Poviedka „Čierna mačka“, prvýkrát publikovaná 19. augusta 1843 na stránkach týždenníka „The Saturday Evening Post“, kombinuje rysy žánru hororu (hororová literatúra) a mystiky. Realistické udalosti a séria záhadných, desivých náhod umožňujú, aby bolo toto dielo prisúdené užšiemu žánru „psychologického thrilleru“. Príbeh z pohľadu prvej osoby posilňuje psychologickú zložku príbehu. Problém degradácie osobnosti spôsobenej závislosťou od alkoholu poukazuje na skutočný pôvod väčšiny hrôzy Čiernej mačky.
Hrozný v románe má tri plány implementácie:
- Hrozné realistické udalosti, ktoré hlavná postava diela pod vplyvom vínnych pár vyrobila: zbavenie oka čiernej mačky menom Pluto, zavesenie zvieraťa na sučku, zabitie jeho ženy, ukrytie mŕtvoly v stene suterénu.
- Nepríjemné hrozné udalosti, ktoré vznikajú vo vedomí hlavného hrdinu, trápia ho výčitky svedomia a zároveň ich pohlcujú zlé pocity: požiar v dome v noci po vražde mačky a následná skaza rodina, objav vnútornej priečky v popole s basreliéfom zobrazujúcim obrovskú mačku s lanom okolo krku, obsedantné myšlienky o mačke, vzhľad novej mačky v živote hrdinu - bez oka a s obrovská špinavo biela škvrna na hrudi, pocit prenasledovania zvieraťom, transformácia škvrny na hrudi mačky na zreteľný obraz šibenice, pričom zviera je zafixované spolu s mŕtvolou jeho manželky.
- Hrozné dôsledky rozpadu osoby, ktorá sa realizuje ako muž, stvorená na obraz a podobu Všemohúceho, ale pácha na sebe najväčšie násilie na svete, je odstránenie všetkých dobrých pocitov a hlavne lásky. Hlavný hrdina diela podľa neho zabíja z rozporuplného ducha a pácha zločin na tých, ktorých má najradšej: svojom najmilovanejšom miláčikovi - čiernej mačke Pluto a ... manželke.
Zločiny, ktorých sa hrdinovia dopúšťajú, sú pre ich rutinu desivé. Sú popísané jednoducho a bez umenia. Autor živšie sprostredkuje vnútorné skúsenosti postavy, ktorej v momente odvety proti mačke tečú slzy a „láme sa mu srdce od ľútosti“. Ten posledný sa však rýchlo vykorení obrovským množstvom alkoholu, ktoré hrdina skonzumuje v nekonečných brlohoch. Potom, čo utopil pocit viny vo vine, vrah mačky začne intuitívne cítiť, že by mal byť potrestaný, a pretože ho môže potrestať iba on (manželka hrdinu je príliš láskavá a trest za zabíjanie zvierat v tom čase, zrejme nebol poskytnutý), potom sa to začne diať: na začiatku v jeho myšlienkach, ktoré nútia mesiac čo mesiac hľadať vo všetkých okolitých krčmách mačku, ktorá vyzerá ako Pluto, a potom v živote, keď sa našla mačka sa stáva integrálnym a skutočným stelesnením spáchaného zločinu.
Umelecký obraz mačky má realistické aj mystické črty. V skutočnosti sú v diele dve mačky: prvou je čierna mačka Pluto zabitá hlavnou postavou, druhou je jemu nemenovaný dvojník. Prvé zviera je postavou vnímané pozitívne, z druhého sa stáva živé stelesnenie zabitej mačky. Hlavná postava o tom nehovorí, ale všetko v rozprávaní núti čitateľa k myšlienke návratu Pluta z druhého sveta: prezývka uvedená na počesť rímskeho boha podsvetia a smrti; poznámka hrdinovej manželky na začiatku poviedky, že obľúbené znamenie spája čierne mačky s vlkolakmi; nedostatok oka v novom zvierati; špinavá biela škvrna na krku, pripomínajúca buď lano alebo šibenicu. Druhá mačka, súdiac podľa milého zaobchádzania s manželkou hlavného hrdinu, je najčastejším zvieraťom. Rozprávač ho vidí ako pekelného diabla.
Najstrašnejší zločin vo svojej podstate - vražda svojej manželky - hrdina spácha, aj keď v záchvate zúrivosti, ale skôr chladnokrvne. Hneď na to sa rozhodne ukryť mŕtvolu v múre pivnice, ako to urobili stredovekí mnísi so svojimi obeťami. V noci po vražde hrdina spí zdravo a pokojne: netrápi ho ani zmiznutá mačka, ani spáchaný zločin. Navyše, utajenie toho, čo sa stalo, a úplná beztrestnosť v doslovnom zmysle slova mu rozviazali ruky, klepali o murivo palicou a zradili zločin zúfalým výkrikom zaživa zamurovanej mačky.
- „Čierna mačka“, súhrn románu Edgara Allana Poea
- „Pád domu Usherovcov“, umelecká analýza románu Edgara Allana Poea
"Čierna mačka."
z angličtiny preložil K. D. Balmont
Chcem napísať najpodivnejší a zároveň najobyčajnejší príbeh, ale nežiadam, aby sa mi verilo, a nemyslím si, že by mi verili. Skutočne musí byť bláznivé očakávať to za okolností, keď moje vlastné pocity odmietajú moje svedectvo. A nie som blázon a v každom prípade moje slová nie sú nezmysly. Ale zajtra zomriem a dnes by som rád oslobodil svoju dušu od bremena. Mám v úmysle jednoducho, stručne a bez akéhokoľvek vysvetlenia vyrozprávať celú sériu udalostí čisto osobného rodinného charakteru. Vo svojich dôsledkoch ma tieto udalosti vydesené - mučené - zničili. Nebudem sa ich však pokúšať interpretovať. Pre mňa neboli ničím iným ako Horor - pre mnohých nebudú pôsobiť ani tak strašidelne, ako bizarne. Následne možno bude existovať nejaký druh mysle, ktorý by chcel zredukovať môj fantóm na všeobecné miesto - nejaká myseľ, ktorá je pokojnejšia, logickejšia a oveľa menej vzrušujúca ako moja, a za okolností, ktoré s hrôzou opisujem, bude nevidíte nič, iba obyčajnú sekvenciu najprirodzenejších príčin a následkov.
