चीट शीट: लैटिन शब्दों \ लैटिन \ के लिए उच्चारण नियम। मैं

पाठ 1

1. लैटिन वर्णमाला

लैटिन वर्णमाला में 24 अक्षर होते हैं:

2. ध्वनियों का वर्गीकरण

लैटिन में, ध्वनियों को व्यंजन और स्वरों में विभाजित किया जाता है। व्यंजन ध्वनियाँ अक्षरों के अनुरूप होती हैं: b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x , जेड. स्वर ध्वनियाँ मेल खाती हैं, अक्षर: ए, ई, आई, ओ, यू, वाई। स्वरों के अलावा, लैटिन भाषा में स्वरों के स्थिर संयोजन होते हैं - दो-स्वर (डिप्थोंग्स): एई, ओई, औ, ईयू।

3. स्वरों और द्विपदों का उच्चारण

आ, ऊ,तुम तुमरूसी स्वरों की तरह उच्चारित [ए], [ओ],[वाई]:कैपुट [कापुट] - सिर, ऑप्टिकस [ópticus] - दृश्य, जेनु [जेनु] - घुटना।

उसकेएक रूसी स्वर की तरह उच्चारित [एनएस]:कशेरुक [कशेरुक] - कशेरुका, तंत्रिका [तंत्रिका] - तंत्रिका, मांद [नृत्य] - दांत।

द्वितीयरूसी [और] की तरह उच्चारित किया जाता है, लेकिन एक स्वर से पहले या स्वरों के बीच एक शब्द के बीच में एक शब्द की शुरुआत में इसका उच्चारण रूसी की तरह किया जाता है [वां]:डिजिटस [डिजिटस] - उंगली, जोडम [योडम] - आयोडीन, प्रमुख [प्रमुख] - बड़ा।

Y yकेवल ग्रीक मूल के शब्दों में होता है और एक रूसी स्वर की तरह उच्चारित किया जाता है [तथा]:गाइरस [गाइरस] - मस्तिष्क का गाइरस, स्वरयंत्र [स्वरयंत्र] - स्वरयंत्र, ग्रसनी [ग्रसनी] - ग्रसनी।

दो-स्वर (डिप्थोंग्स) का उच्चारण इस प्रकार किया जाता है:

ऐएक रूसी स्वर की तरह [एनएस]:कशेरुक - [कशेरुक] - कशेरुक, लेसस - [लेज़स] - क्षतिग्रस्त;

ओहएक रूसी स्वर की तरह [यो]मोटली शब्द में या रूसी के रूप में [एनएस]:एडिमा - [योडेमा] - एडिमा, भ्रूण - [भ्रूण] - भ्रूण।

ऐसे मामलों में जहां एई, ओहडिप्थॉन्ग न बनाएं, यानी प्रत्येक स्वर को अलग से उच्चारित किया जाता है, दूसरे स्वर के ऊपर दो बिंदु रखे जाते हैं: aёr [áer] - वायु, डिस्पेनो [डिस्पनो] - सांस की तकलीफ;

एतुम- रूसी स्वरों के संयोजन के रूप में [एई]संक्षिप्त के साथ : आघात - [t͡auma] - क्षति, औरिस [͡auris] - कान;

इतुमरूसी स्वरों के संयोजन के रूप में [eu ] संक्षिप्त के साथ [ आप] : फुस्फुस का आवरण - [फुस्फुस का आवरण] - फुस्फुस का आवरण, निमोनिया - [निमोनीया] - निमोनिया।

ध्यान दें। संरचनात्मक, ऊतकीय और अन्य नामकरण की वर्तनी

किए गए परिवर्तन: डिप्थोंग्स एई, ओहमोनोफथोंग ई द्वारा प्रतिस्थापित; अर्ध-स्वर जे -

स्वर मैं।

4. व्यंजन का उच्चारण

एस एसस्वरों से पहले इ,मैं,वाई,और डिप्थोंग्स से पहले भी एइ́ , एक रूसी व्यंजन की तरह उच्चारित [सी]:सेरेब्रम [सेरेब्रम] - मस्तिष्क, एसिडम [एसिडम] - एसिड, साइटस [साइटस] - सेल, सीकुम [त्सेकुम] - सीकुम, कोलिया [त्सेलिया] - उदर गुहा। अन्य मामलों में साथएक रूसी व्यंजन की तरह उच्चारित [प्रति] : कैपुट [कपूत] - सिर, क्राइस्टा [क्रिसा] - कंघी, लाख [वार्निश] - दूध।

लीमैंरूसी की तरह, धीरे से उच्चारित किया जाता है [एह], उदाहरण के लिए: जानवर [पशु] एक जानवर है, कोलम [कोलियम] एक गर्दन है, लेबियम [लायबियम] एक होंठ है।

क्यूक्यूकेवल एक स्वर के संयोजन में होता है तुम, जिसे रूसी व्यंजन के संयोजन के रूप में उच्चारित किया जाता है [क्यू]:एक्वा [एक्वा] - पानी, शराब [शराब] - तरल, क्वार्कस [क्वर्कस] - ओक।

एस एसएक रूसी व्यंजन की तरह उच्चारित [साथ],लेकिन स्वरों के साथ-साथ स्वरों और व्यंजनों के बीच की स्थिति में, m या n का उच्चारण इस प्रकार किया जाता है [एच]:सेप्टम एक सेप्टम है, स्कैपुला एक स्कैपुला है, आधार एक आधार है, प्लाज्मा एक प्लाज्मा है, और मेन्सियो एक माप है।

एक्सएक्सरूसी व्यंजन के संयोजन के रूप में उच्चारित [पुलिसवाला]स्वरों के बीच आमतौर पर [केजेड]: मूलांक [मूलांक] - जड़, अरे [शीर्ष] - शीर्ष,

निर्गमन [निकास] - निर्गमन।

ज़ज़ूरूसी की तरह उच्चारित [एच]ग्रीक मूल के शब्दों में: जाइगोमा [ज़ायगोमा] - चीकबोन, ज़ोना [ज़ोन] - बेल्ट, एक्जिमा [एक्ज़िमा] - त्वचा रोग। गैर-यूनानी शब्दों में रूसी के रूप में उच्चारण [सी]:जिंकम [जिंकम] - जिंक, इन्फ्लूएंजा [इन्फ्लूएंजा] - इन्फ्लूएंजा।

अक्षरों का संयोजन एनजीयूस्वरों से पहले उच्चारित [एनजीवी]:लिंगुआ [लिंगुआ] भाषा है, अनगुइस [उंगविस] एक कील है।

संयोजन तीस्वरों से पहले उच्चारित [क्यूई],लेकिन व्यंजन s, x के बाद इस संयोजन का उच्चारण किया जाता है [ty]:मूल [पदार्थ] - पदार्थ, मिक्सटियो [मिकस्टियो] - मिश्रण, ओस्टियम [ओस्टियम] - प्रवेश द्वार।

निम्नलिखित संयोजन ग्रीक मूल के शब्दों में पाए जाते हैं और एक ध्वनि के रूप में उच्चारित किए जाते हैं:

चौधरी- रूसी की तरह [एनएस]:चिरुर्गस [सर्जन] - सर्जन;

पीएच- रूसी की तरह [एफ]:एन्सेफेलॉन [एन्सेफेलन] - मस्तिष्क का मस्तिष्क;

राहु- रूसी की तरह [आर]:रैफे [राफे] - सीवन;

वां-जैसे रूसी [टी]:वक्ष [वक्ष] - छाती।

लैटिन को "मृत" कहा जाता है। साधारण जीवन में इसे कोई नहीं बोलता। इसका उपयोग वनस्पतियों और जीवों के वैज्ञानिक नामों के लिए, प्राचीन ग्रंथों के अध्ययन में और इसी तरह के अन्य मामलों में किया जाता है। लैटिन वर्णमाला ने भी कई यूरोपीय भाषाओं का आधार बनाया है, और यदि आप अधिकांश पश्चिमी लोगों के भाषण के सामान्य सिद्धांतों को समझना चाहते हैं तो इसे जानना उचित है।

लैटिन वर्णमाला में कितने स्वर होते हैं?

