाती" से (देखें: शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक "वर्ड्स टू इगोर की रेजिमेंट", अंक 2. एल। 1967, पीपी। 179- १८०)... हम उन शोधकर्ताओं से जुड़ते हैं जो कायाला (कायाली) नाम को एक तुर्किक हाइड्रोनाम मानते हैं और इसे स्लाव्यास्क शहर के क्षेत्र में ढूंढ रहे हैं, उदाहरण के लिए, मकातिखा नदी के साथ, गोलाया डोलिना नदी की एक सहायक नदी, जो सुखोई टोरेट नदी में बहती है .

... पेरेयास्लाव के पास ग्लैबोव शहर को ढाल लें। -ग्लीबोव की हार का उल्लेख केवल इगोर के पश्चाताप भाषण में किया गया है; यह माना जा सकता है कि यह व्लादिमीर पेरेयास्लाव्स्की द्वारा सेवरस्क भूमि के शहरों की तबाही का बदला था। ग्लीबोव किस तरह का शहर स्पष्ट नहीं है: क्रॉनिकल में सुला की ऊपरी पहुंच में ग्लीबोव शहर का उल्लेख है, लेकिन यह पेरियास्लाव से बहुत दूर है .

... इगोर के दियासलाई बनाने वाले के अनुसार ... -यह सोचने की ज़रूरत नहीं है कि कोंचक की बेटी और इगोर का बेटा पहले से ही इस समय तक लगे हुए थे: यह संभव है कि क्रॉसलर घटनाओं से आगे है; उस समय जब क्रॉनिकल संकलित किया गया था, राजकुमार और खान वास्तव में मैचमेकर बन गए थे - 1187 में कैद से लौटने के बाद व्लादिमीर की शादी कोंचक की बेटी से हुई थी .

... और बाकी इस्तोपोश के समुद्र में। -आज़ोव का सागर शायद ही इसका मतलब है, जैसा कि कुछ शोधकर्ता मानते हैं; सबसे अधिक संभावना है कि हम युद्ध के क्षेत्र में किसी बड़ी झील के बारे में बात कर रहे हैं (ऊपर देखें: "और बयाहू डरता है, जब ईजेरो एक सर्कल में चल रहा है") .

... ऊपरी भूमि से ... -ऊपरी भूमि - नीपर की ऊपरी पहुंच का क्षेत्र; यहाँ मेरा मतलब ब्रांस्क क्षेत्र से है .

परिवार -सीम के तट पर भूमि, देसनास की बाईं सहायक नदी .

... ट्रेपोल में -नीपर पर शहर, कीव के दक्षिण में (अब त्रिपोली) .

... बोनीक ... -पोलोवेट्सियन खान बोनीक और शारुकन को 1107 में रूसी राजकुमारों की संयुक्त सेना द्वारा पराजित किया गया था - कीव के शिवतोपोलक इज़ीस्लाविच, व्लादिमीर मोनोमख, ओलेग सियावेटोस्लाविच और अन्य .

... को रिमोवी - Pereyaslavl . की रियासत में रिमोव शहर के लिए .

... बाड़ पर चढ़ गए ... शहरवासियों के एक सौ दो साल ... -मिट्टी के रक्षात्मक प्राचीर (या किले की दीवार) के ऊपर, जो प्राचीन रूसी शहरों से घिरा हुआ था, ढकी हुई दीर्घाओं का निर्माण किया गया था, जो बाहर से लकड़ी के पैरापेट - बाड़ द्वारा संरक्षित थीं; उनमें से किले के रक्षकों को घेराबंदी से वापस निकाल दिया गया था। गोरोदनित्सा - एक टावर या शहर की दीवार का हिस्सा .

... राजकुमार उठे ... बुरा से कब्जा कर लिया। -वाक्यांश भ्रष्ट है, शायद दो स्रोतों के असफल विलय के परिणामस्वरूप। इसका अनुवाद सशर्त है .

लेकिन पुजारी बयाशीत लाया ... पवित्र सेवा के साथ ... -अनुवाद सट्टा है: शायद पूजा के लिए आवश्यक वस्तुओं के साथ .

लवर। -"इगोर की रेजिमेंट के बारे में शब्द" उनका नाम ओवलुर रखा गया था; यह रूप तुर्किक नाम की व्युत्पत्ति के साथ अधिक सुसंगत है, लेकिन यह संभव है कि पोलोवेट्सियन उच्चारण में "ओवलुर" नाम "लॉरस" बदल गया हो .

... और सोचें, एक पति खाएं, और रूस के लिए बज़ती ... (cf. आगे भी: "आप एक पति की तलाश में हैं और उसके साथ बज़हती ...")। -पाठ अस्पष्ट है: इगोर दौड़ने के लिए "सोचता है", लेकिन "एक अप्रिय तरीका लेना ... पीने के लिए" नहीं चाहता; अनुवाद पाठ की एक काल्पनिक समझ से आगे बढ़ता है (इसकी व्याख्या वी.आई.स्टेलेट्स्की ने ले ऑफ इगोर के अभियान, 1965 के अपने संस्करण में की है): इगोर अकेले नहीं, बल्कि अन्य कैदियों के साथ भागना चाहता था, लेकिन यह आशा अवास्तविक थी (" ... विचार उच्च है ... विशिष्टता ") .

... थोर के एक तरफ ... -टोर - सेवरस्की डोनेट्स की एक सहायक नदी (काज़नी टॉरेट्स, या इस नदी के निचले हिस्से में सुखोय टॉरेट्स के संगम से और मुंह तक); थोर के तट पर कोंचकी के वेजी थे .

... डोनट्सा शहर -उडा नदी पर एक रूसी सीमावर्ती शहर; डोनेट बस्ती खार्कोव के पास स्थित है .

वही गर्मी...अनुच्छेद ११८५ (वास्तव में - ११८४) उद्धृत है .

... शिवतोस्लाव वसेवोलोडिच, रुरिक रोस्टिस्लाविच ... - Svyatoslav (डी। 1194) और रुरिक रोस्टिस्लाविच (डी। 1212 (?)) 1180 के बाद से कीव भूमि के राजकुमार-सह-शासक थे; हालाँकि, "वर्ड ऑन इगोर रेजिमेंट" Svyatoslav को कीव का ग्रैंड ड्यूक कहता है .

वोलोडिमर ग्लैबोविच। - Pereyaslavsky के राजकुमार (1187 में मृत्यु हो गई)। Pereyaslavl रियासत, कीव भूमि के दक्षिण-पूर्व में, नीपर के बाएं किनारे पर स्थित थी; रियासत का केंद्र Pereyaslavl-Yuzhny (अब Pereyaslav-Khmelnitsky) शहर था। ... अभियान के नामों के बारे में कहानी में इप्टिव क्रॉनिकल और बार-बार इगोर - व्लादिमीर के केवल एक बेटे का उल्लेख करता है। एक प्रतीकात्मक तस्वीर में "इगोर की रेजिमेंट के बारे में शब्द" ("दो सूरज काले हैं ... एक युवा महीने के साथ ...") दो राजकुमारों और दो राजकुमारों की बात करता है, हालांकि, सिवातोस्लाव और ओलेग का नामकरण, और व्लादिमीर नहीं, जो निस्संदेह अभियान में हिस्सा लिया... यह संभावना नहीं है कि इगोर एक लंबे और खतरनाक अभियान पर लड़के ओलेग (वह 1174 में पैदा हुआ था) को अपने साथ ले गया। इसलिए, यह अधिक संभावना है कि लॉरेंटियन क्रॉनिकल की कहानी के स्रोत में गलत डेटा था, और ले के पाठ में हम एक गलत चमक (क्षेत्र में पोस्टस्क्रिप्ट) के साथ काम कर रहे हैं, बाद में पाठ में डाला गया, और भाषण ले में व्लादिमीर इगोरविच और सियावेटोस्लाव ओल्गोविच रिल्स्की के बारे में है .

... ट्रुबचा है ... रिल्स्क से ...-ट्रुबचेव्स्क, ब्रांस्क क्षेत्र के दक्षिणी भाग में, देसना पर एक शहर है। रिल्स्क - कुर्स्क क्षेत्र के पश्चिम में एक शहर .

... व्यर्थ में Pereyaslavl ... -शायद, यह एक मजाकिया संकेत है कि रूसी राजकुमारों ने पोलोवेट्सियन स्टेप में उद्यम करने की हिम्मत नहीं की, लेकिन पेरियास्लाव रियासत की सीमाओं पर लड़े .

... चलो डॉन के लिए उनका अनुसरण करते हैं ... -डॉन, इगोर के अभियान के लक्ष्य के रूप में, "वर्ड ऑन इगोर रेजिमेंट" में कहा जाता है, लेकिन इप्टिव क्रॉनिकल में वर्णित रूसी सैनिकों का मार्ग आश्वस्त करता है कि घटनाएं सेवरस्की डोनेट्स नदी के पास हुई थीं। हालांकि, इतिहासकार, जाहिरा तौर पर, इगोर को डॉन की निचली पहुंच और आज़ोव सागर (लुकोमोरी) के तट तक पहुंचने का इरादा बताता है। .

... श्री केनेव -नीपर पर शहर, कीव के नीचे की ओर .

... शाऊल की तरह और दाऊद को ड्राइव ... -मुझे राजा शाऊल द्वारा युवक डेविड के उत्पीड़न के बारे में बाइबिल (1 शमूएल अध्याय 18-31) का एक प्रसंग याद आता है। .

- - - - - -

पिछले अभियान की सफलता से उत्साहित होकर, उन्होंने खुद को एक बेहद साहसी कार्य निर्धारित किया: अपनी कुछ सेनाओं के साथ, पुराने चेर्निगोव तमुतोरोकन के लिए "खोज", काला सागर के तट तक पहुंचें, जिसे रूस द्वारा बंद कर दिया गया था। पोलोवत्सी सौ से अधिक वर्षों के लिए। सैन्य सम्मान की उच्च भावना, अपनी पूर्व नीति के लिए पश्चाताप, नए के प्रति निष्ठा - अखिल रूसी, अपने पूर्व सहयोगियों से घृणा - उसकी शर्म के गवाह, पीड़ा की पीड़ा - यह सब उसे अभियान पर ले गया। इस जटिल पृष्ठभूमि में - इगोर Svyatoslavich के दुर्भाग्यपूर्ण अभियान की विशेष त्रासदी की विशेषताएं - वह त्रासदी जिसने ले के लेखक और इतिहासकारों का ध्यान आकर्षित किया जिन्होंने रूसी भूमि के विभिन्न हिस्सों में उनके बारे में अपनी कहानियों को संकलित किया - सबसे अधिक व्यापक और, शायद, रूसी राजकुमारों के स्टेपी अभियानों के बारे में सभी कहानियों में सबसे जीवंत।

1185 में इगोर सियावेटोस्लाविच के अभियान के बारे में दो कालक्रम बच गए हैं: एक, अधिक व्यापक - इपटिव क्रॉनिकल में, दूसरा, अधिक संक्षिप्त - लावेरेंटिव्स्की में। लेकिन दोनों मूल नहीं हैं: दोनों में कुछ सामान्य भाग हैं, जो रूसी पेरेयास्लाव के इतिहास में वापस डेटिंग करते हैं, जो स्टेपी की सीमा पर है, जो हमारे पास नहीं आया है। यहां बताया गया है कि आप उनके आधार पर इगोर के अभियान की कल्पना कैसे कर सकते हैं।

23 अप्रैल, 1185 मंगलवार को इगोर सियावातोस्लाविच नोवगोरोड-सेवरस्की, उनके बेटे व्लादिमीर पुतिवल, भतीजे प्रिंस सियावेटोस्लाव ओल्गोविच रिल्स्की, साथ में चेर्निगोव कोवुव दस्ते के यारोस्लाव वसेवोलोडोविच से भेजे गए, ओल्स्टिन ओलेक्सिच के नेतृत्व में, पोलोवत्सी के खिलाफ एक दूर के कदम पर बिना मिलीभगत के अभियान चलाया गया। कीव राजकुमार Svyatoslav के साथ। घोड़े, सर्दियों के दौरान अच्छी तरह से खिलाए गए, चुपचाप चले गए। इगोर अपने दस्ते को इकट्ठा करते हुए सवार हुए। 1 मई को डोनेट्स के तट पर एक अभियान पर, जब दिन करीब आ रहा था, तो वे एक सूर्य ग्रहण से आगे निकल गए, जिसे रूस में दुर्भाग्य का शगुन माना जाता था, लेकिन इगोर ने अपने घोड़ों को नहीं घुमाया। उसने अपने लड़कों और अपने अनुचर से कहा: "क्या तुम देखते हो कि यह चिन्ह है?"। सभी ने देखा, सिर नीचे किया और कहा: “राजकुमार! देखो, एक संकेत है जो अच्छा नहीं है।' इगोर ने इससे कहा: “भाइयों और ड्रूज़िनो! भगवान के रहस्यों को कोई नहीं जानता, लेकिन भगवान एक चिन्ह और उसकी पूरी दुनिया बनाता है। और जो कुछ परमेश्वर हमारे लिये खोलेगा, चाहे भले के लिये या हमारे बुरे के लिये, और हम वही देखेंगे।” यह कहकर, इगोर ने डोनेट को पार कर लिया। ओस्कोल में, इगोर ने अपने भाई वसेवोलॉड के लिए दो दिन इंतजार किया, जो कुर्स्क से अलग मार्ग पर था। ओस्कोल से हम आगे साल्नित्सा नदी तक गए।