Od raného detstva som sa vyznačoval miernosťou a jemnosťou charakteru. Nežnosť môjho srdca bola dokonca taká veľká, že som bol medzi svojimi druhmi na smiech. Mal som obzvlášť rád zvieratá a moji rodičia ma odmenili mnohými nemými obľúbencami. Trávil som s nimi väčšinu času a bolo mi najväčším potešením ich kŕmiť a maznať. Táto zvláštna vlastnosť rástla, keď som sám vyrastal, a v dospelosti som v nej našiel jeden z hlavných zdrojov potešenia. Tým, ktorí mali náklonnosť k vernému a inteligentnému psovi, sotva musím vysvetľovať osobitný charakter a zvláštnu intenzitu potešenia, ktoré z toho vyplývajú. V nezaujatej a nezištnej láske k zvieraťu je niečo, čo ide priamo do srdca toho, kto sa viackrát opakoval, aby sa presvedčil o žalostnom priateľstve a krehkej lojalite tvora zvaného Človek ako pavučina.
Oženil som sa skoro a s potešením som zistil, že sklony mojej ženy nie sú v rozpore s mojím. Keď videla moju závislosť na krotkých zvieratách, nikdy si nenechala ujsť príležitosť priniesť mi najpríjemnejšie exempláre takýchto tvorov. Mali sme vtáky, zlatú rybku, pekného psa, králiky, malú opicu a mačku.
Tento posledný bol mimoriadne čistokrvný a pekný, celý čierny a ohromujúcou inteligenciou. Keď manželka, ktorá v hĺbke srdca bola dosť poverčivá, hovorila o tom, aký je múdry, opakovane naznačovala staré populárne presvedčenie, že všetky čierne mačky sú premenené čarodejnice. Niežeby bola vždy vážna, keď sa dotkla tohto bodu, nie, a spomínam to len preto, že teraz je možné urobiť takú zmienku.
Pluto - tak sa volala mačka - bol môj obľúbený a nemenný spoločník. Sám som ho nakŕmil a sprevádzal ma všade v dome, kamkoľvek som šiel. Dokonca ma to stálo úsilie udržať ho, aby ma nesledoval ulicami.
Toto priateľstvo medzi nami trvalo niekoľko rokov a počas tejto doby prešiel môj temperament a moja postava - pod vplyvom Démona nestriedmosti (hanbím sa to priznať) - prudkou zmenou k horšiemu. Zo dňa na deň som bol stále rozmarnejší, čoraz podráždenejší, čoraz bezstarostnejší voči druhým. Dovolil som si hovoriť s manželkou tým najhrubším spôsobom. Dokonca som zašiel tak ďaleko, že som si dovolil ju týrať. Moji obľúbenci, samozrejme, tiež cítia zmenu v mojej nálade. Nielenže som ich úplne opustil, ale aj zneužil ich bezmocnosť. Pokiaľ ide o Pluto, stále som bol dostatočne podporný, aby som sa zdržal akéhokoľvek zneužívania; na druhej strane som nebol ani trochu plachý s králikmi, s opicou a dokonca ani so psom, keď ma náhodou alebo z lásky k sebe oslovili. Ale moja choroba sa ma zmocňovala stále viac - pretože aká choroba sa dá porovnať s alkoholom! - a nakoniec dokonca aj Pluto, ktorý mal teraz čas zostarnúť a, prirodzene, bol trochu podráždený - dokonca aj Pluto začal cítiť vplyv môjho zlá nálada.
Jednej noci, keď som sa v stave silného opojenia vrátil domov z jedného prímestského brlohu, ktoré bolo mojím obvyklým útočiskom, prišlo mi, že sa mačka vyhýba mojej prítomnosti. Chytil som ho a on, vystrašený mojou hrubosťou, mi zľahka pohrýzol ruku. Okamžite ma chytila zúrivosť diabla. Nespoznával som sa. Moja pôvodná duša akoby okamžite vyletela z môjho tela a ja som sa chvil každým vláknom svojej bytosti z pocitu viac ako diabolskej zlovoľnosti, opitý ginom. Vytiahol som z vesty nožík, otvoril som ho, chytil nešťastné zviera za hrdlo a chladnokrvne som mu z obežnej dráhy vystrihol jedno oko! Červenám sa, horím, trasiem sa, keď píšem rozprávku o tejto prekliatej krutosti.
Keď sa mi ráno vrátila myseľ - keď opojenie nočného zhýralosti vyprchalo - zachvátil ma pocit hrôzy alebo ľútosti pri myšlienke na spáchaný zločin; ale bol to len slabý a vyhýbavý pocit a moja duša zostala nedotknutá. Opäť som sa ponoril do excesov a čoskoro som utopil vo víne akúkoľvek spomienku na túto podlosť.
