Vysvetľujúci slovník staroruských slov Alatyr - centrum kozmu. Stred mikrokozmu (človek). To, okolo ktorého sa odohráva kolobeh života. Možnosti prekladu: ala - pestrý (zasnežený), tyr<тур>- vrchol, palica alebo stĺp s hlavicou, posvätný strom, hora, „vzostupné“ Variácie: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Stály epiteton - „biela horľavá (horúca, iskrivá)“ - (biela - „lesklá“ "). V ruských textoch je zlatý, zlatý, hladký a železný kameň. Kameň brnenia je v slovanskej mytológii stredom súradníc sveta a človeka. Alfa a Omega. To, z čoho všetko začína a kam sa vracia (lokus). Presnejšie povedané, význam a význam slov sú sprostredkované v eposoch ... Alkonost - zo starého ruského príslovia „alkyon je (vták)“, z gréckeho alkyon - kingfisher (grécky mýtus o Alcyone, ktorý bohovia zmenili na rybár kráľovský). Na obľúbených výtlačkoch je zobrazená ako polovičná žena, polovičná vtáčka s veľkým viacfarebným perím a dievčenskou hlavou, zatienená korunou a svätožiarou. V rukách drží kvety raja a rozvinutý zvitok s príslovím o odmene v raji za spravodlivý život na zemi. Na rozdiel od vtáka Sirina bola vždy zobrazovaná rukami. Alkonost, podobne ako vták Sirin, upúta ľudí svojim spevom. Legendy hovoria o alkoholických dňoch - sedem dní, keď Alkonost kladie vajíčka do morských hlbín a inkubuje ich, sedí na hladine vody a upokojuje búrky. Alkonost je vnímaný ako „prejav božskej prozreteľnosti“ a slúži ako označenie božského slova. B Bass - krása, dekorácia, panache. Batog je palica. Bayat, punč - hovor, povedz. Brať - bremeno, náruč, toľko, koľko dokážete rukami uchopiť. Bojari sú bohatí a vznešení ľudia, blízko kráľa. Nadávky sú bitka; Násilné pole je bojisko. Bratia - bratia. Brnenie - odev vyrobený z kovových platní alebo krúžkov; chránil bojovníka pred údermi meča, kopije. Britous - Starí veriaci nazývaní tak oholení, bez brady Bulat - oceľ špeciálnej výroby. Zbraně z tejto ocele sa nazývali aj damaškové. Ruch - zbohatnite, zvýšte prosperitu. Epos je skutočný príbeh. Epos - ruská ľudová epická pieseň (plná veľkosti a hrdinstva) - legenda o hrdinoch Vo Vatazhitsya - poznať, komunikovať, nadväzovať priateľstvá, zoznamovať sa. Byť známy znamená vedieť. Vereya je stĺp, na ktorom bola zavesená brána. Betlehem - jaskyňa, žalár. Vzgoltsit - vydávajte zvuky. Golt (golt) = robiť hluk. „Nebuď zlatá!“ = nerobte hluk! Golk = hluk, hukot,< гулкий >ozvena Frenzied - stratil zmysel pre proporcie. Vityaz je odvážny bojovník, hrdina. V pohode - ľahko, zadarmo, bez väčších ťažkostí, v bezpečí. Vydržať - vydržať, vydržať, prenášať. G granáty - starodávna miera uvoľnených tiel, chlieb (~ 3 litre) Goy you (od slova goit - liečiť, žiť; goy - mier< , в его развитии, в движении и обновлении >(hojnosť) - veľkosť, prianie zdravia, ktoré významovo zodpovedá dnešnému: „Buďte zdraví! Dobrý deň!“ Choď ty = buď zdravý<есть>„Goy“ je ruské želanie zdravia, šťastia a prosperity, milé slovo. Varianty: „Prirodzene ísť“ - buďte zdraví, v zmysle pozdravu, priania partnerovi zdravia, láskavosti. „Ach, ty“ je pozdrav s mnohými význammi v závislosti od intonácie rečníka. Gorazd - vie ako, zručný Horná miestnosť - tak sa starým spôsobom nazývala horná miestnosť s veľkými oknami. Mlátička, humentse - miesto, kde sa mláti, a tiež - kôlňa na uloženie snopov. D Nedávno - nedávno (až do okamihu rozhovoru) Dushegreika - teplá krátka bunda alebo prešívaná bunda bez rukávov, so zbermi vzadu. Dereza je tŕnistý krík, „chepyzhnik“. Starovekým spôsobom - starým spôsobom Hustý - „hustý les“ - tmavý, hustý, nepriechodný; negramotný človek Ye Elan, Elanka - trávnatá lúka v lese Endova - široká nádoba s chrličom. Jedlo - jedlo, jedlo. Zhaleika je rúrka z vŕbovej kôry. Džbán - džbán s vekom. Brucho je život. Brušky - majetok, bohatstvo, hospodárske zvieratá Z Zavse<гда>- neustále. Poznamenajte si - začnite pôst, pôst. Outpost - plot z guľatiny, kontrolný bod pri vchode A prominent - bohatý, vznešený mních - v kostole. "Tonsúr mnícha, potom vysvätený za diakona ..." Izba je dom, teplá miestnosť. Názov „chata“ pochádza zo slova „vykurovať“ (pôvodná verzia - „zdroj“ / z listu brezovej kôry, storočie XIV - Novgorod, ulica Dmitrievskaya, vykopávky /). House = „dym“ z komína. Kalinovy ​​(o ohni) - svetlé, horúce. Hag je vrana. Vaňa je valcová nádoba (sud), zostavená z drevených nitov (dosiek), previazaných kovovými obručami. Kosatka / Killer Whale - láskyplné zaobchádzanie. Pôvodný význam je „mať krásne vrkoče“ Kichka, kika - stará ženská pokrývka hlavy, ktorá zdobí vzhľad a dáva vzhľadu. Klietka je skriňa, samostatná miestnosť Klietka v starovekom ruskom dome sa nazývala chladná miestnosť a chata sa nazývala teplá. Podklet - dolné studené poschodie Klukovho domu - palica s ohnutým horným koncom. Knysh je chlieb pečený z pšeničnej múky a konzumovaný horúci. Kokora, kokorina - zádrhel, pahýľ. Chrastítko je starý maľovaný koč, v ktorom sa viezli vznešení ľudia. Kolyada - vianočná dôstojnosť na počesť majiteľov domu; za koledu dostali darček. Kolyadka je vianočná pieseň, ktorú na Štedrý večer a v prvý sviatok vianočný predvádza vidiecka mládež. Pre staroveké koledy sú charakteristické prvky - žalmy a závery z konca - bez prípravy. Pôvod (variant): pôvodné slovo je Kondak (kondakia, kontakia) - palica (zdrobnenina pre „oštep“), na ktorú bol navinutý zvitok pergamenu. Samotný pergamenový list alebo zvitok, napísaný na oboch stranách, bol nazývaný aj kandak. Následne slovo K. začalo označovať zvláštnu skupinu cirkevných chorálov, v polovici prvého tisícročia - dlhú (hymny, básne), modernú - malú (jednu alebo dve strofy, ako súčasť kánonu) Krabicu, škatule - veľká lýková krabica alebo škatuľka, v ktorej uchovávali rôzne dobro. Cochet, kochet je kohút. Byť pokrstený znamená byť pokrstený, podpísať sa krížom. „Oxtis!“ - spamätaj sa! Kurgan je vysoký hlinený vrch, ktorý starí Slovania vyliali na hrob. Kut, kutnichek - roh v kolibe, pult, truhlica, v ktorej boli v zime chované kurčatá. Kutia - strmá sladká jačmenná, pšeničná alebo ryžová kaša s hrozienkami, Circle -amulet, sa vyvinula z kruhovej obchádzky oblasti, kde sa chystali prenocovať alebo sa dlhodobo usadiť; taká obchádzka bola potrebná, aby sa zaistilo, že sa tam nenachádza brloh dravcov ani hadov. Myšlienka kruhu slúžila ako obraz<своего> svet. Lada! - vyjadrenie súhlasu, schválenia. Dobre! dr.-rus. Dobre - slovo má mnoho významov v závislosti od intonácie. Doska - železné alebo oceľové brnenie, ktoré nosia bojovníci. M mak - koruna. Matitsa - stredný stropný nosník. Svet je roľnícka komunita. N Nadezha-warrior je skúsený, spoľahlivý, silný a zručný bojovník. Nadys - nedávno, druhý deň. Poplatok je úrok. „Bude to nezodpovedné“ - namiesto toho bude lacné a výnosné Nameste. Naryoksya - pomenoval sa; pomenovať - ​​pomenovať, pomenovať. Týždeň je deň, kedy je „nerobenie“ dňom oddychu. V predkresťanskom období v Rusku sa sobota a nedeľa nazývali pred pondelkom a týždňom (alebo týždňom). Nedoplatky - Nicoliina nezaplatená daň alebo bývalá - nikdy. O Ruffle - kravata na lýku. Hojnosť je veľa. Tak sa v Novgorode Obrok hovorilo o chlebe - pocta Oklematsyovi - aby získal vedomie, prebral sa. Oprich, okromya - okrem. Krik - orať. Zvyšok - posledný Osmushka - ôsma (ôsma) časť = 1/8 - „chobotnica na čaj“ (~ 40 alebo 50 gramov) Oprich - okrem („okromya“) P Mace - palica so zviazanou hlavou. Parun je horúci deň po daždi. Plachetnica - odev námorníka. Brocade je hodvábna tkanina tkaná zlatom alebo striebrom. Čím viac - „viac“, „tým viac ... = tým viac ...“ Závoj je tým, čo zakrýva zo všetkých strán (látka, hmla atď.) Prst je prst. Polati - promenáda na spanie, upravená pod stropom. Špalda je špeciálny druh pšenice. Byť šťastný - byť horlivý; veľa jesť. Posad je dedina, v ktorej žili obchodníci a remeselníci. Trón je trón, špeciálna stolička na podstavci, na ktorej kráľ sedával pri slávnostných príležitostiach. Je to staré slovo vo vysokom štýle - vždy, navždy a navždy.Tlačený perník - Perník s potlačeným (tlačeným) vzorom alebo písmenami. Pudovka je kilová miera hmotnosti. Pushcha je rezervovaný, nepreniknuteľný les. Je potrebné premýšľať - premýšľať, uvedomovať si, premýšľať o tejto záležitosti, diskutovať o niečom s niekým; kumekat - porozumieť, premýšľať, súdiť o niečom. Sexuálne (farba) - svetlo žltá Poludnie - južná P Ratnye - vojenská. Potkan je armáda. Premyslený - usilovný, usilovný Rushnik - vyšívaný uterák. Riadok - súhlasiť, súhlasiť. Uvoľniť sa - chodiť bez opaska, stratiť akúkoľvek hanbu. Scythian = skete (počiatočný) - zo slov „blúdiť“, „putovať“, preto „Scythians -sketes“ - „tuláci“ („nomádi“? ). Nový význam - kláštorná sketa „Ako obrus“ - pôvodný význam ... Yablochny zachránil Slobodu - dedinu blízko mesta, predmestie. Solovye - kone žlto -bielej farby. Štyridsať je sud na štyridsať vedier. Sorochin, Sarachin - Saracen, arabský jazdec. Oblečenie je dobré - to znamená, že nie je zlé. Staritsa je staré (alebo suché) koryto rieky. Pillar šľachtičná je šľachtičná starého a šľachtického rodu. Protivník je nepriateľ, nepriateľ. s pribabakh - občas neadekvátne. Antimón - čierny. List - pokrytý tenkým filmom zo zlata, striebra, medi alebo cínu. Pozlátený Susek, koše<а>- miesto, kde sa skladuje múka a obilie. Sýtosť - jedlo, jedlo. Týždeň T Terem - vysoký, s vežičkou na vrchu, domy. Tims sú topánky z kozej kože. Boli veľmi cenení, predávali sa v yuftách, teda vo dvojiciach. Neskôr sa im začalo hovoriť „maroko“ (perzské slovo) buď tu<тута>, a tam strešné krytiny ... - slová z modernej piesne o náročnosti učenia sa ruského jazyka. Lákajte tri kríže - super rýchle vykonanie akejkoľvek objednávky: jeden kríž na balíkoch so správami - obvyklá rýchlosť dodania koní je 8-10 km / h, dva - až 12 km / h, tri - maximálne možné. Tolokno - drvená (nie mletá) ovsená múka. Tenké - utrácať U Udel - vlastníctvo, kniežatstvo, osud Uval ... - Ural (?) - Khural (pás, Turkic.) ... Rusko opásané Uralom je Sibír ... Samotné výrobky Fity sú písmeno starej ruskej abecedy (slovami „Fedot“, „kadidlo“) Noha - starodávna miera dĺžky rovnajúca sa 30,48 cm X Chiton - spodná bielizeň vyrobená z ľanovej alebo vlnenej tkaniny vo forme košele, spravidla bez rukávov. Na ramenách sa zapína špeciálnymi sponami alebo šnúrkami, v páse sa zaväzuje opaskom. Chiton nosili muži aj ženy. Khmara - mrak Pyarun - hrom Ts Tsatra (chatra, chaator) - tkanina vyrobená z kozieho páperia (podsada) alebo vlny. Tselkovy je hovorový názov kovového rubľa. Chelo - čelo, podľa moderného. Za starých čias je čelo temenom hlavy. Dieťa je syn alebo dcéra do 12 rokov. Chasing - očakávanie, dúfanie. Chapyzhnik - húštiny<колючего> krík. Chebotar je obuvník, obuvník. Cheboty - vysoká, uzavretá obuv, pánska a dámska, čižmy alebo topánky s ostrými prstami zakrivenými nahor. Ryšavý kôň je pestrý a s bielymi špliechadlami na sivej (a inej, hlavnej) vlne alebo inej farbe hrivy a chvosta. Chelyad je služobníkom v dom. Scarlet - červené Chelo - čelo človeka, klenutá diera v ruskej peci, vchod