पोलोवेटियन को आश्चर्य से पकड़ना संभव नहीं था, जैसा कि इगोर ने आशा की थी: अप्रत्याशित रूप से, रूसी चौकीदार, जिन्हें "जीभ" पकड़ने के लिए भेजा गया था, ने बताया कि पोलोवेट्सियन सशस्त्र थे और लड़ाई के लिए तैयार थे। पहरेदारों ने या तो तेजी से जाने की सलाह दी, या लौटने की, "जैसे कि यह हमारा समय नहीं है," यानी अभियान का समय नहीं है। लेकिन इगोर ने कहा: "अगर हम मुड़ने से नहीं डरते, तो हम मौत से ज्यादा बकवास होंगे, लेकिन भगवान हमें क्या देगा।" इस पर सहमत होने के बाद, रूसी रात भर नहीं रुके, बल्कि पूरी रात चले गए। अगले दिन, दोपहर के भोजन के समय, रूसियों ने पोलोवेट्सियन रेजिमेंट से मुलाकात की। पोलोवत्सी ने अपने वेज़ी (गाड़ियों पर खानाबदोश आवास) को वापस भेज दिया, और खुद, "छोटे से बड़े तक" इकट्ठा होकर, स्यूर्लिया नदी के दूसरी तरफ खड़े हो गए। इगोर की सेना छह रेजीमेंटों में पंक्तिबद्ध थी। उस समय के रिवाज के अनुसार, इगोर Svyatoslavich ने राजकुमारों से एक छोटा उत्साहजनक शब्द कहा: "भाइयों, हम इसे ढूंढ रहे थे, लेकिन हम इसे खींच लेंगे।" बीच में इगोर की रेजिमेंट थी, उनके दाहिने हाथ पर वसेवोलॉड का बुई-टूर था, बाईं ओर सिवातोस्लाव रिल्स्की के भतीजे की इगोर की रेजिमेंट थी। आगे इगोर के बेटे, व्लादिमीर की रेजिमेंट और चेर्निगोव कोवुयेव की रेजिमेंट थी। सभी रेजिमेंटों से हटाए गए चुनिंदा राइफलमैन आगे आए। पोलोवत्सी ने अपने तीरंदाजों को खड़ा किया। धनुष की एक वॉली ("तीर पर फायरिंग") दागने के बाद, पोलोवेट्सियन भाग गए। वे पोलोवेट्सियन रेजिमेंट जो नदी से दूर खड़े थे, वे भी भाग गए। चेर्निगोव कोवुयेव और व्लादिमीर इगोरविच की उन्नत रेजिमेंटों ने पोलोवत्सी का पीछा किया। इगोर और वसेवोलॉड अपनी रेजिमेंट की लड़ाई के क्रम को बनाए रखते हुए धीरे-धीरे चले। पोलोवत्सी अपने वेज़ी के माध्यम से भाग गया। रूसियों ने उनके वेज़ा पर कब्ज़ा कर लिया और पूरा (कैदी) ले लिया। सेना के एक हिस्से ने पोलोवत्सी का और पीछा किया और रात में एक नए पोलो के साथ वापस लौट आया।

जब हर कोई इकट्ठा हुआ, तो इगोर ने रात में सवारी करने के लिए कहना शुरू किया, लेकिन शिवतोस्लाव रिल्स्की ने अपने चाचाओं से कहा: "बहुत दूर, मैं आधी दुकान से चला गया, लेकिन मेरे घोड़े नहीं कर सकते। और अब भी हम चलेंगे, तभी हम रहने की राह पर होंगे।" हमने मौके पर ही रात बिताने का फैसला किया।

लॉरेंटियन क्रॉनिकल, ओल्गोविच के प्रति असंगत, का कहना है कि ओल्गोविची सैनिक तीन दिनों के लिए पोलोवेट्सियन टीले पर खड़े थे, "मज़े कर रहे थे", और उस घमंड को व्यक्त करते हैं जो उन्होंने कथित तौर पर कहा था: "हमारे भाई सियावेटोस्लाव द ग्रेट ड्यूक के साथ गए, और उनके साथ लड़े। Pereyaslavl के लिए व्यर्थ (अर्थात, इससे दूर नहीं)। Pereyaslavl), और वे (Polovtsians) स्वयं उनके पास आए, लेकिन उन्होंने अपनी भूमि (Polovtsian) जाने की हिम्मत नहीं की। और हम उनके देश में हैं, और हम उन्हें एक ही मारते हैं, और उनकी पत्नियां भरी हुई हैं, और हमारे बच्चे हैं, लेकिन हम डॉन के पार उनका पीछा नहीं करेंगे और उन्हें अंत तक मारेंगे। हमारे पास वह जीत होगी, हम उनके साथ चल रहे हैं और समुद्र का धनुष (आज़ोव सागर तक), जहां हमारे दादाजी नहीं गए थे। और हम अपनी महिमा और महिमा को अन्त तक ले जाएं।"

इपटिव क्रॉनिकल पहली जीत के बाद हुई घटनाओं को अलग तरीके से बताता है। अगले ही दिन भोर में पोलोवत्सी पर पहली जीत के बाद, अप्रत्याशित रूप से, पोलोवेट्सियन रेजिमेंट "एके बोरोव" (जंगल की तरह) ने रूसियों पर हमला करना शुरू कर दिया। एक छोटी रूसी सेना ने देखा कि उसने अपने खिलाफ "पूरी पोलोवेट्सियन भूमि" इकट्ठी कर ली है। लेकिन इस मामले में भी बहादुर इगोर ने रेजिमेंट को नहीं बदला। लड़ाई से पहले उनका भाषण "काले लोगों" के लिए उनकी चिंता से मोनोमख के भाषणों की याद दिलाता है: "चलो भाग जाएं, हम भाग जाएं, लेकिन हम काले लोगों को छोड़ दें, फिर भगवान से पाप होगा, जिन्होंने उन्हें धोखा दिया . चलो चलते हैं, लेकिन या तो हम मर जाएंगे, या हम एक ही जगह रहेंगे।" डोनेट्स के लिए अपना रास्ता बनाने के लिए, आगे नहीं बढ़ना और एक-दूसरे से पीछे नहीं रहना, इगोर ने घुड़सवारों को एक साथ उतरने और लड़ने का आदेश दिया।

तीन दिनों के लिए, दिन और रात, इगोर ने धीरे-धीरे अपनी सेना के साथ डोनेट्स के लिए अपना रास्ता बना लिया। युद्ध में इगोर अपने दाहिने हाथ में घायल हो गया था, और उसकी रेजिमेंट में बहुत दुख था। पानी से कटे हुए सिपाही प्यास से तड़प रहे थे। प्यास से थकने वाले पहले घोड़े थे। रूसी रेजिमेंट में कई घायल और मृत थे। वे सांझ तक घोर युद्ध करते रहे, और दूसरी रात तक लड़ते रहे; रविवार की सुबह भोर में, चेर्निगोव कोवुई कांप उठा। इगोर उन्हें रोकने के लिए काउबॉय के पास सरपट दौड़ा। उन लोगों द्वारा पहचाने जाने के लिए उसने अपना हेलमेट उतार दिया, लेकिन उन्हें रोक नहीं सका। वापस रास्ते में, अपनी रेजिमेंट से एक तीर की उड़ान दूरी के भीतर, उसे पोलोवत्सी द्वारा पकड़ लिया गया था। कब्जा कर लिया, उसने देखा कि कैसे उसका भाई वसेवोलॉड उसकी सेना के सिर पर जमकर पिटाई कर रहा था, और उसने भगवान से मौत के लिए कहा, ताकि उसकी मौत न देख सके। जैसा कि इतिहासकार कहते हैं, इगोर ने बाद में कहा कि उन्हें भगवान के सामने अपने पापों की याद आई: रूसी भूमि में रक्तपात, जब उन्होंने ग्लीब शहर में तूफान ला दिया, पिता बच्चों, भाइयों, बेटियों से माताओं, गर्लफ्रेंड, घायल पुरुषों से अलग हो गए और महिलाओं को अपवित्र। “अब मेरा प्यारा भाई (वसेवोलॉड) कहाँ है? - इगोर ने कहा। - मेरे भाई का बेटा अब कहाँ है? मेरे जन्म का बच्चा कहाँ है? लड़के कहाँ सोच रहे हैं, लड़ने वाले आदमी कहाँ हैं, रेजिमेंट कहाँ हैं? महान मूल्य के घोड़े और हथियार कहाँ हैं? क्या यह सब कुछ नहीं लिया गया है जो हम नग्न हैं, और बंधन प्रभु के सामने अवैध अंधेरे के हाथों में है? ”। पकड़े गए राजकुमारों को पोलोवत्सी खानों द्वारा अलग कर लिया गया था। इगोर के मैचमेकर कोंचक ने इगोर के लिए वाउच किया। पूरी रूसी सेना में से केवल 15 लोगों को बचाया गया था, और इससे भी कम कोवुव। अन्य डूब गए।

उस समय कीव के शिवतोस्लाव वसेवोलोडोविच कोराचेव गए और ऊपरी भूमि में सैनिकों को इकट्ठा किया, पूरी गर्मी के लिए पोलोवत्सी से डॉन तक मार्च करने का इरादा किया। नोवगोरोड सेवरस्की के पास वापस रास्ते में, शिवतोस्लाव ने सुना कि उसके चचेरे भाई उससे छिपकर पोलोवत्सी गए: और उसे यह पसंद नहीं आया। जब शिवतोस्लाव पहले से ही नावों में चेरनिगोव के पास आ रहा था, बेलोवोलोड प्रोसोविच दौड़ता हुआ आया और उसे इगोर की हार के बारे में बताया। यह सुनकर, शिवतोस्लाव ने गहरी आह भरी, अपने आँसू पोंछे और कहा: "हे मेरे प्यार, भाइयों और बेटों और रस्को की भूमि के लोग! भगवान ने मुझे सड़े हुए को वश में करने के लिए दिया, लेकिन एकता (युवा) से परहेज नहीं किया, रूस की भूमि के द्वार खोल दिए। प्रभु की इच्छा को हर चीज के बारे में होने दें: हां, इगोर के खिलाफ होने के लिए मेरे लिए क्या अफ़सोस है (जैसा कि मैं पहले उससे नाराज था), इसलिए अब मुझे अपने भाई इगोर के लिए और अधिक पछतावा है (इसलिए अब मुझे और भी पछतावा है) ” .

151 -

पोलोवत्सेव के लिए इगोर सियावेटोस्लाविच की यात्रा के बारे में इतिहास।राजकुमार के अभियान के बारे में एल.पी. के पुराने संस्करण इगोर Svyatoslavich 1185 में पोलोवेट्सियन पर इपाट में निहित हैं। और लौरस। वर्षों। अनुपालन। अन्य कालक्रमों के आख्यान किसी न किसी रूप में इन दोनों पर निर्भर करते हैं। इपेट को। वर्षों। आरोही संकुचन। थियोडोसियस सोफोनोविच द्वारा गुस्टिंस्काया क्रॉनिकल और "क्रोनिकी" की कहानियां। लौरस को। - अधिकांश अन्य रूस में अभियान के बारे में संदेश। इतिहास, सामान्य रूसी में। वाल्ट (सोफिया 1 और नोवगोरोड 4 क्रॉनिकल्स), साथ ही बुक ऑफ डिग्रीज में भी।

इगोर के इपेट के अभियान के बारे में एक कहानी। वर्षों। आत्मनिर्भर नहीं है। काम, अनुच्छेद ११८५ का हिस्सा होने के नाते, पूरी तरह से समर्पित।

152 -

सैन्य रूसियों और पोलोवेट्सियों के बीच संघर्ष। लेख की शुरुआत राजकुमारों के सफल सैन्य अभियानों की कहानी से होती है Svyatoslav Vsevolodovichतथा रुरिक रोस्टिस्लाविच, जिसने भाग नहीं लिया यारोस्लाव चेर्निगोव्स्कीऔर इगोर नोवगोरोड-सेवरस्की। दरअसल, एस में गाए गए अभियान के बारे में कहानी शब्दों के साथ शुरू होती है: "उसी समय, ओल्गोव के पोते, शिवतोस्लाविच इगोर, 23 वें दिन अप्रैल के महीने में नोवगोरोड से गए थे, मंगलवार को, अपने भाई को बुलाओ आपके साथ Vsevolod और Trubechko, और Svyatoslav, आपका बेटा, Rylsk से, और वोलोडिमर, उसका बेटा, Putivl है, और यारोस्लाव से मदद के लिए पूछें, ओल्स्टिन ओलेक्सिच, प्रोखोरोव के पोते, चेर्निगोव कोय के साथ ... "। यह आइटम लंबा है, परिस्थितियों के अच्छे ज्ञान के साथ लिखा गया है, घटनाओं का विवरण, पात्रों के भाषणों को पुन: प्रस्तुत करता है, जैसे कि इसका लेखक अभियान में भाग लेने वालों में से एक था या प्रतिभागियों के शब्दों से लिखा गया था, जिसमें खुद प्रिंस इगोर भी शामिल थे। पी में कहा जाता है कि, अभियान शुरू करने के बाद, राजकुमार धीरे-धीरे "अपने दस्ते को इकट्ठा करते हुए" चले, क्योंकि उनके घोड़े "मोटे, वेल्मी," अच्छी तरह से खिलाए गए थे; कि, डोनेट्स के पास, शाम को इगोर ने एक सूर्य ग्रहण देखा और दस्ते के साथ इस घटना पर चर्चा की; उनके आगे के रास्ते का संकेत दिया गया है, किसी के लिए प्रतीक्षा समय जो कुर्स्की से अलग रास्ते पर चल रहा था वसेवोलोडा; यह एक रिपोर्ट और खुफिया सलाह (या आंदोलन को तेज करने, या लौटने के लिए) के बारे में बताया गया है, इगोर के फैसले के बारे में "कचरा" से बचने के लिए लड़ाई के बिना वापस नहीं लौटने के बारे में, पहली लड़ाई में रेजिमेंटों के स्थान के बारे में, के बारे में लड़ाई के दौरान, भागने वाले पोलोवत्सी का पीछा करने वालों की वापसी के बारे में ... उसके बाद, आप कहानी में एक निश्चित छलांग या वाक्यांश के बाद एक स्किप महसूस कर सकते हैं "दोस्त रात में रेजिमेंट के साथ एक पूर्ण के साथ पहुंचे", इसके तुरंत बाद यह कहता है: "और जैसे कि पोलोवत्सी एक साथ इकट्ठा हुए। और इगोर का भाषण ... ", और उनके भाषण से यह स्पष्ट है कि रूसियों ने पहले ही देखा है (" विडोखोम ") उनके खिलाफ कितने पोलोवेट्सियन रेजिमेंट" मैथुन का सार "हैं, हालांकि इस बारे में पहले कोई बात नहीं हुई थी। इसके अलावा, राजकुमारों की परिषद और उनके निर्णय के बारे में बताया गया है, देरी के स्पष्ट खतरे के बावजूद, रात बिताने के लिए वहां रहने के लिए, पोलोवत्सी की खोज में भाग लेने वालों को छोड़ने की अनिच्छा से और जिनके घोड़े थके हुए थे जल्दबाजी में पीछे हटने के दौरान। फिर लड़ाई के बारे में एक कहानी है, जो अगले, शनिवार, दिन की शुरुआत के साथ शुरू हुई और रविवार को रूसी की पूरी हार के साथ समाप्त हुई। सैनिकों और राजकुमार इगोर और अन्य का कब्जा। राजकुमारों, और यह ठीक-ठीक कहा जाता है कि उनमें से किसको और किस प्रकार के पोलोवत्सी से पकड़ा गया था। कैप्टिव प्रिंस इगोर च के लिए पश्चाताप करते हुए एक लंबा एकालाप प्रदान करता है। पेरियास्लाव के पास ग्लीबोव के "ढाल पर" कब्जा करने के दौरान "किसानों की भूमि में" अपनी सैन्य क्रूरता में।