Medzitým sa mačka pomaly zotavovala. Prázdne očné viečko, je pravda, bolo niečo desivé, ale ďalšie utrpenie už zrejme nezažil. Stále sa túlal po dome, vošiel do všetkých kútov, ale, ako by sa dalo očakávať, utiekol s neporaziteľným strachom, hneď ako som sa k nemu priblížil. Stále mám toľko zo svojich bývalých pocitov, že som bol spočiatku extrémne rozrušený, keď som videl očividné znechutenie zo strany bytosti, ktorá ma kedysi tak milovala. Tento pocit však čoskoro vystriedal pocit podráždenia. A potom, ako keby išlo o moju konečnú a nenapraviteľnú skazu, prišiel duch zvrátenosti. Filozofia sa týmto pocitom nezaoberá. Ale pokiaľ je pravda, že žijem, je pre mňa rovnako isté, že zvrátenosť je jedným z najzákladnejších motívov ľudského srdca - jednou z hlavných nedeliteľných schopností, ktoré udávajú charakter človeka. Kto by stokrát nemal pocit, že robí podlosť alebo hlúposť len preto, že, ako vie, to nemal urobiť? Nemáme tendenciu porušovať to, čo je zákon, na rozdiel od nášho zdravého rozumu práve preto, že tomu tak rozumieme? Opakujem, tento duch zvrátenosti mi prišiel pre moju konečnú skazu. Táto nepochopiteľná smäd duše po mučení - páchaní násilia proti svojej vlastnej prirodzenosti - po zle kvôli samotnému zlu - ma prinútila pokračovať v nespravodlivosti voči bezbrannému zvieraťu - a prinútila ma týranie až do konca. Jedného rána som úplne chladne hodil mačke na krk slučku a zavesil ju na vetvičku; - zavesil ju, napriek tomu, že mi z očí tiekli slzy, a moje srdce zaplesalo s pocitom najtrpkejšej ľútosti; zavesil, pretože vedel, že ma miluje, a pretože som cítil, že mi nič zlé neurobil; zavesil som to, pretože som vedel, že tým pácham hriech - smrteľný hriech, ktorý neodvolateľne poškvrnil moju nehynúcu dušu a silou svojej podlosti ma pravdepodobne vyhodil von, ak je to len možné, za hranice nekonečna milosrdenstvo Pána. Boh najmilosrdnejší a najstrašnejší.
V noci po dni, keď bol tento krutý čin spáchaný, ma zo spánku prebudili výkriky „ohňa“. Závesy na mojej posteli horeli. Celý dom zachvátili plamene. Moja žena, sluha a ja sme ledva unikli nebezpečenstvu popálenia zaživa. Zničenie bolo úplné. Všetok môj majetok pohltil oheň a odteraz som bol odsúdený na zúfalstvo.
Nie som samozrejme taký slabý na duchu, aby som hľadal príčinnú súvislosť medzi nešťastím a krutosťou. Rozširujem však reťazec faktov a nechcem vynechať ani jeden odkaz, bez ohľadu na to, aký bezvýznamný môže byť. Na druhý deň som išiel na požiar. Steny boli zničené, okrem jedného. Je to práve nie veľmi hrubá priečka, ktorá prežila; nachádzal sa približne v strede domu a čelo postele, na ktorom som spal, spočívalo na ňom. Omietka na tejto stene mala na mnohých miestach silnú odolnosť voči ohňu, čo som pripisoval skutočnosti, že bola nedávno vymaľovaná. V blízkosti tohto múru sa zhromaždil hustý dav a mnohí ho očividne pozorne a neobvykle pozorne skúmali na jednom mieste. Výkričníky „čudné!“, „Mimoriadne!“ A ďalšie podobné poznámky vo mne vzbudili zvedavosť. Prišiel som bližšie a uvidel som, akoby vklinený, vo forme basreliéfu, na bielom povrchu steny obraz obrovskej mačky. Obrysy boli reprodukované so skutočne pozoruhodnou presnosťou. Na krku zvieraťa bolo lano.
Prvú minútu som si všimol tohto ducha - čo iné to vlastne mohlo byť? - moje prekvapenie a zdesenie boli neobmedzené. Nakoniec mi však prišla na pomoc meditácia. Pamätal som si, že mačka bola obesená v záhrade. Keď sa začal hasičský ruch, táto záhrada sa okamžite zaplnila davom, ktosi vytrhol mačku zo stromu a vyhodil ju otvoreným oknom do mojej izby, pravdepodobne s úmyslom zobudiť ma. Ostatné múry, padajúce, vtesnali obeť mojej krutosti do čerstvej omietky; kombinácia vápna, ohňa a čpavku uvoľneného z mŕtvoly dotvárala obraz mačky, ako som to videl.
Aj keď som týmto spôsobom rýchlo upokojil svoj rozum, ak nie svedomie, našiel som prirodzené vysvetlenie tejto pozoruhodnej skutočnosti, napriek tomu to na moju fantáziu urobilo najhlbší dojem. Niekoľko mesiacov som sa nedokázal zbaviť fantázie mačky a počas tejto doby sa mi vrátil ten polovičatý pocit, ktorý vyzeral, že je to ľútosť bez toho, aby to bola. Dokonca som začal ľutovať stratu zvieraťa a viackrát, keď som bol v jednom alebo druhom svojom obvyklom odpornom brlohu, rozhliadol som sa a hľadal som ďalší exemplár rovnakého plemena, ktoré, aj keď sa trochu podobalo na Pluto, dalo by sa to vymeniť ....
Jednej noci, keď som bol polotupý a sedel som v brlohu, viac ako nechutne, moju myseľ zrazu upútal nejaký čierny predmet ležiaci na vrchole jedného z obrovských sudov s ginom alebo rumom, ktorý tvoril hlavnú výzdobu miestnosti. Niekoľko minút som uprene hľadel na vrchol tohto suda a čo ma teraz udivovalo, bol zvláštny fakt, že som si tento predmet predtým nevšimol. Pristúpil som k nemu a dotkol sa ho rukou. Bola to čierna mačka - veľmi veľká - mala presne rovnakú veľkosť ako Pluto a bola podobná vo všetkých smeroch okrem jednej. Pluto nemal na celom tele ani jeden biely vlas; a táto mačka mala široký, aj keď neurčitý, biely bod, takmer po celom hrudníku.
Keď som sa ho dotkol, okamžite vstal na labky, hlasno vrčal, odrel sa mi o ruku a očividne bol veľmi upútaný mojou pozornosťou. Nakoniec som si myslel, že presne to, čo hľadám. Hneď som sa obrátil na hostinského s ponukou, aby mi predal mačku; ale nemal proti nemu žiadne sťažnosti - nič o ňom nevedel - nikdy predtým ho nevidel.
Pokračoval som v hladení mačky, a keď som sa chystal ísť domov, vyjadril túžbu sprevádzať ma. Pokiaľ ide o mňa, stále som ho vábila, čas od času sa zohla a pohladila ho po chrbte. Keď mačka dorazila k môjmu obydliu, okamžite sa tam usadil ako doma a rýchlo sa stal obľúbencom mojej ženy.