लैटिन भाषा के 24 अक्षरों में से 6 स्वर हैं:

• ए (अला) ध्वनि देता है [ए];
• ई (ईडीओ) - [एह];
• I (ibi) शब्द में स्थान के आधार पर दो ध्वनियाँ बनाता है: [और] या [वें];
• ओ (ओएस) को [ओ] के रूप में उच्चारित किया जाता है;
• यू (उबेर) - उच्चारण में [y];
• वाई (अपसिलॉन) दो ध्वनियों [और] या [एस] का प्रतिनिधित्व कर सकता है।

लैटिन में, दो-स्वर या डिप्थॉन्ग की अवधारणा है। वे एक ध्वनि देते हैं, हालांकि उनके पास दो स्वर हैं। इसमे शामिल है:

• एई - [एह];
• ओई - लंबी जर्मन [ओ] और रूसी [ई] के बीच मध्य ध्वनि;
• एयू - [अय]। ध्वनि निरंतर है, जैसा कि "दर्शक" शब्द में है;
• ईयू - [ईयू] विलय;
• OU - [y] - फ्रेंच मूल के लैटिनीकृत शब्दों में बना है। यह शास्त्रीय भाषा में मौजूद नहीं था।

लघु और दीर्घ स्वर

लैटिन में, स्वर और शब्दांशों के देशांतर और लघुता की अवधारणा है। यहां, प्रत्येक स्वर लंबा और छोटा दोनों हो सकता है। स्वर और शब्दांश छोटे होंगे:

1. अन्य स्वरों से पहले या एच: एक्स्ट्रागो।
2. दो व्यंजनों से पहले, जिनमें से पहला दंत या प्रयोगशाला है, और दूसरा चिकना - छोटा है।
3. प्रत्ययों में -इकस, -इका, -इकम, -उलस, -उला, -उलम, -कुलस, -कुला, -कुलम, -ओलस, -ओला, -ओलुम, -आईसी, -उल और - से दूसरा शब्दांश - ol छोटा होगा ...

उनके पदनाम के लिए विशेष ग्राफिक प्रतीक हैं।

लंबे स्वर या शब्दांश होंगे:

1. व्यंजन समूह से पहले एक स्वर।
2. एन और जेड से पहले स्वर। अपवाद: धाराप्रवाह के साथ प्रयोगशाला या दंत का संयोजन।
3. OU को छोड़कर सभी डिप्थॉन्ग लंबे होंगे।
4. प्रत्ययों में -उरस, ​​-उरा, -उरम, -अलिस, -एले, -एरिस, -अरे, -इवस, -इवा, -इवम, -एटस, -टा, -एटम, -अरुम, -ओरम, दूसरा अंत से शब्दांश हमेशा लंबे होते हैं।

लैटिन में स्वरों और शब्दांशों की लंबाई और संक्षिप्तता को उजागर करने के संकेत मौजूद हैं, लेकिन आमतौर पर पाठ में तब तक संकेत नहीं दिए जाते हैं जब तक कि यह शैक्षिक उद्देश्यों के लिए अभिप्रेत न हो।

लैटिन वर्णमाला में कितने व्यंजन हैं?

लैटिन भाषा में 18 व्यंजन हैं। यह:

• बी (बीएई) - ध्वनि [बी];
• सी (टीएसई) - ई, आई, एई, ओई और वाई से पहले [टीएस] के रूप में। जैसे [के] - ए से पहले, ओ, यू, व्यंजन से पहले और एक शब्द के अंत में;
• डी (डी) - हमेशा दृढ़ [डी];
• एफ (एफई) - हमेशा ठोस [एफ];
• जी (जीई) - हमेशा ठोस [जी];
• एच (हे) - [जी] एस्पिरेटेड, "जी" से "एक्स" शब्दों में प्रत्यावर्तन संभव है);
• के (का) - [के] से मेल खाती है; ग्रीक वर्णमाला से उधार लिया गया;
• एल (एल) - हमेशा नरम [एल '];
• एम (उह) - हमेशा ठोस [एम];
• एन (एन) - हमेशा ठोस [एन];
• पी (पीई) - हमेशा दृढ़ [पी];
• क्यू (कु) - किसी भी शब्द में इसके बाद एक स्वर यू होता है, जो ध्वनि बनाता है [केवी];
• आर (एर) - [पी];
• एस (एस) - हमेशा ठोस [एस], या [जेड], अगर यह दो स्वरों के साथ-साथ व्यंजन एम और एन के बीच खड़ा होता है। जब इसके बाद यू होता है, तो यह दो ध्वनियां दे सकता है: आसन्न में एक स्वर से पहले शब्दांश - [सु], अन्य मामलों में - [sv];
• टी (टीई) - ठोस [टी]; यदि अक्षर के बाद i है, तो ध्वनि [क्यूई] बनती है। जब यह स्वर से पहले आता है, लेकिन s, t, x के बाद, यह ध्वनि संयोजन [ti] देता है;
• वी (वी) - ठोस [वी], कभी-कभी [एफ], जैसा कि वॉन (पृष्ठभूमि) शब्द में है;
• एक्स (एक्स) - [एक्स] या [आरसी];
• जेड (जेट) - [जेड]।

स्वरों की तरह, व्यंजन को एक नई ध्वनि बनाने के लिए जोड़ा जा सकता है। उनमें से कुछ ग्रीक उधार लेकर आए थे, जैसे:

1. च - [एक्स]।
2. पीएच - [एफ]।
3. आरएच - [पी]।
4. गु - [टी]।

वास्तव में लैटिन संयोजन हैं। उदाहरण के लिए:

• Ngu स्वरों से पहले [ngv] देता है, लेकिन व्यंजन से पहले [ngu] में बदल जाता है;
• एसएच - हमेशा [सीएक्स]। इसे [w. लैटिन में ऐसी कोई आवाज नहीं थी।

लैटिन वर्णमाला: 8 रोचक तथ्य

1. भाषा को लैटिन कहा जाता है क्योंकि यह लैटिनी जनजाति द्वारा बनाई गई थी, जो लगभग 3 हजार साल पहले एपिनेन प्रायद्वीप पर रहती थी, लगभग जहां रोम अब खड़ा है।
2. लैटिन शब्दों में तनाव आमतौर पर शब्द के अंत से दूसरे या तीसरे शब्दांश पर पड़ता है। यदि एक शब्द में दो शब्दांश हों, तो तनाव अंतिम पर होगा।
3. लैटिन में, अक्षरों को अंत से या दाएं से बाएं गिनने की प्रथा है।
4. रोमन साम्राज्य के विस्तार के बाद, लैटिन एक अंतरराष्ट्रीय भाषा बन गई। पतन के बाद, यह इतालवी, फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, रोमानियाई और कई अन्य भाषाओं का आधार बन गया।
5. मध्य युग में, लैटिन का उपयोग मुख्य रूप से पादरियों द्वारा किया जाता था।
6. पुनर्जागरण ने लैटिन और लेखन को वैज्ञानिक ग्रंथ लिखने और वनस्पतियों, जीवों, रोगों और बहुत कुछ की नई प्रजातियों के नाम देने के लिए सेवा में लिया। एक योग्य वैज्ञानिक माने जाने के लिए, लैटिन में पढ़ने में सक्षम होना पर्याप्त नहीं था, अपने वैज्ञानिक कार्यों, सहकर्मियों को संदेश लिखने के लिए इसका उपयोग करना आवश्यक था।
7. लैटिन भाषा ने कई लोकप्रिय अभिव्यक्तियों को जन्म दिया है जो मानवता अभी भी मूल और अनुवादों में उपयोग करती है, उदाहरण के लिए: ज्ञान शक्ति है (scientia est potent8. Ia)।
8. लैटिन भाषा में अंतिम परिवर्तन पहले से ही बीसवीं शताब्दी में पेरिस में वैज्ञानिकों के सम्मेलन में 1955 में शब्दावली को सही करने के लिए किए गए थे।