राजकुमारों के कब्जे की खबर के बाद, कार्रवाई को रूस में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उस समय वह नेतृत्व कर रहा था। प्रिंस Svyatoslav Vsevolodovich ने "ऊपरी भूमि से" सैनिकों को इकट्ठा किया, "हालांकि उन्हें पूरी गर्मी के लिए पोलोवत्सी से डोनोवी जाना होगा।" नोवगोरोड-सेवरस्की ने नेतृत्व किया। राजकुमार स्वयं के बारे में सीखता है। इगोर Svyatoslavich का अभियान, और चेर्निगोव में - उनकी हार के बारे में। इस स्थान पर, प्रिंस शिवतोस्लाव एक संक्षिप्त एकालाप देते हैं। इसके अलावा, यह पोलोवेट्सियन से रूसी भूमि की रक्षा को व्यवस्थित करने और पेरियास्लाव की पोलोवेट्सियन घेराबंदी और रिमोव के कब्जे के बारे में उनके प्रयासों के बारे में बताता है। कहानी का अंतिम भाग प्रिंस इगोर के पोलोवेट्सियन कैद में रहने और रूस में उनके भागने के लिए समर्पित है। एस की तरह, एल.पी. कीव में राजकुमार इगोर के खुशी-खुशी स्वागत के साथ समाप्त होता है।

पी। इगोर के लावर के अभियान के बारे में। वर्षों। इपैट की तुलना में बहुत छोटा, इससे स्वतंत्र और बाहर से ऐसा लिखा गया है। यह अनुच्छेद 6694 (1186) में निहित है। 1 मई को लगने वाला सूर्य ग्रहण यहाँ बिना बोले बोला जाता है

153 -

लेख की शुरुआत में अभियान और इगोर की हार के संबंध में। अभियान के बारे में कहानी शब्दों के साथ शुरू होती है: "उसी गर्मी में, पोलोवत्सी में ओल्गोवी की वुत्सी पोलोवत्सी नहीं गई थी, तब से वे पूरे राजकुमार के साथ वर्षों तक नहीं गए, लेकिन वे खुद अपने बारे में चले गए, नदी: हम राजकुमार नहीं हैं, क्या हम ची हैं? .."। इस कहानी के अनुसार, दो बेटे अभियान पर इगोर के साथ जाते हैं, और राजकुमार पेरियास्लाव में जुट जाते हैं। राजकुमारों के दृष्टिकोण को देखते हुए। आगे कहा जाता है कि पोलोवत्सी सैनिकों ने मदद के लिए "उनकी सारी भूमि पर" भेजा, रूसियों से मिलने के लिए आगे आए, उन्हें अपने मुख्य बलों के दृष्टिकोण से पहले युद्ध करने के लिए मजबूर किया गया, हार गए और महिलाओं और बच्चों के साथ अपनी लाइनें छोड़ दी गईं , भाग गया। Ipat., लौरस से अभियान के कालक्रम में विचलन। वर्षों। रिपोर्ट करता है कि पोलोवेट्सियन टावरों पर कब्जा करने के बाद, विजेता तीन दिनों तक वहां खड़े रहे, मस्ती करते हुए और गर्व महसूस कर रहे थे कि उन्होंने पोलोवत्सियों को उनकी भूमि में हराया था, जबकि राजकुमारों ने पोलोवेट्सियों के नेतृत्व में नेतृत्व किया था। प्रिंस सियावातोस्लाव, वे उनके साथ लड़े, "पेरियास्लाव के लिए व्यर्थ", अपनी ही भूमि में, "लेकिन उनकी अपनी भूमि पर जाने की हिम्मत नहीं हुई।" रुसीची ने कथित तौर पर डॉन में पोलोवत्सी के खिलाफ अभियान जारी रखने की योजना बनाई, ताकि उन्हें "अंत तक" हराया जा सके, और सफलता के मामले में - और आगे, "समुद्र के धनुष, जहां हमारे दादाजी नहीं गए" - "लेकिन भगवान की इमारतों का नेतृत्व न करें", - क्रॉसलर नोट ... पहले संपर्क करने के बाद, पोलोवेट्सियन योद्धाओं ने रूसियों के साथ छोटे हथियारों की लड़ाई में तीन दिनों तक लड़ाई लड़ी, भाले का उपयोग नहीं किया और रूसियों को पानी के पास नहीं जाने दिया। जब मुख्य पोलोवेट्सियन सेनाएँ आईं, तो रूसी उनकी संख्या से "भयभीत" थे; इस समय तक प्यास से थककर, वे पानी की ओर थोड़ा आगे बढ़ने में कामयाब रहे, और फिर पोलोवत्सियों ने उन्हें नदी में "निचोड़ा" और एक भयंकर युद्ध में उन्हें कुचल दिया। परास्त करना। इपेट के विपरीत। और एस. नदी को बुला रहे हैं कयालु, लॉरेल. वर्षों। वह स्थान जहाँ अंतिम युद्ध हुआ था, यह इंगित नहीं करता है। Ipat के अनुसार, Svyatoslav ने Svyatoslav को इगोर की हार के बारे में बताया, जो दौड़ता हुआ आया था बेलोवोलोड प्रोसोविच; लौरस द्वारा। क्या हुआ था की खबर और कैदियों की फिरौती की देखभाल के लिए पोलोवेट्सियों की पेशकश एक निश्चित "अतिथि", एक व्यापारी द्वारा रूस में लाई गई थी। प्रिंस सियावेटोस्लाव ने रूस के दस्तों में इकट्ठा किया और पोलोवेट्स के कानेव का विरोध किया, वे डॉन से आगे भाग गए, और फिर रूसी "अपने देशों में" तितर-बितर हो गए, और पोलोवेट्सियन, लौटकर, सुले के साथ सभी शहरों को ले गए और तीन के लिए पेरेयास्लाव में लड़े। दिन। कहानी के इस भाग में - स्थानीय राजकुमार व्लादिमीर ग्लीबोविच द्वारा पेरियास्लाव की रक्षा के बारे में ("मैं एक छोटे से दस्ते में उनके पास शहर से बाहर गया, और उन पर धावा बोल दिया, और उनके साथ जमकर लड़ाई लड़ी, और राजकुमार को हरा दिया। , और देखा कि शहरवासियों ने अपने आप को समाप्त कर दिया है, और शहर से बाहर निकल गए और तीन भाले वाले राजकुमारों में से एक बिशस्य ") - इपाट के साथ अब तक अनुपस्थित शाब्दिक संयोग हैं। लॉरेल के आगे। तुलनात्मक रूप से संक्षेप में, राजकुमार इगोर के "छोटे दिनों के बाद" कैद से भागने के बारे में कहा जाता है, जबकि क्रॉसलर ने अपनी खुशी व्यक्त की, पवित्रशास्त्र का हवाला देते हुए, इगोर के उद्धार की तुलना "सड़े हुए हाथ से" शाऊल से बाइबिल डेविड के उद्धार के साथ की, जो था उसे सता रहे हैं। पोलोवेट्सियन कैद में रूसियों की स्थिति के बारे में यहां कहा गया है: "और वे सभी दृढ़ता से और एक स्ट्रेगोमी के साथ बाय को पकड़ते हैं और कई ग्रंथियों और निष्पादन द्वारा पुष्टि की जाती है" - मोस्क के शब्द। कॉन का एनालिस्टिक सेट। XV सदी इस तरह से व्याख्या की गई: इगोर के भागने के बाद, अन्य बंधुओं ने "कई ग्रंथियों के साथ उन्हें मजबूती से पकड़ना और बढ़ाना शुरू कर दिया" (पीएसआरएल। एम।; लेनिनग्राद, 1949। वी। 25, पी। 92)। कहानी लौरस के साथ समाप्त होती है। भगवान के निष्पादन पर प्रतिबिंब, पिछले वर्ष के लेख से उधार लिया गया (एक माध्यमिक भी है - अनुच्छेद 1093 पीवीएल से प्राप्त)।

यह लंबे समय से देखा गया है कि कहानी और कुछ हद तक भाषा। एस। और प्रिंस इगोर इपेट के अभियान के बारे में कहानियां। वर्षों। समान है ( शेविरेव

154 -

एस.ए.रूसी इतिहास का पूरा संग्रह। टी। 2. इपटिव क्रॉनिकल (समीक्षा) // मास्को। १८४३. संख्या १२. विभाग आलोचना। पी. 425)। यह लंबे समय से व्यक्त किया गया है कि पी। इपट। वर्षों। लिखित "निस्संदेह एक समकालीन और एक प्रत्यक्षदर्शी द्वारा: कहानी का विस्तार और सामंजस्य, हर जगह संख्यात्मक संकेतों के साथ, इस तरह की धारणा के पक्ष में स्पष्ट रूप से बोलता है"; और यह कहानी, "द ले ऑफ इगोर के अभियान" के विषय में इतनी करीब है, प्रस्तुति के मामले में इससे सबसे दूर है": यहां "लेखक और कवि द्वारा एक ही विषय की प्रस्तुति में अंतर"; और ऐसा लगता है कि "न तो किंवदंती ने शब्द के स्रोत के रूप में कार्य किया, न ही इसके विपरीत" ( बेस्टुज़ेव-रयुमिन... रचना के बारे में ... एस। 111, 114-115)।

इसी तरह, इपैट कथा का मूल्यांकन करता है। वर्षों। और लौरस की नकारात्मक कहानी। आई. पी. ख्रुश्चोवी: "दक्षिणी वार्षिक संग्रह ने एक जीवित, विस्तृत और बहुत ही कुशल किंवदंती को संरक्षित किया है, जो घटना की ऊँची एड़ी के जूते पर गर्म लिखा गया है, सबसे अधिक संभावना है कि कीव में - मोनोमख परिवार को समर्पित व्यक्ति द्वारा" (जबकि एस ओल्गोविची के बीच बनाया गया था) , और यह किंवदंती उसे याद दिलाती है - सेना के प्रति संवेदनशीलता कर्म और सच्चाई - वासिल्को के अंधेपन के बारे में क्रॉनिकल कहानी; उसी लौरस का कथन। "यह अलग है ... सुज़ाल साहित्यिक कार्यों के सामान्य गुणों के साथ: सूखापन, संक्षिप्तता और चर्च चरित्र", यह "पूर्वकल्पित विचार और आधिकारिकता के नीरस रंग" से रंगा हुआ है और "दक्षिणी से अधिक एस से अलग है" (पर पुरानी रूसी ऐतिहासिक कहानियाँ ... एस। 196, 207, 208)। वही - इस्त की दृष्टि से । विश्वसनीयता - इगोर के अभियान के बारे में दो इतिहास कथाओं के अनुपात का मूल्यांकन करता है ए. वी. पॉज़्नीव: "इपटिव और लॉरेंटियन क्रॉनिकल्स में इगोर के अभियान के बारे में कहानियों के अध्ययन से यह निष्कर्ष निकलता है कि लॉरेंटियन क्रॉनिकल की कहानी को ऐतिहासिक स्रोत के रूप में उपयोग करना असंभव है और इसके विपरीत, कहानी के महान मूल्य की गवाही देता है। इपटिव क्रॉनिकल से, जाहिरा तौर पर प्रतिभागियों या लोगों की कहानियों पर आधारित है, जिन्होंने अप्रैल - मई 1185 की घटनाओं के बारे में अंतिम रिपोर्टों से सुना है " (इगोर की रेजिमेंट और क्रॉनिकल्स के बारे में शब्द। पी। 31)। एक बहुत ही रिश्तेदार ist की राय। इगोर लौरस के अभियान के बारे में कथा की विश्वसनीयता। वर्षों। आपने कहा एम. एन. तिखोमीरोव: "अगर इपटिव क्रॉनिकल में इगोर के अभियान के बारे में कोई अन्य कहानी नहीं होती, तो हम संभवतः लड़ाई के स्थान और इगोर सियावातोस्लाविच के अभियान के मार्ग के बारे में बात करने के अवसर से वंचित रह जाते। लॉरेंटियन क्रॉनिकल में इगोर के अभियान के बारे में कहानी की इन विशेषताओं को दो तरीकों से समझाया जा सकता है: या तो क्रॉसलर ने मौखिक कहानियों का इस्तेमाल किया और उत्तर में एक नोट बनाया, जहां पोलोवेट्सियन स्टेपी की स्थलाकृति का खराब प्रतिनिधित्व किया गया था, और पेरेयास्लाव ऐसा लग रहा था स्थायी स्थान जहाँ से स्टेपी तक अभियान चलाए गए थे; या पोलोवेट्स के खिलाफ इगोर के अभियान की कहानी इतनी संक्षिप्त थी कि उसके केवल अंश ही रह गए ”(ऐतिहासिक और भौगोलिक दृष्टिकोण ... पृष्ठ 79)।