Pokiaľ ide o mňa, čoskoro som cítil znechutenie voči nemu, ktoré sa vo mne objavilo. Bol to presný opak toho, čo som vopred očakával; Neviem ako a prečo, ale jeho očividná náklonnosť ku mne vo mne vyvolávala nepríjemný nepriateľský pocit. Kúsok po kúsku tento pocit mrzutosti a znechutenia prerástol do horúcej nenávisti. Vyhýbal som sa tomuto stvoreniu; určitý pocit hanby, ako aj spomienky na môj predchádzajúci krutý čin mi však nedovolili zasahovať do neho. Uplynuli týždne a ja som sa neodvážil udrieť ho ani si nedovoliť iné násilie, ale kúsok po kúsku - pocit, ktorý sa postupne rozvíjal - som sa na neho začal pozerať s nevýslovným znechutením, začal som ticho utekať pred jeho nenávidenou prítomnosťou, ako dych moru.
To, čo nepochybne zvýšilo moju nenávisť voči zvieraťu, bolo zistenie, ktoré som urobil ráno nasledujúceho dňa potom, čo sa v mojom dome objavila mačka - a síce, že on, podobne ako Pluto, bol zbavený jedného oka. Táto okolnosť ho však ešte viac prirástla k srdcu mojej manželky: ako som už povedal, do značnej miery vlastnila láskavosť, ktorá bola kedysi mojím charakteristickým znakom a slúžila mi ako zdroj mnohých najjednoduchších a najčistejšie radosti.
Ale ako moje znechutenie voči mačke rástlo, jeho láska k mne akoby rástla rovnako. Kdekoľvek som sedel, určite mi vyliezol pod stoličku alebo mi skočil na lono a zaťažoval ma svojimi nechutnými pohladeniami. Keď som vstal, zaplietol sa mi do nôh a ja som takmer spadol, alebo, držiac sa svojich šiat svojimi dlhými a ostrými pazúrmi, mi takto visel na hrudi. Aj keď som v takých chvíľach mal úprimnú túžbu zabiť ho jednou ranou, napriek tomu som sa toho zdržal, jednak kvôli spomienke na môj predchádzajúci zločin, ale hlavne - dovoľte mi to hneď priznať - kvôli svojmu nepochybnému strachu zo zvierat.
Nebol to strach z fyzického zla - a napriek tomu som bezradný, ako to definovať inak. Takmer sa hanbím priznať - dokonca aj v tejto väzenskej cele sa takmer hanbím priznať, že strach a zdesenie, ktoré vo mne zviera vyvolalo, boli umocnené jednou z najabsurdnejších chimér, aké si kto dokázal predstaviť. Moja žena ma opakovane upozorňovala na povahu bieleho bodu, o ktorom som hovoril a ktorý bol jediným rozdielom medzi týmto podivným tvorom a zvieraťom, ktoré som zabil. Čitateľ si môže pripomenúť, že toto miesto, aj keď široké, bolo spočiatku veľmi nedefinované, ale kúsok po kúsku - prostredníctvom zmien, ktoré boli takmer nepostrehnuteľné a dlho mi pripadali strašidelné - nakoniec nadobudlo zreteľné, prísne definované obrysy. Teraz predstavoval obraz strašného predmetu, ktorý sa bojím pomenovať - a vďaka tomu som viac ako čokoľvek iné príšeru nenávidel, bál som sa jej a chcel by som sa jej zbaviť, keby som sa len odvážil - škvrna, hovorím, bola teraz obrazom ohavného predmetu - nechutne strašného - šibenice! - Ach, ponurý a impozantný nástroj teroru a zločinu - agónie a smrti!
A teraz som bol skutočne bezprecedentným nešťastím, presahujúcim čisto ľudské nešťastie. Prsia zvieraťa - rovné, ktoré som pohŕdavo zničil - prsia zvieraťa doručené mne - mne, osobe stvorenej na obraz a podobu Najvyššieho - toľko neznesiteľného trápenia! Žiaľ, ani deň, ani noc, už som nepoznal požehnaný mier! V priebehu dňa ma nechutné stvorenie nenechalo ani na minútu; a v noci som vyskočil takmer každú hodinu, prebúdzajúc sa z nevýslovne hrozných snov, cítil som na tvári horúci dych niečoho, cítil som, že obrovská váha tohto niečoho - zosobnenej nočnej mory, ktorej som sa nedokázal zbaviť - je navždy. opierajúc sa o moje srdce.
Pod tlakom takýchto mučení bolo všetko to malé dobro, ktoré vo mne ešte zostalo, vyčerpané. Zlé myšlienky sa stali mojimi jedinými neviditeľnými spoločníkmi - najčiernejšie a najhoršie myšlienky. Rozmarné nerovnosti, ktoré zvyčajne charakterizovali moju povahu, narástli natoľko, že sa zmenili na nenávisť voči úplne všetkému a všetkým; a moja nevyspytateľná manželka so všetkými týmito náhlymi a nezdolnými výbuchmi zúrivosti, ktorým som sa teraz slepo vzdal, bola, bohužiaľ, najčastejšou a najhlúpejšou obeťou.
Raz išla so mnou pre nejakú ekonomickú potrebu do pivnice, susediacej so starou budovou, kde sme vďaka chudobe boli nútení žiť. Mačka ma sprevádzala po strmých schodoch a takmer ma tlačila po schodoch a rozhnevala ma. Hojdajúc sekerou a v zúrivosti zabúdajúc na detský strach, ktorý ma dovtedy držal za ruku, som chcel zviera udrieť a bolo by to, samozrejme, smrteľné, keby spadlo, ako som mieril. Ranu však oddialila ruka mojej ženy. Bodnutý takýmto zásahom ma naplnila zúrivosť, viac ako diabolská, odtiahol ruku a jedným úderom jej zabodol sekeru do hlavy. Bez kriku spadla na miesto.