do brlohu Chetami - vo dvojiciach, vo dvojiciach. Pár - pár, dva objekty alebo tváre Štvrtina - štvrtá časť niečoho čierneho (oblečenie) - drsné, každodenné, pracovné. Chick - biť Chugunka - železnica. Sh Shelom - prilba, špicatá železná čiapočka na ochranu pred údermi meča. Shlyk - bifľošský klobúk, čiapka, čiapka. Damask - sklenená fľaša s objemom 1,23 litra (1/10 vedra) Osoba s veľkým srdcom, ktorá ukazuje ušľachtilú šírku duše E Yu Yushka - ucho alebo tekutú polievku. Deň svätého Juraja (26. novembra) je zákonné obdobie, keď roľník, ktorý sa usadil na majstrovskom pozemku a uzavrel s majiteľom „slušný“, mal právo opustiť majiteľa v Moskve v Rusku, pričom splnil všetky svoje povinnosti vo vzťahu k jemu. Toto bolo jediné obdobie v roku, po skončení jesenných prác (týždeň pred a po 26. novembri), keď sa závislí roľníci mohli meniť z jedného majiteľa na druhého. Som Egg-raitso-vajíčko-šťastie, čarovné vajíčko. Jedlo - jedlo, jedlo, jedlo. Yarilo - staroveký názov Slnka. Yasenov pahýľ - čo znamená: "Prirodzene! Samozrejme!" V tejto forme sa výraz - objavil, relatívne nedávno, Yakhont - staroruský. názov určité drahé kamene, častejšie rubín (korund tmavočervenej farby), menej často zafír (modrý) atď. Staroslovanské názvy národov Svei - Švédi, Lyakhovia - Poliaci, uhorská skupina - Ostyaks, Voguls, Maďari Volga -bulharčina - Cheremis, Mordva Perm - Perm, Zyryans, poludnie Votyaks - južný Fryazh - talian. „fryazhskoe“ písanie - druh maľby, ako dôsledok prechodu od ikonovej maľby k maľbe prírody na konci 17. storočia. Nemci sú tí, ktorí hovoria nezrozumiteľne (hlúpo). Holanďania - z územia, kde sa teraz nachádza Holandské kráľovstvo. sorochinin - arabské jazyky - národy (všeobecný názov) Muž obočie - čelo Pravá ruka - na pravej strane alebo strana Oshuyu - na ľavej strane alebo na boku. Shuiy zostáva. Shuytsa je ľavá ruka. Pravá ruka a Shuitsa - pravá a ľavá ruka, pravá a ľavá strana („stojaca po pravej ruke a pri vchode ...“) Farby „červené slnko“, „červená dievčina“ - krásny, jasný „červený roh“ - hlavná červená farba - amulet Spojenie tkania s kozmologickými motívmi.Vitier a tkanie v tkaní sa javí ako forma modelovania sveta. Ak je niťou osud, cesta života; to plátno, neustále vyrábané a reprodukované, je celý svet. Rituálne uteráky (uteráky, ktorých dĺžka je 10-15 krát väčšia ako šírka) a štvorcové šatky s ornamentom vo forme modelu (mandaly) vesmíru. Staroveké slovanské písmo („ruské listy“, pred začiatkom druhého tisícročia n. L.) - slovanské runy a „uzlové písmo“ V ľudových rozprávkach je často zauzlený guličkový sprievodca označujúci cestu. Pri odvíjaní a čítaní osoba rozpoznala stopy - kam ísť a čo robiť, prečítať si slová, obrázky a čísla. Uzlový (nodulárny) brest sa zroloval, na uskladnenie, do knižných lôpt (alebo na špeciálnu drevenú palicu - Ust; odtiaľ učenie starších - „Zabaľte si fúzy“) a odložte do škatule (odkiaľ pochádza koncept „Hovor s tromi rámčekmi“). Pripojenie nite k ústam (stred gule) sa považovalo za začiatok nahrávania. Mnoho symbolov písmena starovekej hlaholskej abecedy je štylizovaným zobrazením dvojrozmernej projekcie na papieri Knotted Elm. Drop cap (veľké písmená starých textov v azbuke) - zvyčajne sú vyobrazené vo forme ornamentu Knot Knot. Techniky slučiek sa používali aj na prenos a uchovávanie informácií a na vytváranie ochranných amuletov a amuletov (vrátane zapletania vlasov do vrkočov). Príklady slov a fráz, ktoré spomínajú pojmy: „uviazať uzol na pamäť“, „priateľstvo / manželstvo“, „zložitosť zápletky“, „kravata“ (zastávka), zväzok (zo sous<ы>), "beží ako červená niť (Alyu) celým príbehom." „Vlastnosti a rezy“ - „list z brezovej kôry“ (zjednodušená verzia slovanských run), ktorý sa bežne používal na záznamy o domácnosti a krátke správy medzi ľuďmi. Slovanské runy - posvätné symboly, z ktorých každý priniesol fonetický význam (zvuk znaku runovej abecedy), významový obraz (napríklad písmeno „D“ znamenalo „dobré“, „prosperita“< дары Богов, "хлеб насущный" >, Strom< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >a spony opaska) a číselné zhodovanie. Na zašifrovanie alebo skrátenie záznamu boli použité pletené runy (kombinované, prepletené, zabudované do malebného ornamentu). Monogram, monogram písmen je kombináciou počiatočných písmen mena a / alebo priezviska do jedného obrázku, ktoré sú zvyčajne prepletené a vytvárajú vzorovanú ligatúru. Obydlie Hlavný stĺp v dome je centrálny, ktorý podopiera chatu. Objekty komunity Každodenné veci sú bežné (to znamená, že nikto; patriaci každému a nikomu zvlášť) veci, ktoré sú pre všetkých rovnako dôležité pri bežných rituáloch. Viera v čistotu (úplnú, zdravú) a svätosť spoločných rituálnych jedál, bratstiev, spoločných modlitieb, záhybov. Bežný predmet je čistý, nový, má obrovskú silu ako celku, nedotknutej veci. Hlavné prvky slovanskej mytológie Latyr -stone, Alatyr - centrum súradníc sveta a človeka v slovanskej mytológii. Alfa a Omega (počiatočný singulárny bod rastu a konečný volumetrický svet< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >vo forme takmer nekonečnej gule). To, z čoho všetko začína a kam sa vracia (bod, lokus). Zázračný kameň (v ruských ľudových presvedčeniach). v eposoch ... Alatyr - Centrá vesmíru (vesmíru) a mikrokozmu (človek). Fraktálny rastový bod, trojrozmerný< / многомерная >línia singularity („Rebrík“ spájajúca svety), rozprávková „čarovná palička“ / prútik / palica s hlavicou alebo stacionárny Čarovný oltár. To, z čoho začína Existencia a kde sa vracia, okolo ktorej prebieha kolobeh života (osový bod). Ruské písmeno A, grécke - „Alfa“. Symbolom rebríka sú modlitebné korálky („rebrík“ = rebrík spájajúci hornú a dolnú časť vesmíru) / „rebrík“). V chráme - Analoy (vysoký stôl, v strede, pre ikony a liturgické knihy). Možnosti prekladu: ala - pestrý, tyr<тур>- vrchol, stĺp alebo palica s trojitým vrchom, rozprávkovou „čarovnou paličkou“, žezlom, posvätným stromom alebo horou, kmeňom svetového stromu, „vzostupnými“ variantmi - latyr, altyr, zlatir, zlatar, Alva Trvalý epiteton - „biela horľavá (horiaca = žiariaca, horúca, iskrivá)“ - (biela - oslnivo brilantná). V ruských textoch je kameň zlatý, zlatý (jantárový?), Hladký (leštený rukami veriacich), železný (ak je to meteorit alebo fosílna magnetická ruda). Merkaba je hviezdicový štvorsten, uzavretý zväzok energeticky informačného kryštálového voza pre vzostup Ducha, duše a ľudského tela. "Prvý kameň"< Краеугольный, Замковый >- počiatočný, osový bod akéhokoľvek stvorenia. „Pupok Zeme“ - energetické centrum planéty, v ktorom je podľa legendy vždy kryštál („nadpozemský klenot“), magický Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >... Ľudové legendy ho umiestňujú na rôzne miesta na Zemi, spravidla do skutočných energetických centier / uzlov (miest moci), ako napríklad do blízkosti dediny Okunevo, na rieku Tara, na západnej Sibíri. Príbehy o týchto krajinách sú na prvý pohľad neskutočne báječné, ale moderní vedci stále nedokážu vysvetliť všetky anomálie a zázraky, ktoré sa v takýchto oblastiach, na miestnych jazerách vyskytujú. V otvorenej tlači sú informácie, že Helena a Nicholas Roerich, v dvadsiatych rokoch minulého storočia, prechádzalic Ruskom, so sebou niesli istú starú škatuľu s neobvyklým kameňom vo vnútri (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, „putovanie svetom“, súčasť posvätného kameňa grálu / múdrosti, v rakve), ktoré im poslal Mahátmá. Toto pole nie je náhodne zobrazené na slávnom obraze „Portrét Nicholasa Roericha“, ktorý namaľoval jeho syn Svyatoslav Roerich. Hlavná časť tohto kameňa (nazývaného „Poklad sveta“ - Norbu Rimpočhe, kozmický magnet zo stredu nášho vesmíru s energetickým rytmom jeho života) sa nachádza v legendárnej Šambhale (Tibet, v himalájskych horách ). Príbeh je úžasný, takmer neuveriteľný. Viac informácií je k dispozícii na iných stránkach na internete. Svätý grál (Budhova miska) - symbol zdroja< волшебного >elixír. Kde je to teraz, nie je isté, s výnimkou takmer rozprávkových, fantasticky povestných legiend o UFO z čias polovice minulého storočia, ktoré dnes publikovali moderní vedci na internete a v knihách, o nemeckej základni ( s číslom 211) v Antarktíde (nachádza sa kde- potom v blízkosti súčasného južného geografického pólu, na pobreží krajiny kráľovnej Maud, na strane Atlantického oceánu, v teplých krasových jaskyniach s podzemnými riekami a jazerami, kde ešte dlho po Svetovej vojny žili a schovávali sa stovky a možno tisíce nemeckých vojakov, špecialistov a civilistov, ktorí sa tam plavili na ponorkách). Nacisti s najväčšou pravdepodobnosťou v týchto jaskyniach a katakombách-laboratóriách (umelo vytvorených pomocou banských zariadení dodaných loďami o niekoľko rokov skôr) skryli niektoré obzvlášť cenné artefakty a zdroje starovekých znalostí, ktoré získali po celom svete a nájdený, objavený na mieste. A takmer určite je to všetko tam bezpečne a starostlivo skryté, s mnohými pascami, ktoré neutralizujú a prejdú okolo nich, možno, v nie veľmi vzdialenej budúcnosti, ľudia< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >bude môcť s pomocou robotov. Kameň múdrosti mudrcov< эликсир жизни >- získať zlato (osvietenie človeka, nesmrteľnosť (večná mladosť) jeho<тела>-souls-<духа>pri ich syntéze). Chrbtica (miecha) - "Mount Meru", s vrcholom v hlave (epifýza (m) a hypofýza (g) - na fyzickej úrovni, svätožiara a žiarenie - na ďalších, vyšších rovinách). Staroveký názov Baltského mora - „Alatyrskoe“ Rus - pôvodný obyvateľ ruskej krajiny Alatyr -kameň v rozprávkach a eposoch sa nachádza vo forme frázy: „Na mori na Okyane, na ostrove na Buyane je Stone-Alatyr “. Priestory mikrokozmu v slovanskej mytológii Prvým, vonkajším kruhom koncentricky usporiadaného „sveta“ (história, udalosť) je najčastejšie more alebo rieka. Čisté pole je prechodnou oblasťou medzi svetmi. Druhá oblasť za morom je ostrov (alebo len kameň) alebo hora (alebo hora). Ústredný bod mytologického sveta predstavuje množstvo rôznych predmetov, z ktorých kamene alebo stromy môžu mať vlastné mená. Všetky sa zvyčajne nachádzajú na ostrove alebo hore, t.j. tak či onak zahrnutý v predchádzajúcom lokuse ako centrálny a maximálne posvätný bod. More (niekedy rieka) v slovanskej mytológii je telo vody (v južných oblastiach tiež - obrovské piesočné a skalnaté púšte, napríklad mongolské Gobi), ktoré podľa tradičných predstáv leží na ceste do kráľovstvo mŕtvych a do iného sveta ... starý slovanský „oceán“, ako aj - Okiyan, Okean, Okean, Okeyan. Kiyan-more More-okiyan-absolútna periféria sveta (antilokus); Nie je možné to obísť. Modré more - lokus Čierne more - protikladné Khvalynskoe more - Kaspické alebo Čierne more. Antilocus Khorezm - Aralské jazero. Antilocus Ríbezľová rieka je mýtickým prototypom všetkých riek. Pôsobí ako vodná hranica „iného sveta“. Je na ňom kalinový most. Ostrov Buyan - V folklóre je Buyan spojený s iným svetom, ktorého cesta, ako viete, spočíva vo vode. Ostrov môže slúžiť ako aréna pre báječné akcie.