इपटिव कहानी के स्रोतों और एस ई वी पेटुखोव के साथ इसके संबंधों के बारे में सोचता है कि इपेट की कहानी। वर्षों। "दुर्भाग्यपूर्ण अभियान के बारे में लोक कथाओं का एक मजबूत प्रभाव था, शायद इसके बारे में विशेष गीत या महाकाव्य; हालांकि, हमारे स्मारक के प्रत्यक्ष प्रभाव के निशान हैं (एस. - जी. पी.) क्रॉनिकल कहानी पर स्थापित करना असंभव है, जिस तरह इगोर की रेजिमेंट के बारे में शब्द पर क्रॉनिकल के विपरीत प्रभाव को स्थापित करना असंभव है ”; लेखक एस।, वह सोचता है, "इगोर के अभियान के बारे में कहानी के कुछ संस्करण द्वारा निर्देशित किया गया था, जिसे क्रॉनिकल में जगह नहीं मिली, या शायद, उन्होंने क्रॉनिकल संस्करण के विवरण की उपेक्षा की, इसे महत्वहीन या अनावश्यक मानते हुए उनके अपने उद्देश्य" (रूसी साहित्य, पृष्ठ 53)।

155 -

ए. ए. ज़िमिनो 1185 इपैट की कहानी बताता है। वर्षों। विषयगत द्वारा सिद्धांत और विश्वास है कि यह तीन अलग-अलग इतिहासकारों - चेर्निगोव, कीव और पेरेयास्लाव से सामग्री से बना है: अभियान की कहानी, कहानी की शुरुआत, क्रॉनिकलर इगोर सियावेटोस्लाविच से ली गई; क्या चिंताओं का नेतृत्व किया। प्रिंस Svyatoslav Vsevolodich, - एक कीव स्रोत से (शब्दों तक "जहाज और खड़े होने का सारांश"), Pereyaslavl और Rimov पर Polovtsian हमले के बारे में - Pereyaslavl से, Igor के कैद से भागने के बारे में - फिर से Chernigov (Ipatiev Chronicle और " शब्द ..."। पी। 49)। एजी कुज़मिन ने इस पर आपत्ति जताई, यह विश्वास करते हुए कि पेरियास्लाव क्रॉसलर से एक छोटी सी प्रविष्टि के अपवाद के साथ और कुछ परिवर्धन जो रुरिक रोस्टिस्लाविच को बढ़ाते हैं, इपेट की पूरी कहानी। वर्षों। "एक लेखक द्वारा बनाया गया कमोबेश आधुनिक रिकॉर्ड बनाता है" जो "इगोर और सियावेटोस्लाव और सामान्य रूप से ओल्गोविच के करीब है" (इपटिव क्रॉनिकल और "वर्ड ...", पी। 77)।

बी. आई. यात्सेंकोका मानना ​​​​है कि 1185 की घटनाओं के बारे में सभी कहानियां पेरेयास्लाव कथन पर आधारित हैं, जो कि पोलीमिक रूप से संशोधित हैं। चेर्निगोव में और फिर थियोडोसियस सोफोनोविच, 18वीं शताब्दी के कीव क्रॉनिकल, 1 और 2 संस्करण द्वारा "रूस के बारे में क्रोनिक" में लावर, इपेट।, गुस्टिन्स्काया क्रॉनिकल्स में परिलक्षित होता है। "रूसी इतिहास" वी. एन. तातिशचेवाऔर एस। यात्सेंको में इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित करता है कि इपेट की इप्टिव सूची के अनुसार प्रिंस इगोर का अभियान। वर्ष।, 23 अप्रैल से शुरू हुआ, जबकि अन्य सभी स्रोतों में - 13 अप्रैल। रूस की हार का दिन। यात्सेंको के अनुसार, सेना 28 अप्रैल को थी, और यह पता चला कि वे सूर्य ग्रहण से पहले ही हार गए थे। उनकी राय में, अभियान और मूल के निर्माण के दो या तीन साल बाद ही। कहानी का Pereyaslavl संस्करण, 1188 के बाद का नहीं, एक चेर्निगोवाइट, Pereyaslavl कथा को फिर से काम करते हुए, राजकुमार इगोर के पुनर्वास के लिए ग्रहण का उपयोग करने का निर्णय लिया; 1190 में चेर्निगोव का काम ग्रैंड ड्यूक में परिलक्षित हुआ। कीव क्रॉनिकल, जिसे तब 1 संस्करण के लिए इस्तेमाल किया गया था। उनका "इतिहास" तातिश्चेव; अभियान के 13 साल बाद, 1198 में, यह नए कीव क्रॉनिकल में परिलक्षित हुआ, जो 1190 के कीव क्रॉनिकल के संस्करण और लाल रंग में चेर्निगोव कहानी दोनों पर आधारित था। इगोर Svyatoslavich। सौर

156 -

यहाँ ग्रहण का उपयोग किया गया था, यत्सेंको का मानना ​​​​है, पहले से ही सेवरस्क राजकुमारों पर आरोप लगाने के लिए (चेर्निगोव कहानी ... पी। 38-57)। Lavr में P. के लिए के रूप में। वर्ष।, फिर, यत्सेंको की राय में, वह "दक्षिणी रूसी सूचनाओं की एक विशाल श्रृंखला का हिस्सा है, जिसमें 1185 की कहानी (इपिटिव क्रॉनिकल - 1184 में) संयुक्त गर्मियों में व्लादिमीर पेरेयास्लावस्की की सैन्य वीरता के बारे में तीव्र विरोध करती है। रूसी राजकुमारों का अभियान और 1186 की कहानी (इपटिव क्रॉनिकल - 1185 में) इगोर सेवर्स्की के अलग अभियान के बारे में, उनकी हार और कैद के बारे में। ग्रहण और कॉन्स्टेंटिन वसेवोलोडिच के जन्म की रिपोर्ट इस द्रव्यमान को दो भागों में फाड़ देती प्रतीत होती है।" लेखक-पेरेयस्लाव्स की प्रवृत्ति, जिन्होंने दुखद के तुरंत बाद लिखा था। यात्सेंको के अनुसार, अभियान को 1184 के वसंत अभियान के दौरान व्लादिमीर ग्लीबोविच और इगोर सियावेटोस्लाविच के बीच झगड़े से समझाया गया है। "इस प्रकार, द्रव्यमान की दोनों कहानियां व्लादिमीर ग्लीबोविच के पुनर्वास के विचार के अधीन हैं," लेकिन जब, व्लादिमीर ग्लीबोविच की मृत्यु के बाद, कहानी का उपयोग व्लादिमीर-सुज़ाल क्रॉसलर द्वारा किया गया था, "इसे अब एक तीव्र विवादात्मक, राजनीतिक रूप से उन्मुख रचना के रूप में नहीं माना जाता था। इसलिए, स्थानीय क्रॉनिकल के संकलनकर्ताओं ने इसे अलग-अलग मौसम लेखों के अनुसार विभाजित किया, कुछ सुज़ाल समाचारों से बाधित ”(लॉरेंटियन कहानी ... पीपी। 35-36)। यात्सेंको ने विचार साझा किया एन. एस. डेमकोवाइगोर के अभियान के बारे में इपटिव (कीव) कहानी इस कहानी के सभी फटकार का लगातार जवाब देती प्रतीत होती है ( डेमकोवा... लेखन के समय के सवाल पर ... पी। 75): "लॉरेंटियन क्रॉनिकल की कहानी के कई तथ्य इपटिव क्रॉनिकल की कहानी की तुलना में ही समझ में आते हैं" (लॉरेंटियन कहानी ... पी। 37)। समाचार लौरस की विश्वसनीयता का बचाव। वर्षों। इगोर के अभियान के बारे में, यात्सेंको (ख्रुश्चोव के बाद) एस के साथ इस कहानी की समानता के मामलों पर ध्यान आकर्षित करता है ("पानी की कमी", "गर्मी" और "कसने" का उल्लेख) और कहते हैं: "केवल इस कहानी में और" लेटाओ "अभियान का उद्देश्य नॉर्थईटर्स का उल्लेख है - डॉन, यह इगोर के खिलाफ पोलोवत्सी की सभा के बारे में, दूसरी लड़ाई के दौरान तीरों के बारे में, पानी की कमी से रूसी सेना की मौत के बारे में, रूसी राजकुमारों की उदासी के बारे में बताया गया है। और नॉर्थईटर की हार के बाद बॉयर्स, सभी राजकुमारों से शिवतोस्लाव की अपील के बारे में, रूसी बंदियों की कठिन स्थिति के बारे में, इगोर की खोज के बारे में ”(इबिड। पी। 40)। एस।, इगोर का महिमामंडन करते हुए, पोलिमाइज़ करता है, जैसा कि यत्सेंको का मानना ​​​​है, पी।

बी ए रयबाकोवइस निष्कर्ष पर पहुंचे कि पी। इगोर के इपेट में अभियान के बारे में। वर्षों। "दो खंडों के कगार पर रखा गया है: पहले (११७९-११८६) में क्रॉसलर शिवतोस्लाव वसेवोलोडिच का हाथ प्रबल है, और दूसरे में (११८७-११९६) - उनके सह-शासक रुरिक रोस्टिस्लाविच के इतिहासकार, जिन्होंने इस्तेमाल किया गैलिशियन् रिकॉर्ड।" कहानी का पहला भाग, "इगोर के अभियान के सैन्य पक्ष को समर्पित, इतिहासकार रुरिक की सभी विशिष्ट विशेषताओं के साथ लिखा गया था" (जैसे, रयबाकोव के अनुसार, था पेट्र बोरिसलाविच), दूसरा भाग, जो कीव के Svyatoslav के कार्यों से संबंधित है, और तीसरा, क्रॉनिकलर Svyatoslav द्वारा भागने के बारे में है। रुरिक का इतिहासकार इगोर के साथ क्रॉसलर शिवतोस्लाव की तुलना में अधिक अनुकूल व्यवहार करता है। इन दो इतिहासकारों के संकलनकर्ता पी. ने न केवल उनकी मूल सामग्री का संपादन किया, बल्कि कुछ अतिरिक्त भी बनाए। इगोर के पक्ष में उसके लिए। "इनमें से सबसे महत्वपूर्ण युद्ध के मैदान पर इगोर का 'भाषण' है, जो मूल पाठ के माध्यम से काट रहा है।" S. के साथ यह P. सम्पादकीय ऐड में ही संपर्क में आता है। (अपने दादा "पोते ओल्गोव" द्वारा इगोर का महिमामंडन; रूसी सेना की हार की खबर के बाद बोले गए शिवतोस्लाव के शब्दों की समानता; कायला का उल्लेख)। पी. बनाया गया था,

157 -

रयबाकोव का मानना ​​​​है, "1188-1192 के बीच, रुरिक रोस्टिस्लाविच के करीब की मंडलियों में।" "पादरी", जन्म से एक गैलिशियन, एस से परिचित, संभवतः कीव से "बुद्धिमान मुंशी टिमोथी" द्वारा क्रॉनिकल में उल्लेख किया गया था, जो इगोर के बेटों के समर्थक गैलीच में मस्टीस्लाव के विश्वासपात्र थे। "कहानी को एबॉट मूसा के हाथों में पारित होने से पहले ही (११९२ से पहले) इसकी तैयारी की प्रक्रिया में रुरिक रोस्टिस्लाविच के वार्षिक संग्रह में शामिल किया गया था" (कीव क्रॉनिकल टेल ... पीपी। 58-63 )... "द वर्ड" एंड इट्स कंटेम्परेरीज़ पुस्तक में "रयबाकोव स्पष्ट करता है:" टेल के संकलन की सबसे संभावित तिथि वर्ष 1189-1190 ... "(पृष्ठ। 193) है। लौरस की कहानी के लिए। वर्षों। रयबाकोव बहुत आलोचनात्मक रूप से यह मानते हुए कि "इसकी विश्वसनीयता में संदेहास्पद" है, अर्थात्: 1) इगोर के दो बेटों के अभियान में भागीदारी, जबकि 1185 में Svyatoslav Igorevich केवल 9 वर्ष का था, 2) रूसी में तीन दिन का मज़ा। दस्ते, ३) केवल तीन दिनों की लड़ाई, तीरों के साथ, भाले का उपयोग नहीं करना, ४) लड़ाई में बचे लोगों की अनुपस्थिति जो रूस में इगोर की हार की खबर ला सके। इस पी। के निर्माता, रयबाकोव का मानना ​​​​है, "या तो रुरिक के क्रॉनिकल, या टेल ऑफ़ 1185, गैलीचैनिन द्वारा संकलित नहीं जानते थे, लेकिन Svyatoslav Vsevolodich के करीब के मंडलियों से जानकारी प्राप्त कर सकते थे" (पृष्ठ 197); क्रॉसलर सियावातोस्लाव वसेवोलोडोविच के लिए व्लादिमीर में एक अपील, जिसका उपयोग "गैलिचन" द्वारा भी किया गया था, इपट की कहानियों की पाठ्य निकटता की व्याख्या करता है। और लौरस। वर्षों। Pereyaslavl-Russky के राजकुमार व्लादिमीर ग्लीबोविच द्वारा पोलोवेट्सियन से बचाव के बारे में।

तातिशचेव, रयबाकोव सोचते हैं, हो सकता है कि उन्होंने द गैलिचैनिन्स टेल का इस्तेमाल जितना हम जानते हैं उससे कहीं अधिक विस्तृत संस्करण में किया हो (पृष्ठ 198)। एल. आई. सोजोनोवाइस बात को बाहर नहीं करता है कि तातिश्चेव ने हमारे लिए अज्ञात प्राचीन ग्रंथों के आधार पर अपने "इतिहास" के कुछ दृश्य बनाए, लेकिन इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि उनके पास हमारे लिए अज्ञात कोई विशेष क्रॉनिकल स्रोत नहीं है और उनका मानना ​​​​है कि उनकी रोशनी ... आईएसटी के लिए दृष्टिकोण। आंकड़े।