Keď som spáchal túto obludnú vraždu, okamžite som sa s nezlomným pokojom pustil do práce na skrytí mŕtvoly. Vedel som, že ho nemôžem odstrániť z domu, vo dne ani v noci, bez rizika, že si ho všimnú susedia. V hlave sa mi vynoril celý rad plánov. Chvíľu sa mi zdalo, že telo treba nakrájať na malé kúsky a spáliť. V inom momente ma zaplavilo rozhodnutie vykopať hrob rýľom v zemi, ktorý slúžil ako podlaha pre pivnicu, a pochovať ho. A ešte jedna nová myšlienka ma napadla: Uvažoval som o hodení tela do studne, ktorá bola na dvore, inak by bolo pekné zabaliť ho do škatule, ako tovar, a dať tejto škatuli obvyklý vzhľad batožiny. , zavolajte vrátnika a odstráňte ho z domu. Nakoniec som narazil na myšlienku, ktorá sa mi zdala najlepšia zo všetkých. Telo som sa rozhodol zamurovať v pivnici - ako, ako sa hovorí, stredovekí mnísi zamurovali svoje obete.
Studňa bola na takú úlohu dokonale prispôsobená. Jeho múry boli voľne postavené a nedávno boli úplne pokryté hrubou omietkou, ktorá kvôli vlhkosti atlosféry nestihla stvrdnúť. Navyše v jednej zo stien bola rímsa, spôsobená falošným krbom alebo ohniskom; bol obložený murivom a pripomínal zvyšok pivnice. Nemal som najmenšiu pochybnosť, že by bolo pre mňa ľahké oddeliť tehly na tomto mieste, stlačiť do nich telo a zamurovať všetko ako predtým, aby žiadne oko nemohlo otvoriť nič podozrivé.
A v tomto výpočte som sa nemýlil. Pomocou páčidla som ľahko vybral tehly a opatrne priložil telo k vnútornej stene a podopieral som ho v tejto polohe, kým som s trochou úsilia nevrátil celému murivu pôvodný vzhľad. Pri dodržaní najopatrnejších predbežných opatrení som vybral piesok, vlnu a maltu, pripravil som omietku, ktorá sa nelíši od starej, a s veľkou starostlivosťou som ňou pokryl nové murivo. Keď som to dokončil, cítil som sa spokojný, keď som videl, aké skvelé bolo všetko. Nikde na stene nebol ani najmenší náznak zmeny. Smeti na podlahe som zbieral s maximálnou starostlivosťou. Rozhliadol som sa víťazoslávnym pohľadom a povedal som si: „Áno, aspoň tu nebola moja práca zbytočná.“
Potom mojím prvým krokom bolo nájsť zviera, ktoré spôsobilo toto nešťastie. Nakoniec som sa odhodlal ho zabiť a keby som ho v tej chvíli videl, jeho osud by bol nepochybne určený. Ale prefíkaná šelma bola zrejme vystrašená mojím nedávnym hnevom a dávala pozor, aby sa neukázal. Nedá sa opísať ani predstaviť si pocit hlbokej blahodarnej úľavy, ktorý sa mi objavil v hrudi, kvôli absencii tohto nenávistného plaza. Mačka sa celú noc neukázala, a preto, pretože vošiel do môjho domu, bola to prvá noc, kedy som v hlbokom a pokojnom spánku zaspal. Áno, áno, zaspal som, hoci bremeno vraždy ležalo na mojej duši!
Prešiel druhý deň, prešiel tretí a môj mučiteľ stále neprišiel. Konečne som sa opäť cítil ako slobodný človek. Monštrum v strachu navždy utieklo z môjho domu! Už ho neuvidím! Moja blaženosť nepoznala hraníc. Dostupnosť môjho čierneho zverstva ma veľmi trápila. Trochu sa pýtalo, ale odpovedal som rázne. Dokonca sa pátralo, ale nič sa im samozrejme nepodarilo nájsť. Považoval som svoju budúcu pohodu za zaistenú.
Štvrtý deň po vražde za mnou zrazu prišlo niekoľko policajných úradníkov a oznámili mi, že musia znova vykonať prísne pátranie. Necítil som však ani najmenšie znepokojenie, pretože som si bol celkom istý, že môj úkryt nemožno otvoriť. Policajní dôstojníci ma požiadali, aby som ich sprevádzal počas pátrania. Nenechali ani jeden kút, ani jednu medzeru neprebádanú. Nakoniec tretí alebo štvrtýkrát zišli do pivnice. Ani jeden sval neuhnul. Moje srdce bilo hladko, ako muž spiaci v spánku neviny. Prechádzal som pivnicou od konca do konca. Prekrížením rúk na hrudi som sa pokojne prechádzal tam a späť. Polícia bola úplne spokojná a chystala sa odísť. Moje srdce bolo plné radosti, príliš silné na to, aby som ju udržal. Túžil som povedať aspoň jedno víťazné slovo a dvojnásobne posilniť dôveru týchto ľudí v moju nevinu.
"Páni," povedal som nakoniec, keď už polícia stúpala po schodoch, "som veľmi rád, že sa mi podarilo rozptýliť vaše podozrenia., Dom, ktorý je krásne postavený." (Lapáme po dychtivej túžbe povedať niečo pokojne, takmer som nevedel, o čom hovorím.) - „Môžem povedať, nádherná architektúra. Tieto steny - áno, zdá sa, že už odchádzate? - tieto steny, ako husto poskladané“ ; a potom, zachvátený šialenstvom šialenstva, zo všetkých síl som udrel palicou do rúk práve na miesto muriva, kde stála mŕtvola mojej ženy.
Ale nech ma Pán ochráni pred pazúrmi ľudského nepriateľa! Sotva sa ozvena úderu spojila s tichom, odpovedal hlas z hrobky! - bol to plač, spočiatku tlmený a prerušovaný, ako plač dieťaťa; potom to rýchlo prerástlo do dlhého, hlasného a ťahaného škrípania, neľudského, obludného-bolo to zavýjanie-bol to vzlykajúci výkrik hrôzy alebo triumfu; také výkriky môžu prichádzať iba z pekla, pretože kolektívna fúzia výkrikov vyvrhnutých z hrdla odsúdených, mučených v agónii a výkriky démonov radujúcich sa zo samotného odsúdenia.