§ 1. स्वर और व्यंजन।

2. डिप्थोंग और डिग्राफ।

3. व्यंजन का उच्चारण

§ 4. व्यक्तिगत अक्षरों के उच्चारण की विशेषताएं।

§ 5. स्वरों का देशांतर और संक्षिप्तता;

6. देशांतर और संक्षिप्तता के सामान्य नियम

7. तनाव।

8. बड़े अक्षरों का प्रयोग।

9. सिलेबिक डिवीजन और ट्रांसफर।

§ 1. लैटिन वर्णमाला में निम्नलिखित स्वर और व्यंजन हैं

(ध्यान दें कि लैटिन ध्वनियों का उच्चारण पूरी तरह से प्राचीन रोमन के साथ मेल नहीं खाता है, और कई मायनों में सशर्त है):

स्वर: a, o, u, e, i (ग्रीक मूल के शब्दों में यह y भी होता है, जिसका उच्चारण फ्रेंच और (या जर्मन Ü), या सरल i) की तरह किया जा सकता है।

अक्षर a और o को संबंधित रूसी अक्षरों के रूप में उच्चारित किया जाता है, और o (रूसी के विपरीत) सभी पदों पर समान उच्चारण किया जाता है।

यू अक्षर का उच्चारण रूसी यू की तरह किया जाता है। देखें, हालांकि, 4।

अक्षर ई का उच्चारण रूसी ई की तरह किया जाता है। उदाहरण के लिए: निमो [n′emo] कोई नहीं, सेप्टम [s′eptam], सात।

अक्षर I का उच्चारण रूसी की तरह किया जाता है और। उदाहरण के लिए: इरा [इरा] क्रोध, विदि [विदी] मैंने देखा, अबित [अबित] वह चला गया है।

हालाँकि, किसी शब्द (या शब्दांश) की शुरुआत में एक स्वर से पहले, i को व्यंजन ध्वनि d (j) के रूप में उच्चारित किया जाता है। उदाहरण के लिए: ius [yus] right, iocus [y'okus] जोक, adjuvo ['adjuvo] मदद। कुछ प्रकाशनों में, और विशेष रूप से शब्दकोशों में, ऐसे व्यंजन i को j (jus, jocus, adjuvo) द्वारा निरूपित किया जाता है।

2. डिप्थॉन्ग, यानी मोनोसिलेबिक उच्चारण दो-स्वर समूह, अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं। यह औ है, कम बार ईयू, ईआई, यूआई। इन सभी डिप्थोंगों में, पहली ध्वनि का पूर्ण उच्चारण किया जाता है, अर्थात यह एक शब्दांश बनाता है, और दूसरा अधूरा है, अर्थात यह गैर-अक्षर है (ऐसे डिप्थोंग को अवरोही कहा जाता है): cf. शब्द दौर में अय। उदाहरण के लिए: aurum [áurum] Gold, nauta [náuta] नाविक, यूरोपा [euro'opa] यूरोप, deinde [d'eynde] तब।

डिग्राफ एई और ओई को डिप्थोंग से अलग किया जाना चाहिए। सच है, वे डिप्थोंग्स (एआई और ओई) से उतरे थे, लेकिन बाद में उन्हें एकल स्वर के रूप में उच्चारित किया जाने लगा: एई के रूप में ई [ई], ओ जर्मन ओ के रूप में (फ्रेंच ईयू शब्द में री, अंग्रेजी और शब्द फर या आई में बर्ट शब्द में)। उदाहरण के लिए: एईएस [एस] तांबा, रोना [पोना] सजा।

यदि समूहों में ए और ओ प्रत्येक अक्षर को अलग-अलग उच्चारण किया जाना चाहिए, तो यह संकेत द्वारा इंगित किया जाता है .. दिए गए अक्षरों की जोड़ी के दूसरे के ऊपर। उदाहरण के लिए: वायु [वायु] वायु, पोता [कवि] कवि।

3. लैटिन वर्णमाला के अन्य सभी अक्षर व्यंजन को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किए जाते हैं (लगभग मैं एक व्यंजन के रूप में, § 1 देखें)। उनमें से अधिकांश को संबंधित रूसी ध्वनियों की तरह उच्चारित किया जाता है:

बी - बी: बेने [बेने] अच्छा एन - एन: नाम [नाम] नाम

d - d: डेयर [dáre] दे r - n: pars [pars] ​​part

f - f: fiо [ph′io] मैं r - p बन जाता हूँ: प्राइटर [प्रेटर] प्रेटोर

जी - जी: अहंकार ['अहंकार] मैं वी-इन: विवो [वी'वो] मैं रहता हूं

m - m: mitto [m′itto] x - ks भेजें: स्वर [स्वर] आवाज

4. शेष स्वरों के उच्चारण और प्रयोग में निम्नलिखित विशेषताएं हैं:

४.१. c को e (और समकक्ष AE और OE) और i (y) के सामने q के रूप में उच्चारित किया जाता है, और अन्य सभी मामलों में उन के रूप में:

सिसेरो [ts'cero] सिसेरो, सीज़र [t'esar] सीज़र, कैडो [काडो] मैं गिर जाता हूँ, क्रेडो [cr'edo] मेरा मानना ​​है, fac [fak] करते हैं।

४.२. h एक प्रकाश साँस छोड़ने का पदनाम है जिसके साथ बाद के स्वर का उच्चारण किया जाना चाहिए: habeo [habeo] I have, coheres [koh'eres] सह-वारिस।

4.3. कभी-कभी (मुख्य रूप से ग्रीक मूल के शब्दों में) h के पूर्ववर्ती c, p, t और r के संयोजन होते हैं।

समूह ch को रूसी x की तरह उच्चारित किया जाता है: चार्ट [खरता] कागज, लेखन, पुल्चर [पेलर] सुंदर।

Ph का उच्चारण f (f) किया जाता है: विजयी विजय, दर्शन दर्शन।

Th का उच्चारण t (t) thermae [t'erme] termas, वार्म बाथ से किया जाता है।

Rh को r के रूप में उच्चारित किया जाता है: अरहा [áрra] जमा।

४.४. अक्षर k को k के रूप में उच्चारित किया जाता है; यह अत्यंत दुर्लभ है: केवल Kalendae [kal'ende] kalenda शब्द में, रोमन महीने का पहला दिन, और Kaeso [k'eso] Keson (जो, हालांकि, Calendae और Caeso के रूप में भी लिखे गए हैं) नाम में है।

4.5. अक्षर l का उच्चारण i (y) से ठीक पहले एक रूसी सॉफ्ट l की तरह किया जाता है: लिस [फॉक्स] मुकदमेबाजी, पब्लिकस [पब्लिकस] पब्लिक, लीरा [l'ira] लिरे।

अन्य सभी मामलों में, 1 का उच्चारण फ्रेंच एल (ले में) या जर्मन एल (हाल्टन में) के रूप में किया जाता है, यानी एल और एल के बीच ध्वनि के रूप में: लूना [लना] चंद्रमा, लेक्स [लैक्स] कानून, लाना [लाना] ऊन, पॉपुलस [पॉपुलस] लोग (लू को लियू, ले के रूप में ले, आदि के रूप में उच्चारण न करें)।