वी. यू. फ्रैंचुकी, इगोर के अभियान के बारे में कथा की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान की तुलना लौरस से करना। वर्षों। उसके आस-पास की कहानियों और इपट के कथन के साथ। वर्ष।, इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि वे "क्रॉलर सियावेटोस्लाव वसेवोलोडोविच की विशेषताओं में भिन्न हैं", जिससे रयबाकोव की राय से सहमत हुए कि "व्लादिमीर क्रॉसलर जिसने इगोर के अभियान की कहानी को संकलित किया था, उसके पास रुरिक का क्रॉनिकल नहीं था। रोस्टिस्लाविच और गैलिशियन् द्वारा रचित कहानी से परिचित नहीं थे। यह क्रॉसलर जो जानकारी प्राप्त कर सकता था, वह Svyatoslav Vsevolodich के निकट के मंडलियों की जानकारी तक सीमित है।" फ्रैंचुक का निष्कर्ष यह है कि "लॉरेंटियन क्रॉनिकल के प्रिंस इगोर के अभियान की कहानी, साथ ही कोब्यक के खिलाफ अभियान की कहानी, सियावातोस्लाव वसेवोलोडिच के क्रॉनिकल से निकाली गई लिखित सामग्री पर आधारित है", और "द क्रॉसलर जिन्होंने उन्हें संसाधित किया, वे यूरी डोलगोरुकी के बच्चों और पोते-पोतियों के स्पष्ट समर्थक थे "; "अपने विचारों, सहानुभूति और अपनी भाषा की ख़ासियत के संदर्भ में, वह उत्तरी रूस का एक विशिष्ट प्रतिनिधि है, सबसे अधिक संभावना है कि वह व्लादिमीर का नागरिक है" (संस्करण के निर्माता के बारे में, पृष्ठ १६६; यह भी देखें: फ़्रांचुकू... साहित्यिक रिपोर्ट ... एस। 7-56)।

वी रैडज़विल क्रॉनिकलऔर में चेहरे की तिजोरी 1185 में पोलोवत्सी के खिलाफ प्रिंस इगोर के अभियान की कहानी सचित्र है। रेडज़िविलोव्स्काया (व्लादिमीर संस्करण) में छह लघुचित्र उन्हें समर्पित हैं, उनमें से तीन - इगोर की लड़ाई, दो - व्लादिमीर ग्लीबोविच की लड़ाई और एक -

158 -

इगोर और शिवतोस्लाव से मिलना। रयबाकोव का मानना ​​​​है कि रेडज़िविलोव्स्काया के प्रोटोग्राफ में एक अधिक संपूर्ण दक्षिणी रूस था। मूल रूप से, कहानी अभियान के बारे में है, क्योंकि रेडज़िविलोव्स्काया के पाठ में व्लादिमीर ग्लीबोविच की केवल एक लड़ाई के बारे में कहा गया है।

वेधशाला में कहानी का पाठ, जो पुनरुत्थान क्रॉनिकल की कहानी पर आधारित है, जो निकोनोवस्की के विवरण द्वारा पूरक है, को 23 लघु चित्रों के साथ चित्रित किया गया है, जो इसकी सामग्री को पूरी तरह से दर्शाते हैं।

ईडी।: लॉरेंटियन क्रॉनिकल // PSRL। एल।, 1927। 2; दूसरा संस्करण। वॉल्यूम 1, नहीं। 2. एसटीबी। 397-400; इपटिव क्रॉनिकल // PSRL। एसपीबी।, 1908। टी। 2. एसटीबी। 637-651 (दोनों संस्करण। फोटोटाइपिक रूप से पुनर्मुद्रित: एम।, 1962)।

मुख्य विभाग एड।: ओरलोवी... शब्द। एस. 165-175; कुद्रीशोव के.वी.इगोर सेवरस्की के बारे में, रूसी भूमि के बारे में। एम., 1959.एस. 82-88; स्टेलेट्स्की - 1965... एस. 247-261; पीएलडीआर: बारहवीं सदी। एम., 1980.एस. 344-371; हेटमैन एम. एफ.कयाला नदी का रहस्य: इगोर की रेजिमेंट के बारे में एक शब्द। खार्कोव, 1982.एस. 135-140; प्राचीन रस XI-XII सदियों के किस्से। एल., 1983.एस. 353-375; शब्द - 1985.एस. 415-422; प्रिंस इगोर / ऑर्डर के अपहरण, पाठ में देरी और वी। यू। फ्रैंचुक के स्थानांतरण के बारे में साहित्यिक रिपोर्ट। कीव, 1988.एस. 70-172।

लिट।: बेस्टुज़ेव-रयुमिन के.एन. XIV सदी के अंत तक रूसी कालक्रम की रचना पर। // 1865-1866 के लिए LZAK। एसपीबी।, 1868. अंक। 4.एस 111-115; ख्रुश्चोव आई.पी.पुराने रूसी ऐतिहासिक उपन्यासों और XI-XII कला की किंवदंतियों के बारे में। कीव, 1878.एस. 196-212; ई.वी. पेटुखोवीरूसी साहित्य। यूरीव, 1912; ओर्लोव ए.एस.पुराने रूसी साहित्य के इतिहास पर व्याख्यान। एम।, 1916.एस 85-86; कुद्रीशोव के. 1185 // इज़व में पोलोवेट्स के खिलाफ इगोर सियावेटोस्लाविच के अभियान के इतिहास के अनुसार पोलोवेट्सियन भूमि के बारे में ऐतिहासिक और भौगोलिक जानकारी। जियोग्र। के बारे में-va. एम ।; एल., १९३७.एस. ५९; ए. ए. शाखमातोव XIV-XVI सदियों के रूसी क्रॉनिकल वाल्टों की समीक्षा। एम ।; एल., 1938.एस. 72, 364; एम.डी. प्रिसेलकोव"इगोर के मेजबान के बारे में शब्द" एक ऐतिहासिक स्रोत के रूप में // इतिहासकार-मार्क्सवादी। एम।, 1938। पुस्तक। 6 (70)। एस. 112-133; लिकचेव डी.एस. 1) रूसी कालक्रम और उनका सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व। एम ।; एल., 1947.एस. 184-189; 2) इगोर Svyatoslavich का क्रॉनिकल और "द ले ऑफ इगोर रेजिमेंट" // लिकचेव... "शब्द" और संस्कृति। एस. 145-175; रज़िगा वी.एफ."द ले ऑफ इगोर के अभियान" // डोकल पर रेखाचित्रों से। और गड़बड़। फिलोल मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के संकाय। एम।, 1947। अंक। 3, पी. 71; ए. वी. पॉज़्नीवइगोर की रेजिमेंट और क्रॉनिकल्स के बारे में एक शब्द // साहित्य के इतिहास की समस्याएं। एम., 1961.एस. 7-32; यू.ए. लिमोनोवव्लादिमीर-सुज़ाल रस का क्रॉनिकल। एल., 1967.एस. 72; तिखोमीरोव एम.एन.बारहवीं शताब्दी के काम के रूप में ऐतिहासिक और भौगोलिक दृष्टिकोण "द ले ऑफ इगोरस होस्ट"। // तिखोमीरोव एम.एन.रूसी संस्कृति X-XVI सदियों। एम।, 1968; ए. ए. ज़िमिनोइपटिव क्रॉनिकल और "द वर्ड अबाउट इगोर रेजिमेंट" // यूएसएसआर का इतिहास। 1968. नंबर 6. एस। 43-64; ए. जी. कुज़्मिनइपटिव क्रॉनिकल और "द ले ऑफ इगोर के अभियान": (ए ए ज़िमिन के लेख के बारे में) // इबिड। एस 64-87; बी.ए. रयबाकोव१) ११८५ // TODRL में इगोर के अभियान की कीव क्रॉनिकल कहानी। 1969. टी। 24. एस। 58-63; 2) "द वर्ड" और उसके समकालीन। एस 170-201; सोजोनोवा एल.आई. 1185 में पोलोवत्सी के खिलाफ इगोर Svyatoslavich के अभियान के बारे में क्रॉनिकल कहानी, V.N.Tatishchev // TODRL द्वारा संसाधित। 1970. टी. 25, पीपी. 29-46; डेमकोवा एन.एस."द ले ऑफ इगोर के होस्ट" लिखने के समय के सवाल पर // बनियान। एलएसयू। नंबर 14. एल।, 1973। इतिहास, भाषा, साहित्य। मुद्दा 3; ए. ए. पुटकिनपोलोवत्सी के खिलाफ 1185 इगोर Svyatoslavich के अभियान के बारे में क्रॉनिकल कहानी: (कलात्मकता की समस्या के लिए) // FN। 1985. नंबर 2. एस। 26-31; फ्रैंचुक वी. यू. 1) लॉरेंटियन क्रॉनिकल // वर्ड में 1185 में पोलोवत्सी के खिलाफ प्रिंस इगोर के अभियान के संस्करण के निर्माता के बारे में। बैठ गया। - 1985.एस. 154-168; 2) प्रिंस इगोर के अपहरण के बारे में साहित्यिक रिपोर्ट। कीव, 1988.एस. 7-56; बी. आई. यात्सेंको१) ११८५ // आरएल में इगोर सियावेटोस्लाविच के अभियान के बारे में लॉरेंटियन कहानी। 1985. नंबर 3. एस। 31-42; २) ११८५ में इगोर सियावेटोस्लाविच के अभियान के बारे में चेर्निगोव कहानी // अनुसंधान "ले"। एस 38-57; निकितिन ए.एल.इगोर का अभियान: कविता और वास्तविकता // पुराने रूसी हेर्मेनेयुटिक्स। लिट-रे. बैठ गया। 1. XI-XVI सदियों। एम., 1989.एस. 123-134.

शेल्फ के बारे में शब्द
या
क्या कोई लड़का था?

घातक कानून

एक बार, मेरे साथी और मैं ग्रहण के दिन कैंपिंग ट्रिप पर गए थे। जैसे ही हम "पानी पर चढ़ गए", यानी। कश्ती को नदी पर उतारा, कश्ती पर पर्यटकों का एक और समूह हमारे साथ पकड़ा गया। यह उत्तरी करेलिया में था, नदी सबसे आसान नहीं थी। एक बाधा (एक पुराने पुल के खंडहर) को पार करते हुए, एक तेजतर्रार केकर नाले (पत्थरों के बीच का मार्ग) के पार पहुंचा और मेरे दल के साथ हस्तक्षेप किया। हमें पास के एक सिंक में जाना पड़ा, और परिणामस्वरूप हम गिरे हुए पेड़ से टकरा गए और पलट गए। सौभाग्य से, किसी को चोट नहीं आई। यह सूर्य ग्रहण के समय हुआ थाअगस्त 1999 में।

इस मामले ने पारंपरिक ज्योतिष के नियम की पुष्टि की: ग्रहण से पहले कुछ भी शुरू करना सख्त मना है।

इतिहास से सम्मान

जब मैं स्कूल में था, तो हमारे इतिहास के पाठों में एक चुटकुला था: “आपके लिए उत्तर देने के लिए एक पाठ कैसा है? यह पाठ्यपुस्तक में कैसा था या वास्तव में कैसा था?"

जब मैं छोटा था, मेरा मानना ​​​​था कि इन "गंदी कमियों" ने पूरे रूसी इतिहास को विकृत कर दिया, इसे अपने वैचारिक विचारों को फिट करने के लिए फिर से लिखा, या, अधिक सटीक रूप से, उनकी राय में, कैसे, और होना चाहिए था, कि, वे कहते हैं, सारा इतिहास शोषकों पर सर्वहारा की जीत में चला गया। साल बीत गए, और मुझे एहसास हुआ कि उन्होंने वहां पहले काम किया था। सभी शताब्दियों और सभी देशों में "इतिहास के उत्कृष्ट छात्र" थे। रूस में भी शामिल है।

मैं फोमेंको और नोसोव्स्की का समर्थक नहीं हूं। मैं उनकी बकवास (ब्रांड में स्थानांतरित) भी नहीं पढ़ सका। यहाँ मेरा अपना "प्रलाप" होगा, क्योंकि मैं लंबे समय से इससे बीमार था और उनके बिना मैं इतिहास की कल्पना कर सकता हूँ।

मुख्य विषय

ज्योतिष में एक स्वयंसिद्ध है: आकाश में एक पहलू है - पृथ्वी पर एक घटना है। मैंने तुरंत ज्योतिष के साथ इतिहास की जाँच करने के बारे में नहीं सोचा। सबसे पहले, मैंने ज्ञात ऐतिहासिक तथ्यों को मनोवैज्ञानिक और तर्कसंगत-तार्किक विश्वसनीयता के दृष्टिकोण से जांचने की कोशिश की। और फिर उन्होंने इसे ज्योतिषीय जांच के साथ जोड़ दिया।

इस दृष्टिकोण से, रूस के इतिहास की एक बहुत प्रसिद्ध घटना पर विचार करें, जिसने मुख्य साहित्यिक और संगीत कार्यों के रूप में भी काम किया।

लॉरेंटियन क्रॉनिकल पढ़ता है: "प्रभु ने हमारे राजकुमारों और उनके सैनिकों को हमारे दुश्मनों, क्यूमन्स, या क्यूमन्स पर एक बड़ी जीत दी, हार गए। और व्लादिमीर ने कहा: "आज के दिन, जो हमें प्रभु द्वारा दिया गया है, हम आनन्दित और आनन्दित हों, क्योंकि यहोवा ने हमें हमारे शत्रुओं से छुड़ाया, और हमारे शत्रुओं को हमारे पैरों के नीचे फेंक दिया, और सर्प के सिर को कुचल दिया।" और बहुत खुशी हुई: दस्ते को बंदियों द्वारा समृद्ध किया गया था, और उन्होंने दोषियों का नेतृत्व किया, उन्होंने हथियार और घोड़े खरीदे, और घर लौट आए, भगवान और भगवान की पवित्र माँ, ईसाई परिवार की मदद करने के लिए एक एम्बुलेंस की महिमा की।

वर्ष ६ ६ ९ ४ [अर्थात 1186 ई. में ]. मई के महीने के पहले दिन, पवित्र पैगंबर यिर्मयाह की याद के दिन, बुधवार को, शाम के समय सूरज में एक संकेत था, और यह इतना अंधेरा था कि लोग सितारों को देख सकते थे, और सब कुछ हरा हो गया उनकी आंखें, और सूर्य एक महीने में बदल गया, और उसके सींगों में जलते अंगारों की तरह। लोगों के लिए परमेश्वर के चिन्ह को देखना भयानक था।"

नतीजतन, क्रॉनिकल का दावा है कि 1 मई, 1186 (या 1185) को कुल ग्रहण हुआ था! सूरज पूरी तरह ढका हुआ था। ऐसा बहुत कम ही होता है, अधिकांश ग्रहण दूरबीन और स्मोक्ड ग्लास के बिना अदृश्य होते हैं।

इस ग्रहण को कायाला नदी (एक क्रॉनिकल के अनुसार) या सेवरस्की डोनेट्स (दूसरे के अनुसार) के क्षेत्र में डॉन स्टेप्स में सैनिकों द्वारा देखा गया था। भूगोल के साथ कहानी अभी भी कुछ है! कायला और डोनेट्स डॉन में अलग-अलग तरफ से और एक दूसरे से अच्छी दूरी पर बहती हैं। शायद कायला का उल्लेख एक राजनीतिक प्रकृति का देर से सम्मिलन है (रूस की प्राचीन सीमाओं का विस्तार करने के उद्देश्य से)।

यदि हम लॉरेंटियन और इपटिव क्रॉनिकल्स, डिग्री की पुस्तक *, एम। करमज़िन द्वारा प्रदान की गई जानकारी को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं, तो एक को निम्नलिखित प्रभाव मिलता है: ग्रहण से कुछ समय पहले (अप्रैल के अंत में) रूसियों ने पोलोवेट्स पर जीत हासिल की . शायद, उस समय वसंत "स्वीप" एक आम बात थी। ग्रहण लगने के बाद, अभियान जारी रहा और रूसी सैनिकों की करारी हार के साथ समाप्त हुआ।

अप्रत्याशित मॉडुलन

प्रश्न उठता है: क्या वे वास्तव में उस समय नहीं जानते थे कि ग्रहण एक अपशकुन था? हो सकता है कि सभी ज्योतिषी "सफाई" कर दिए गए हों? मुझे विश्वास नहीं!