Povedať, čo som si vtedy myslel, by bolo šialené. Stratil som vedomie, potácal som sa a oprel som o protiľahlú stenu. Hrsť ľudí stojacich na schodisku chvíľu zostala nehybná, premrznutá v prebytku strachu a hrôzy. V nasledujúcom okamihu tucet silných rúk drvilo stenu. Silno sa zrútila. Telo, už ťažko rozložené a pokryté hustou upečenou krvou, stálo vzpriamene pred očami divákov. A na mŕtvej hlave, s červenými otvorenými ústami a osamelým iskrivým ohnivým okom, sedel podlý tvor, ktorého prefíkanosť ma pokúšala spáchať vraždu a ktorého obviňujúci hlas ma zradil popravcovi. Monštrum som zamuroval do hrobky!
Edgar Allan Poe - Čierna mačka., prečítajte si text
Pozri tiež Edgar Allan Poe - Próza (novely, básne, romány ...):
Sakra na radnici. (Diabol vo zvonici)
Preložil Dmitrij Mikhalovsky Každý vie, že najlepšie miesto v m ...
Štyri šelmy v jednom. Žirafí muž (Štyri zvieratá v jednom. Homo-Cameleopard)
Preložil K. D. Balmont. Chacun a ses vertus. Crebillon. Xerxes (Každý ...
Nikto si rád svoju vinu nepriznáva. Niekto v tom nájde silu, ale sú tu takí, ktorí sú pripravení obviniť niekoho iného alebo niečo, čo sa údajne stalo dôvodom jeho konania. Príbeh Edgara Allana Poea „Čierna mačka“ tento bod ilustruje. Jedná sa o malé dielo v žánri hororu, ale nie je vôbec desivé, pretože existuje mystika. Stručne, ale veľmi hlboko, spisovateľ reflektoval dôležitú myšlienku a zdesenie pri čítaní vyplýva z toho, čím sa človek môže stať.
Toto je príbeh o alkoholikovi, ktorý mal čiernu mačku Pluto. Majiteľ mal mačku veľmi rád, ale jedného dňa sa stalo niečo hrozné. V dôsledku alkoholizmu muž upadol do záchvatov hnevu, nevládal a so svojim domácim miláčikom sa správal veľmi kruto. Dôsledky toho zmenili celý jeho život, odohrali sa hrozné mystické udalosti. Alebo si tento muž chcel len myslieť, že sa jeho život sám mení a udalosti neboli jeho vinou.
Spisovateľ v príbehu ukazuje, ako sa človek, ktorý pije, môže degradovať, ako zabúda na ľudskosť a libuje si vo svojej skazenosti. A najľahšie je viniť alkohol alebo ostatných za to, ako sa to stalo. Ale v skutočnosti všetko, čo sa stalo, bolo dielom samotného človeka. Príbeh je hrozný práve kvôli tomu, čo sa deje v duši a psychike človeka pod vplyvom alkoholu. Cítite znechutenie a neochotu hľadať pre hlavnú postavu výhovorky, napriek tomu, že sa celý príbeh snaží čitateľov presvedčiť, že za nič nemôže, a chce vyvolať sympatie.
Na našom webe si môžete stiahnuť knihu „Čierna mačka“ od Edgara Allana Poea bezplatne a bez registrácie vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, čítať knihu online alebo si kúpiť knihu v internetovom obchode.
Čierna mačka
Nečakám ani nehľadám, aby niekto veril môjmu príbehu, ktorý je mimoriadne zvláštny, ale zároveň veľmi jednoduchý. Áno, bol by som blázon, keby som to očakával; moje vlastné zmysly odmietajú veriť v seba. Ale zajtra zomriem a chcem uľaviť svojej duši. Mojím bezprostredným cieľom je povedať svetu - jednoducho, stručne a bez interpretácie - sériu jednoduchých domácich udalostí. Tieto udalosti vo svojich dôsledkoch ma desili, mučili a nakoniec aj zničili. Ale nepokúsim sa ich vysvetliť. Pre mňa nepredstavovali takmer nič iné ako horor, pre mnohých nebudú pôsobiť vôbec strašidelne. Možno neskôr príde nejaká myseľ, ktorá je pokojnejšia, logickejšia a oveľa menej náchylná na vzrušenie ako moja. Zníži mojich duchov na úroveň najobyčajnejšej veci a za okolností, o ktorých nemôžem hovoriť bez hrôzy, neuvidí nič iné ako obyčajný výsledok veľmi prirodzených činov a príčin.
Od detstva som sa vyznačoval súladom a ľudskou povahou. Neha môjho srdca zašla až tak ďaleko, že sa zo mňa stala kamarátka predmetom posmechu. Obzvlášť som miloval zvieratá a moji rodičia mi ich dali veľa. Trávil som s nimi väčšinu času a najvyšším šťastím pre mňa bolo nakŕmiť ich a pohladiť. Táto vlastnosť mojej postavy rástla so mnou a v rokoch odvahy mi slúžila ako jeden z hlavných zdrojov potešenia. Kvalitu a silu potešenia vyplývajúcich z takýchto príčin je ťažké vysvetľovať tým, ktorí niekedy mali nežnú náklonnosť k vernému a inteligentnému psovi. V nezaujatej a nezištnej láske k zvieraťu niečo pôsobí priamo na srdce toho, kto mal často príležitosť pozorovať žalostné priateľstvo a nestálu lojalitu človeka.
Oženil som sa skoro a bol som veľmi rád, že som našiel vo svojej manželke sklony podobné tomu môjmu. Keď si všimla moju vášeň pre domácich miláčikov, kupovala ich pri každej príležitosti a vyberala tých najlepších. Mali sme vtáky, zlaté rybky, skvelého psa, králiky, malú opicu a mačku.