4.6. अक्षर s को रूसी s की तरह उच्चारित किया जाता है, लेकिन स्वरों के बीच की स्थिति में - जैसे z (यह आदिम लैटिन मूल के शब्दों को संदर्भित करता है): स्टो [एक सौ] मैं खड़ा हूं, कंसिस्टो [consisto] मैं हूं, लेकिन casus [kazus] है मामला और ईसप [एसोपस] ईसप (ग्रीक नाम)।

4.7. अक्षर t को रूसी t के रूप में उच्चारित किया जाता है: totus [tótus] संपूर्ण, संपूर्ण, और केवल ti समूह में स्वरों से पहले इसे t: etiam [′ etziam] यहां तक ​​कि, संविधान [संविधान] स्थापना के रूप में उच्चारित करने की प्रथा है।

हालाँकि, इस मामले में, t को t के रूप में उच्चारित किया जाता है:

अगर अगला मैं लंबा है (देखें ५): टोटियस

[tot′ius] संपूर्ण, संपूर्ण;

यदि यह s, t या x से पहले है: bestia [b′estia] जानवर, Attius [attius] Attius (नाम), mixtio [m′ixtio] भ्रम;

ग्रीक शब्दों में: स्पार्टियेट्स [spartiates] spartiat।

४.८. अक्षर q केवल निम्नलिखित u के साथ आता है और इस संयोजन में qv के रूप में उच्चारित किया जाता है: qui [qwi] who, quoque [kvokve] भी, questio [q′estio] प्रश्न।

केवल संयोजन quum [kum] में जब इस समूह को k के रूप में उच्चारित किया जाता है। हालाँकि, इस शब्द (विशेष रूप से इस पाठ्यपुस्तक में) को सह (पूर्वसर्ग सह s की तरह) लिखा जाता है।

4.9. अक्षर z का उच्चारण रूसी z की तरह किया जाता है। यह मुख्य रूप से ग्रीक मूल के शब्दों में प्रयोग किया जाता है।

4.10. अक्षर u, जिसे qu समूह में v (в) उच्चारित किया जाता है, का उच्चारण ngu और su समूहों में एक स्वर के बाद किया जाता है: lingua [l'ingua] भाषा, suadeo [svadeo] सलाह।

5. लैटिन स्वर लंबे या छोटे हो सकते हैं (छोटे स्वरों को मिश्रित न करें जो छोटे स्वरों के साथ एक अक्षर बनाते हैं जो गैर-अक्षर होते हैं: डिप्थोंग ऐ या रूसी वें में)। स्वर ध्वनि के इस गुण को उसकी मात्रा कहते हैं। प्राथमिक पाठ्यपुस्तकों, शब्दकोशों आदि में, देशांतर को चिह्न - (ā, ,), और संक्षिप्तता - चिह्न - (ǎ, ) द्वारा निरूपित किया जाता है।

इसके अनुसार, शब्दांश स्वयं लंबे या छोटे होते हैं: शब्दांश लंबा या छोटा होता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि इसमें शामिल स्वर लंबा है या छोटा: औ-रम (पहला शब्दांश लंबा है, दूसरा छोटा है), pǒ-рŭ - lŭs (तीनों शब्दांश छोटे हैं), mā-lǔs (पहला शब्दांश लंबा है, दूसरा छोटा है), mǎ-lǔs (दोनों शब्दांश छोटे हैं)।

आधुनिक उच्चारण में, हम लंबे और छोटे अक्षरों के बीच अंतर नहीं करते हैं, लेकिन हमारे लिए इन अंतरों को तीन तरह से जानना महत्वपूर्ण है: छंदों के सही लयबद्ध पठन (जप) के लिए, शब्दों में सही तनाव के लिए और कुछ व्याकरणिक शब्दों की सही पहचान के लिए रूप और यहां तक ​​​​कि शब्द (ऊपर देखें माली सेब के पेड़ और माली के बुरे के उदाहरण हैं, साथ ही: वनीत आता है और वनीत आया; लिविस लाइट - लेविस स्मूथ; लेबर लेबर - लेबर आई स्लाइड, फॉल; लिटस वाइड - लैटस साइड; लेग्स लॉज - आप पढ़ते हैं।

6. एक स्वर की संख्या (लंबाई या संक्षिप्तता) शब्दकोशों में इंगित की जाती है, लेकिन कुछ मामलों में इसे सामान्य नियमों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है:

1. डिप्थॉन्ग और डिग्राफ हमेशा कर्ज में रहते हैं। ... 2. स्वर या एच से पहले एक स्वर हमेशा छोटा होता है: हबो (ई से पहले ओ), त्रोहो (एच से पहले)। अपवाद: fīo, totīus, diēt और कुछ अन्य।

3. दो या दो से अधिक व्यंजनों से पहले एक स्वर लंबा हो जाता है (स्थितिगत देशांतर): mors (o rs से पहले)। हालाँकि, एक समूह से पहले एक स्टॉप से ​​एक चिकने (I, r) के साथ, यानी bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (तथाकथित muta सह) से पहले लिक्विडा), स्वर आमतौर पर छोटा होता है: टेनेब्रे (ई बीआर से पहले)।

चूँकि x और z दोहरे व्यंजन हैं, पूर्ववर्ती स्वर भी लंबा है।

4. कुछ विभक्ति (मामलों का अंत, क्रियाओं के व्यक्तिगत रूप, आदि) उनकी रचना में शामिल स्वरों की एक निश्चित "संख्या" की विशेषता है; इसलिए, उदाहरण के लिए, पहली घोषणा की संज्ञाओं के अपभ्रंश एकवचन में अंतिम हमेशा लंबा होता है (नाममात्र terră, ablative terrā); सभी चार संयोगों के शिशु के अंत में, अंतिम ई हमेशा छोटा होता है, और इन अंत में शेष स्वरों में हमेशा निम्नलिखित मात्रा होती है: पहला संयोग - रोग-आरे; दूसरा संयुग्मन -मोन-ओरे; तीसरा संयुग्मन - लेग-ĕge; चौथा संयुग्मन - ऑड-ओरे।

7. दो अक्षरों वाले शब्दों में, तनाव लगभग हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है: पैटर, मेटर, रोमा।

ट्रिसिलेबिक और पॉलीसिलेबिक शब्दों में, तनाव या तो अंतिम शब्दांश पर पड़ सकता है, या इसके पहले के शब्दांश पर (अंत से तीसरा) निम्नलिखित नियम के अनुसार हो सकता है: यदि अंतिम शब्दांश लंबा है, तो तनाव उस पर पड़ता है, और यदि यह छोटा है, तो तनाव वह शब्दांश है जो इससे पहले आता है: सेसिडी (तनाव के साथ-सी-सी-), लेकिन सेकुडी; infídus (उच्चारण -fí-), लेकिन pérfĭdus.