Historizmy a archaizmy sa rozlišujú v závislosti od dôvodov, prečo je konkrétne slovo klasifikované ako zastarané.

História

- sú to slová, ktoré sa prestali používať, pretože predmety a javy, ktoré označovali, zmizli zo života.
Historizmy nemajú žiadne synonymá, pretože toto je jediné označenie zmiznutého konceptu a objektu alebo javu za ním.
Histórie sú pomerne rôznorodou tematickou skupinou slov:
1) Názvy starého oblečenia: zipun, košieľka, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun atď .;
2) Názvy peňažných jednotiek: altyn, penny, polushka, hrivna atď.;
3) Názvy: boyar, šľachtic, kráľ, gróf, knieža, vojvoda atď .;
4) Mená úradníkov: policajt u guvernéra, úradník, seržant atď .;
5) Názvy zbraní: pishchal, ježko, jednorožec (delo) atď .;
6) Administratívne názvy: volost, kraj, okolotok atď.
Pre nejednoznačné slová sa historizmus môže stať jedným z významov. Napríklad slovo ľudia má nasledujúci význam:
1) Množné číslo podstatného mena osoba;
2) Ostatní, niekomu cudzí;
3) Osoby používané v akejkoľvek oblasti podnikania, personál;
4) Sluha, robotník v kaštieli.
Slovo ľudia v prvých troch významoch je zaradené do aktívneho slovníka. Štvrtý význam tohto slova je zastaraný, a preto máme pred sebou sémantický historizmus, ktorý tvorí ľudskú lexému vo význame „miestnosti, v ktorej žije sluha“.

Archaizmy

- sú to slová označujúce pojmy, objekty, javy, ktoré existujú v súčasnej dobe; z rôznych (predovšetkým - mimojazykových) dôvodov boli archaizmy vylúčené z aktívneho používania inými slovami.
Preto majú archaizmy v modernej ruštine synonymá, napríklad: sail (podstatné meno) - plachta., Psyche (podstatné meno) - duša; Zámoria (adj.) - zahraničné; Koi (zámeno) - ktoré; Sei (zámeno) - toto; Poeliku (únia) - pretože atď.
Podľa toho, či je celé slovo, význam slova, fonetický dizajn slova alebo samostatná slovotvorná morféma zastarané, sa archaizmy delia do niekoľkých skupín:
1) Vlastne lexikálne archaizmy sú slová, ktoré sa úplne prestali používať a prešli do pasívnej slovnej zásoby: lzya - môžeš; tat - zlodej; aki - ako; piit - básnik; dospievajúci teenager atď.
2) Lexiko-sémantický archaizmy sú slová, v ktorých je jeden alebo viac významov zastaraných:
Brucho - „život“ (nie na bruchu, ale na boj o smrť); Idol je „socha“;
Eštebáci - „nevhodní pre vojenskú službu“; Útulok - „prístav, mólo“ atď.
3) Lexiko-fonetický archaizmy sú slová, v ktorých sa v dôsledku historického vývoja zmenil zvukový dizajn (zvuková škrupina), ale význam slova sa úplne zachoval:
Zrkadlo zrkadlo;
Iroizmus je hrdinstvo;
Osemnásť - osemnásť;
Pas - pas;
Pokojný - štýl (poetický) atď.
Špeciálnu skupinu tvoria akentologické archaizmy - teda slová, ktorých stres sa zmenil (z latinského Accentum - dôraz, stres):
Múzuje jazyk „ka - mu“;
Suffi "ks - su" ffix; Philoso "f ~ filo" sof a kol.
4) Lexiko-derivačné archaizmy sú slová, pre ktoré sú jednotlivé morfémy alebo derivačný model zastarané:
Dol je údolie; Priateľstvo je priateľstvo; Ovčiar je pastier; Rybár - rybár; Fantázma - fantázia atď.
Archaizácia slov nesúvisí s ich pôvodom. Nasledujúce druhy rybolovu môžu byť zastarané:
1) Primárne ruské slová: laby, vyvrheľ, lzya, endova atď .;
2) Starý slovanizmus: hladký, zjednotený, zelo, chladný, dieťa atď.
3) Požičané slová: spokojnosť - spokojnosť (o súboji); Securs - pomoc; Fortetia (pevnosť) atď.

Úloha zastaraných slov v ruskom jazyku je rôzna. Na opis najpresnejšej éry sa používajú historizmy v špeciálnej vedeckej literatúre. V beletristických dielach s historickou tematikou pomáha historizmus a archaizmy obnoviť chuť tejto éry a je tiež prostriedkom na charakterizáciu reči postáv.
Príklady takéhoto použitia zastaranej slovnej zásoby sú romány „Stepan Razin“ od A.P. Chapygin, „Peter I“ A.H. Tolstoj, „Emelyan Pugachev“ V.Ya. Shishkov, „Ivan hrozný“ od V.I. Kostyleva a ďalší.
V texte ktoréhokoľvek z týchto umeleckých diel nájdete rôzne druhy archaizmov:
Naučil som sa to: podľa správ Tatyi Fomkovej boli zlodeji chytení za bránami Nikitsky (Chapygin).
Z archaizmov je možné vytvoriť slávnostný štýl, ktorý je charakteristický najmä pre poéziu konca 18. - začiatku 19. storočia. Príkladom sú práce A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavin, V.A. Žukovskij, A.S. Puškin atď.
Archaizmy je možné použiť aj na vytváranie komických a satirických efektov: Pozrite sa konečne na svoju vlastnú osobu - a tam sa v prvom rade stretnete s kapitolou a potom nenecháte brucho a ostatné časti bez označenia (S. Shch .)

Významy zastaraných ruských slov

Peňažné jednotky:

Altyn
Z Tatarsku. Alty - šesť - stará ruská menová jednotka.
Altyn - zo 17. storočia. - minca pozostávajúca zo šiestich moskovských peňazí.
Altyn - 3 kopejky (6 peňazí).
Pyatialtynnik - 15 kopecks (30 peňazí).

Dime
- ruská desaťkopecková minca vydaná od roku 1701.
Dva rohy - 20 kopejok

Penny
- malá medená minca v nominálnej hodnote 2 kopejky, razená v Rusku v 17. storočí.
4 kopy - dva haliere.

Peniaze (denga)
- malá medená minca 1/2 kopejky, razená v Rusku v rokoch 1849 až 1867.

Zlatý rubeľ
- menová jednotka Ruska v rokoch 1897 až 1914. Obsah zlata v rubeli bol 0,774 g rýdzeho zlata.

Kopeckove peniaze
Penny
- ruská peňažná jednotka, od 16. storočia. razené zo striebra, zlata, medi. Názov „kopeck“ pochádza z obrázku na zadnej strane mince koňa s kopijou.

Penny
- od roku 1704 ruský vyjednávací čip z medi, 1/100 rubľa.

Poltina
Pol rubľa
- Ruská minca, 1/2 podielu rubľa (50 kopejok). Od roku 1654 sa z medi razí päťdesiat kop, od roku 1701 - zo striebra.

Polushka - 1/4 penny
Polovica polushky - 1/8 kopecku.
Polovica polushky (polushka) bola vyrazená až v roku 1700.
Rubeľ
- menová jednotka Ruska. Pravidelná razba strieborného rubľa sa začala v roku 1704. Razila sa aj meď a zlato. Od roku 1843 sa rubeľ začal vydávať vo forme papierovej pokladničnej poukážky.

„Staré ruské opatrenia“.
Peňažné jednotky:

Rubeľ = 2 päťdesiat
pol dolára = 50 kopejok
päť dolárov = 15 kopejok
desetník = 10 kopejok
altyn = 3 kopejky
cent = 2 kopy
2 peniaze = 1/2 penny
pol pol = 1/4 penny
V starovekom Rusku sa používali zahraničné strieborné mince a strieborné tehly - hrivny.
Ak tovar stál menej ako hrivny, bol znížený na polovicu - tieto polovice sa nazývali DIČ alebo rubeľ.
Postupom času sa slová TIN nepoužívali, používalo sa slovo rubeľ, ale polovica rubľa sa nazývala poloozlátka, štvrtina-polpolovina.
Na strieborných minciach 50 kope bola napísaná COIN PAUL TINA.
STARÝ NÁZOV RUBÍN - CINA.

Pomocné miery hmotnosti:

Libry = 40 libier = 16,3804815 kg.
Bezmen je stará ruská jednotka na meranie hmotnosti, ktorá bola súčasťou ruského systému mier a používala sa na severe Ruskej ríše a na Sibíri. 1 oceľová záhrada = 1/16 pudu alebo 1,022 kg.
Libra = 32 partií = 96 cievok = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 libry.)
Dávka = 3 cievky = 12,797 gramov.
Cievka = 96 úderov = 4,26575417 g.
Frakcia je najmenšia staroruská hmotnostná jednotka
= 44,43 mg. = 0,04443 gramov.

Pomocné opatrenia sú dlhé:

Míľa - 7 míľ alebo 7,4676 km.

Verst - 500 sáhov alebo 1 066 781 metrov

Fathom = 1/500 verst = 3 arshins = 12 polí = 48 vershoks

Horná časť = 1/48 siah = 1/16 yardu = 1/4 palca = 1,75 palca = 4,445 cm = 44,45 mm. (Pôvodne sa rovná dĺžke hlavnej falangy ukazováka).

Arshin = 1/3 siah = 4 rozpätia = 16 vershoks = 28 palcov = 0,7112 m. 4. júna 1899 podľa „predpisov o hmotnostiach a mierach“ bol arshin v Rusku legalizovaný ako hlavná miera dĺžky.

Rozpätie = 1/12 siah = 1/4 arshin = 4 vershoks = 7 palcov = presne 17,78 cm (zo starého ruského slova „pastern“ - dlaň, ruka).

Lakeť je merná jednotka dĺžky, ktorá nemá konkrétny význam a zhruba zodpovedá vzdialenosti od lakťového kĺbu po koniec predĺženého stredného prsta ruky.

Palce - v ruskom a anglickom systéme mier 1 palec = 10 riadkov („veľká čiara“). Slovo palec zaviedol do ruštiny Peter I. na začiatku 18. storočia. Dnes sa palcom rozumie najčastejšie anglický palec rovný 2,54 cm.

Nohy - 12 palcov = 304,8 mm.

Stabilné výrazy

Počul som na míle ďaleko.
Šialený pes nie je háčik na sedem míľ.
Pre môjho drahého priateľa, sedem míľ nie je okrajová časť.
Versta Kolomenskaya.
Šikmý sáh v ramenách.
Zmerajte každého podľa vlastného meradla.
Prehltnite arshin.
Dva palce od hrnca.

Sto pudlov.
Sedem rozpätí na čele.
Malá cievka, ale drahocenná.
Choďte míľovými krokmi.
Zistite, koľko libry sa rúti.
Ani centimeter zeme (nevzdať sa).
Svedomitý človek.
Zjedzte pol kila soli (s niekým iným).