Táto mačka bola mimoriadne veľká a pekná - úplne čierna mačka - a bol prekvapivo inteligentný. Keď už hovoríme o jeho inteligencii, moja trochu poverčivá manželka sa často odvolávala na staré ľudové presvedčenie, že zo všetkých čiernych mačiek sa stávajú čarodejnice. Povedala to však žartom a túto okolnosť spomínam len preto, že mi to teraz došlo.
Pluto - to bolo meno mačky - bol môj obľúbený. Nikto okrem mňa ho nekrmil a v dome ma sprevádzal všade. Dokonca ma stálo veľa práce zahnať ho, keď mal fantáziu sprevádzať ma ulicami.
Naše priateľstvo takto pokračovalo niekoľko rokov, počas ktorých moje sklony a charakter v dôsledku inkontinentného života (hanbím sa to priznať) prešiel radikálnou zmenou k horšiemu. Každý deň som bol pochmúrnejší, podráždenejší a nepozornejší voči pocitom ostatných. Dovolil som si hovoriť so svojou manželkou o drzosti a nakoniec som dokonca zasahoval do násilných činov proti nej. Samozrejme, aj moji obľúbení mali cítiť zmenu, ktorá vo mne nastala. Nielenže som ich ignoroval, ale aj som s nimi zle zaobchádzal. Napriek tomu som si zachoval určitý rešpekt pred Plutom. Zabránilo mi to v zlom zaobchádzaní s ním, pričom som ani v najmenšom nestál na obrade s králikmi, opicami a psami, keď mi náhodou alebo z lásky k mne prišli na ruku. Moja choroba sa zintenzívnila a akú inú chorobu je možné porovnať s opilosťou? Nakoniec, aj Pluto, ktorý sám začínal starnúť, a preto začínal byť trochu obézny, začal pociťovať účinky môjho zlého humoru.
Jednej noci, keď som sa vrátil domov veľmi opitý z brlohu, ktorý som často navštevoval, sa mi zdalo, že sa mačka vyhýba mojej prítomnosti. Chytil som ho. V hrôze ma pohrýzol do ruky a zrazu ma ovládol démonický hnev. Už som si na seba nepamätal. Zdalo sa, že moja bývalá duša zrazu opustila moje telo a každé vlákno vo mne sa chvelo diabolskou zlomyseľnosťou podnecovanou ginom. Vytiahol som z vrecka vesty nožík, otvoril som ho, chytil nešťastné zviera za hrdlo a pomaly mu vyrezal jedno z očí! Pri príbehu o tejto strašnej krutosti sa červenám, pálim a triasol som sa ...
Keď sa mi s nástupom rána vrátil rozum, keď dlhý spánok zahnal výpary nočného popíjania, spomenul som si na zločin, ktorého som sa dopustil, a pocítil som čiastočne hrôzu, čiastočne výčitky. Bol to však slabý a nejednoznačný pocit; duša zostala nedotknutá. Opäť som sa oddával excesom a čoskoro som utopil vo víne akúkoľvek spomienku na svoje konanie.
Aktuálna stránka: 1 (celková kniha má 1 strán)
Písmo:
100% +
Edgar Allan Poe
Čierna mačka
1
© Preklad. V. Khinkis, dedičia, 2002.
Nedúfam a ani nepredstieram, že niekto uverí tomu naj obludnejšiemu a zároveň naj pozemskejšiemu príbehu, ktorý sa chystám vyrozprávať. Dúfať v to mohol iba blázon, pretože tomu nemôžem uveriť. A nie som blázon - a to všetko zjavne nie je sen. Ale zajtra už nebudem žiť a dnes si musím uľaviť dušou pokáním. Mojím jediným cieľom je jasne, stručne a bez zbytočných rečí porozprávať svetu o niektorých čisto rodinných udalostiach. Nakoniec mi tieto udalosti priniesli len hrôzu - opotrebovali sa, zničili ma. A napriek tomu nebudem hľadať stopy. Kvôli nim som znášal strach - pre mnohých budú pôsobiť neškodnejšie ako tie najabsurdnejšie fantázie. Potom možno nejaký múdry človek nájde najjednoduchšie vysvetlenie pre ducha, ktorý ma zničil - taký človek s mysľou, chladnejšou, logickejšou a hlavne nie tak dojemnou ako ja, uvidí za okolností, ktoré nemôžem hovorte bez bázne, iba ako reťaz prirodzených príčin a následkov.
Od detstva som sa vyznačoval poslušnosťou a miernym charakterom. Neha mojej duše sa prejavovala tak otvorene, že si ma moji rovesníci z toho dokonca doberali. Obzvlášť som miloval rôzne zvieratá a moji rodičia mi nebránili v chovaní domácich zvierat. Strávil som s nimi každú voľnú minútu a bol som na vrchole blaženosti, keď som ich mohol kŕmiť a hladiť. V priebehu rokov sa táto vlastnosť mojej postavy vyvinula a ako som vyrastal, málo života mi mohlo priniesť viac radosti. Každý, kto zažil náklonnosť k vernému a inteligentnému psovi, nemusí vysvetľovať, s akou horlivou vďačnosťou za to platí. V nezaujatej a nezištnej láske k šelme je niečo, čo si podmaní srdce každého, kto viackrát zažil zradné priateľstvo a podvodnú oddanosť, ktoré sú v človeku vlastné.
Oženil som sa skoro a našťastie som vo svojej žene zistil sklony, ktoré sú mi blízke. Keď videla moju závislosť na domácich zvieratách, nikdy nepremeškala príležitosť, aby ma potešila. Mali sme vtáky, zlaté rybky, čistokrvného psa, králiky, opicu a mačku.
Mačka, neobvykle veľká, krásna a úplne čierna, bez jediného bodu, sa vyznačovala vzácnou inteligenciou. Keď došlo na jeho vynaliezavosť, moja žena v srdci, ktorá nebola cudzia poverám, často naznačovala staré ľudové znamenie, podľa ktorého boli všetky čierne mačky považované za vlkolakov. Naznačila, samozrejme, nie vážne - a ja uvádzam tento detail iba preto, že teraz je čas si to zapamätať.