इपटिव क्रॉनिकल का कहना है कि प्रिंस इगोर को ग्रहण के खतरे के बारे में चेतावनी दी गई थी, लेकिन उन्होंने कहा कि भगवान ग्रहण बनाता है, और इसका मानवीय मामलों से कोई लेना-देना नहीं है।

क्या ऐसा हो सकता है? मेरे ख़्याल से नहीं।

सभी ज्योतिषियों और प्राचीन ऋषियों को पता था कि ग्रहण से पहले (और एक साधारण अमावस्या से पहले भी) इसे पूरा करना अच्छा है, न कि प्रक्रियाओं या कर्मों को शुरू करना। इसके अलावा, अभियान पर बाहर जाना या युद्ध शुरू करने जैसे गंभीर मामले। नहीं, किसी ने ऐसा नहीं किया होगा, लेकिन अमावस्या की प्रतीक्षा की होगी (या शायद उन्होंने ज्योतिषियों को अभियान के लिए चुनाव कराने का आदेश दिया होगा!)

मैं इतिहासकार पर विश्वास नहीं करता। और मैं सत्यनिष्ठा से अपने कान शुद्ध करता हूं।

* इतिहास के पाठ के लिए देखें http://old-ru.ru/03-18.html तथा http://feb-web.ru/feb/slovenc/es/es3/es3-1511.htm?cmd=2&istext=1 ... मैंने सभी उपलब्ध स्रोतों का अध्ययन किया (रूसी इतिहास के बहु-खंड पूर्ण संग्रह सहित)। 1185 में पोलोवेट्स के खिलाफ प्रिंस इगोर सियावेटोस्लाविच के अभियान के बारे में अनंतिम वर्षों की कहानियां इपटिव और लॉरेंटियन क्रॉनिकल्स में निहित हैं। अन्य इतिहासों की ऐसी ही कहानियाँ, किसी न किसी रूप में, इन दोनों पर निर्भर करती हैं। थियोडोसियस सोफोनोविच द्वारा गस्टिन क्रॉनिकल और द क्रॉनिकी की संक्षिप्त कहानियां इपटिव क्रॉनिकल की हैं। लॉरेंटियन क्रॉनिकल अधिकांश अन्य रूसी क्रॉनिकल्स में पोलोवेट्सियन के खिलाफ इगोर के अभियान की रिपोर्ट के साथ-साथ अखिल रूसी एनालिस्टिक संग्रह (सोफिया 1 और नोवगोरोड चौथा इतिहास) के साथ-साथ बुक ऑफ डिग्री में भी है।

सबसे लंबा नूडल्स: प्रिंस इगोर के अभियान का लॉरेंटियन क्रॉनिकल

लॉरेंटियन क्रॉनिकल में प्रिंस इगोर के अभियान की कहानी पर विचार करें। यह सबसे विस्तृत स्रोत है - और इसलिए इसे सबसे भरोसेमंद माना जाता है। आइए देखें कि क्या ऐसा है।

लॉरेंटियन क्रॉनिकल में इगोर के अभियान की कहानी एक स्वतंत्र काम नहीं है, यह पूरी तरह से 1185 के लेख का हिस्सा है। लेख की शुरुआत राजकुमारों Svyatoslav Vsevolodovich और Rurik Rostislavich के सफल सैन्य अभियानों के बारे में एक कहानी से होती है, जिसमें यारोस्लाव चेर्निगोव्स्की और इगोर नोवगोरोड-सेवरस्की ने भाग नहीं लिया था। दरअसल, इगोर के अभियान की कहानी शब्दों से शुरू होती है: " उसी समय, ओल्गोव का पोता, शिवतोस्लाविच इगोर, 23 वें दिन अप्रैल के महीने में नोवगोरोड से चला गया, मंगलवार को, अपने साथ भाई वसेवोलॉड ट्रूबेको है, और शिवतोस्लाव, उनके बेटे, रिल्स्क से, और वोलोडिमर, उनके बेटा, और पुतिव्ल, और यारोस्लाव, मदद के लिए पूछें, ओल्स्टिन ओलेक्सिच, प्रोखोरोव के पोते, चेर्निगोव कोइ के साथ ... "।यह कहानी लंबी है, बहुत सारी परिस्थितियों को सूचीबद्ध करती है, घटनाओं का विवरण देती है, पात्रों के भाषणों को पुन: प्रस्तुत करती है, जैसे कि इसका लेखक अभियान में भाग लेने वालों में से एक था या प्रतिभागियों के शब्दों से लिखा गया था, जिसमें खुद प्रिंस इगोर भी शामिल थे। यह पाठ की यह विशेषता है जो जालसाजी की भावना पैदा करती है, क्योंकि इस क्रॉनिकल के पाठ में ऐसे विवरण होते हैं जिन्हें आमतौर पर याद नहीं किया जाता है यदि उन्हें विशेष रूप से नहीं लिखा गया था। यह लंबी पैदल यात्रा के मेरे अपने (और विचारणीय) अनुभव से प्रमाणित है।

प्रश्न उठता है: इतिहासकार इस तरह के विवरण को कैसे जानता है? क्रॉनिकल का कहना है कि, अभियान शुरू करने के बाद, राजकुमार चले गए, "अपने दस्ते को इकट्ठा करो",धीरे-धीरे, क्योंकि उनके घोड़े "मोटे वेल्मी" थे, मोटे हो गए; कि, डोनेट्स के पास, शाम को इगोर ने एक सूर्य ग्रहण देखा और दस्ते के साथ इस घटना पर चर्चा की; उनका आगे का रास्ता इंगित किया गया है, वेसेवोलॉड के लिए प्रतीक्षा समय, जो कुर्स्क से अलग तरीके से चल रहा था; यह खुफिया रिपोर्ट और सलाह के बारे में बताया गया है (या तो आंदोलन को तेज करने के लिए, या वापस लौटने के लिए), इगोर के फैसले के बारे में भी "कचरा" से बचने के लिए लड़ाई के बिना वापस नहीं लौटने के बारे में, पहली लड़ाई में रेजिमेंटों के स्थान के बारे में, के बारे में लड़ाई के दौरान, उन लोगों की वापसी के बारे में जो भगोड़े पोलोवत्सी का पीछा करने के लिए निकल पड़े।

रास्ते में, सवाल उठता है: रूसी पोलोवेट्स का पीछा कैसे कर सकते थे, अगर उस समय के युद्ध के घोड़े या तो गति से या सरपट दौड़ते थे, और कोई ट्रोटर्स नहीं थे - उन्हें अभी तक नहीं लाया गया था? जैसा कि आप जानते हैं, अरब ट्रॉटिंग घोड़ों की नस्लें बाद में (धर्मयुद्ध के बाद) यूरोप और रूस दोनों में दिखाई दीं। उन दिनों, रूसी सैनिकों (और अन्य यूरोपीय सेनाओं) की मुख्य हड़ताली सेना बख्तरबंद घुड़सवार सेना थी। वह या तो सैर पर चलती है या सरपट दौड़ती है। लेकिन ऐसी घुड़सवार सेना एक मील (लगभग 1.5 किमी) सरपट दौड़ सकती है, इसलिए उसने लगभग 500-700 मीटर की दूरी से हमला किया। और उत्पीड़न का कोई सवाल ही नहीं था।

उसके बाद, "दोस्त पूरी रात रेजिमेंट में पहुंचे" वाक्यांश के बाद कुछ कूद या पास होता है, क्योंकि उसके बाद यह कहता है: "और जैसे कि पोलोवत्सी सभी एक साथ इकट्ठे हुए थे। और इगोर का भाषण ... ", और उनके भाषण से यह स्पष्ट है कि रूसियों ने पहले ही देखा है ("विडोखोमो"), अर्थात 5-6 किमी या 4 मील से अधिक की दूरी से, कितने पोलोवेट्सियन रेजिमेंट उनके खिलाफ हैं, या, जैसा कि क्रॉसर ने लिखा है, " मैथुन का सार”, हालांकि पहले इसका उल्लेख पाठ में नहीं किया गया था। इसके अलावा, राजकुमारों की सलाह और उनके फैसले के बारे में बताया गया है, देरी के स्पष्ट खतरे के बावजूद, रात बिताने के लिए वहां रहने के लिए, अनिच्छा से पोलोवत्सी की खोज में भाग लेने वालों को जल्दबाजी में पीछे हटने के लिए, और जिसके घोड़े इसलिए थके हुए थे। यह फिर से बहुत संदेह पैदा करता है, क्योंकि पैदल वापस जाना शायद ही असंभव होता, घोड़ों को बिट पर ले जाना और इस तरह लड़ाई से बचना।

फिर लड़ाई के बारे में एक कहानी है, जो अगले, शनिवार, दिन की शुरुआत के साथ शुरू हुई और रविवार को रूसी सेना की पूर्ण हार और राजकुमार इगोर और अन्य रूसी राजकुमारों के कब्जे के साथ समाप्त हुई, और यह ठीक कहा जाता है किससे और किस प्रकार के पोलोवत्सी से उनमें से कौन सा कब्जा कर लिया गया था (अद्भुत स्मृति और क्रांतिकारियों की जागरूकता!) बंदी राजकुमार इगोर एक लंबा एकालाप देता है, मुख्य रूप से "किसानों की भूमि में" अपनी सैन्य क्रूरता का पश्चाताप करता है। [यह इतिहास में लिखा गया है - आई.पी.]पेरेयास्लाव के पास ग्लीबोव शहर के "ढाल पर" कब्जा करने के दौरान। उसे यह क्यों बताएं? जैसा कि कहा जाता है: "ए ला गेर - कॉम अ ला गेर" ... यह सब किसी तरह वास्तविकता के साथ फिट नहीं होता है, एक अस्पष्ट भावना बनी हुई है कि "ऐसा नहीं होता है।"

लेकिन इपटिव क्रॉनिकल अभी भी एक फूल है। अन्य इतिहासों में हम ऐसी "क्लिप चेतना" पाते हैं, जिसकी तुलना में यूरोविज़न केवल तर्क की उत्कृष्ट कृति है।

नूडल्स छोटे होते हैं लेकिन अधिक भ्रमित करने वाले होते हैं

इपटिव क्रॉनिकल इगोर के अभियान के बारे में लॉरेंटियन क्रॉनिकल की तुलना में बहुत छोटा है, और लेख 6694 (यानी 1186 ईस्वी के लिए) में बोलता है। 1 मई को लगने वाले सूर्य ग्रहण की यहां इगोर के अभियान और हार से कोई संबंध नहीं होने की बात कही गई है। यात्रा की कहानी शब्दों से शुरू होती है: "उसी गर्मी में, पोलोवत्सी पर ओल्गोवी की वुत्सी बनाई गई थी, और फिर वे पूरे राजकुमार के साथ वर्षों तक नहीं गए, लेकिन वे अपने बारे में चले गए, बहते हुए: हम धन क्यूई नहीं हैं? .."।इस कहानी के अनुसार, दो बेटे अभियान पर इगोर के साथ जाते हैं, और राजकुमार पेरियास्लाव में जुट जाते हैं। पोलोवत्सी, जिन्होंने रियासत की सेना के दृष्टिकोण पर ध्यान दिया, आगे कहा जाता है, मदद के लिए "उनकी सभी भूमि में" भेजा गया, रूसियों से मिलने के लिए आगे आया, उन्हें अपनी मुख्य सेनाओं के दृष्टिकोण से पहले युद्ध करने के लिए मजबूर किया गया, हार गए और , महिलाओं और बच्चों के साथ अपनी लाइन छोड़कर भाग गए। अभियान के कालक्रम में विचलन करते हुए, इपटिव और लॉरेंटियन क्रॉनिकल्स की रिपोर्ट है कि पोलोवेट्सियन टावरों पर कब्जा करने के बाद, विजेता तीन दिनों तक वहां खड़े रहे, मस्ती करते हुए और गर्व करते हुए कि उन्होंने पोलोवेट्स को उनकी भूमि में हराया था। जबकि राजकुमार, जो ग्रैंड ड्यूक सियावेटोस्लाव के साथ पोलोवत्सी गए थे, उनके साथ लड़े, " Pereyaslavl . पर व्यर्थ", अपने ही देश में," लेकिन उन्होंने अपने देश जाने की हिम्मत नहीं की". "रूसी ने उन्हें अंत तक हराया", और यदि सफल हो - "समुद्र के धनुष में जाओ, जहां हमारे दादाजी नहीं गए", - "लेकिन भगवान की इमारतों का नेतृत्व न करें," क्रॉसलर नोट करता है ...