Štandardné predpony SI
(SI - „System International“ - medzinárodný systém metrických jednotiek merania)

Viacnásobné predpony SI

101 m dekametrová priehrada
102 m hektometer hm
103 m kilometer km
106 m megameter mm
109 m gigameter hm
1012 m terameter Tm
1015 m petameter PM
1018 m skúšajúci Em
1021 m zettameter Zm
Yottameter 1024 m im
Dlhé predpony SI
označenie názvu hodnoty
10-1 g decigramov dg
10-2 g centigramu cg
10-3 g miligramov mg
10-6 g mikrogramov mcg
10-9 g nanogramov ng
10-12 g pikogramov str
10-15 g femtogramov fg
10-18 g attogramu ag
10-21 g zeptogramov zg
10-24 g yoktogramu ig

Archaizmy

Archaizmy sú zastarané názvy predmetov a javov, ktoré majú rôzne moderné názvy

Armyak - druh oblečenia
vigilance - ostražitosť
nadčasovosť je ťažké obdobie
bez hlasu - nesmelý
benevolencia - dobrotivosť
prosperovať - ​​prosperovať
rýchlo sa kaziaci - prechodný
veľavravný - pompézny
pobúrenie - vzbura
márne - márne
silný - veľký
prichádza - prichádza
hovädzie mäso - hospodárske zvieratá
posol - odoslaný
sloveso - slovo
stádo - stádo dobytka.
mlat - oplotený pozemok v roľníckej farme, určený na skladovanie, mlátenie a iné spracovanie obilných zŕn
tak to
dole - dole, dole
drogi (kvasnice)-ľahká štvorkolesová otvorená jarná posádka pre 1-2 osoby
keby - keby
brucho - život
uväzniť - uzavrieť
zrkadlo zrkadlo
zipun (polokaftán) - za starých čias - vrchné oblečenie roľníkov. Je to kaftan bez goliera vyrobený z hrubého domáceho plátna v jasných farbách so švami lemovanými kontrastnými šnúrami.
od staroveku - na dlhú dobu
vynikajúci - vysoký
ktorý - ktorý, ktorý
katsaveika - ruský ženský ľudový odev v podobe krátkej hojdacej bundy, vypchatej alebo zdobenej kožušinou.
konská električka - druh mestskej dopravy
poburovanie - zrada
kuna - peňažná jednotka
Lanita - líca
žiadostivosť - úplatok
bozk bozk
lovec - lovec
Lyudin je muž
med tečúci - lichotivý
odmena - odmena, poplatok
urážka na cti - výpoveď
pomenovať - ​​pomenovať
príbytok - kláštor
posteľ - posteľ
stodola (pec - pec) - hospodárska budova, v ktorej sa pred mlátením sušili snopy.
toto je ten hore
pomsta je pomsta
prst - prst
pyroscaf - parník
pishchal - druh strelnej zbrane
skaza je skaza
doom - doom
prekážka - prekážka
otvorený - otvorený
vojenský - bojový
toto - toto
strhnúť - strieľať
básnik - básnik
smerd - sedliak
bitkársky baran - starodávna zbraň na ničenie hradobných múrov
zlodej je zlodej
žalár - väzenie
vyjednávanie - trh, bazár
variť - variť
nádej - nádej
ústa - pery
dieťa - dieťa
očakávať - ​​očakávať
jedlo - jedlo
yahont - rubín
yarilo - slnko
jara - jar
jasný - mladé jahňa narodené na jar
jarný chlieb - jarný chlieb sa vysieva na jar

Archaizmy ako súčasť prísloví a porekadiel:

Palec hore
Aby ste porazili palce, najskôr poleno rozrežte pozdĺžne na niekoľko kúskov - blok, zvonku ich zaoblite a zvnútra vyhĺbte. Z takýchto blokov - baklush - boli vyrobené lyžice a iné drevené nádoby. Obstaranie baklush, na rozdiel od výroby výrobkov z nich, bolo považované za jednoduchú a jednoduchú záležitosť, ktorá si nevyžaduje špeciálne zručnosti.
Preto ten význam - nič nerobiť, sedieť, tráviť čas nečinne.

Tu máte, babička, a deň svätého Juraja!
Výraz pochádza z čias stredovekého Ruska, keď roľníci mali právo usadiť sa s predchádzajúcim majiteľom pôdy a prejsť na nový.
Podľa zákona, ktorý vydal Ivan Hrozný, k takémuto prechodu mohlo dôjsť až po ukončení poľnohospodárskych prác, a to konkrétne týždeň pred dňom svätého Juraja (25. novembra, podľa starého štýlu, keď je deň Veľkého mučeníka Juraja - patróna farmárov sa oslavoval) alebo o týždeň neskôr.
Po smrti Ivana Hrozného bol takýto prechod zakázaný a roľníci boli konsolidovaní do zeme.
Potom sa výraz „tu máš, babička a deň svätého Juraja“ zrodil ako výraz smútku za zmenenými okolnosťami, za nečakane nesplnenými nádejami, náhlymi zmenami k horšiemu.
Svätý Juraj bol ľudovo nazývaný Egoriy, preto súčasne vzniklo slovo „podvádzať“, to znamená klamať, podvádzať.

Hore nohami
1) kotrmelec, nad hlavou, hore nohami;
2) hore nohami, v úplnom rozklade.
Slovo tormashki sa môže vrátiť k slovesu triasť, to znamená „potiahnuť, prevrátiť“. Verí sa tiež, že tormashki pochádza z dialektu torma - „nohy“.
Podľa ďalšej hypotézy je slovo tormashki spojené so slovom brzda (staré tormy). Tormasu sa kedysi hovorilo železné pásy pod bežcom saní, ktoré slúžili na to, aby sa sane menej kotúľali.
Výraz hore nohami by mohol znamenať sane prevrátené na ľade alebo v snehu.

Pri nohách nie je pravda - pozvanie sadnúť si.
Existuje niekoľko možností pôvodu tohto príslovia:
1) podľa prvej verzie je táto kombinácia spôsobená skutočnosťou, že v XV-XVIII. v Rusku boli dlžníci tvrdo trestaní, bití železnými tyčami na bosých nohách, snažili sa splatiť dlh, teda „pravda“, ale taký trest nemohol prinútiť tých, ktorí nemali peniaze, na splatenie dlhu;
2) podľa druhej verzie vznikla táto kombinácia v dôsledku skutočnosti, že vlastník pôdy, ktorý zistil stratu niečoho, zhromaždil roľníkov a prinútil ich stáť, kým nebol menovaný vinník;
3) tretia verzia odhaľuje súvislosť medzi výrazom a právom (prísny trest za nezaplatenie dlhov). Ak dlžník utekal pred zákonom letom, povedali, že pri nohách nie je pravda, to znamená, že je nemožné zraziť dlh; so zrušením právneho štátu sa zmenil význam porekadla.

Opraty (postroj) padli pod chvost - o tom, kto je v nevyrovnanom stave, ukazuje nevyrovnanú, nepochopiteľnú vytrvalosť.
Opraty sú pásy na riadenie zapriahnutého koňa. Pod chvostom koňa nie je časť kríža pokrytá vlasmi. Ak sa tam opraty dostanú, kôň v strachu z šteklenia môže trpieť, rozbiť vozík atď.
S týmto správaním koňa je človek porovnávaný.

Vlčí lístok (vlčí pas)
V 19. storočí názov dokumentu, ktorý blokuje prístup k verejným službám, vzdelávacím inštitúciám atď. Dnes sa frazeologické jednotky používajú vo význame ostro negatívnej charakterizácie niekoho práce.
Pôvod tohto obehu je zvyčajne vysvetlený skutočnosťou, že osoba, ktorá dostala takýto dokument, nesmela žiť na jednom mieste dlhšie ako 2-3 dni a musel blúdiť ako vlk.
Vlk navyše v mnohých kombináciách znamená „nenormálny, neľudský, beštiálny“, čo posilňuje odpor medzi majiteľom vlčieho lístka a inými „normálnymi“ ľuďmi.
Leží ako sivý valach
Existuje niekoľko možností vzniku frazeologických jednotiek.
1. Slovo valach pochádza z mongolského morinského „koňa“. V historických pamiatkach sú konské siv a valach veľmi typické, prívlastok sivý „svetlošedý, sivý“ označuje starobu zvieraťa. V minulosti malo sloveso klamať iný význam - „hovoriť nezmysly, ohovárať; hovoriť“. Sivý valach je tu žrebec, ktorý z dlhej práce zošedivel, a obrazne - muž, ktorý už hovorí zo staroby a hovorí otravne hlúposti.
2. Valach - žrebec, sivý - starý. Výraz sa vysvetľuje obvyklým chvastaním sa starých ľudí vlastnými silami, ako keby boli stále zachovaní, ako medzi mladými.
3. Obrat je spojený s postojom k sivému koňovi ako hlúpemu stvoreniu. Ruskí roľníci sa vyhýbali napríklad vykladaniu prvej brázdy na sivého valacha, pretože „klamal“ - mýlil sa, nesprávne ho dláždil.
Daj dub - zomri
Obrat je spojený so slovesom zadubet - „vychladnúť, stratiť citlivosť, stať sa tvrdým“. Dubová rakva bola vždy znakom osobitnej cti zosnulého. Peter Zaviedol som daň z dubových rakiev - ako luxusný predmet.
Živá, fajčiarska miestnosť!
Pôvod výrazu je spojený s hrou „Fajčiarska miestnosť“, ktorá bola populárna v 18. storočí v Rusku na stretnutiach zimných večerov. Hráči sedeli v kruhu a odovzdali si horiacu fakľu a povedali: „Živý, živý, fajčiarska miestnosť, nie mŕtvy, nohy tenké, duša krátka ...“. Ten, kto stratil pochodeň, bol uhasený, začal fajčiť, fajčiť. Neskôr túto hru nahradilo „Napaľujte, páľte jasne, aby ste nevyšli“.
Nick dole
V dávnych dobách bola takmer celá populácia v ruských dedinách negramotná. Na vyúčtovanie chleba odovzdaného majiteľom pozemku, vykonanej práce atď. Sa používali takzvané štítky - drevené palice dlhé až 2 metre), na ktorých sa nožom robili zárezy. Štítky boli rozdelené na dve časti tak, aby zárezy boli na oboch: jedna zostala u zamestnávateľa a druhá u výkonného umelca. Výpočet bol vykonaný na základe počtu zárezov. Preto výraz „hack to death“, čo znamená: dobre si zapamätajte, vezmite do úvahy budúcnosť.
Hrajte rozliatie
V dávnych dobách bola v Rusku rozšírená hra „spillikins“. Spočívalo v tom, že pomocou malého háčika vytiahnete bez toho, aby ste sa dotkli zvyšku, jednu z ďalších hromád všetkých škvŕn - všetky druhy malých hračiek: sekery, poháre na víno, koše, sudy. Takto trávili čas nielen deti, ale aj dospelí počas dlhých zimných večerov.
Časom začal výraz „hrať sa so spillikinami“ znamenať prázdnu zábavu.
Sip kapustová polievka
Lýkové topánky - prútené topánky z lyka (subkrustálna vrstva líp), pokrývajúce iba chodidlá - v Rusku bola jedinou dostupnou obuvou pre chudobných roľníkov a kapustová polievka, druh kapustnice, bola ich najjednoduchšia a najobľúbenejšia jedlo. V závislosti od príjmu rodiny a ročného obdobia môže byť kapustová polievka buď zelená, to znamená so šťaveľom, alebo kyslá - z kyslej kapusty, s mäsom, alebo chudá - bez mäsa, ktoré sa konzumovali počas pôstu alebo v prípade extrémna chudoba.
O mužovi, ktorý si nedokázal zarobiť na čižmách a rafinovanejšom jedle, povedali, že „polieva polievku lykožrútmi“, to znamená, že žije v strašnej chudobe a nevedomosti.
Plavá
Slovo „fawning“ pochádza z nemeckého výrazu „Iсh liebe sie“ (ich lebe zi - milujem ťa). Ruský ľud, ktorý vidí neúprimnosť v častom opakovaní tohto „lebe zi“, z týchto nemeckých slov dômyselne utvoril ruské slovo „fawning“ - to znamená získať si priazeň, lichotiť niekomu, hľadať niečiu priazeň a priazeň lichôtkami.
Rybolov v nepokojných vodách
Dlhodobo patrí k zakázaným spôsobom lovu rýb, najmä počas neresenia, na omračovanie rýb. Existuje známa bájka starovekého gréckeho básnika Ezopa o rybárovi, ktorý zmútil vodu okolo sietí a priviedol tam zaslepenú rybu. Potom tento výraz presiahol rámec rybolovu a získal širší význam - ťažiť z nejasného prostredia.
Existuje aj známe príslovie: „Predtým, ako budete loviť, [musíte] kaliť vodu“, to znamená „zámerne vytvárať zmätok kvôli zisku“.
Malý smažiť
Výraz pochádza z roľníckeho používania. V ruských severných krajinách je pluh roľníckou komunitou od 3 do 60 domácností. Malý poter bol nazývaný veľmi chudobnou komunitou a potom jeho chudobnými obyvateľmi. Neskôr sa úradníkom, ktorí zaujímajú nízke postavenie v štátnej štruktúre, začalo hovoriť malý poter.
Zlodejský klobúk horí
Tento výraz sa vracia k starej anekdote o tom, ako sa na trhu našiel zlodej.
Po márnych pokusoch nájsť zlodeja sa ľudia obrátili na čarodejníka o pomoc; hlasno zakričal: „Pozri! Zlodejský klobúk horí!“ A zrazu všetci videli, ako sa muž chytá za klobúk. Zlodeja teda odhalili a chytili.
Nakloňte hlavu
V dávnych dobách cársky vojak slúžil neobmedzene - až do smrti alebo do úplného postihnutia. Od roku 1793 bolo zavedené 25-ročné obdobie vojenskej služby. Majiteľ pôdy mal právo vzdať sa svojich poddaných ako vojakov za priestupok. Keďže regrúti (regrúti) boli oholení z vlasov a povedali o nich: „oholení“, „oholili si čelo“, „namydlili si hlavy“, výraz „namydlil mi hlavu“ sa stal synonymom hrozieb v ústach vládcov. V prenesenom význame „peniť hlavu“ znamená: prísne pokarhanie, silné karhanie.
Ani ryby, ani hydina
V západnej a strednej Európe 16. storočia sa v kresťanstve objavil nový trend - protestantizmus (latinčina „protestovať, namietať“). Protestanti, na rozdiel od katolíkov, vystupovali proti pápežovi, popierali svätých anjelov, mníšstvo a tvrdili, že každý človek sám sa môže obrátiť na Boha. Ich obrady boli jednoduché a lacné. Medzi katolíkmi a protestantmi prebiehal trpký boj. Niektorí z nich v súlade s kresťanskými prikázaniami jedli skromne - mäso, iní uprednostnili chudé - ryby. Ak sa človek nedržal žiadneho pohybu, potom ho pohrdlivo nazývali „ani ryba, ani mäso“. Časom začali hovoriť o osobe, ktorá nemala v živote jasne vyjadrenú pozíciu, ktorá nebola schopná aktívnych a nezávislých akcií.
Nie je kde to skúsiť - nesúhlasne o skazenej žene.
Výraz založený na porovnaní so zlatou vecou, ​​ktorá prechádza od jedného majiteľa k druhému. Každý nový majiteľ požiadal, aby bol výrobok skontrolovaný klenotníkom a vložená vzorka. Keď bol výrobok v mnohých rukách, už nebol priestor na vzorku.
Neumývajte, tak váľaním
Pred vynálezom elektriny sa ťažká liatina zahrievala na ohni a kým nevychladla, žehlili s ním ľan. Tento proces bol ale náročný a vyžadoval si určitú zručnosť, preto sa bielizeň často „váľala“. Na to bola vypraná a takmer vysušená bielizeň upevnená na špeciálnom valčeku - okrúhlom kúsku dreva, aké sa práve vyvaľuje na cesto. Potom sa pomocou valčeka - zakrivenej vlnitej lepenky s držadlom - valček valcoval spolu s bielizňou, ktorá bola okolo neho omotaná cez širokú plochú dosku. Súčasne bola tkanina natiahnutá a narovnaná. Profesionálne práčovne vedeli, že dobre zvinutá bielizeň má sviežejší vzhľad, aj keď pranie nebolo veľmi úspešné.
Takto sa objavil výraz „nie praním, valcovaním“, to znamená dosiahnuť výsledky nie jedným spôsobom, ale iným spôsobom.
Ani pierko, ani pierko - prianie šťastia v čomkoľvek.
Tento výraz bol pôvodne použitý ako „kúzlo“ určené na oklamanie zlých duchov (týmto výrazom dostali pokyn ísť na lov; verilo sa, že priame želanie šťastia môže korisť „Jinxovať“).
Odpoveď je „Do pekla!“ mal urobiť lovca ešte bezpečnejším. Do pekla - toto nie je kliatba ako „Choď do pekla!“ Potom nečistý urobí opak a bude to potrebné: lovec sa vráti „páperím a perím“, tj. S korisťou.
Porazme meče na radlice
Tento výraz sa vracia do Starého zákona, ktorý hovorí, že „príde čas, keď národy budú do kosákov biť radlice a kopije: ľud nevztiahne proti ľudu meč a už sa nenaučí bojovať“.
V staroslovienčine je „zakričaný“ nástroj na obrábanie pôdy, niečo ako pluh. Sen o nastolení univerzálneho mieru je obrazne vyjadrený v soche sovietskeho sochára E.V. Vuchetich, zobrazujúci kováča, kovania meča do pluhu, ktorý je nainštalovaný pred budovou OSN v New Yorku.
Hlúpe
Prosak je bubon so zubami v stroji, pomocou ktorého sa česala vlna. Spadnúť do diery znamenalo byť zmrzačený, prísť o ruku. Dostať sa do problémov znamená dostať sa do problémov, v nepríjemnej situácii.
Zrazte pantalyk
Zmätok, zmätok.
Pantalyk je zdeformovaný Pantelik, hora v Attike (Grécko) so stalaktitovou jaskyňou a jaskyňami, kde sa dalo ľahko stratiť.
Slamená vdova
Balík slamy medzi Rusmi, Nemcami a niekoľkými ďalšími národmi slúžil ako symbol uzavretej dohody: manželstvo alebo predaj a nákup. Rozbiť slamu znamenalo porušiť zmluvu, rozísť sa. Bol tiež zvyk ustielať posteľ pre mladomanželov na snope raže. Svadobné vence boli tiež tkané zo slamených kvetov. Veniec (zo sanskrtského slova „vene“ - „zväzok“, čo znamená zväzok vlasov) bol symbolom manželstva.
Ak manžel niekam odišiel na dlhší čas, potom povedali, že žene zostala iba slama, a tak sa objavil výraz „slamená vdova“.
Tancujte zo sporáka
Výraz sa stal populárnym vďaka románu ruského spisovateľa 19. storočia V.A. Sleptsova „Dobrý muž“. Protagonista románu „nepoužiteľný šľachtic“ Sergej Terebenev sa po dlhých potulkách Európou vracia do Ruska. Spomína si, ako ho odmalička učili tancovať. Serezha spustil všetky pohyby zo sporáka a ak sa mýlil, učiteľ mu povedal: „No, choď k sporáku, začni odznova“. Terebenev si uvedomil, že jeho životný kruh je uzavretý: začal s dedinou, potom s Moskvou, Európou a po dosiahnutí okraja sa opäť vrátil do dediny k sporáku.
Strúhaná roláda
V Rusku je kalach pšeničný chlieb vo forme zámku s lukom. Nastrúhaná roláda sa piekla zo strmého valcového cesta, ktoré sa dlho miesilo a strúhalo. Preto sa objavilo príslovie „Neotierajte, nerobte, nebudú žiadne rožky“, ktoré v prenesenom zmysle znamená: „o ťažkostiach človeka sa učí“. A slová „strúhaný kalach“ sa stali okrídlenými - to hovoria o skúsenom človeku, ktorý veľa videl, ktorý sa veľa „trel medzi ľuďmi“.
Vytiahnite gimp
Gimp je veľmi tenký, sploštený, skrútený zlatý alebo strieborný drôt používaný na vyšívanie. Vytvorenie gimpu spočíva v jeho vytiahnutí. Táto ručná práca je únavná, monotónna a časovo náročná. Preto výraz „vytiahnite gimp“ (alebo „plemenný gimp“) v prenesenom zmysle začal znamenať: urobte niečo monotónne, nudné, čo spôsobí otravnú stratu času.
U diabla
V dávnych dobách sa glades v hustých lesoch nazývali kuligami. Pohania ich považovali za začarovaných. Neskôr sa ľudia usadili hlboko v lese, hľadali kapely, usadili sa tam s celou rodinou. Odtiaľ pochádzal výraz: diabol je uprostred ničoho, teda veľmi ďaleko.
Tiež
V slovanskej mytológii je Chur alebo Shchur predkom, predkom, bohom krbu - koláčik.
Pôvodne „chur“ znamenalo: obmedziť, ohraničiť.
Preto výkričník: „chur“, čo znamená zákaz dotknúť sa čohokoľvek, prekročiť akúkoľvek čiaru, prekročiť akúkoľvek hranicu (v kúzlach proti „zlým duchom“, v hrách atď.), Požiadavka dodržať nejakú podmienku, dohodu.
Zo slova „chur“ sa zrodilo slovo „príliš veľa“, čo znamená: prekročiť „chur“, prekročiť limit. „Príliš veľa“ znamená príliš veľa, príliš veľa, príliš veľa.
Malá Sherochka s Little Masher
Do 18. storočia sa ženy vzdelávali doma. V roku 1764 bol v Petrohrade v kláštore zmŕtvychvstania Smolného otvorený Smolného inštitút pre vznešené panny. Študovali tam dcéry šľachticov od 6 do 18 rokov. Predmetmi štúdia boli Boží zákon, francúzsky jazyk, aritmetika, kresba, história, geografia, literatúra, tanec, hudba, rôzne druhy domácej ekonomiky, ako aj predmety „svetského zaobchádzania“. Zvyčajná adresa školákov k sebe bola francúzska ma chere. Z týchto francúzskych slov pochádzajú ruské slová „sherochka“ a „masherochka“, ktoré sa v súčasnosti používajú na pomenovanie páru pozostávajúceho z dvoch žien.
Trump
V starovekom Rusku bojari na rozdiel od obyčajných ľudí prišili golier vyšívaný striebrom, zlatom a perlami na golier slávnostného kaftanu, ktorý sa nazýval tromf. Tromf pôsobivo prilepil a udeľoval hrdým hrdinom bojary. Byť tromfom je dôležité chodiť a byť tromfom je niečo predvádzať.