Pluto - to bolo meno mačky - bol môj obľúbený a často som s ním hrával. Vždy som ho kŕmil sám a on mi išiel na päty, keď som bol doma. Dokonca sa snažil ísť za mnou na ulicu a dalo mi veľa práce odradiť ho od toho.
Naše priateľstvo trvalo niekoľko rokov a počas tejto doby sa moja povaha a povaha - pod vplyvom Diablovho pokušenia - dramaticky zmenila (horím hanbou, vyznávam sa) k horšiemu. Zo dňa na deň som bol stále pochmúrnejší, podráždenejší, ľahostajnejší voči pocitom ostatných. Dovolil som si surovo zakričať na svoju ženu. Nakoniec som k nej dokonca zdvihol ruku. Moji domáci miláčikovia, samozrejme, tiež pocítili túto zmenu. Nielenže som im prestal venovať pozornosť, ale dokonca som sa k nim aj zle správal. K Plutu som však napriek tomu zostal celkom úctivý a nedovolil som si ho uraziť, pretože som urazil králiky, opicu a dokonca aj psa bez zášklbu svedomia, keď ma hladili alebo mi náhodou prišli na ruku. Ale choroba sa vyvinula vo mne - a neexistuje žiadna strašnejšia choroba ako závislosť na alkohole! - a nakoniec dokonca aj Pluto, ktorý už zostarol a začal byť z tohto rozmarnejší, - dokonca aj Pluto začalo trpieť mojou zlou náladou.
Jednej noci som sa vrátil silne opitý, keď som navštívil jednu z mojich obľúbených cukiet, a potom mi došlo, že sa mi mačka vyhýba. Chytil som ho; vystrašený mojou drzosťou nebol silný, ale stále krvavý, hrýzol ma do ruky. Démon hnevu ma okamžite zaujal. Už som nevládal. Moja duša akoby zrazu opustila moje telo; a hnev, urputne diabolský, zapálený ginom, okamžite zachvátil celú moju bytosť. Vytrhol som z vrecka vesty vreckový nožík, otvoril ho, nešťastnému kocúrovi stlačil krk a bez ľútosti mu vyrezal oko! Začervenám sa, horím, strasiem sa, keď opisujem toto monštruózne zverstvo.
Nasledujúce ráno, keď sa mi vrátil rozum - keď som po noci strávenej pitím spal a pary vína boli preč - špinavý podnik, ktorý som si položil na svedomie, vo mne vyvolal ľútosť zmiešanú so strachom; ale to bol len vágny a ambivalentný pocit, ktorý v mojej duši nezanechal stopu. Začal som znova silne piť a čoskoro som utopil samotnú spomienku na to, čo som urobil vo víne.
Medzitým sa rana mačky pomaly hojila. Pravda, prázdna očná jamka pôsobila desivým dojmom, ale bolesť akoby ustúpila. Stále chodil po dome, ale podľa očakávania bežal od strachu a sotva ma videl. Moje srdce ešte nebolo celkom zatvrdnuté a najskôr som trpko ľutoval, že tvor, kedysi na mňa taký naviazaný, teraz neskrýva svoju nenávisť. Tento pocit však čoskoro vystriedal hnev. A potom sa vo mne, akoby nad mojou konečnou smrťou, prebudil duch protirečenia. Filozofi ho ignorujú. Ale som do hĺbky duše presvedčený, že duch protirečenia patrí k večným motivačným princípom v ľudskom srdci - k inherentným, prvotným schopnostiam alebo pocitom, ktoré určujú samotnú podstatu človeka. Kto sa stokrát nestalo, aby spáchal zlý alebo nezmyselný čin bez akéhokoľvek dôvodu, len preto, že sa to nedá urobiť? A necítime, na rozdiel od zdravého rozumu, pokušenie porušiť zákon len preto, že je to zakázané? Takže vo mne sa prebudil duch protirečenia, aby som dokončil svoje konečné zničenie. Tento nepochopiteľný sklon duše mučiť sa - k násiliu proti vlastnej prirodzenosti, sklonu robiť zlo kvôli zlu - ma podnietil k dokončeniu mučenia tvora bez slov. Jedného rána som chladne dal mačke na krk slučku a zavesil ju na konár - zavesil, hoci mi z očí tiekli slzy a srdce sa mi trhalo od ľútosti - zavesil som to, pretože som vedel, ako ma kedysi miloval , pretože cítil, ako mu robím zle, - zavesil som ho, pretože som vedel, čím sa dopúšťam hriechu - smrteľného hriechu, ktorý moju nesmrteľnú dušu odsúdi na takú strašnú kliatbu, že by bola zhodená - keby boli možné-do takých hĺbok, kde bolo dokonca milosrdenstvo Všemilosrdného a Všesvätého Pána.
V noci po spáchaní tohto zverstva ma zobudil výkrik: „Oheň!“ Závesy pri mojej posteli horeli. Celý dom zachvátili plamene. Moja žena, sluha a ja sme takmer vyhoreli. Bol som úplne zlomený. Oheň pohltil celý môj majetok a odvtedy sa zúfalstvo stalo mojím údelom.
Mám dostatočnú pevnosť, aby som sa nepokúsil nájsť príčinu a následok, spojiť nešťastie so svojim bezohľadným činom. Chcem len podrobne vysledovať celý reťazec udalostí - a nemienim zanedbať ani jeden, dokonca pochybný odkaz. Deň po požiari som navštívil popol. Všetky steny okrem jednej sa zrútili. Zachovala sa len dosť tenká vnútorná priečka v strede domu, ku ktorej priliehala hlava mojej postele. Tu omietka úplne odolávala ohňu - vysvetlil som to tým, že stena bola omietnutá pomerne nedávno. Vedľa nej sa zhromaždil veľký dav, mnoho očí sústredene a nedočkavo hľadiacich na jedno miesto. Slová: „Zvláštne!“, „Hit
koniec úvodného úryvku
Pozor! Toto je úvodný úryvok z knihy.
Ak sa vám páčil začiatok knihy, plnú verziu je možné zakúpiť u nášho partnera - distribútora legálneho obsahu LLC „Litre“.