पहले पोलोवेट्सियन टुकड़ियों की हार के बाद हुए ग्रहण का विवरण निम्नलिखित है। " वर्ष ६ ६ ९ ४ (११८६)। मई के महीने के पहले दिन, पवित्र पैगंबर यिर्मयाह की याद के दिन, बुधवार को, शाम के समय सूरज में एक संकेत था, और यह इतना अंधेरा था कि लोग सितारों को देख सकते थे, और सब कुछ हरा हो गया उनकी आंखें, और सूर्य एक महीने में बदल गया, और उसके सींगों में जलते अंगारों की तरह। लोगों के लिए परमेश्वर के चिन्ह को देखना भयानक था।"

क्या इस ग्रहण को देखना संभव हुआ, इस बारे में खास बातचीत है।

सामान्य तौर पर, इतिहास विभिन्न घटनाओं, यहां और अभियानों, और ग्रहणों, और जन्मों पर रिपोर्ट करता है: "उसी वर्ष, उसी महीने, अठारहवें दिन, पवित्र शहीद पोतापी की स्मृति के दिन, शनिवार को, ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड के एक बेटे का जन्म हुआ, और उन्होंने पवित्र बपतिस्मा में उसका नाम कॉन्स्टेंटाइन रखा।

इपटिव क्रॉनिकल की रिपोर्ट: "उसी वर्ष ओल्गा के पोते-पोतियों ने पोलोवत्सियों के पास जाने का फैसला किया, क्योंकि वे पिछले साल सभी राजकुमारों के साथ नहीं गए थे, लेकिन वे यह कहते हुए अपने आप चले गए:" ठीक है, क्या हम राजकुमार नहीं हैं? हम अपने लिए वही गौरव प्राप्त करेंगे!" और इगोर पेरेयास्लाव में नोवगोरोड-सेवर्स्की के दो बेटों, ट्रुबचेवस्क से उनके भाई वसेवोलॉड, रिल्स्क से शिवतोस्लाव ओल्गोविच और चेर्निगोव से उनकी सहायता के लिए आए थे। और वे पोलोवत्सियों के देश में प्रवेश कर गए। यह सुनकर, वह मिलने के लिए गया, और कहा: "हमारे भाई मारे गए, और हमारे पिता, और अन्य बंधुआई में हैं, लेकिन अब वे हमारे पास आ रहे हैं।" उन्होंने अपने सारे देश में सन्देश भेजा, परन्तु वे आप ही मिलने को गए, और अपक्की सेना की बाट जोहते रहे, और हमारी सेना उनके पास उनके पास आ रही थी। पोलोवत्सी ने उनसे मुलाकात की, उन्हें वेज़ा के पास जाने की अनुमति नहीं दी, और बाकी सैनिकों की प्रतीक्षा किए बिना, वे युद्ध में मिले। और पोलोवत्सी हार गए, और उन्हें वेज में ले गए, और रूसियों ने पत्नियों और बच्चों से भरा, और तीन दिनों तक अपने वेज़ा में खड़े रहे, मस्ती करते हुए कहा: "हमारे भाई सियावेटोस्लाव, ग्रैंड ड्यूक के साथ गए, और लड़े पोलोवत्सी के साथ पेरेयास्लाव के पूर्ण दृश्य में। , वे स्वयं उनके पास आए, लेकिन पोलोवेट्सियन भूमि पर उनका अनुसरण करने की हिम्मत नहीं की। और हम उनके देश में हैं, और अपने आप को मार डाला है, और उनकी पत्नियां भरी हुई हैं, और उनके बच्चे हमारे साथ हैं। और अब चलो डॉन के बाद उनका अनुसरण करते हैं और उन सभी को बिना किसी निशान के मार देते हैं। अगर, हालांकि, हम यहां जीत हासिल करते हैं, तो हम उनका अनुसरण करेंगे, जहां हमारे दादाजी नहीं गए थे, लेकिन हम अपनी सारी महिमा और सम्मान को अंत तक ले जाएंगे ”। लेकिन वे भगवान के भाग्य के बारे में नहीं जानते थे।

और पराजित पोलोवत्सियों के अवशेष अपनी सेना में भाग गए, जहां उन्होंने पहले संदेश भेजा था, और उन्हें अपनी हार के बारे में बताया। जिन्होंने सुना, वे उनकी सहायता के लिए आए और दूसरों को बुलवाए। और धनुर्धारियों ने रूसियों के साथ मुलाकात की, और धनुर्धारियों ने तीन दिनों तक लड़ाई लड़ी, लेकिन भाले की लड़ाई में वे एकाग्र नहीं हुए, अपने दस्ते की प्रतीक्षा कर रहे थे, लेकिन उन्हें पानी के पास नहीं जाने दिया गया।"

मैंने इन दो लंबे अंशों को क्यों उद्धृत किया?

सबसे पहले, किसी को यह आभास होता है कि पोलोवत्सी एक गतिहीन लोग हैं। "वेझी" का स्पष्ट रूप से अर्थ है "टावर, किलेबंदी"। दूसरे, सामान्य तौर पर कुछ "धनुर्धारियों" का उल्लेख हमें यह पूछने की अनुमति देता है - इतिहासकार किस समय के बारे में लिखता है? या (ओह हॉरर!): इन "धनुर्धारियों" को क्रॉनिकल में कब जोड़ा गया था?

पोलोवेट्सियन तीरंदाजों ने रूसी घुड़सवार सेना को तीन दिनों तक कैसे रोक दिया?

आइए लेर्मोंटोव को याद करें: "हम दो दिनों के लिए गोलीबारी में थे - इस तरह के ट्रिंकेट का क्या उपयोग है?"

कई दिनों तक, आप केवल बंदूकों (और तोपों) से ही शूट कर सकते हैं! इसके अलावा - कवर में होना, या रिडाउट्स (फ्लश) में होना। तीन दिनों के लिए धनुष के साथ शूट करना असंभव है: पर्याप्त तीर नहीं होंगे। इसके अलावा, चूंकि पोलोवेट्सियन स्टेपी निवासी हैं, इसलिए उन्हें उच्च गुणवत्ता वाले तीरों के लिए लकड़ी के साथ बहुत सारी समस्याएं हैं। लेकिन सुवोरोव (और बोरोडिनो) के समय के एक साधारण पैदल सैनिक ने मार्च में अपने साथ १००० राउंड गोला बारूद ले लिया (एक मानक नैपसैक का वजन एक पूड, प्लस एक बंदूक और एक रोल होता है - केवल चमत्कार नायकों को २० किलोग्राम से कम किया जाता है)। इतने सारे कारतूसों के साथ, दो या तीन दिनों के लिए ब्रिजहेड को पकड़ना काफी संभव है। धनुष-बाण अलग बात है। चूंकि तीरों की संख्या प्रति तीरंदाज एक सौ या दो सौ से अधिक नहीं हो सकती है, अंकगणित सरल है - शूटिंग के अधिकतम कई घंटे होंगे, न कि तीन दिन। इसका मतलब यह है कि दुश्मन की घुड़सवार सेना को केवल थोड़े समय के लिए रोकना संभव है, न कि तीन दिनों के लिए, यह देखते हुए कि यह एक भारी घुड़सवार सेना है, जो लोहे की जंजीर में जकड़ी हुई है।

तब एक तीरंदाज क्या कर सकता था? १००-२०० मीटर की दूरी से, आगे नहीं, हमलावर घुड़सवार सेना पर १०-२० शॉट फायर करें और पैदल सेना के रैंकों को छोड़ दें, या पैंतरेबाज़ी करने वाली पैदल सेना में आग लगा दें। और बस यही। घुड़दौड़ के तीरंदाजों के लिए, शूटिंग की दूरी आधी कर दी जाती है। बशर्ते कि पोलोवेट्स के पास कुछ "भारी" घुड़सवार हों, कोई बख्तरबंद पैदल सेना न हो, कोई पेशेवर पैर तीरंदाज न हो, अर्थात। सेनाएं अपने वर्तमान स्वरूप में हैं, और कमजोर धनुषों वाली हल्की घुड़सवार सेना है। इस मामले में, उन्हें युद्धाभ्यास करना होगा, और यह लंबे समय तक नहीं टिक पाएगा: तीर पहले खत्म हो जाएंगे, और दुश्मन के पैर तीरंदाज पहले से ही लंबी दूरी पर निहत्थे घुड़सवारों के हमलों को मार गिराएंगे।

खानाबदोशों (और इतिहासकारों को यकीन है कि पोलोवेटियन खानाबदोश हैं) को हर संभव तरीके से आमने-सामने की टक्कर से बचना चाहिए। तीन दिनों के लिए रूसी सेना को नदी में जाने की अनुमति नहीं देना संभव था, केवल दो शर्तों के तहत:

• आग्नेयास्त्रों की उपस्थिति;

• दुर्गों की उपस्थिति (कम से कम मिट्टी)।

इसका मतलब है कि यह पाठ का टुकड़ा बाद में जोड़ा गया है। और यह पाठ इस क्रॉनिकल की घटनाओं पर लागू नहीं होता है। सामान्य तौर पर यह पूरा प्रकरण बाद में नकली हो सकता है - नक़ली .

क्या वसंत में लंबी पैदल यात्रा संभव है?

इगोर के अभियान पर अगली आपत्ति सीज़न है। अप्रैल-मई में, स्टेपीज़ में अभी भी घास नहीं है!

बाद के इतिहास में इवान चतुर्थ के युग में डॉन कोसैक्स के खिलाफ मॉस्को ज़ार के दंडात्मक कार्यों का वर्णन करते हुए, हम पढ़ते हैं कि ये अभियान हमेशा गिरावट में होते हैं। गर्मियों में गर्मी होती है, वसंत और सर्दियों में घोड़ों के पास खाने के लिए कुछ नहीं होता है, केवल शरद ऋतु रहती है! अप्रैल-मई में सीमा पर केवल एक छोटी छापेमारी हो सकती थी, लेकिन आज़ोव सागर (तब सुरोज़ सागर) तक एक छापा केवल शरद ऋतु-सर्दियों में ही संभव होता।

करमज़िन रूसी ऐतिहासिकता के दर्पण के रूप में

और अब आइए रूसी राज्य के इतिहास में उस स्थान की ओर मुड़ें, जहां प्रसिद्ध और आधिकारिक इतिहासकार 1185 में पोलोवत्सी के खिलाफ प्रिंस इगोर के अभियान की एक तस्वीर पाठक की आंखों के सामने प्रकट करते हैं:

"इगोर की आपदा। अप्रैल १३, ११८५ मई १>. कई महीनों के बाद, रूसियों की विजय दु: ख में बदल गई। राजकुमारों सेवरस्की, इगोर नोवगोरोडस्की, उनके भाई वसेवोलॉड ट्रुबचेव्स्की और उनके भतीजे, जो कि शिवतोस्लाव की जीत में कोई हिस्सा नहीं थे, ने उनसे ईर्ष्या की, और अधिक महत्वपूर्ण चाहते थे। उस समय जो सूर्य ग्रहण हुआ था, वह उनके बॉयर्स को एक दुर्भाग्यपूर्ण शगुन लग रहा था।"

जैसा कि आप जानते हैं, करमज़िन हमेशा पुराने क्रॉनिकल्स को पसंद करते थे, लेकिन इस बार उन्होंने निकोनोव्स्काया की अनदेखी करते हुए इपटिव्स्काया को पसंद किया, जिसमें ग्रहण का कोई उल्लेख नहीं है। करमज़िन का दावा है कि अभियान के दौरान एक सूर्य ग्रहण था! - और किसी अन्य विकल्प पर विचार नहीं करता है।

प्रिंस इगोर ने किस काले चश्मे में ग्रहण देखा था?

द्रुतशीतन ग्रहण कथा पर सबसे बड़ी आपत्ति यह है:

ग्रहण देखना असंभव था। शायद स्मोक्ड ग्लास के माध्यम से। या फिर काले चश्मे से। तो मैं प्रिंस इगोर की एक बोतल हरे रंग की शार्क (ज़िगुलेव्स्की से) या हॉलीवुड के काले चश्मे में कल्पना करता हूं।

उस समय कोई पूर्ण ग्रहण नहीं था। न तो ११८५ और न ही ११८६। इसके अलावा, यह बारहवीं शताब्दी में रूस के क्षेत्र में बिल्कुल भी नहीं था।

19 पिछले और 19 बाद के वर्षों के सूर्य ग्रहण के नक्शों के विश्लेषण से पता चलता है कि इन वर्षों के दौरान कीव में, या रोस्तोव-ऑन-डॉन, या अस्त्रखान के क्षेत्र में मई के महीने में पूर्ण सूर्य ग्रहण का निरीक्षण करना संभव नहीं था। एक वर्ष के मई में, केवल एक सूर्य ग्रहण हो सकता है, और दो नहीं, दो अत्यंत दुर्लभ हैं, हर कई सौ वर्षों में एक बार। अन्य उपयुक्त तिथियां 14 मई, 1230 (आंशिक ग्रहण) और 6 मई, 1464 (लगभग कुल) हैं।

बेशक, एक ग्रहण था, लेकिन कब - यह देखना आवश्यक है, सबसे अधिक संभावना है, इतिहासकारों या करमज़िन के सिर में!

ज्योतिषीय सुधार: फूले हुए गाल डेज़ी गिलेस्पी

और इस कहानी में कितने कारक हैं, यह केवल ज्योतिषियों को ही समझ में आता है! उनमें से एक दर्जन से अधिक हैं।

मैंने एक आभासी तारामंडल में एक मॉडल बनाया, और यह 1 मई, 1185 को ग्रहण का अधिकतम चरण जैसा दिखता था।

जैसा कि आप देख सकते हैं, यह बहुत समान है। ऐसे ग्रहण के साथ ऐसा लगता है कि एक छोटा बादल आ गया है, लेकिन तारे दिखाई नहीं दे रहे हैं, और इससे भी अधिक रात में अंधेरा नहीं है। रोशनी व्यावहारिक रूप से नहीं बदलती है। मैं आपको विशेष रूप से सूचित करता हूं कि यह एक डायग्राम है, फोटो नहीं। स्मोक्ड ग्लास या विशेष प्रकाश फिल्टर के माध्यम से ग्रहण ऐसा दिखता है। यही है, इस तरह इगोर, ज़िगुलेव्स्की का प्रेमी और मेन इन ब्लैक, ग्रहण देख सकता था। कुल ग्रहण के बारे में इतिहासकार का एरिया दूसरे ओपेरा से है। एच और १९९९ में, न ११८५ में, इतिहासकार द्वारा वर्णित ग्रहण नहीं हो सकता था।

मुख्य कैलिबर: 1 मई, 1185 का ग्रहण नक्शा सैन्य हार का नक्शा नहीं है!