§आठ। वर्तमान में, लैटिन शब्द एक वाक्य की शुरुआत में (एक अवधि के बाद) बड़े अक्षरों के साथ लिखे जाते हैं, साथ ही उनसे प्राप्त उचित संज्ञाएं और विशेषण और क्रियाविशेषण: लैटिन में लैटियम लैटियस, लैटिनस लैटिन, लैटिन।

9. हाइफ़नेशन के लिए शब्दों को शब्दांशों में विभाजित करते समय, आपको निम्नलिखित दो नियमों का पालन करना चाहिए:

1. सभी व्यंजन जिनके साथ कोई भी लैटिन शब्द शुरू हो सकता है, निम्नलिखित शब्दांश को संदर्भित करता है: pater, doc-tor (do-ctor गलत है, क्योंकि ct से शुरू होने वाले लैटिन शब्द नहीं हैं)। :

2. यौगिक शब्दों को उनके तत्वों के अनुसार विभाजित किया जाता है; сon-structio, in-imicus (इन और एमिकस से)।

पढ़ने के अभ्यास

रिपब्लिका नॉस्ट्रा। सीव्स नास्त्री। एथेना। रोमा। लुटेटिया पेरिसियरम। तिबरिस। पोंटस यूक्समुस। प्लूटस। टेरेंटियस। वर्गीलियस। होरेशियस। गयुस लुलियस सीज़र। मार्कस टुलियस सिसेरो। पोम्पोनियस। उल्पीनस। मोडेस्टिनस। लस्टिनियनस

पैक्टा कॉन्वेंटा। कॉर्पस यूरिस। यूस यूटेन्डी फ्रूएन्डी। यूस जेंटियम। यूरीसप्रुडेंटिया एंटियुस्टिनियाना। यूस प्रेटोरियम। नेकनीयती। लेक्स यूलिया डे मैरिटांडिस ऑर्डिनिबस। लेगेस अग्ररिया। डिसमविरी लेगिबस स्क्रिबुंडिस। लेगेस डुओडिसीम टैबुलारम। रेस कॉर्पोरेशन और इनकॉर्पोरेलेस।

नोटा लाभ। प्रथम दृष्टया। म्यूटिस म्यूटैंडिस। वगैरह। क्वांटम सती। विस मेयर। टेम्परा म्यूटुर। यथास्थिति पूर्व। कॉर्पोर सानो में मेंस सना।

वर्णमाला बी। एक सरल वाक्य की आकृति विज्ञान और वाक्य रचना

अनुप्रयोग

परिशिष्ट 1

I. लैटिन में ध्वनियाँ और अक्षर

१.१. लैटिन वर्णमाला

आधुनिक वैज्ञानिक लैटिन नामकरण में, 26 अक्षरों का उपयोग किया जाता है (तालिका 12)। उनमें से पांच: शास्त्रीय लैटिन में जे, यू, डब्ल्यू, वाई, जेड अनुपस्थित थे। J और U को ध्वनियों / d / और / y / को निरूपित करने के लिए पेश किया गया था। पहले, इन ध्वनियों को अक्षरों द्वारा व्यक्त किया जाता था, जिनमें से प्रत्येक स्वर और व्यंजन दोनों (स्थिति के आधार पर) हो सकता है: I - / और / या / d /, V - / y / या / in /। Y और Z केवल उन शब्दों में पाए गए जो प्राचीन ग्रीक से लैटिन भाषा में आए थे। प्राचीन काल में अक्षर K और C को एक ही पढ़ा जाता था - / k /, और "K" अक्षर का उपयोग शायद ही कभी किया जाता था। वर्तमान में, "K" अक्षर मुख्य रूप से आधुनिक भाषाओं से उधार लिए गए नामों में पाया जाता है। W अक्षर का प्रयोग केवल आधुनिक नामों से व्युत्पन्न नामों में ही किया जाता है।

तालिका एक

1.2 लैटिन भाषा की ध्वनियाँ

अधिकांश लैटिन ध्वनियों को रूसी अक्षरों में प्रस्तुत किया जा सकता है। लैटिन भाषा की केवल कुछ ध्वनियाँ रूसी में अनुपस्थित हैं, और आपको विशेष वर्णों का उपयोग करना होगा। उनमें से दो का उपयोग इस मैनुअल में किया गया है (सारणी 2):

/ x / एक ऐसी ध्वनि को दर्शाता है जो हल्की एस्पिरेटेड है। लैटिन में यह "एच" अक्षर से मेल खाता है;

/ / उस ध्वनि को दर्शाता है जो au और eu के संयोजन में लैटिन अक्षर "u" से मेल खाती है। यह ध्वनि / y / और / v / के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति में है और लगभग "पॉज़", "यौज़ा" शब्दों में "y" के उच्चारण से मेल खाती है।

लैटिन में स्वर और व्यंजन के कुछ संयोजनों का अर्थ एक ही अक्षर की तुलना में अलग-अलग ध्वनियाँ हैं, जो अकेले खड़े हैं।

लैटिन भाषा के स्वर संयोजनों को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: 1) आरेख - एक ध्वनि को दर्शाने वाले अक्षरों के संयोजन, और 2) द्विध्रुव - दो ध्वनियों को दर्शाने वाले अक्षरों के संयोजन, जिनमें से दूसरा छोटा है, एक अलग शब्दांश का गठन नहीं करता है।

आरेखों में संयोजन एई और ओई, डिप्थोंग्स - एआई, एयू, ईआई, ईयू, ओई, यी शामिल हैं।

डिप्थोंग्स औ और ईयू लैटिन मूल के हैं, एआई, ईई, ओई और यी ग्रीक मूल के हैं। ग्रीक डिप्थॉन्ग में, ईआई और यी लैटिन ट्रांसक्रिप्शन में संरक्षित हैं, और एआई, ओई केवल अपवाद के रूप में पाए जाते हैं, क्योंकि आमतौर पर डिग्राफ एई और ओई में बदल जाते हैं।

कुछ शब्दों में (ज्यादातर ग्रीक मूल के), अक्षर संयोजन जो लैटिन आरेखों और डिप्थॉन्ग के साथ मेल खाते हैं, अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं। एई और ओई के संयोजन में, इस मामले में, संकेत "डायरेसिस" (दो बिंदु) दूसरे स्वर के ऊपर रखा गया है: एडेस / एडिस /, क्लोऑन / क्लोऑन /।

ग्रीक मूल के लैटिन शब्दों में व्यंजन ch, ph, rh, और th के संयोजन प्राचीन ग्रीक भाषा के (chi), φ (phi), (ro), (थीटा) अक्षरों को पुन: उत्पन्न करते हैं और उच्चारण / x / , / एफ /, /, क्रमशः पी /, / टी /।

तालिका 2

अक्षरों का उच्चारण और उनके संयोजन

तालिका की निरंतरता। 2

पत्र	उच्चारण	नोट्स (संपादित करें)	के उदाहरण
चौधरी	एन एस	सभी मामलों में	चियोनिया / हिओनिया / एचियम / ईचियम /
डी	डी	सभी मामलों में	डेंड्रोलिमस / डेंड्रोलिमस / डेंटेरिया / डेंटेरिया /
इ	एन एस	अधिकतर परिस्थितियों में	एम्पेट्रम / एम्पेट्रम / एरेबिया / एरेबिया /
एफ	एफ	सभी मामलों में	फोर्फिकुला / फोर्फिकुला / फ्यूमरिया / फ्यूमरिया /
जी	जी	सभी मामलों में	गैलियम / गैलियम / गर्गरा / गर्गरा /
एच च फू	x उच्चारण नहीं x f	ज्यादातर मामलों में संयोजन rh, th सभी मामलों में सभी मामलों में	होपलिया / होपलिया / हुमुलस / ह्यूमुलस / रैगियो / रैगियो / थायस / थायस / क्लोरोप्स / क्लोरोप्स / सोंचस / सोंचस / फ्लोमिस / फ्लोमिस / फॉस्फुगा / फॉस्फोगा /
मैं	और द	ज्यादातर मामलों में a, e, o, y . के बाद	आईरिस / आईरिस / नाइटिडुला / नाइटिडुला / डेइलेफिला / डाइलेफिला / डायोइका / डायोइका / हाइफोरिया / हिफोरिया / मायियाट्रोपा / मिआट्रोपा /
जे	वां	सभी मामलों में	जुनिपरस / जुनिपरस / थूजा / तुया /
क	प्रति	सभी मामलों में	कोचिया / कोचिया /
ली	मैं	सभी मामलों में	केल्था / कल्टा / लूसिलिया / लूसिलिया /
एम	एम	सभी मामलों में	मिमुलस / मिमुलस / मोनोमोरियम / मोनोमोरियम /
एन	एन	सभी मामलों में	एंटीनारिया / एंटीनारिया / साइनोडेंड्रोन / सिनोडेंड्रोन /
ओ ओई	ओह उह	ज्यादातर मामलों में ज्यादातर मामलों में	नोटोडोंटा / नोटोडोंट / ओरोबस / ऑरोबस / ओडेमेरा / एडमेरा / फाइटोएशिया / फाइटेसिया /