Hľadať materiály:

Počet vašich materiálov: 0.

Pridajte 1 materiál

Osvedčenie
o vytváraní elektronického portfólia

Pridajte 5 materiálov

Tajomstvo
prítomný

Pridajte 10 materiálov

Diplom za
informatizácia vzdelávania

Pridajte 12 materiálov

Preskúmanie
za akýkoľvek materiál zadarmo

Pridajte 15 materiálov

Video lekcie
rýchlo vytvárať efektívne prezentácie

Pridajte 17 materiálov

Téma projektu: Slovník zastaraných slov
(na príklade komédie A. S. Griboyedova „Beda od Wit“)
Obsah
Úvod
Kapitola I. Čo sú zastarané slová?
1.1 Čo sú historizmy?
1.2. Čo sú archaizmy
Kapitola II. Zastarané slová v komédii A. S. Griboyedova
„Beda od Wit“
Záver
I.
II.
III.
IV.
V.
Vi.
VII. Referencie
VIII. Aplikácia
P. 3
P. 4
P. 6
P. 7
P. deväť
P. 17
P. osemnásť

Údržba:
Jazyk sa neustále vyvíja, pričom jednotlivé slová zastarávajú a
stať sa nepochopiteľným alebo nejasným aj v kontexte. Štúdium
umelecké diela minulého storočia v školských kauzách
určité ťažkosti. Je to predovšetkým kvôli tomu, že v jazyku
diela ruskej fikcie XIX
mnoho zastaraných javov reality, ktoré sťažujú pochopenie
obsah umeleckých diel študentov.
Ak nie sú k dispozícii žiadne medziriadkové vysvetlenia, študent najčastejšie odchádza
bez pozornosti také „tmavé“ miesta a nerozlúštený význam
neznáme alebo neznáme slová sa menia na chudobnú víziu
svet minulosti.
Cieľom tejto práce je zostaviť slovník zastaraných slov podľa komédie
AS Griboyedov „Beda od Wit“.
Aby sme dosiahli tento cieľ, stanovili sme si nasledujúce úlohy:
1. Oboznámte sa s materiálom o pasívnej slovnej zásobe ruského jazyka.
2. Nájdite v komédii zastarané slová, určte ich lexikálny význam
podľa slovníka.
3. Vytvorte si slovník zastaraných slov, ktoré uľahčia čítanie práce
budúci deviataci.
Relevancia štúdie spočíva v tom, že pri čítaní
beletrie, často vznikajú ťažkosti,
spojené s porozumením významu jednotlivých slov.
Problém nedorozumenia je jedným z ústredných problémov moderného sveta.
Uvažujme len o jednom, ale mimoriadne dôležitom prejave tohto problému,
keďže každý študent sa s tým stretol viackrát, - miera porozumenia
2

úryvok z textu alebo samostatnej vety, kde sa vyskytujú slová,
mimo aktívneho používania, ale je prostriedkom poznania
okolitý svet, jeho história, kultúra, ako aj spôsob tvorby
postava hrdinu.
Východiskom z tejto situácie by mohol byť slovník k práci.
Položka
Predmetom štúdia sú zastarané slová komédie.
štúdie - komédia „Beda od Wit“ od A.S. Griboyedova.
Metódy výskumu: zbieranie informácií, práca s textom, analýza,
zovšeobecnenie výsledkov, zostavenie slovníka.
Praktické výsledky: Zostavený „Slovník zastaraných slov komédie
AS Griboyedov „Beda od Wit“. Úlohou slovníka je vyriešiť lexikál
ťažkosti s čítaním textu, naučte vás čítať premýšľavo
literatúra.
Kapitola 1. Čo sú zastarané slová?
Slovník jazyka obsahuje aktívnu slovnú zásobu, tj. Slová, ktoré
v súčasnosti používajú všetci rečníci alebo určitá časť populácie,
a pasívna slovná zásoba, teda slová, s ktorými ľudia buď prestanú, alebo iba
začať si užívať
Pasívna slovná zásoba je rozdelená do dvoch skupín: zastarané slová a nové
slová (neologizmy).
Zastarané slová sú slová stratené v živej reči, získané z
aktívna slovná zásoba jazyka na pasívnu. Zastarané slová rozdeľujú
o historizmoch a archaizmoch. Zastarané slová sú slová, ktoré sú viac
sa nepoužívajú v štandardnej reči. Ak chcete zistiť, či
určité slovo zastarať, použiť lexikografický
analýza. Musí ukázať, že teraz sa toto slovo používa v reči.
zriedka. Jedným z typov zastaraných slov sú historizmy, tj.
označenie pojmov, ktoré už neexistujú. Celkom málo
3

podobné slová medzi označeniami profesií alebo sociálnych pozícií
osoba, ktorá prestala byť relevantná, napríklad jedna osoba,
Profos, Moscovite, Provisionmaster, Postilian, Potter. Obrovský
počet historizmov označuje predmety hmotnej kultúry,
mimo prevádzky - jazda na koni, pochodeň, ležadlo, lýtkové topánky. Význam
niektoré slová patriace do tejto kategórie sú známe minimálne
aspoň časť rodených hovorcov, ktorí ich ľahko rozpoznajú, ale v
aktívny
neprítomný.
Slová vychádzajú z aktívneho používania a prechádzajú do pasívnych
historizmy

slovná zásoba postupne. Okrem iného aj zmena ich stavu
nastáva v dôsledku zmien v spoločnosti. Ale úloha
priamo lingvistické faktory. Dôležitým bodom je
počet spojení tohto slova so zvyškom. Bohaté slovo
systémové spojenia rôzneho charakteru budú pri odchode citeľne pomalšie
do pasívneho slovníka. Zastarané slová nemusia byť
starovek. Z nich môžu rýchlo vzniknúť relatívne nedávne slová
používať. To platí pre mnoho výrazov, ktoré sa objavili na začiatku
Sovietsky čas. Pôvodne ruské slová súčasne zastarávajú a
pôžičky ako „bitka“ (bitka), „victoria“ (význam
„Víťazstvo“, ale nie meno ženy), „fortetia“ (víťazstvo). Zastarané slová
v modernej písomnej a ústnej reči môžu byť použité rôzne
Ciele. Najmä pri písaní historických románov ich
prítomnosť je potrebná pre styling. V modernej ústnej reči ich
funkciou môže byť zvýšenie expresivity hovoreného. Spolu s
vývoj spoločnosti a štátu mení aj jazyk. Časť konceptov
zostáva v minulosti.
Potrebujete vôbec zastarané slová?
Básnici a spisovatelia často používajú zastarané slová
rekreácia atmosféry historickej éry. Čítanie Puškinovej básne
4