हमें नहीं पता कि इगोर कब पोलोवत्सी के खिलाफ अभियान पर गया था (यदि वह बाहर गया ...) लेकिन राज्य की राजधानी (कीव) के निर्देशांक पर बने ग्रहण के नक्शे को इस अवधि की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं - 1185 के वसंत को प्रतिबिंबित करना चाहिए।

और हम पूरे विश्वास के साथ कह सकते हैं कि यह युद्ध में हार का वर्णन नहीं करता है।

सबसे पहली बात जो आपकी नजर में आती है वह यह है कि ग्रहण यूरेनस पर होता है, यानी। यूरेनस ग्रहण की डिग्री में है। यह हमेशा एक अवैयक्तिक और विशाल प्रकृति की आपदाओं के साथ होता है। इमारत गिर सकती थी, दंगे हो सकते थे, राज्य में कुछ बदलाव हो सकते थे। लेकिन यह एक सेना की मृत्यु की तरह नहीं दिखता है, क्योंकि उच्च ग्रह अवैयक्तिक प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदाओं, प्राकृतिक आपदाओं (तूफान, भूकंप, जलवायु विसंगतियों, आदि) के संकेतक हैं।

यूरेनस की क्रिया बिजली की तरह है: सब कुछ अचानक और अपरिवर्तनीय है। संभवतः, यह ग्रहण वित्त से संबंधित हो सकता है, क्योंकि ग्रहण बिंदु स्वयं ग्रहण चार्ट के आठवें घर में है। मेरा सुझाव है कि इस तरह के ग्रहण में, सोने का पैसा या, इसके विपरीत, तांबे का पैसा प्रचलन से हटा लिया गया था। यह द्वितीय भाव में वृश्चिक राशि में लिलिथ द्वारा भी इंगित किया गया है।

यूरेनस पर ग्रहण का निकटतम उदाहरण 5 जनवरी 1992 को है। इस ग्रहण ने रूसी अर्थव्यवस्था और कठिन आर्थिक सुधारों में "सदमे चिकित्सा" की शुरुआत की।

यदि इतिहासकारों ने नोट किया कि कीव में एक दीवार या एक मीनार ढह गई है, या यदि रूस को वित्तीय कठिनाइयाँ होती हैं, तो मुझे विश्वास होता।

(हालांकि, सब कुछ स्पष्ट है! रूसियों ने पोलोवत्सी से घोड़े की पूंछ या घास के साथ असीमित कदमों से ऋण लिया, और फिर, इसे दूर नहीं करने के लिए, वे पोलोवत्सी के खिलाफ युद्ध में गए ...)

1185 का ग्रहण कार्ड के आठवें घर में है, जो एक तबाही, प्रलय, डिफ़ॉल्ट, बर्बादी का वर्णन करता है, जिसने पूरे रूसी लोगों को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया। और क्रॉनिकल एक स्थानीय संघर्ष में हार की बात करता है, जिस पर सभी ने ध्यान भी नहीं दिया। इसके अलावा, उसी कालक्रम के अनुसार, इगोर कैद से भाग गया, सैनिकों को इकट्ठा किया और पोलोवत्सी को हराया। वास्तव में, इस घटना ने 1992 के ग्रहण के विपरीत रूसी राज्य की स्थिति को नहीं बदला, जिसने सोवियत-बाद के अंतरिक्ष में लाखों लोगों को भिखारियों में बदल दिया।

११८५ के मानचित्र में पोलक्स स्टार का सेलेन के साथ संयोजन महत्वपूर्ण है। पोलक्स अमर जुड़वां है जिसने अपने भाई के लिए अपनी अमरता का बलिदान दिया। यह योद्धाओं, न्याय के योद्धाओं और अन्य लोगों की खुशी का सितारा है। इसके लिए बिना शर्त आत्म-बलिदान की आवश्यकता है। शायद यह वास्तव में इगोर की वीरता का वर्णन है - इस मामले में मैं बकवास कर रहा हूं। लेकिन, मेरी राय में, मेरे संस्करण का समर्थन करने के लिए अभी भी पर्याप्त सबूत हैं।

शत्रु का कारक प्लूटो, कर्क राशि में सेलीन के साथ है, और मंगल, शत्रुओं के सप्तम भाव का कनिष्ठ शासक, मीन राशि में है। शत्रुता के प्रकोप से जुड़े कई नक्शों को देखने के बाद, मुझे मीन राशि में मंगल के साथ युद्ध की शुरुआत और प्लूटो और सेलेना की युति का एक भी उदाहरण नहीं मिला।

मीन राशि में मंगल एक शर्मीला प्राणी है और वास्तविकता से ज्यादा भूतों से डरता है। प्लूटो, सेलीन द्वारा नरम किया गया, क्योंकि सेलेना आकाशीय पदानुक्रम में स्थिति में उच्च है। नतीजतन, ऐसा नक्षत्र युद्ध का समर्थन नहीं कर सका। ये सभी स्टैंड ग्रहण से पहले भी थे, जिसका अर्थ है कि मई में एक गंभीर युद्ध, सिद्धांत रूप में, शुरू नहीं होना चाहिए था।

द लॉट ऑफ विक्ट्री एक्स हाउस में बृहस्पति के साथ जुड़ा हुआ है। यह एक सुपर मजबूत स्थिति है, लेकिन अंत के लिए। नेपच्यून का विरोध, निश्चित रूप से, लॉट ऑफ़ विक्ट्री पर प्रहार करता है, लेकिन, सबसे अधिक संभावना है, कोई भी कहीं नहीं गया। तीसरे और पहले सदन के दो शासक विरोध में हैं, और सामान्य III और I घरों के बिना, कोई भी अभियान, सैन्य लोगों को छोड़ दें, काम नहीं करेगा।

इस ग्रहण मानचित्र की ख़ासियत यह है कि यह अनिवार्य रूप से ग्रहण से 6 दिन पहले काम करना शुरू कर देता है, जैसा कि सूर्य और राहु के बीच की दूरी से संकेत मिलता है। इसलिए, यह माना जा सकता है कि इस ग्रहण ने वास्तव में समाज में एक निश्चित सदमे का कारण बना, लेकिन वह नहीं जिसके बारे में क्रॉनिकल लिखता है।

सबसे अधिक संभावना है, उस वर्ष कोई युद्ध नहीं हुआ था।

विधर्मी निष्कर्ष या एकल ताल

अपने निपटान में सभी क्रॉनिकल्स का विश्लेषण करते हुए, मुझे डर के साथ एहसास हुआ कि क्रमिक रूप से कोई सामान्य क्रॉनिकल नहीं लिखा गया है, लेकिन एक जंगली "कटिंग" है, एक प्रकार का स्क्रैप का vinaigrette, जिसमें तर्क और अलग-अलग टुकड़े खोजना आज मुश्किल है लेखन का अलग समय। इतिहास में ग्रहण के बारे में एक अंश हो सकता है। यह माना जा सकता है कि एक क्रॉनिकल था जिसमें इसे एक पूर्ण, पूर्ण ग्रहण (अंधेरे से पहले) के बारे में बताया गया था, लेकिन यह बारहवीं शताब्दी की घटनाओं के बारे में बात नहीं करता था, या जो रूस में नहीं हुआ था, या दोनों। पूर्ण अंधकार से पहले ऐसे ग्रहण आमतौर पर अत्यंत दुर्लभ होते हैं और हर सदी में नहीं होते हैं। और वे पूरी पृथ्वी से बहुत दूर देखे जाते हैं। एक बार इस तरह के ग्रहण के लिए, कुक दूसरे गोलार्ध में गए, और बीसवीं शताब्दी में, "सूरजमुखी" ने विशेष रूप से दुनिया भर में ऐसे ग्रहणों का पीछा किया।

तो, मेरे ज्योतिषीय सैक्सोफोन की अंतिम और विजयी चीख़: निष्कर्ष

प्रथम:कालक्रम संकलित किया गया है। इसमें ऐसे स्थान शामिल हैं जो अलग-अलग समय और विभिन्न देशों के बारे में बताते हैं। शायद ग्रहण के साथ कहानी कुछ और प्राचीन का पुनरावर्तन है, और स्थानीय नहींदंतकथाएं। इस विशेष मार्ग में "घातक", "घातक" शैली के इतिहास की ऐसी भावना, कथा के गाढ़े वातावरण से। शायद यह किंवदंती विशेष रूप से पादरी द्वारा डाली गई थी (चूंकि इगोर को ग्रहण के प्रभाव को नकारने के लिए दंडित किया जाता है, अर्थात मानव मामलों पर उच्च शक्तियां)।

दूसरा:न तो इस साल, न पहले या बाद में इस साल ऐसा ग्रहण देखा गया, जिसका मतलब है कि क्रॉनिकल नकली है। या तो तारीख संयोग से हुई, और मैं संयोग में विश्वास नहीं करता, क्योंकि संयोग नियमितता का उच्चतम स्तर है। इस मामले में, ग्रहण की तारीख अन्य स्रोतों से ली जाती है, जिसमें किसी अन्य देश में कुछ घटनाओं का वर्णन किया जाता है जहां ग्रहण दिखाई दे रहा था और वास्तव में देखा गया था।

तीसरा:इसलिए, यह माना जा सकता है कि कम से कम निर्दिष्ट वर्ष में कोई अभियान नहीं था।

चौथा:जिन लोगों ने "इतिहास" की रचना की, वे ऐतिहासिक पुनर्निर्माण में नहीं लगे थे, जिसका अर्थ है कि वे पाठ में बहुत सारी भूलों को नोटिस नहीं कर सके और उन्हें ठीक नहीं किया। गलतियाँ मुखर होती हैं, उस युग की रणनीति और रणनीति में फिट नहीं बैठती हैं। चूंकि मैं इसे 20 वर्षों से कर रहा हूं, मुझे इस या उस तरह की घटनाओं की संभावना के बारे में कुछ अंदाजा है।

मेरा अपना पास्ता

मेरा उद्देश्य ज्योतिषीय विधियों का उपयोग करके ऐतिहासिक वास्तविकता को मॉडल करना नहीं था। यही है, इस सवाल का जवाब देने के लिए कि वास्तव में उस दूर के वर्ष में प्रिंस इगोर, खान कोंचक और इस ब्लॉकबस्टर के अन्य नायकों के साथ क्या हुआ था। यह एक अन्य लेख या यहां तक ​​कि एक पूरी किताब के लिए एक विषय है।

ज्योतिषीय तरीकों से इतिहास का पुनर्निर्माण (और विशेष रूप से इसके रहस्यमय, "अंधेरे" स्थान) एक नया और अभी भी व्यावहारिक रूप से अज्ञात व्यवसाय है। उदाहरण के लिए, वरंगियों के व्यवसाय के बारे में मिथक। क्या ज्योतिषीय रूप से इसकी पुष्टि या खंडन किया जा सकता है?

लेकिन यह पहले से ही भविष्य के लेख के लिए एक विषय है।

प्रयुक्त सामग्री

कुद्रीशोव के.वी. इगोर सेवरस्की के बारे में, रूसी भूमि के बारे में। एम., 1959.एस. 82-88;

स्टेलेट्स्की के संपादन के तहत पीएलडीआर - 1965, पीपी। 247-261;

पीएलडीआर: बारहवीं सदी। एम., 1980.एस. 344-371;

हेटमैन एम. एफ. कायाला नदी का रहस्य: इगोर की रेजिमेंट के बारे में एक शब्द। खार्कोव, 1982.एस. 135-140;

प्राचीन रस XI-XII सदियों के किस्से। एल., 1983.एस. 353-375;

पंचांग "वर्ड" - 1985। एस। 415-422;

प्रिंस इगोर / ऑर्डर के अपहरण के बारे में साहित्यिक रिपोर्ट, पाठ पत्र मैं dzhennya और स्थानांतरण V.Yu। फ्रैंचुक। कीव, 1988.एस. 70-172।

द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स (PVL)। भाग 1. एम.-एल। १९५०, पृ. अठारह

इलोविस्की डी.आई. रूस की शुरुआत के बारे में जांच। एम। 1876, पी। 238-239।
पार्कहोमेंको वी.ए. 9वीं शताब्दी में रूस। - रूसी भाषा और साहित्य विभाग के समाचार, १९१७, वी. २२, वॉल्यूम। २, पृ. 128-129।

पार्कहोमेंको वी.ए. रूसी राज्य के मूल में (VIII-XI सदियों)। एल. १९२४, पृ. ५, ७.

पोक्रोव्स्की एम.एन. चुने हुए काम। पुस्तक। १.एम. १९६६, पृ. 98.
ग्रीकोव बी.डी. कीव राज्य में सामंती संबंध। एम.-एल. १९३६, पृ. 170-171, 9;। ग्रीकोव बी.डी. कीवन रस। एम.-एल. १९३९, पृ. 227-228।

पीएसआरएल. एम ।; एल., 1949. टी. 25.पी. 92)। लॉरेंटियन क्रॉनिकल की कहानी पिछले वर्ष के एक लेख से उधार ली गई भगवान के निष्पादन पर एक प्रतिबिंब के साथ समाप्त होती है (एक माध्यमिक भी है - अनुच्छेद 1093 पीवीएल से लिया गया)।

रूसी इतिहास का पूरा संग्रह। टी। 2. इपटिव क्रॉनिकल (समीक्षा) // मास्को। १८४३. संख्या १२. विभाग आलोचना। पी. 425)।

लॉरेंटियन क्रॉनिकल // PSRL। एल।, 1927। 2; दूसरा संस्करण। वॉल्यूम 1, नहीं। 2. एसटीबी। 397-400; इपटिव क्रॉनिकल // PSRL। एसपीबी।, 1908। टी। 2. एसटीबी। 637-651 (दोनों संस्करण। फोटोटाइपिक रूप से पुनर्मुद्रित: एम।, 1962)।