तालिका का अंत। 2

पत्र	उच्चारण	नोट्स (संपादित करें)	के उदाहरण
पी फू	एन एफ	ज्यादातर मामलों में सभी मामलों में	पिपिज़ा / पिपिसा / पॉलीपोडियम / पॉलीपोडियम / एडेनोफोरा / एडेनोफोरा / अमोर्फा / अनाकार /
क्यू	प्रति	केवल संयोजनों में उपयोग किया जाता है qu	इक्विसेटम / इक्विसेटम / क्वार्कस / क्वार्कस /
आर	आर	सभी मामलों में	राणात्रा / राणात्रा / रोरिप्पा / रोरिप्पा /
एस	साथ	सभी मामलों में	गेनिस्टा / जेनिस्टा / सियालिस / सियालिस /
टी	टी	सभी मामलों में	टेटिगोनिया / टेटीगोनिया /
यू	में y	ज्यादातर मामलों में क्यू के बाद और स्वर से पहले एनजीयू के संयोजन में; कभी-कभी संयुक्त सु को स्वर से पहले a, e . के बाद	Curculio / Curculio / Rubus / Rubus / Aquilegia / Aquilegia / Pinguicula / Pingvicula / Suaeda / Sveda / Suaveolens / Svaveolens / Braula / Braўla / Euphorbia / Eўphorbia / Glaucium / Glaucium / Neurotoma / Neurotome /
वी	वी	सभी मामलों में	वेस्पा / वेस्पा / वियोला / वियोला /
एक्स	पुलिस	सभी मामलों में	लारिक्स / लारिक्स / साइरेक्स / साइरेक्स /
यू	तथा	सभी मामलों में	लिट्टा / लिट्टा / हायोसायमस / काइओसायमस /
जेड	एस	सभी मामलों में	लुज़ुला / लुज़ुला / ज़िग्रोना / ज़िग्रोना /

१.३ नियम के कुछ अपवाद

1. निम्नलिखित मामलों में, a एक विकर्ण नहीं बनाता है, और प्रत्येक अक्षर एक अलग ध्वनि को दर्शाता है:

एडीज / एडीज /

ऐनस, ए, उम / एनीस, ए, उम /

दरियाई घोड़ा / दरियाई घोड़ा /

2. यह याद रखना चाहिए कि अक्षरों का संयोजन एक अलग ध्वनि को प्रतिबिंबित नहीं करता है और इसे पढ़ा जाना चाहिए / सीएक्स /, उदाहरण के लिए शिज़ांद्रा / शिज़ांद्रा /, शिस्टोसेर्का / शिस्टोसेर्का /।

3. निम्नलिखित मामलों में, a, e, o अक्षर i का उच्चारण / और / के बाद किया जाता है:

ए) तत्वों वाले नामों में -ईद- और -ओआईडी-, उदाहरण के लिए कोरिडे / कोराइड /, नेइड्स / नेइड्स /, कुलिकोइड्स / कुलिकोइड्स /;

बी) जब मिश्रित शब्दों में पहला तना "ई" में समाप्त होता है, और "i" एक कनेक्टिंग स्वर की भूमिका निभाता है, उदाहरण के लिए: क्यूनिफ़ोलिया / कुनिफ़ोलिया /, ग्रिसेपेनिस / ग्रिसेपेनिस /, होर्डीइस्तोस / होर्डीस्टिहोस /, वायलेसिप्स / वायलेसिप्स /;

ग) निम्नलिखित नामों में:

ब्राइसिस / ब्राइसिस /

टैनैटिकस / टैनैटिकस /

थाई / थाई /

उक्रेनिकस / उक्रेनिकस /

4. कभी-कभी ग्रीक मूल के लैटिन शब्दों में J अक्षर आता है (I के बजाय J का दुरुपयोग); इन मामलों में J ध्वनि / और /: Japyx / ipix / से मेल खाता है।

5. अक्षर L को अक्सर धीरे से पढ़ा जाता है, लेकिन यह उच्चारण प्राचीन के अनुरूप नहीं है।

6. निम्नलिखित नामों में, एक विकर्ण नहीं है, और प्रत्येक अक्षर एक अलग ध्वनि को दर्शाता है:

क्लोऑन / क्लोऑन /;

हाप्लोम्बिया / हापलोम्बिया /;

हिरोक्लो / हिरोक्लो /;

आइसोइट्स / आइसोइट्स /;

मेलो / मेलो /।

7. प्राचीन काल में S अक्षर लैटिन / s / में पढ़ा जाता था। हालाँकि, कुछ मामलों के लिए, विशेष रूप से स्वरों के बीच की स्थिति में, साथ ही ग्रीक मूल के शब्दों में और m, n, r और एक स्वर के बीच की स्थिति में, उच्चारण / z / स्थापित किया गया था, हालांकि, यह अनिवार्य नहीं है। ; उदाहरण के लिए: Catabrosa / katabroza /, Alisma / alisma / आदि।

8. लैटिन मूल / क्यूई / के शब्दों में स्वर से पहले संयोजन को पढ़ने के लिए प्रथागत है; ऐसा उच्चारण आधुनिक भाषाओं के प्रभाव से जुड़ा है और लैटिन ध्वन्यात्मकता में पुष्टि नहीं पाता है।

9. अंत में "उम" और "हम", अक्षर "यू" हमेशा ध्वनि / वाई / को दर्शाता है, उदाहरण के लिए: होर्डियम / कॉर्डियम /, स्पर्चियस / स्पेरहेस /, आदि। इसके अलावा, "u" को / y / preeusta / preusta / में पढ़ा जाता है।

ध्वन्यात्मकता लैटिन भाषा के सबसे कठिन वर्गों में से एक है। इस तथ्य के बावजूद कि ध्वनियों का उच्चारण स्वयं कोई कठिनाई पेश नहीं करता है, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि लैटिन भाषा को आमतौर पर मृत भाषाओं के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, जिसका अर्थ है कि कोई समान प्राकृतिक आधुनिक ध्वन्यात्मक मानदंड नहीं हैं।

ध्वन्यात्मकता के विकास में कई चरण हैं:

1. प्राचीन ध्वन्यात्मकता
2. शास्त्रीय ध्वन्यात्मकता (प्राचीन उच्चारण बहाल)
3. पारंपरिक ध्वन्यात्मकता (मध्ययुगीन काल के करीब)
4. आधुनिक ध्वन्यात्मकता

प्रत्येक उद्योग जो लैटिन का अध्ययन करता है या लागू करता है, वह उस विकल्प का चयन करेगा और उसका उपयोग करेगा जो उसकी मूलभूत आवश्यकताओं को सर्वोत्तम रूप से पूरा करता है। मूल रूप से, लैटिन भाषा की संरचना काफी पहले बनाई गई थी और बाद में इसमें केवल मामूली बदलाव हुए। ध्वन्यात्मकता एक अपवाद है: विभिन्न अक्षर और अक्षर संयोजन अपनी ध्वनि को मौलिक रूप से बदल सकते हैं, भाषा प्रणाली में शामिल किया जा सकता है या इससे बाहर रखा जा सकता है।