„Ruslan a Lyudmila“, budeme musieť hľadať v slovníku, aby sme to zistili
význam slov chelo (čelo) a líca (líca): „Jeho čelo, líca
horia okamžitým plameňom “. V 17.-19. storočí také slová boli
rozšírené. Používajú sa aj zastarané slová
dáva ironický nádych vyhláseniam: „Bez prípravy
domáca úloha, študent so sklopenými očami stál pred prísnym pohľadom
učitelia “. Mnoho archaizmov stále zdobí dialógy.
Žiadna dievčina nemôže odolať jej príťažlivosti: „Milostivá
Cisárovná! " Zastarané slová sú súčasťou našej aj našej histórie
z minulosti. Toto sú jazykové dôkazy o historickom vývoji a
pohyb do budúcnosti.
1.1 Čo sú historizmy?
Historizmy sú slová, ktoré nazývajú zastarané veci, zastarané javy.
Historizmy nemajú v modernej ruštine žiadne synonymá. Vysvetlite im to
význam je možný iba uchýlením sa k encyklopedickému popisu. Presne tak
takto sú historizmy prezentované vo vysvetľujúcich slovníkoch.
História môže
sprevádzané v slovníkoch značkami ist. (história) je zastaraná. (zastarané).
Medzi zastaranými slovami vyniká skupina historizmov - slová, ktoré volajú
koncepty,
položky,
realita.
javy,
ktoré zmizli z modernej doby
Vytvorenie skupiny historizmov je spojené so sociálnymi transformáciami v
život spoločnosti, rozvoj výroby, vznik nových technológií,
aktualizácia domácich potrieb atď. Preto definujte historizmus tým, že
nájdené v texte názvu reálií minulého času.
Napríklad: boyar, oprichnik, seržant, shishak. Jedna z funkcií historizmov
ako nominatívny prostriedok vo vedeckej historickej literatúre - slúžiť
názvy realít minulých období. Takže znova
5

historická špecifickosť, použite historizmy, ak pracujete
vedecko -historická monografia. Histórie sa nazývajú „znaky“
čase, preto nemajú konkurenčné lexikálne prvky v
moderný jazyk. Používajte historizmy „vo vlastníctve“ určitého
obnoviť historické obrazy z rôznych storočí.
éra,
Napríklad historizmy spojené so vzdialenými obdobiami: tiun, voivode,
škrupina; historizmy označujúce realitu relatívne nedávnej minulosti:
prebytočné rozpočtové prostriedky, okresný výbor, provincia. Ďalšou funkciou historizmov je
pôsobiť ako lexikálny prostriedok expresivity v umení
literatúra. Ak teda píšete práce o historických
témy, použite historizmy na vytvorenie arómy doby. V jazyku
sú známe prípady historizmov vracajúcich sa do aktívnej slovnej zásoby. Taký
slová ako guvernér, lýceum, telocvičňa, vedúci teraz nie sú vnímané
ako zastarané. Neklasifikujte také jazykové javy ako historizmy, pretože s
návrat realít reality, tieto slová spadajú do vrstvy
Lexikálny význam historizmov
bežná slovná zásoba.
určiť podľa výkladového slovníka. Takéto slová sú označené značkou
"Zastaraný." Napríklad: „Cartwright, a, m. (Zastarané). 1. Kôlňa pre kočiare a iné
posádky. 2. Posádkový majster “. Z tohto záznamu v slovníku „Slovník
Ruský jazyk “, editoval R. M. Tseitlin, zistíte, že je to zaujímavé
vy, slovo odkazuje na mužský rod, má tvar v genitíve v
singulár „kočiš“, je zastaraný (historizmus) a má
dva významy. Historizmus používajte iba v reči a písaní
objasnenie jeho významu v slovníku, aby sa nepozrel do očí partnera,
čitateľ je nevzdelaný človek.
1.2. Čo sú archaizmy?
Archaizmy sú slová, ktoré zastarali a boli nahradené novými.
6

Okrem toho sa používajú na vytváranie vážnosti reči, niekedy oni
dajte tomu ironický charakter. Archaizmy, majú v modernom jazyku
synonymá, pomocou ktorých vysvetľujúce slovníky vysvetľujú ich význam,
ich sprevádzanie je zastarané.
V každom období jazykového vývoja v ňom fungujú slová,
patriaci do bežnej slovnej zásoby, t.j. do aktívnej
slovná zásoba. Ďalšou vrstvou slovnej zásoby sú slová, ktoré vyšli z aktívnej
využiť a „odchytiť“ v pasívnej zásobe.
Namiesto „tak, že“ sa hovorí „to“, namiesto „od nepamäti“ - „dávno, vždy“ a
namiesto „oko“ - „oko“. Niektoré z týchto slov sú úplne nerozpoznateľné tými, ktorí
sa s nimi zrazí, a tým vypadnú z pasívu
slovná zásoba. Málokto napríklad pozná slovo „votchie“ ako
synonymum pre „márne“. Jeho koreň bol zároveň zachovaný v slovách „márnosť“,
„Darmo“, pričom vstupujem aspoň do pasívneho slovníka ruštiny
Jazyk. Niektoré archaizmy zostali v modernej ruskej reči ako
zložky frazeologických jednotiek. Najmä výraz „starajte sa o to ako o jablko
Oka “obsahuje dva archaizmy naraz, vrátane„ jablka “, čo znamená
"zrenica". Toto slovo na rozdiel od slova „oko“ nie je známe
drvivá väčšina rodených hovorcov, dokonca aj vzdelaných.
Určiť príslušnosť archaizmu k podskupinám, ktoré
vytvorte skupinu archaického slovníka, zistite, úplne archaický
slovo alebo len čiastočne. Napríklad: márne - márne, toto - toto,
Lanity - líca (štylistické synonymá). Výška - Výška
(archaizovaná prípona), hala - sála (archaizovaná
forma príslušnosti k rodu), nemocnica - nemocnica (archaizovaná
zvuková podoba slova) atď. Určte príslušnosť archaizmu k
podskupina. Lexikálny archaizmus má moderný jazyk
zodpovedajúce synonymum (krk - krk, od staroveku - od staroveku, veľmi - veľmi).
Sémantický archaizmus prežil v modernom jazyku, ale používa sa v
7

zastaraný význam (brucho je život, hanba je pohľad).
fonetický archaizmus si zachováva rovnaký význam, ale má iný zvuk
dizajn (história - história, zrkadlo - zrkadlo).
slovotvorný archaizmus si zachováva rovnaký význam, ale má iný
štruktúra budovania slov (rybár - rybár, katastrofa - katastrofa).
Zistite štylistickú funkciu archaizmu. Na archaizmy sú zvyknutí
rekreácia historickej chuti éry, aby ste sa mohli stretnúť
veľký počet archaizmov v umeleckých dielach na
historická téma. Archaizmy sa používajú na dodanie farby reči
vážnosť, úbohá emócia (v poézii, v oratóriu
reč, vo publicistickom prejave). Archaizmy sa používajú ako
prostriedky rečovej charakterizácie hrdinu v umeleckom diele
(napríklad osoby kléru, panovníka). Na archaizmy sú zvyknutí
vytvára komický efekt, irónia, satira, paródia (zvyčajne v
fejetóny, brožúry, epigramy). Pri analýze štylistiky
funkcií archaizmov, treba mať na pamäti, že ich použitie môže byť
v
nesúvisí s konkrétnou štylistickou úlohou (napr.
humorné príbehy A. P. Čechova na vytvorenie komického efektu),
ale vzhľadom na zvláštnosti autorovho štýlu. Napríklad A. M. Gorky
používal archaizmy ako štylisticky neutrálne slová. Okrem toho,
v básnickej reči sa často používajú rytmy
organizovanie básnického diela alebo na rýmovanie. Väčšina
obľúbenou technikou je používanie neúplných slov (breg,
krupobitie).
hlas,
zlato,

Kapitola II. Zastarané slová v komédii A. S. Griboyedova „Beda od Wit“
Griboyedov v komédii odrážal atmosféru a hlavný konflikt éry -
stret nového a starého, progresívneho a konzervatívneho, „rozumu“
a „neprimeraná realita“.
8

V komédii Griboyedov nájdete mnoho príkladov slov, z ktorých pochádza
používať. Pozrime sa bližšie na niektoré z nich. Ako príklad
slovo, ktoré nie je súčasťou moderného normatívneho jazyka, ale ľahko
vnímané s odkazom na kontext, môže byť použité slovo váhajúci. Zapnuté
otázka manželky na ples vo Famusov Platon Michajlovič odpovedá:
Natasha - matka, driemem na plesoch,
Pred nimi smrteľne váhavý ... “(IV, 2)
Ľahko pochopíme, že slovo váhavo znamenalo „človek, ktorý nie
kto chce niečo urobiť, urob niečo. " Je to rovnako ľahko pochopiteľné v
kontextu a v súčasnosti sa nepoužíva podstatné meno priemerné a málo
používalo sa vzácne podstatné meno povera. Obe tieto slová používa v
jeho reči Repetilov:
Tu sú frašky, ktoré som tak často spieval,
Že som nečinný, že som hlúpy, že som poverčivý,
Že mám všetky predtuchy, znamenia ...
Tu sú ľudia, nájdu sa podobní? Sotva ...
No, medzi nimi som, samozrejme, priemerný ... (IV, 4)
Tieto podstatné mená boli vytvorené na základe fráz: poverčivý
človek, obyčajný človek. Podstatné meno je tiež archaizmus
fantázia, ktorú používa Chatsky:
A v Petrohrade a Moskve,
Kto je nepriateľom prepustených osôb,
domýšľavé, kučeravé slová ... (III, 2)
Význam tohto slova je jasný, keď sa odvoláte na slovník.
moderný ruský jazyk, ktorý si to vysvetľuje takto:
vymyslený -
zložité techniky, prostriedky používané na výrobu veľkých
dojem. Význam je možné ľahko identifikovať z kontextu
zastarané sloveso trvať:
9

Nie je mojou túžbou predĺžiť diskusiu. (Chatský, II, 2)
predĺžiť - „pokračovať v niečom, sprísniť“. Nepoužitý v
moderný spisovný jazyk a sloveso vzlietnuť, aj keď to naznačuje kontext
jeho význam:
Nasaďte si klobúk, zložte meč;
Tu je pre teba pohovka, ľahni si. “ (II, 5)
vzlietnuť znamená „vzlietnuť“. Griboyedov na to používa archaizmy
obnoviť vtedajšiu éru.
Čítame Chatskyho monológ:

Nie si ten, komu som bol zo závoja?
Pre niektoré nepochopiteľné plány
Nechali dieťa pokloniť sa?
Ten Nestor ušľachtilých darebákov,
Dav obklopený sluhami ...
Tu (línia dieťaťa vzatá na prove je viac -menej jasná naraz:
„Vzali ma ako dieťa ku gratulácii“).
V nesmrteľnej komédii listujeme ďalej. Prichádza do Famusova na večer
rodina Tugoukhovských. Počúvajú sa hlasy princezien:
3. kniha. Čo mi dal bratranec esharp!
4. kniha. Ach áno, čln!
Ani naše ženy z módy týmto poznámkam nerozumejú. Je len jasné, o čom hovoria
outfity. Ale čo a o čom presne? Aby ste to pochopili, musíte vedieť, že to slovo
esharp znamená „šál“ a slovo čln znamená „z člna“ (špeciálny tenký a
priehľadná tkanina).
Tu sa Skalozub vracia s bezpečným a zdravým („ruka je mierne narazená“)
Potom, čo Molchalin spadol z koňa a Sophia omdlela, do domu a
hovorí jej:

No! Nevedel som, čo z toho bude
Podráždenie pre teba.