आइए हम लैटिन ध्वन्यात्मकता के अलग-अलग रूपों के उपयोग पर अधिक विस्तार से विचार करें:

प्राचीन ध्वन्यात्मकता- व्यक्तिगत ध्वनियों के उच्चारण का बिखरा हुआ ज्ञान। वर्तमान में, प्राचीन ध्वन्यात्मकता एक पूर्ण संरचना में नहीं बनी है और इसका उपयोग नहीं किया जाता है।

शास्त्रीय ध्वन्यात्मकता- यह उच्चारण का एक पुनर्स्थापित प्राचीन संस्करण है और इसलिए, प्राचीन साहित्य (विशेषकर कविता) के स्मारकों से परिचित होने पर इसका ज्ञान महत्वपूर्ण है। इसका अध्ययन, एक नियम के रूप में, भाषाविज्ञान, कानूनी और अन्य मानवीय संकायों में किया जाता है।

पारंपरिक (पूर्वी यूरोपीय) ध्वन्यात्मकता- यह लैटिन का एक संशोधित मध्ययुगीन संस्करण है, इस समय अलग-अलग लोगों को एक दूसरे के साथ एक विदेशी लैटिन भाषा में संवाद करने के लिए मजबूर किया गया था, और इस अवधि के दौरान उच्चारण दो दिशाओं में बदल गया था:

1. यहां तक ​​​​कि साहित्यिक संस्करण भी लोक भाषा से संपर्क किया (और लोक लैटिन लैटिन और लोक भाषा के बीच कुछ का प्रतिनिधित्व करता है), इस तरह के परिवर्तन का उद्देश्य लैटिन में सूचना के मौखिक संचरण को सरल बनाना था।
2. मध्यकालीन युग में लैटिन भाषा को बदलने का दूसरा लक्ष्य कान से लैटिन की धारणा को सरल बनाना था, यह दिशा इस तथ्य में व्यक्त की गई थी कि नई ध्वनियाँ भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली में प्रवेश करती हैं, मौजूदा अधिक अंतर करने लगी हैं।

लैटिन के इस संस्करण का एक अलग दायरा है: इसका उपयोग चिकित्सा, जीव विज्ञान और अन्य प्राकृतिक विज्ञानों में किया जाता है। चिकित्सा के लिए, यह पारंपरिक ध्वन्यात्मक मानदंड थे जिन्हें लैटिन में चिकित्साकर्मियों के अनिवार्य मौखिक संचार के दौरान चुना गया था, जो सुनने में आसान था।

आधुनिक ध्वन्यात्मकता- वक्ता की मूल भाषा (यूरोप के लिए) के मानदंडों के अनुसार लैटिन ध्वनियों का उच्चारण, शास्त्रीय या पारंपरिक लैटिन के मानदंडों के अनुसार अक्षरों और अक्षरों के संयोजन को पढ़ा जाता है।

तालिका एक। लैटिन में अक्षरों और अक्षर संयोजनों के उच्चारण के वेरिएंट की तुलनात्मक तालिका

पत्र / संयोजन	क्लासिक	परंपरागत	आधुनिक
ए	[ए]	[ए]	[ए]
बी	[बी]	[बी]	[बी]
सी	[प्रति]	[के] / [सी]	[के] / [सी]
डी	[डी]	[डी]	[डी]
इ	[इ]	[इ]	[इ]
एफ	[एफ]	[एफ]	[एफ]
जी	[जी]	[जी]	[जी]
एच	[एनएस]	[एक्स] / [आर]	[एनएस]
मैं	[और द]	[और द]	[और द]
जे	-	[वां]	[वां]
क	[प्रति]	[प्रति]	[प्रति]
मैं	[एल "]	[NS])	[एल "]
एम	[एम]	[एम]	[एम]
एन	[एन]	[एन]	[एन]
हे	[ओ]	[ओ]	[ओ]
पी	[एनएस]	[एनएस]	[एनएस]
क्यू	[प्रति]	[प्रति]	[प्रति]
आर	[आर]	[आर]	[आर]
एस	[साथ]	[श्री]	[श्री]
टी	[टी]	[टी]	[टी]
तुम	[वाई] / [वी]	[वाई]	[वाई]
वी	-	[वी]	[वी]
वू	-	-	[वी]
एक्स	[पुलिसवाला]	[पुलिसवाला]	[पुलिसवाला]
आप	[तथा]	[तथा]	[तथा]
जेड	[एच]	[एच]	[एच]
एई *	[ए (ई)] *	[एनएस]	[एनएस]
ओ *	[ओ (ई)] *	[ё, ओ, ]	[एनएस]
एē, एĕ, ए	[एई]	[एई]	[एई]
ओē, ओĕ, ओ	[उफ़]	[उफ़]	[उफ़]
औ	[एई]	[एई]	[एई]
यूरोपीय संघ	[यूरोपीय संघ]	[यूरोपीय संघ]	[यूरोपीय संघ]
ईआई	[अरे]	[अरे]	[अरे]
ती	[ty]	[क्यूई]	[क्यूई]
एनजीयू	[एनजीवी], [एनजीयू]	[एनजीवी], [एनजीयू]	[एनजीवी], [एनजीयू]
क्यू	[के। वी]	[के। वी]	[के। वी]
र	[एसवी]	[एसवी]	[एसवी]
चौधरी	[एनएस]	[एनएस]	[एनएस]
पीएचडी	[एफ]	[एफ]	[एफ]
राहु	[आर]	[आर]	[आर]
वां	[टी]	[टी]	[टी]

* diphthongs ऐ, ँपूर्व-शास्त्रीय युग में, उन्होंने [अय], [ओह] का उच्चारण किया; शास्त्रीय लैटिन में - [एई], [ओई] (गैर-अक्षर [ई] के साथ)। (स्रोत: 1. शबागा आई.यू. ग्रैमैटिका लैटिना: पाठ्यपुस्तक (अनुवादकों के लिए लैटिन) - एम।: मॉस्को यूनिवर्सिटी का पब्लिशिंग हाउस, 2009 - 184 पी। - पी.16। 2. डेरियुगिन ए.ए., लुक्यानोवा एलएमएलटिन भाषा: पाठ्यपुस्तक - एम।: प्रगति-परंपरा; इंफ्रा-एम, 2003 - 384 पी। - पी। 10)।

ध्वनि

छोटी और लंबी ध्वनि

अवधि के अनुसार, प्राचीन लैटिन भाषा में स्वर ध्वनियों को लंबे और छोटे में विभाजित किया गया था। दीर्घ स्वर छोटे स्वर की तुलना में लगभग 2 गुना अधिक लंबा लगता है। समय के साथ, ये मानदंड खो गए हैं, अब देशांतर या संक्षिप्तता की परिभाषा मुख्य रूप से तनाव के लिए उपयोग की जाती है। स्वर की लंबाई निर्धारित करते समय, नियम होते हैं, सामान्य तौर पर वे इस तरह दिखते हैं:

1. स्वरों की संख्या शब्दकोश में इंगित की गई है।
   एक लंबी ध्वनि को नामित करने के लिए, संकेत (¯) - मोरा का उपयोग किया जाता है, एक छोटी ध्वनि को नामित करने के लिए - (̆);
2. स्वर या एच से पहले एक स्वर छोटा है;
3. डिप्थोंग (au, eu, ei, ui) और digraphs (ae, oe) हमेशा लंबे होते हैं;
4. व्यंजन के समूह के सामने एक स्वर या एक दोहरा व्यंजन लंबा होता है। अपवाद दो व्यंजन ध्वनियों के सामने स्वर हैं, जिनमें से पहला, प्लोसिव गठन की विधि द्वारा ("सी", "जी", "डी", "टी" अक्षरों द्वारा दर्शाया गया है), और दूसरा एक सोनोर है (पार्श्व सोनोर - [एल] या कांपता हुआ सोनोर [आर]) या फ्रिकेटिव (अक्षर "एस" द्वारा दर्शाया गया)। अर्थात्, "dl" - "dr", "tl" - "tr", "cl" - "cr", "gl" - "gr", "x" ([кс]), "z" के संयोजन से पहले "( [डीजेड])।
5. एक व्यंजन से पहले का स्वर या तो लंबा या छोटा होता है, जो उसकी प्रकृति पर निर्भर करता है।
   उदाहरण के लिए:
   अंतिम [ए] १ डिक्लेरेशन के एब्लेटिव सिंगुलर में लंबा है, सक्रिय आवाज १, २, ४ के वर्तमान काल के इनफिनिटिव के अंत में, स्वर लंबा है, और ३ संयुग्मन छोटे हैं।

अक्षरों

खुला और बंद शब्दांश

लैटिन में एक खुला शब्दांश एक स्वर ध्वनि में समाप्त होता है, एक बंद - एक व्यंजन में। हालांकि, कुछ व्यंजन संयोजन शब्दांश को बंद नहीं करते हैं (उदाहरण के लिए, "बी", "पी", "डी", "टी", "जी", "सी" अक्षरों का संयोजन "आर" या "एल" ) हालाँकि, स्वरों के बीच "i" / "j" अक्षर एक डबल [j] की तरह पढ़ता है और पिछले शब्दांश को बंद कर देता है। (किसी शब्द में शब्दांशों की संख्या और संरचना निर्धारित करने के लिए "शब्दों को शब्दांशों में विभाजित करना" भी देखें)।

लंबा और छोटा शब्दांश

• एक खुला शब्दांश लंबा है यदि इसमें एक लंबा स्वर शामिल है और यदि यह छोटा है तो छोटा है।
• एक बंद शब्दांश लंबा है।

शब्दों को शब्दांशों में विभाजित करना

शब्दों को शब्दांशों में विभाजित करने के लिए तीन नियमों का पालन करना होता है।

1. एक शब्द में सिलेबल्स की संख्या स्वरों की संख्या से मेल खाती है, डिप्थॉन्ग को 1 ध्वनि के रूप में गिना जाता है।
2. जिन व्यंजनों के साथ एक लैटिन शब्द शुरू हो सकता है वे अगले शब्दांश को संदर्भित करते हैं (उदाहरण के लिए, "ए" - "नी" - "मल")। यह नियम अक्षरों के समूहों पर भी लागू होता है, उदाहरण के लिए, "डॉक्टर" शब्द को "डॉक्टर" - "टोर" जैसे शब्दांशों में विभाजित किया गया है, विकल्प "डू" - "सीटीआर" गलत है, क्योंकि कोई लैटिन शब्द नहीं है जो शुरू होता है "सीटी" के साथ यदि ऐसे शब्द मौजूद हैं, तो विभाजन इस तरह से किया जाएगा।
3. यौगिक शब्दों को तत्वों ("con" - "structio") द्वारा अलग किया जाता है।

तनाव

तनावपूर्ण नियम

• मोनोसिलेबिक शब्दों को छोड़कर, निश्चित रूप से, अंतिम शब्दांश पर जोर नहीं दिया जाता है।
• तनाव अंत से 2 अक्षरों पर डाला जाता है यदि यह लंबा है और अंत से 3 अक्षर यदि दूसरा छोटा है।

लैटिन तनाव

लैटिन में तनाव हमेशा एक ही तरह से व्यक्त नहीं किया गया था। प्रारंभ में, तनाव मधुर था: तनावग्रस्त शब्दांश को आवाज द्वारा उजागर किया गया था। बाद में, यह निःश्वसन बन गया - तनावग्रस्त शब्दांश को आवाज की ताकत (अधिक सक्रिय साँस छोड़ना) से अलग किया जाता है, जैसा कि अधिकांश आधुनिक यूरोपीय भाषाओं में होता है।

लैटिन भाषा के ध्वन्यात्मक कानून

तीन बुनियादी ध्वन्यात्मक कानून हैं:

1. व्यंजन का आत्मसात
2. रोटासिज्म कानून
3. स्वर में कमी

व्यंजन का आत्मसात

लैटिन में व्यंजन का आत्मसात इस तथ्य में प्रकट होता है कि व्यंजन संयोजनों में, एक आंशिक रूप से या पूरी तरह से दूसरे के समान होता है, इसका अनुसरण करता है। यह एक बेजुबान व्यंजन के सामने आवाज के नुकसान में खुद को प्रकट कर सकता है।

• सामने वाले व्यंजन [डी], [टी] [एस] से पहले पूरी तरह से आत्मसात कर रहे हैं: "सीडेरे" (कदम) - (सेसी) - (सीटीएसआई) - "सेसी" (1 व्यक्ति एकवचन परिपूर्ण)।
• संयोजन "ss" को "s" के लिए सरल बनाया गया है। शब्दों के अंत में दो "s" का कभी भी उपयोग नहीं किया जाता है। "एस्से" (होना) - (निबंध) - "एस" (वर्तमान काल 2 व्यक्ति एकवचन)।
• आवाज उठाई [जी], [बी] बहरे के सामने दंग रह गए हैं। यह पत्र पर तय किया गया है: "पिंगरे" (आकर्षित करने के लिए) - (पिंग्सी) - (पिंक्सी) - "पिनक्सी" (1 व्यक्ति एकवचन परिपूर्ण का रूप)।
• "सी", "जी", "पी", "एफ", "टी", "आर", "एल" से पहले आवाज उठाई गई [डी] आमतौर पर पूरी तरह से आत्मसात होती है। "एड-फिगो" से "एफ़िगो", "एड-ट्रिब्यूओ" से "एट्रिब्यूओ"।

रोटासिज्म कानून

2 स्वरों के बीच, ध्वनि [s] [r] में बदल जाती है।

यह कानून लगभग चौथी शताब्दी ईसा पूर्व तक प्रभावी था।

सबसे हड़ताली उदाहरणों में से 2:

1. वर्तमान काल में सभी infinitives - "re" में समाप्त होते हैं, हालांकि उनका अंत होना चाहिए - "se" (क्रिया "निबंध" की तरह)।
2. क्रिया "निबंध" स्वयं और भूत काल ("ईरम") और भविष्य में ("एरो") में इसका परिवर्तन।

छोटे स्वरों को कम करना

• एक बंद अंतिम शब्दांश में, छोटा "ओ" "यू" बन जाता है। "लुपो" - "ल्यूपस" (भेड़िया)।
• मध्य शब्दांश में सभी छोटे स्वर एक छोटे "i" में जाते हैं, जब तक कि उनके बाद "r" न हो। "टेनियो" (पकड़ने के लिए) - "कॉन्टीनो" (संयम करने के लिए)।
  मध्य खुले शब्दांश में "r" से पहले, लघु स्वर "e" बन जाते हैं। "हिम्मत" (देने के लिए) - "व्यापारी" (संचारण करने के लिए)।
  रोटासिज्म के परिणामस्वरूप बनने वाले "आर" से पहले मध्य शब्दांश में छोटा "आई" "ई" बन जाता है। "कैपियो" (लेने के लिए) - (कैपिस) - "सपेरे"।
• अंतिम लघु "i" "ई" बन जाता है या पूरी तरह से गायब हो जाता है।