To, čo jej hovorí, pochopíme, až keď teraz poznáme zmysel
dobre zabudnutého archaizmu je podráždenie „vzrušenie“.
Prejdeme k jednotlivým návrhom.
Famusov. 1) „Všetci vymysleli svoje roky“; 2) „Vezmeme tulákov a do domu a
podľa lístkov “; 3) „Zosnulý bol ctihodným komorníkom s kľúčom a jeho syn to dokázal
odísť “; 4) „Pracovať pre vás, usadiť vás“;
Repetilov. 5) „Vzatý do väzby dekrétom!“; 6) „Ostatné všetky gil“; 7) „So svojou manželkou a
Prešiel som s ním na spiatočku. "
Tieto výrazy sú zrozumiteľné iba vtedy, ak ich vezmeme do úvahy
skutočný význam slov, ktoré ich tvoria.
Vyššie uvedené frázy je možné preložiť do moderného jazyka takto:
1) „Každý sa po rokoch stal múdrym“; 2) „Tulákov berieme ako
učitelia a tútori a ako prichádzajúci učitelia (prichádzajú
učitelia boli platení „lístkami“
T.
e.
podľa poznámok,
potvrdenie návštevy) “; 3) „Zosnulý bol zaslúžený
najväčší rešpekt pred komorníkom na kráľovskom dvore (s kľúčom
- so zlatým kľúčom na uniforme na znak hodnosti komorníka) a
podarilo sa mu urobiť zo syna aj komorníka “; 4) „K tvrdej práci, k
osídlenie “; 5) „Podľa cárskeho dekrétu bolo moje panstvo prevzaté
štátny dozor “; 6) „Všetko ostatné je nezmysel, nezmysel (porov.
slob z rovnakého koreňa) “; 7) „Hral som karty s jeho manželkou a s ním“
(reverz je kartová hra).
Ako bolo uvedené vyššie, historizmy sú slová označujúce zmiznutie
reality. Na základe toho, že hra bola napísaná v 19. storočí, je prirodzené, že my
nachádzame v ňom tieto historizmy:
Hodnotiteľom je civilná hodnosť ôsmej triedy, ako aj osoba, ktorá má túto hodnosť.
11

Anglický klobúk (klub) v Rusku od čias Kataríny II angličtiny
Klob bolo meno známeho aristokratického klubu tohto druhu v Moskve
popredné kluby 16. storočia v Anglicku
Čestná titul titul dvornej dámy u cisárovnej
Zugom zug zapájajúci kone do jedného súboru alebo jeden po druhom
Učiteľ tanca Dancemaster.
A to zďaleka nie sú všetky historizmy, ktoré v diele možno nájsť
A.S. Griboyedov.
Väčšina zastaraného slovníka komédie „Beda od Wit“ je
archaizmov. Archaizmy sú rozdelené do niekoľkých skupín. Uvažujme podrobnejšie
každá skupina.
1. Sémantické archaizmy sú „slová, ktoré prežili v modernej dobe
jazyk sa však používa v zmysle, ktorý je zastaraný a
neobvyklé pre moderného rodeného hovorcu. “
že sémantické archaizmy sú nejednoznačné slová, ktoré sú zastarané
jedna alebo viac hodnôt.
Počet archaizmov tejto skupiny v literatúre 19. storočia je veľmi veľký. Svojím spôsobom
zvuk a štruktúra, tieto slová sú nám na prvý pohľad známe a zrozumiteľné, ale
ak sa pozriete pozorne, ukáže sa, že sú od nás „ďaleko“. Napríklad slovo
provízia („čo komisia, tvorca, byť otcom dospelej dcéry ...“).
Slovník poskytuje nasledujúce interpretácie slova „komisia“:
1) skupina osôb alebo orgán zo skupiny osôb so špeciálnymi právomocami podľa
akákoľvek inštitúcia;
2) príkaz vykonaný za určitý poplatok;
3) (zastarané) problematické, náročné podnikanie.
Slovo je nejednoznačné, prvé dva významy sú moderné, ale hrdina
Komédia Famusov používa toto slovo v 3. význame, ktorý
je zastaraný.
12

Tu je len niekoľko príkladov slov z tejto skupiny:
„... buď vojak, buď civil ...“, „... miesto zaujal Zagoretsky
Skalozuba “,„ Ach! Lektvar, miláčik ... “,„ .. aká príležitosť! “,„ ... kto by potom
nenechali sa uniesť .. “,„ ... nachádzame tam, kde neoznačujeme ... “
Statsky v 1, čo znamená „rovnaké ako civilné“
Začalo sa v 1, čo znamená „požičané“
Lektvar v 4, čo znamená „zlovoľný, bodavý človek“
Prozreteľnosť v 2. význame „vzácny, neočakávaný prípad“
Nezapojili ste sa do 1 hodnoty. „nenaťahoval sa, neťahal“
Označíme 4 číslicami. „všimni si, predpokladaj“
2. Lexikálne archaizmy. Táto skupina obsahuje slová, ktoré sú zastarané
úplne a prešiel do pasívnej vrstvy a v modernej ruštine
používa sa s inou nederivátovou formou.
Takýmto archaizmom v komédii sú tieto slová:
„... teraz mám zapochil ...“ v 1 zmysle, zaspal; „... hlasné bozkávanie ...“
(zastarané a ironické) bozkávanie; lichotník „... málo uctievajúci“; „... Ako sa nepotešiť
drahému ... “,„ ... keby im nešlo o vašu výchovu ... “v 1 zmysle
propagovať; „... čas nie je horúci ...“ v druhom význame, neprišlo; „… Nie
nikdy nepreferuješ ... “neprijímate 3 význam.
V slovníkoch nachádzame tieto slová označené ako „zastarané“. Toto povoľuje
usúdiť, že tieto slová sú archaizmy. Ďalšie znamenie
skutočnosť, že tieto slová opustili náš aktívny slovník, je, že nie sme
používame slová s takýmto základom, to znamená, že došlo k úplnému nahradeniu niektorých
inými slovami, ktoré v súčasnosti nepoužívame.
3. Lexikologické archaizmy. Odkazujeme na túto skupinu
slová, pre ktoré sú niektoré derivačné prvky zastarané, ale s
koreň najčastejšie zostáva nezmenený. Griboyedov
13

derivačné archaizmy troch častí reči: podstatné meno,
sloveso a príslovky.
Podstatné mená.
„... dnes som chorý, nevyvlečiem postroj ...“ v modernom jazyku
používa sa s inou predponou na (obväz); ... berieme vagabundov ... “
v modernom jazyku neexistuje ani taká forma, slovo sa používa bez
sadzby.
„... ale problémov s pomalosťou sa nevieme zbaviť ...“ používame s týmto slovom
predpona pro;
„... potešiť dcéru takéhoto človeka ...“ v modernom jazyku s daným
prípona sa nepoužíva;
„... a uniformy sú rozdiely ...“ používa sa slovo rozdiel. Počas
po celé 19. storočie bolo slovesné podstatné meno široko používané s
prípona k;
„... nočný lupič, duelant ...“ moderná forma „duelant“.
Slovesá.
„... lákal na pocty a šľachtu ...“; „... ako človek, ktorý vyrastá ...“; "...
vystúpili sme, poklonili sa ... "" kruhom základov spojeným s predponou vz v
koniec 18. začiatku 19. storočia bol širší ako v modernom jazyku ... ale na konci 19. storočia
na začiatku 20. storočia slovesá s touto predponou obmedzili používanie “
„... ako porovnávať, ale vidieť ...“; „... všetkých sa opýtam ...“ v
v modernom jazyku sa v určitom zachovali slovesá s predponou po
množstvo. Teraz slovesá, ktoré sa predtým používali s touto predponou, my
používame bez neho.
„... sľúbil, že pôjde za kňazom ...“; „... nehnevaj sa, pozri sa ...“ obaja
slovesá sa tvoria z infinitívu pomocou postfixu sy, toto je ukazovateľ
reflexívnosť slovesa, čo potvrdzuje kontext a sémantika.
Príslovky.
14

„... opäť pripravený na jazdu ...“ „opäť“ tu bola nahradená predpona
syz na predponu s. V modernom jazyku môžu byť slová s takou predponou
stretnúť sa v niektorých dialektoch.
„narýchlo“ narýchlo. V modernom jazyku sa slovo používa s
Prípona ive je odvodená od prídavného mena uponáhľaný. A tu je slovo
najmä (najmä) naopak, v 19. storočí sa používal s príponou vŕby, ale v
v modernom jazyku sa táto prípona stratila a teraz toto príslovie na Fr.
Pri tvrdení, že slovo sa v modernosti nepoužíva
jazyka, použili sme údaje z moderných slovníkov.
4. Lexikofonetické archaizmy. Treba poznamenať, že sú to slová, u
ktoré v procese historického vývoja jazyka zvuk
formulár.
„V komédii existuje množstvo akentologických archaizmov, ktoré dávajú
materiál, ktorý umožňuje posúdiť vtedajší živý jazyk ... “To sú slová
ktorého prízvuk sa líši od moderného. Také archaizmy v komédii
toľko.
"... nikdy navždy ..."; „... s hviezdami“; „…. Historik a geograf“; „... a
tanec a spev “;„ ... porotcovia sú vždy, pri všetkom “;„ ... aby nás odohnali “a
iné.
Slová ryumatizmus („... všetok ryumatizmus a bolesti hlavy ...“),
kaderník
(kaderník) si jednoznačne požičala. Z danej výslovnosti a pravopisu
môžeme usúdiť, že tieto slová sa v ruštine ešte nevytvorili 19
storočia a tieto slová sú prispôsobené reči ruskej osoby od
zjednodušenie zvukovej kompozície.
V slove ôsmy vidíme jav, keď sa počiatočné [o] nevyvinul
zvuk [v], pravdepodobne sa to stane neskôr. Teraz používame formulár
„ôsmy“. V dialektoch však často nájdete tvar „chobotnica,
osemnásť. "
15

Slová anti-reči, frunt, majú teraz trochu iný význam
fonetické zloženie koreňa: protirečenie, pred.
Slovo klobúk je požičané, a preto sa v „Beda od Wit“ stretávame s dvoma
variant tohto pravopisu: klobclub. Zachované v modernom jazyku
a druhá možnosť bola schválená.
5. Morfologické archaizmy sú slová, pre ktoré je zastaraný.
gramatický tvar. V tejto skupine by ste mali zvážiť nasledujúce
slovné druhy: podstatné meno, prídavné meno, zámeno a
servisné časti reči.
„... nesený na hlásenie“ formu slovného hlásenia vysvetľuje skloňovaním daného
slová. V 19. storočí prebieha špecializácia formy na u. Toto slovo
je pozostatkom starovekého skloňovania k th, tu forma genitívu
prípad, jednotka. čísla, manžel. milý.
„... ako dieťa sa sklonili ...“ „slovo dieťa na konci 18. storočia.
spravidla inklinuje k singularite blízkej cirkevno -slovanskému vzoru s
variantné formy inštrumentálneho kufríka ... Pri živom použití v 19
storočia boli možné formy bez predĺženia. Z hovorovej reči tieto formy
prenikol do písania “.
„.... po troch dňoch zošedivel ...“ táto forma slova deň bola
spoločný. „V druhej polovici 19. storočia je forma dní známa v
štylizovaná reč. Súčasne bola forma dní variantná podľa
vzťah k základnému formuláru na i.
Porovnávacie prídavné mená: „... čím starší, tým horší ...“, „...
viac ... “,„ ohluchnutý hlasnejšie než akékoľvek trúbky “,„ od pánov dajte mi “
vytvorené dvoma spôsobmi:
1. Prostredníctvom prípon eish, aish
2. Pomocou jej prípon, napr
Ďalšou časťou reči je zámeno:
16

„... pre ostatných je to ako triumf ...“. V modernom jazyku sa používa
forma „iné“. Obe tieto formy sú použité v texte komédie.
Zvážte servisné časti reči:
Predložky.
„Myslel som na seba ...“, „na teba, na výchovu“ v modernom jazyku
používame predložku o. Tieto predložky však možno nazvať synonymnými.
Odbory.
„Ale v tom je ten problém!“ v slovníku sa používajú so štítkom hovorový.
Záver
V ruskom slovníku existujú dve podobné skupiny slov - archaizmy a historizmy. Ich
blízkosť spočíva v tom, že v modernom jazyku prakticky neexistujú
používané, aj keď ich používali nie menej často ďalších sto sto rokov,
než ostatné slová. Archaizmy aj historizmy sa nazývajú zastarané slová.
Je známe, že archaizmy dodávajú arómu staroveku. Bez nich to nešlo
by spoľahlivo sprostredkoval reč ľudí, ktorí žili pred niekoľkými stovkami rokov.
Okrem toho majú archaizmy často vznešenú a slávnostnú konotáciu,
čo nebude v básnickom jazyku nadbytočné, ale v
jazyk oficiálnych dokumentov a v žurnalistike často nadbytočný. Avšak
menej, v moderných vydaniach, najmä technických,
často môžete vidieť niečo ako „tento počítač sa objavil v
predávať ... “,„ ... preto môžeme povedať, že ... “.
Archaizmy sa často používajú v úplne inom zmysle - napríklad píšu:
„Skóre bolo náročné,“ čo znamená, že skóre bolo nízke, aj keď
význam slova „nestranný“ je nezávislý, nestranný. A všetko
pretože takmer nikto nemá vo zvyku nahliadnuť do slovníka pre prípad
vznikajú pochybnosti.
17

Odhodiť archaizmy je samozrejme nemožné, ale nie je možné nimi ozdobiť ani reč.
musíte byť veľmi opatrní - ako vidíme, nástrah je tu dosť.
Zastarané slová ako kategória slovníka majú svoje vlastné špecifické črty,
prezentované v slovníkoch zastaraných slov. V nich nájdete nielen
interpretácia nezrozumiteľného slova, s ktorým sa stretol študovaný v triede
literatúra je beletristické dielo, ale aj na rozšírenie znalostí o
minulé éry, aby ste sa dozvedeli veľa zaujímavých a zábavných informácií o
história a kultúra.
Na záver by som rád poznamenal, že štúdiom archaizmov môžeme
obohatiť pasívne aj aktívne akcie, zlepšiť jazykovú kultúru,
pridajte chuť do ústneho a písomného prejavu, urobte ho viac
expresívnejšie a využiť výhody bohatstva, ktoré nám naši otcovia našetrili
a dedkov. Nezabudnite, že archaizmy sú jazykovým pokladom -
najbohatšie dedičstvo, o ktoré nemáme právo prísť, pretože sme prišli
už veľa. V komédii A.S. Griboyedov, stretávame sa s takýmito slovami,
ktoré sú pre nás historizmy a archaizmy, moderné
čitateľov, ale počas písania analyzovanej práce autora
neboli. Pre A.S. Griboyedov, to boli obvyklé slová jeho aktívneho
slovná zásoba, každodenné používanie.
Referencie:
1. Rogozhnikova R.P., Karskaya T.S.: Slovník zastaraných ruských slov
Jazyk. Vychádza z diel ruských spisovateľov 17. a 19. storočia. Drop, 2010
2. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu.: Vysvetľujúci slovník ruského jazyka, 4.
vydanie, doplnené, Moskva, 2008.
3. Griboyedov, Alexander Sergeevich: Beda z Wit: komédia v 4 dejstvách,
Moskva, 1996
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
leksikografiia10519 / passivnai/ re
18aA
a
A:
AA
zoznam úradníkov všetkých vládnych agentúr
[Repetilov:] Všetci prišli, aby to vedeli
Každý je dnes dôležitý.
Pozrite sa do kalendára adries.
Anglický klub (história)
- spoločnosť metropolitných aristokratov v Rusku,
neustále sa schádzať na rozhovor a zábavu do určeného
táto izba. Bol známy pre večere a kartovú hru, v mnohých ohľadoch odhodlanú
verejný názor. Členstvo bolo obmedzené, noví členovia
prijaté na odporúčanie po tajnom hlasovaní.
[Chatsky:] Potom sa zamyslite, člen anglického klubu,
Celé dni budem darovať fámam
O mysli Molchalina, o duši Skalozuba.
Ako hádky (história)
armáda. Uvažovalo sa o prechode z triedy IX do VIII, najmä pre nešľachtických
najťažšie. Do roku 1845 bola táto hodnosť spojená s prijatím
dedičná šľachta.
Zahrial koreňov a predstavil ho mojej rodine,
Udelil hodnosť hodnotiteľa a vzal ho k sekretárom;
Prenesený do Moskvy prostredníctvom mojej pomoci;
A nebyť mňa, fajčili by ste v Tveri.
B:
Žuvacia tyčinka (architekt)
bavlnená tkanina vzácneho tkania.
Čo mi dal bratranec esharp!
Ó! áno, čln!
- vysokoškolský hodnotiteľ - trieda VIII. triedy, rovná sa kapitánovi v
- vyrobené z holej vlny - vlny, hodvábu alebo
eA
eA
20

oA
eA
áno
oA
- titul šľachty pod grófom; držiteľ titulu
- na milosť a nemilosť vplyvnej osoby, pod záštitou
- papierová bankovka; potvrdenie predložené v
Bar n (história)
barónstvo - najnižší stupeň titulovanej šľachty.
[Repetilov:] Potom som slúžil v štátnej službe.
Barón von Klotz ako ministri metylu,
A ja-jeho zaťovi
Barin (história) - boyar, lord, muž vyššej triedy; šľachtic
Ach! Pane! (Lisa)
Bil t (história)
magisterský úrad na vyplácanie peňazí.
[Famusov:] Vezmeme vagabundov do domu aj s lístkami.
Blezhen - šťastný, prosperujúci.
Blahoslavený, kto verí, je mu teplom na svete! “ Chatsky;
V:
V prípade (história)
vplyvné osoby. IA Krylov má názov bájky: „Slon v prípade“.
Potom nie to, čo je teraz,



Šľachtic pre prípad, ešte viac,
Nie ako ten druhý, a pil a jedol inak.
Vetreniki (arch.) - miesto otvorené vetru zo všetkých strán
Pustite, veterní,
Vzpomeňte si, starci ... (Lisa)
Zrazu rad (arch.)
Odhalili sa smiať; ako sa má?
Vstal, zotavil sa, chcel sa ukloniť,
Zrazu padol v rade - účelovo ...
Pretentiousness (architekt) - prehnaná náročnosť pri výkone niečoho [počiatočného.
o náročnom vzore]. Hovorte bez domýšľavosti
... A v Petrohrade a Moskve,
Kto je nepriateľom prepustených osôb, domýšľavých a kučeravých slov ...
D:
aA
D vecha
Som rád, že som sa všetko dozvedel v noci,
V očiach nie sú žiadni vyčítaví svedkovia
Ako nedávno, keď som omdlel,
Tu bol Chatsky ...
Súd (história) - panovník a jemu blízke osoby.
... jedol som na zlate; sto ľudí v službe;


- inokedy, znova, znova, znova.
(d wiche)
(arch.) - nedávno. krátko pred rozhovorom.
aa
21

eA
- miestnosť pre dvorné dievčatá u gazdu, panská
- vzrušenie, vzrušenie, zmätok (zastaraná armáda
Potom nie to, čo je teraz,
Slúžila pod cisárovnou Katarínou.
D vichya (architekt)
domy.
[Khlestova:] Boh predsa stvoril taký kmeň!
Došľaka; v dievčenskej ona;
Mám zavolať?
Zdržať sa - pokračovať v niečom, sprísniť
Nie je mojou túžbou predĺžiť diskusiu. (Chatsky)
F:
Žltý dom (architekt) - za starých čias názov domov pre duševne chorých; steny
tieto domy boli zvyčajne natreté žltou farbou.
[Zagoretsky:] ... Ako to, že neviem? vyšiel príklad;
Jeho strýko ho schovával v šialenstve;
Chytili ma do žltého domu a položili ma na reťaz.
A:
aA
Podráždenie (arch.)
termín).
[Skalozub:] Nuž! Nevedel som, čo z toho bude
Podráždenie pre teba. Bežali bezhlavo ...
PRE:
Kočiar (architekt) - uzavretý osobný vozeň s pružinami.
Vypadnite z Moskvy! Už tu nie som jazdec!
Bežím, neobzriem sa, pôjdem sa poobzerať po svete,
Kde pre urazených je roh ...
Kočiar pre mňa, kočiar!
áno
K rtag (história)
deň) - deň recepcie na súde.
Pri kurtaghu sa náhodou obklopil;
Spadol natoľko, že mu takmer zaklopal na zátylok;
Starý muž zalapal po dychu a chrapľavý hlas;
Bol ocenený najvyšším úsmevom ...
L:
Malá rakva je malá. pohladiť. rakva, šikovne vyrobená, ozdobená škatuľou na
skladovanie šperkov; krabica, hrudník.
Ó, ľudská rasa! upadol do zabudnutia
Že tam musí vyliezť každý sám
V tej malej rakve, kde ani nestojíte, ani nesedíte. (Famusov)
M:
eA
M ntor (arch.)
syn Odysea, v Homérovej básni „Odysea“).
[Chatsky:] Náš mentor, spomeň si na jeho čiapku, župan,
- pedagóg, mentor (pomenovaný po učiteľovi Telemaka,
- staré slovo (z francúzskeho dvora - nádvoria a nemeckej značky -
22

aA
aA
- veľký fanúšik.
- 1. Zriedkavé. neobvyklý prípad.
Ukazovák, všetky známky učenia
Ako sa naše bojazlivé mysle trápili ...
Rumor (architekt) - Povesti, správy, fámy v spoločnosti o niečom. „... na hriechu nezáleží,
ústne podanie nie je dobré. “ Lisine slová)
H:
Neochotný (architekt) - človek, ktorý nechce niečo urobiť, niečo
urobiť "Nataša - matka, driemem na plesoch,
Smrteľný odpor pred nimi ... “
O:
Okia (arch.)
[Famusov:] Aká príležitosť!
Molchalin, si brat?
[Molchalin:] Jasné.
Opakh lo (arch.)
[Chatsky:] Postriekajte vodou. - Pozri:
Dýchanie sa stalo voľnejším.
Čo povedať?
[Lisa:] Tu je fanúšik.
NS:
Pud (architekt) je staroveká váha s hmotnosťou približne 16,4 kg.
Potom nie to, čo je teraz,
Slúžila pod cisárovnou Katarínou.
A v tých časoch je každý dôležitý! štyridsať pudlov ...
Sexton (história) je neoficiálne označenie duchovného,
ktorému sa hovorí aj „paramonárne“
Nečítajte ako sextón, ale s citom, s rozumným usporiadaním “Famusov;
S:
Pane (história) - zdvorilá forma oslovenia partnera,
používa sa v Ruskej ríši.
T:
eA
Nemý (arch.)
vlasy.
Potom nie to, čo je teraz,
Slúžila pod cisárovnou Katarínou.
A v tých časoch je každý dôležitý! štyridsať pudlov ...
Ukloň sa, nemý prikývni.
C:
Zug (história) - bohatý východ, v ktorom sú kone zapriahnuté do jedného súboru.
... Maksim Petrovič: nie je taký na striebre,
Jedol som na zlate; sto ľudí v službe;
- účes starých mužov; zväzok zozbieraný v zadnej časti hlavy
23

Čiapka (architekt) - dámska a detská pokrývka hlavy
Všetko v objednávkach; cestovanie je vždy vlak;
Storočie na súde, ale na akom súde!
H:
Chep ceA
Keď nám to autor doručí
Z ich klobúkov! čeptsov! a cvoky! a špendlíky!
A kníhkupectvá a obchody so sušienkami! (Famusov)
Chin (arch.) - stupeň oficiálneho postavenia stanovený na
súdna, civilná a vojenská služba.
"Ako každý v Moskve, tvoj otec je taký: chcel by zaťa s hviezdami, ale s."
radí „Liza;
SOM:
Jacob Netz (história)
slobodné myslenie.
Počúvajte, tak jeho malíček
Chytrejší ako všetci, a dokonca aj princ Peter!
Myslím si, že je len jakobín
Váš Chatsky! ..
a
- osoba podozrivá z politiky
24

Mať staré slová, rovnako ako aj nárečový možno rozdeliť do dvoch rôznych skupín: archaizmov a historizmy .

Archaizmy- sú to slová, ktoré sa vzhľadom na výskyt nových slov prestali používať. Ich synonymá sú však v modernej ruštine.

Napríklad:

pravá ruka- pravá ruka, Laniti- líca, ramen- ramená, bedrá- bedrá a tak ďalej.

Je však potrebné poznamenať, že archaizmy sa napriek tomu môžu líšiť od moderných synonymných slov. Tieto rozdiely môžu byť v zložení morfémy ( rybár- rybár, priateľstvo - priateľstvo) v lexikálnom zmysle ( žalúdka- život, hosť- obchodník,), v gramatickej forme ( na plese- na plese, popraviť- vykonávať) a fonetické vlastnosti ( zrkadlo- zrkadlo, gishpan- španielčina). Mnoho slov je úplne zastaraných, ale napriek tomu majú moderné synonymá. Napríklad: skaza- smrť alebo ublíženie na zdraví, nádej- dúfať a pevne veriť, tak to- do. A aby sa predišlo možným chybám pri interpretácii týchto slov, pri práci s umeleckými dielami sa dôrazne odporúča používať slovník zastaraných slov a nárečových fráz alebo vysvetľujúci slovník.

História- sú to slová, ktoré označujú také javy alebo objekty, ktoré v dôsledku ďalšieho vývoja spoločnosti úplne zmizli alebo prestali existovať.

Mnoho slov sa stalo historizmami, ktoré označovali rôzne položky domácnosti našich predkov, javy a veci, ktoré boli nejakým spôsobom spojené s ekonomikou minulosti, starou kultúrou, spoločensko-politickým systémom, ktorý kedysi existoval. Mnoho historizmov sa nachádza medzi slovami, ktoré tak či onak súvisia s vojenskými témami.

Napríklad:

Reduta, reťazová pošta, šilt, škrípanie atď.

Väčšina zastaraných slov sa týka oblečenia a domácich potrieb: prosak, light, endova, camisole, armyak.

Slová, ktoré označujú tituly, profesie, pozície, majetky, ktoré kedysi existovali v Rusku, možno pripísať historizmom: cár, lokaj, boyar, steward, jazdecký, barge haule,drotár atď. Výrobné činnosti ako napr konská električka a výroba. Fenomény patriarchálneho života: kúpiť, prenajať, sklopiť a ďalšie. Zmizli technológie ako napr varenie a konzervovanie medu.

Slová, ktoré vznikli v sovietskej ére, sa tiež stali historizmom. Patria sem slová ako: odlúčenie potravín, NEP, machnovista, vzdelávací program, Budenovite a veľa ďalších.

Niekedy je veľmi ťažké rozlíšiť archaizmy a historizmy. Súvisí to s oživením kultúrnych tradícií Ruska a s častým používaním týchto slov v prísloviach a porekadlách, ako aj s inými dielami ľudového umenia. Medzi tieto slová patria slová označujúce miery dĺžky alebo miery hmotnosti, nazývajúce kresťanské a náboženské sviatky a ďalšie a ďalšie.

Slovník zastaraných slov napísaný abecedne: