Scott Fitzgerald „Noc je nežná. „Noc je nežná

Francis Scott Kay Fitzgerald

„Noc je nežná“

1925 Rosemary Hoyt, mladá, ale už slávna hollywoodska herečka po úspechu vo filme „Daddy's Daughter“, prichádza na Azúrové pobrežie spolu so svojou matkou. Leto nie je sezóna, je otvorený iba jeden z mnohých hotelov. Na opustenej pláži sú dve skupiny Američanov: „bieli“ a „čierni“, ako si ich Rosemary nazývala. Dievča je pre „tmavú pleť“ oveľa príťažlivejšie - opálené, krásne, uvoľnené, zároveň bezchybne taktné; ochotne prijme pozvanie, aby sa k nim pridala a okamžite sa trochu detinsky zamiluje do Dicka Divera, duše tejto spoločnosti. Dick a jeho manželka Nicole sú miestni obyvatelia, majú dom v dedine Tarme; Abe a Mary North a Tommy Barban sú ich hosťami. Rosemary je fascinovaná schopnosťou týchto ľudí žiť šťastne a krásne - neustále zabezpečujú zábavu a žarty; z Dicka Divera vyžaruje dobrá mocná sila, ktorá núti ľudí poslúchať ho bezdôvodnou adoráciou ... Dick je neodolateľne očarujúci, získava si srdcia s mimoriadnou pozornosťou, podmanivou zdvorilosťou, a tak priamo a ľahko, že víťazstvo sa získava skôr, ako si dobyvateľ urobí čas na rozumieť čomukoľvek. Sedemnásťročná Rosemary večer plače na prsiach svojej matky: Som do neho zamilovaná a on má takú úžasnú manželku! Rosemary je však zamilovaná aj do Nicole - do celej spoločnosti: s takýmito ľuďmi sa ešte nikdy nestretla. A keď ju Potápači pozvú, aby s nimi išla do Paríža, aby videli Nortovcov - Abe (je skladateľ) sa vracia do Ameriky a Mary odchádza študovať spev do Mníchova - ochotne súhlasí.

V Paríži si počas jednej zo závratných eskalácií Rosemary hovorí: „No, tu som, pálim si život.“ Pri nákupe s Nicole sa zoznámi s tým, ako veľmi bohatá žena míňa peniaze. Rosemary sa do Dicka zamiluje ešte viac a sotva má dosť síl zachovať imidž dospelého, dvakrát tak starého, vážneho človeka - v žiadnom prípade mu nie sú ľahostajné kúzla tohto „rozkvitnutého dievčaťa“; nevlastné dieťa, Rosemary nechápe, akú lavínu strhla. Abe North sa medzitým oddáva prejedaniu a namiesto toho, aby odišiel do Ameriky, v jednom z barov vyvoláva konflikt medzi americkými a parížskymi černochmi medzi sebou a s políciou; Je na Dickovi, aby tento konflikt rozmotal; zúčtovanie je korunované mŕtvolou černocha v Rosemaryinej suite. Dick zariadil tak, aby povesť „Daddy's Daughter“ zostala nepoškvrnená - prípad bol utajený, neboli žiadni reportéri, ale Paris Divers odišli v zhone. Keď sa Rosemary pozerá dverami ich miestnosti, počuje neľudské zavýjanie a vidí Nicolinu tvár skrútenú šialenstvom: hľadí na prikrývku namazanú krvou. Práve vtedy si uvedomila, čo pani McKisco nestihla povedať. A Dick, vracajúci sa z Nicole na Azúrové pobrežie, prvýkrát po šiestich rokoch manželstva, má pocit, že je to pre neho cesta odkiaľsi, a nie odkiaľ.

Na jar 1917 doktor medicíny Richard Diver po demobilizácii prichádza do Zürichu, aby si doplnil vzdelanie a získal pokročilý titul. Vojna ho prešla - už vtedy mal príliš veľkú hodnotu na to, aby ho pustil do kanónového krmiva; na štipendium zo štátu Connecticut študoval na Oxforde, absolvoval kurz v Amerike a trénoval vo Viedni u najväčšieho Freuda. V Zürichu pracuje na knihe „Psychológia pre psychiatra“ a bezsenné noci sníva o tom, že bude milý, citlivý, odvážny a múdry - a bude stále milovaný, ak to neprekáža. V dvadsiatich šiestich rokoch si stále zachoval mnoho mladistvých ilúzií - ilúziu večnej sily a večného zdravia a prevahu dobrého začiatku v človeku - to však boli ilúzie celého ľudu.

Blízko Zürichu, v psychiatrickej liečebni doktora Domlera, pracuje jeho priateľ a kolega Franz Gregorovius. V tejto nemocnici je už tri roky dcéra americkej milionárky Nicole Warren; stratila rozum a v šestnástich sa stala milenkou vlastného otca. Program jej obnovy zahŕňal korešpondenciu s Diverom. Tri roky sa Nicole zdravotný stav natoľko zotavil, že sa chystá prepustiť. Keď vidí Nicole svojho korešpondenta, zamiluje sa do neho. Dick je v ťažkej situácii: na jednej strane vie, že tento pocit bol čiastočne vyprovokovaný na lekárske účely; na druhej strane, on, ktorý „zbieral jej osobnosť z kúskov“, ako nikto iný, chápe, že ak jej tento pocit vezmú, zostane v jej duši prázdnota. A okrem toho je Nicole veľmi krásna a nie je len lekárom, ale aj mužom. Na rozdiel od rozumu a rád Franza a Domlera sa Dick ožení s Nicole. Uvedomuje si, že relapsy choroby sú nevyhnutné - je na to pripravený. Oveľa väčší problém vidí v Nicolinom bohatstve - koniec koncov, neženie sa s jej peniazmi (ako si myslí sestra Nicole Baby), ale skôr napriek nim - ale ani to ho nezastaví. Majú sa radi a napriek všetkému sú šťastní.

Dick v strachu o zdravie Nicole predstiera, že je zaprisahaným gaučom - šesť rokov manželstva sa takmer nikdy nerozišli. Počas dlhotrvajúceho relapsu, ktorý nastal po narodení ich druhého dieťaťa, dcéry Topsy, sa Dick naučil oddeľovať zdravú Nicole od Nicole a podľa toho sa v takých obdobiach cítil ako iba lekár, pričom ponechal bokom skutočnosť, že je tiež manželom.

Pred očami a rukami sa mu sformovala osobnosť „Nicole je zdravá“ a ukázala sa byť veľmi svetlá a silná, takže ho čoraz častejšie rozčuľovali jej útoky, ktorým sa neobťažovala odolávať. už celkom schopný. Nielenže si myslí, že Nicole využíva svoju chorobu na udržanie moci nad ostatnými.

Zo všetkých síl sa Dick snaží zachovať si určitú finančnú nezávislosť, ale tá mu je daná stále viac: nie je ľahké odolať záplavám vecí a peňazí, ktoré ho zaplavujú - v tomto Nicole vidí aj páku svojej moci. Stále viac sa vzďaľujú jednoduchým podmienkam, za ktorých bol ich zväzok kedysi uzavretý ... Dualita Dickovho postavenia - manžela a lekára - ničí jeho osobnosť: nie vždy dokáže rozlíšiť vzdialenosť potrebnú pre lekára vo vzťahu k pacientovi. z chladu v srdci vo vzťahu k jeho manželke, s ktorou je jeden z mäsa a kostí ...

Rosemaryin vzhľad ho prinútil uvedomiť si to všetko. Napriek tomu sa život potápačov navonok nemení.

Vianoce 1926 Potápači sa stretávajú vo švajčiarskych Alpách; Navštívi ich Franz Gregorovius. Navrhuje Dickovi, aby si spoločne kúpil kliniku, aby tam Dick, autor mnohých uznávaných prác z oblasti psychiatrie, strávil niekoľko mesiacov v roku, čo by mu poskytlo materiál na nové knihy, a sám prevezme klinickú prácu. A samozrejme, „prečo sa môže Európan obrátiť na Američana, ak nie pre peniaze?“ - na kúpu kliniky potrebujete počiatočný kapitál. Dick súhlasí a nechala sa presvedčiť Baby, ktorá spravuje hlavne peniaze Warrenovcov a považuje tento podnik za výnosný, že pobyt na klinike v novej funkcii prospeje zdraviu Nicole. "Tam som sa o ňu vôbec nemohol báť," hovorí Baby.

To sa nestalo. Rok a pol monotónneho meraného života na jazere Zug, kde sa jeden pred druhým nemá kam skryť, vyvoláva vážny relaps: keď Nicole so šialeným smiechom usporiadala scénu bezdôvodnej žiarlivosti, takmer vykoľajila auto, v ktorom sedeli len on a Dick, ale aj deti. Dick, ktorý Nicole zveril do starostlivosti Franza a zdravotnej sestry Nicole, už nemôže ďalej žiť od útoku k útoku. Odchádza si oddýchnuť od nej, od seba ... údajne do Berlína na kongres psychiatrov. Tam dostane telegram o smrti svojho otca a odchádza do Ameriky na pohreb. Na spiatočnej ceste sa Dick zastaví v Ríme s tajnou myšlienkou vidieť Rosemary, ktorá tam natáča v nasledujúcom filme. Uskutočnilo sa ich stretnutie; to, čo sa kedysi začalo v Paríži, sa skončilo, ale Rosemaryho láska ho nemôže zachrániť - už nemá silu na novú lásku. "Som ako Čierna smrť." Teraz prinášam ľuďom iba nešťastie, “hovorí trpko Dick.

Po rozchode s Rosemary sa strašne opije; Z policajnej stanice ho, strašne zbitého, zachráni Baby, ktorá je v Ríme - je takmer rada, že Dick už nie je dokonalý vo vzťahu k ich rodine.

Dick stále viac pije a čoraz častejšie ho podvádza jeho šarm, schopnosť všetkému porozumieť a všetko odpustiť. Takmer ho nebolela pripravenosť, s akou sa Franz rozhodol odstúpiť od prípadu a odísť z kliniky - sám Franz mu to chcel ponúknuť, pretože povesti kliniky neprospieva neustály zápach alkoholu vychádzajúci z doktora Divera. .

Čo je pre Nicole nové, je, že teraz nemôže svoje problémy preniesť na neho; musí sa naučiť prevziať zodpovednosť za seba. A keď sa to stalo, Dick ju znechutil, ako živú pripomienku rokov temna. Navzájom sa stávajú cudzími ľuďmi.

Potápači sa vracajú do Tarme, kde sa stretávajú s Tommym Barbanom - viedol niekoľko vojen, sa zmenil; a nová Nicole sa na neho pozerá novými očami, vediac, že ju vždy miloval. Rosemary sa objavuje aj na Azúrovom pobreží. Pod vplyvom spomienok na prvé stretnutie s ňou pred piatimi rokmi sa Dick pokúša zariadiť niečo podobné ako v minulých eskapádach a Nicole s krutou jasnosťou, posilnenou žiarlivosťou, vidí, ako zostarol a zmenil sa. Všetko okolo sa zmenilo - z tohto miesta sa stalo módne letovisko, pláž, ktorú Dick kedysi každé ráno čistil hrabľami, je zaplnená publikom, ako vtedy „bledá tvár“, Mary North (dnes grófka Minghetti) nechce spoznajte Potápačov ... Dick opúšťa túto pláž ako zosadený kráľ, ktorý prišiel o svoje kráľovstvo.

Nicole, oslavujúca svoje posledné uzdravenie, sa stane milenkou Tommyho Barbana a potom si ho vezme, zatiaľ čo Dick sa vráti do Ameriky. Cvičí v malých mestách, dlho sa nikde nezdržiava a listy od neho prichádzajú čoraz menej často.

Slávna mladá hollywoodska herečka Rosemary Hoyt a jej matka sa v roku 1925 presťahovali na Azúrové pobrežie. Na jednej z opustených pláží stretáva dve spoločnosti: „svetlej pleti“ a „tmavej pleti“. Dievčatá majú bližšie k spoločnosti „černochov“ a ona s potešením prijíma pozvanie, aby sa k nim pridala. Bez toho, aby o tom vedela, sa zamiluje do Dicka Divera, očarujúceho mladého muža a duše tejto spoločnosti. Ale bohužiaľ pre Rosemary má Dick manželku Nicole a sú veľmi šťastne ženatí.

Rodina Diverovcov pozýva Rosemary do Paríža, aby odhalila svojich priateľov Nortovcov: Abe sa chystá do Ameriky a Mary do Mníchova. Na rozlúčkovú večeru pred odchodom je pozvaná aj skupina ľudí „svetlej pleti“. Pohostinnosť Potápačov Rosemary ešte viac ohromila a uvedomila si, že s takýmito ľuďmi sa v živote nestretla. Večera sa skončila súbojom medzi Tommym Barbanom („černosi“) a pánom McKiscom z „bieleho“. Našťastie pre oboch bol duel úspešný.

V Paríži chodia Nicole a Rosemary na nákupy a zabávajú sa. 17-ročná Rosemary robí svojim bezstarostným správaním Dicka ešte viac do seba. V tomto čase Abe North v jednom z barov v Paríži začína boj medzi miestnymi černochmi a Američanmi. Výsledkom bolo, že prípad sa skončil mŕtvolou v Rosemaryinej suite, ale vďaka Dickovi zostala jej povesť nepoškvrnená. Potápači v rýchlosti opúšťajú Paríž a vracajú sa na Azúrové pobrežie.

Dick a Nicole sa stretli v roku 1917, keď v Zürichu pracoval mladý lekár, a Nicole bola na povinnom liečení v psychiatrickej liečebni. Stratila rozum, keď sa vo veku 16 rokov stala milenkou svojho otca milionára. Súčasťou jej rehabilitačného programu bola aj korešpondencia s Dickom Diverom. Za tri roky sa jej zdravotný stav zlepšil natoľko, že sa ju chystali prepustiť. Rozhodnú sa stretnúť, a keď sa stretnú, zamilujú sa. Dick chápe, že Nicole nie je úplne zdravá a môžu sa objaviť recidívy, ale ako lekár, a čo je najdôležitejšie, ako muž, je pripravený tentoraz vydržať.

Po druhom dieťati mala Nicole opäť záchvat žiarlivosti a Dick sa rozhodol, že ju na chvíľu opustí, údajne do Berlína na kongres psychiatrov. Odtiaľ, keď sa dozvedel o smrti svojho otca, odišiel do Ameriky, potom do Ríma, kde bola Rosemary natočená v nasledujúcom filme. Ich stretnutie sa skončilo pre oboch tak, ako to chceli raz v Paríži. Teraz však Dickovi už jednoducho nezostali sily na novú lásku a rozíde sa s Rosemary.

Nicole si uvedomila, že sa už nemôže spoliehať na svojho manžela a ich vzťah sa dostal do slepej uličky. Potápači sa vracajú na Azúrové pobrežie, kde sa stretávajú s Tomim Barbanom, ktorý má za sebou niekoľko vojen. Veľa sa zmenil a teraz sa na neho Nicole pozerá inak. Stane sa jeho milenkou a nakoniec aj manželkou. Dick sa rozhodne vrátiť do Ameriky a cvičiť v malých mestách, nikde dlho nezostane.

Noc je nežná
F. S. Fitzgerald

Noc je nežná

1925 Rosemary Hoyt, mladá, ale už slávna hollywoodska herečka po úspechu v Daddy's Daughter, cestuje so svojou matkou na Azúrové pobrežie. , mimo sezóny je otvorený len jeden z mnohých hotelov. Na opustenej pláži sú dve skupiny Američanov: „bieli“ a „čierni“, ako si ich Rosemary nazývala. Dievča je oveľa príjemnejšie k „tmavej pleti“ - opálené, krásne, uvoľnené a zároveň bezchybne taktné; ochotne prijme pozvanie, aby sa k nim pridala a okamžite sa trochu detinsky zamiluje do Dicka Divera, duše tejto spoločnosti. Dick a jeho manželka Nicole sú miestni obyvatelia, majú dom v dedine Tarme; Abe a Mary North a Tommy Barban sú ich hosťami. Rosemary je fascinovaná schopnosťou týchto ľudí žiť šťastne a krásne - neustále zabezpečujú zábavu a žarty; z Dicka Divera vyžaruje dobrá mocná sila, ktorá núti ľudí poslúchať ho bezdôvodnou adoráciou ... Dick je neodolateľne očarujúci, získava si srdcia s mimoriadnou pozornosťou, podmanivou zdvorilosťou zaobchádzania, a tak priamo a ľahko, že víťazstvo sa získava skôr, ako dobyvatelia čas všetkému porozumieť. Sedemnásťročná Rosemary večer plače na prsiach svojej matky: Som do neho zamilovaná a on má takú úžasnú manželku! Rosemary je však zamilovaná aj do Nicole - do celej spoločnosti: s takýmito ľuďmi sa ešte nikdy nestretla. A keď ju Potápači pozvú, aby s nimi išla do Paríža, aby videli Nortovcov - Abe (je skladateľ) sa vracia do Ameriky a Mary odchádza študovať spev do Mníchova - ochotne súhlasí.

V Paríži si počas jednej zo závratných eskalácií Rosemary hovorí: „No, tu som, pálim si život.“ Pri nákupe s Nicole sa zoznámi s tým, ako veľmi bohatá žena míňa peniaze. Rosemary sa do Dicka zamiluje ešte viac a sotva má dosť síl zachovať imidž dospelého, dvakrát tak starého, vážneho človeka - v žiadnom prípade mu nie sú ľahostajné kúzla tohto „rozkvitnutého dievčaťa“; Polovičná Rosemary nechápe, akú lavínu strhla. Abe North sa medzitým oddáva prejedaniu a namiesto toho, aby odišiel do Ameriky, v jednom z barov vyvoláva konflikt medzi americkými a parížskymi černochmi medzi sebou a s políciou; je Dickovou zodpovednosťou tento konflikt vyriešiť; zúčtovanie je korunované mŕtvolou černocha v Rosemaryinej suite. Dick zariadil tak, aby povesť „Daddy's Daughter“ zostala nepoškvrnená - prípad bol utajený, neboli žiadni reportéri, ale Paris Divers odišli v zhone. Keď sa Rosemary pozrie dverami ich miestnosti, počuje neľudské zavýjanie a vidí Nicolinu tvár skrútenú šialenstvom: hľadí na krvou potretú deku. Práve vtedy si uvedomila, čo pani McKisco nestihla povedať. A Dick, vracajúci sa z Nicole na Azúrové pobrežie, prvýkrát po šiestich rokoch manželstva, má pocit, že je to pre neho cesta odkiaľsi a nie odkiaľ.

Na jar 1917, M.D. Richard Diver, po demobilizácii, prichádza do Zürichu, aby si doplnil vzdelanie a získal akademický titul. Vojna ho prešla - už vtedy mal príliš veľkú hodnotu na to, aby ho pustil do krmiva pre delá; na štipendium zo štátu Connecticut študoval na Oxforde, absolvoval kurz v Amerike a trénoval vo Viedni u najväčšieho Freuda. V Zürichu pracuje na knihe „Psychológia pre psychiatra“ a bezsenné noci sníva o tom, že bude milý, citlivý, odvážny a múdry - a bude stále milovaný, ak to neprekáža. V dvadsiatich šiestich rokoch si stále zachoval mnoho mladistvých ilúzií - ilúziu večnej sily a večného zdravia a prevahu dobrého začiatku v človeku - to však boli ilúzie celého ľudu.

V strachu o zdravie Nicole Dick predstiera, že je presvedčeným gaučovým zemiakom - šesť rokov manželstva sa takmer nikdy nerozišli. Počas dlhotrvajúceho relapsu, ktorý nastal po narodení ich druhého dieťaťa, dcéry Topsy, sa Dick naučil oddeľovať zdravú Nicole od Nicole, a preto sa v takýchto obdobiach cítil ako iba lekár, pričom ponechal bokom skutočnosť, že je tiež manželom.

Pred očami a rukami sa mu sformovala osobnosť „Nicole je zdravá“ a ukázalo sa, že je veľmi bystrá a silná, takže ho čoraz viac rozčuľovali jej útoky, ktorým sa neobťažovala odolávať, pretože už bola celkom schopný. Nielenže si myslí, že Nicole využíva svoju chorobu na udržanie moci nad ostatnými.

Zo všetkých síl sa Dick snaží zachovať si určitú finančnú nezávislosť, ale tá mu je daná čoraz viac: nie je ľahké odolať záplavám vecí a peňazí, ktoré ho zaplavujú - v tomto Nicole vidí aj páku svojej moci. Čoraz viac ich odoberajú jednoduché podmienky, za ktorých bol ich zväzok kedysi uzavretý ... Dualita Dickovho postavenia - manžela a lekára - ničí jeho osobnosť: nie vždy dokáže rozlíšiť vzdialenosť potrebnú pre lekára vo vzťahu k pacientovi. z chladu v srdci vo vzťahu k jeho manželke, s ktorou je jeden z mäsa a kostí ...

Rosemaryin vzhľad ho prinútil uvedomiť si to všetko. Napriek tomu sa život potápačov navonok nemení.

Vianoce 1926 Potápači sa stretávajú vo švajčiarskych Alpách; Navštívi ich Franz Gregorovius. Navrhuje Dickovi, aby spoločne kúpil kliniku, aby tam Dick, autor mnohých uznávaných prác z oblasti psychiatrie, strávil niekoľko mesiacov v roku, čo by mu poskytlo materiál na nové knihy, a sám sa ujme klinickej práce. A samozrejme, „prečo sa môže Európan obrátiť na Američana, ak nie pre peniaze?“ - na kúpu kliniky potrebujete počiatočný kapitál. Dick súhlasí a nechala sa presvedčiť Baby, ktorá spravuje hlavne peniaze Warrenovcov a považuje tento podnik za výnosný, že pobyt na klinike v novej funkcii prospeje zdraviu Nicole. "Tam som sa o ňu vôbec nemohol báť," hovorí Baby.

To sa nestalo. Rok a pol monotónneho meraného života na jazere Zug, kde sa jeden pred druhým nemá kde skryť, vyvoláva vážny relaps: keď Nicole so šialeným smiechom usporiadala scénu bezdôvodnej žiarlivosti, takmer vykoľají auto, v ktorom sedeli len on a Dick, ale aj deti. Dick, ktorý už zveril Nicole do starostlivosti Franza a zdravotnej sestry, už nie je schopný prežiť od útoku k útoku, odchádza odpočívať od nej, od seba ... údajne do Berlína na kongres psychiatrov. Tam dostane telegram o smrti svojho otca a odchádza do Ameriky na pohreb. Na spiatočnej ceste sa Dick zastaví v Ríme s tajnou myšlienkou vidieť Rosemary, ktorá tam natáča v nasledujúcom filme. Uskutočnilo sa ich stretnutie; to, čo sa kedysi začalo v Paríži, sa skončilo, ale Rosemaryho láska ho nemôže zachrániť - už nemá silu na novú lásku. "Som ako Čierna smrť." Teraz prinášam ľuďom iba nešťastie, “hovorí trpko Dick.

Po rozlúčke s Rosemary sa obludne vyleje; Z policajnej stanice ho, strašne zbitého, zachráni Baby, ktorá je v Ríme - je takmer rada, že Dick už nie je dokonalý vo vzťahu k ich rodine.

Dick stále viac pije a čoraz častejšie ho podvádza jeho šarm, schopnosť všetkému porozumieť a všetko odpustiť. Pripravenosť, s akou sa Franz rozhodol odstúpiť od podnikania a odísť z kliniky, na neho takmer nerobila dojem - sám Franz mu to chcel ponúknuť, pretože povesti kliniky neprospieva neustály zápach alkoholu šíriaci sa od Dr. Potápač.

Čo je pre Nicole nové, je, že teraz nemôže svoje problémy preniesť na neho; musí sa naučiť niesť zodpovednosť za seba. A keď sa to stalo, Dick ju znechutil, ako živú pripomienku rokov temna. Navzájom sa stanú cudzími ľuďmi.

Postavy z románu Francisa Scotta Fitzgeralda „Nežná je noc“

Dvadsiate a tridsiate roky 20. storočia znamenajú zvýšený záujem intelektuálov o výskum v oblasti psychiatrie, vtedy veľmi mladej vedy. „Tender Night“ je román na túto tému.

Rosemary Hoyt, mladá herečka, sa stretáva s manželským párom a zamiluje sa do ženatého muža, pretože v ňom nevidí len kúzlo, ale aj svoj ideál. Dick Diver na začiatku románu pôsobí dojmom muža, ktorý nič nestojí, aby si získal priazeň kohokoľvek. Mohol by sa volať „Lucky Dick“. Krása, inteligencia, zdravie, akademický úspech, vzácny nadhľad, láskavosť. Je psychiater. A vynikajúci psychológ. Ľahko nájde cestu do srdca akejkoľvek osoby, ktorá vie, ako presne určiť silné a slabé stránky svojich známych, povedať potrebný kompliment, vyhladiť akýkoľvek konflikt. Každý je potešený svojou schopnosťou zmeniť život na prázdniny. Nielen Rosemary je zamilovaná do Dicka, dokáže svoj život spojiť s kýmkoľvek, takže veľký úspech má aj u žien. Potápač ale pôsobí dojmom monogamného človeka, človeka, ktorý našiel svoju polovičku. A toto je jeho manželka Nicole. Nie taká spoločenská, obmedzená, ale rozprávkovo krásna žena.

Milostný trojuholník - Dick -Nicole -Rosemary - to je len povrchná sémantická vrstva románu. Nicole je chorá na schizofréniu. Dick hrá rolu jej rodinného lekára a opatrovateľky. Môže sa zdať, že je unavený z toho, že ju musí zabávať a predchádzať jej záchvatom choroby. A siahol po duševne zdravom tvorovi. Rosemary je pre neho odbytiskom. Na ľahké flirtovanie rád reaguje, ale do tohto dievčaťa sa skutočne nezamiluje.

Je ťažké zostať ľahostajné k takej integrálnej, jasnej, láskavej a harmonickej bytosti, akou Rosemary Hoytová zdá sa je. Jej duša sa zdá byť čistá ako malé dieťa; zdá sa, že do nej nemôže preniknúť ani náznak špiny. Ľudia môžu oživiť svoje pocity mladosti, znova sa naplniť rovnakým vnútorným svetlom, dosiahnuť stav pokoja, vnútornej rovnováhy.

Nicole Diver pôsobí ambivalentným dojmom. Ako píše Fitzgerald: „... ak sa pozriete pozorne na jej tvár, budete pôsobiť zvláštnym dojmom - ako keby táto tvár bola koncipovaná ako silná a výrazná, s veľkým rodinským tvarovaním rysov, s takou jasnosťou farieb a výrazom, ktoré sú nevyhnutne nevyhnutné. vyvoláva myšlienku temperamentnej, silnej vôle; ale keď skončil, dláto sochára ho upravilo na svoju obvyklú krásu - až tak, že o niečo viac - a stalo by sa nenapraviteľne banálnym. “

Choroba bráni tomu, aby sa Nicoleina povaha otvorila a prejavila. Kvôli nej sa správa neisto, je v tieni svojho očarujúceho manžela, zdá sa, že je osobou, ktorá v ňom nachádza oporu. A ako sa spamätáva, musí postupne vyjsť z tohto tieňa, získať nezávislosť.

Ak vezmeme do úvahy myšlienku, že spisovateľ by mal ukázať správanie postáv a nechať čitateľov vyvodiť závery o jeho postave, potom možno Fitzgeraldovi vyčítať túžbu predložiť tieto závery „na striebornom podnose“: táto postava je takto, takto je to takto. Sila Nicole sa pre mňa osobne v ničom neprejavuje. Toto je názor autora. Aj keď je to génius. Uznávaný klasik svetovej literatúry. Opis tváre a pohľadu hrdinky na to zjavne nestačí. A dokonca občas - sebavedomý, drsný tón. To zjavne nestačí.

Nicole zviedol jej otec. A neobvykle krásne dievča začalo od mužov s hrôzou očakávať len to najhoršie. Zvlášť od tých, ktorí vyzerali najláskavejšie a zdvorilejšie. Napokon, aj jej otec bol dlhé roky iba tým a ona mu nekonečne dôverovala. Šok z toho, čo sa stalo, sa zmenil na strach z mužov. A posadnutosť prenasledovaním. Ponorila sa do iluzórneho sveta, v ktorom začala žiť, skrývajúc sa pred svojou desivou realitou.

Náhodné stretnutie s Dickom ju zasiahlo. Bol láskavý, ale nevenoval jej veľkú pozornosť. Dick nikdy nebol dotieravý, nesnažil sa dobyť žiadnu ženu. Sám bol predmetom uctievania a uctievania. A práve Dickova zdvorilá ľahostajnosť Nicole pozitívne ovplyvnila. Cítila, že sa ho netreba báť. Nepotrebuje od nej nič. Ľahko sa otočí a odíde.

To jej vrátilo zdravú dôveru vo svet a v ľudí. Schizofrénia bola vždy považovaná za nevyliečiteľnú chorobu. Ukázala jasný pokrok v liečbe, jej zdravotný stav sa zlepšil, jej stav sa stabilizoval. Profesionáli však dokonale pochopili, že to bolo nejaký čas, relapsom sa nedalo vyhnúť.

Schizofrénia je rozdelenie vedomia. A ako vážne to je, je možné posúdiť na základe Nicoleiných listov Dickovi, keď bola považovaná za chorú: „Hovorí sa, že si tiež lekár, ale si mačka, takže je to iná vec. Veľmi ma bolí hlava, takže sa nehneváš, prečo tu tak ľahko chodím s bielou mačkou, to ti všetko vysvetlí “. V nemocnici nie sú žiadne mačky - to sú fantázie pacienta.

Dick Diver v mladosti veril, že má v živote príliš šťastie, všetko ide príliš hladko. Všetci sú ním fascinovaní, je centrom ľudskej príťažlivosti. Podvedome (možno vedome) cíti nedostatok vážnych problémov a skúšok. Verí, že mu to môže niečo dať ako osobe, tak aj profesionálovi. A po dlhom váhaní sa rozhodne obetovať. Stať sa manželom pacienta z psychiatrickej kliniky.

Ovplyvnila ho Nicolina krása, jej temperament, dotkla sa silou jej lásky. Ak by bola obyčajným dievčaťom, situáciu by okolie vnímalo ako romantickú. Vo svojich vlastných očiach by sa javil ako záchranca. Ale ... Nicole je tiež rozprávkovo bohatá. Je členkou jednej z najmocnejších rodín Ameriky. A to mení zmysel toho, čo sa deje. Dick sa hanbil za to, že sa naňho pozeralo ako na gigola. Lekár, ktorého kúpili pre bohatú dedičku.

Vzťah s Dickom dal Nicole to, o čo bola zbavená, komunikovala s inými mužmi. Obťažovali ju, cítila sa ako nedobrovoľná obeť, čo vyvolávalo asociácie s jej otcom. Dick skôr podľahla svojmu vlastnému tlaku, milovala ho viac ako on ju. A vďaka liečivej sile tejto psychologickej situácie sa dokázala znova obnoviť. K útokom dochádzalo čoraz menej často. Nicole, ktorá žila so svojim manželom viac ako desať rokov, mala pocit, že teraz ho už nepotrebuje ako podporu. Zvládne to bez neho.

Dickova osobnosť v mladosti bola pozoruhodná tým, ako si váži svoju schopnosť vyvolávať všeobecné sympatie. Bola to jeho slabosť, aby si doprial svoju ješitnosť. Svoje znalosti o psychike človeka využil takpovediac „v praxi“. Hranie psychologickej hry - zamilovanie sa do rôznych ľudí. A to ho fascinovalo natoľko, že sa z toho stalo dôležitejšie povolanie ako vedecký výskum. Dick pôsobil dojmom veľkoryso obdarenej ľudskej bytosti, ktorá sa môže premrhať márnosťou. Snažil sa, aby nepôsobil sebecky, ale pochyboval o sebe: bolo to tak? Alebo mu zaľúbenie jednoducho lichotí a rád to prijíma.

Schizofrénia je považovaná za nevyliečiteľnú chorobu. Nicole sa v románe zotavuje. Je to jej vlastná zásluha, Dick, ich vzájomná láska? Alebo sa stalo, že sa zhodovalo niekoľko faktorov?

V posledných rokoch manželstva bol Dick tak jasne zaťažený svojou pozíciou, ako muža a výskumníka, pretože stratil všetok záujem o celú túto situáciu, že sa rozhodol ... bol to skutočne jeho prefíkaný plán alebo Nicole ukončiť toto manželstvo? Ona, ktorá sa rozhodla pre cudzoložstvo a rozvod, mala pocit, že je prešibaná. Dick sa od nej začal vzďaľovať, aby ukázal svoju ľahostajnosť. Prestal ju baviť. Pohádal sa so všetkými svojimi známymi. Len dráždil Nicole. A ďalšie a ďalšie. Chcela uveriť, že ona sama už túto situáciu prerástla a viac ho nepotrebovala. Autor píše: „A Dick počkal, kým sa stratí z dohľadu, a naklonil sa dopredu a položil hlavu na parapet. Pacient sa zotavil. Doktor Diver získal slobodu. “

Predstava Dicka alebo samotného autora, že za depresiu hlavného hrdinu môže gigantické dedičstvo jeho manželky, sa mi nezdá presvedčivá. "A napriek tomu bol kúpený ako gigolo a nejako priznal, že celý jeho arzenál bol skrytý vo Warrenových trezoroch," - píše sa v románe. Hoci inde v románe, sám Fitzgerald zdôrazňuje, že Nicolina staršia sestra sa vôbec nesnažila spriazniť sa s Dickom a nechcela súhlasiť s ich manželstvom. A práve vtedy budúci ženích veril, že slečna Warrenová robila také plány.

Dicka ťažila ich finančná nerovnosť, ale nikto ho nenútil použiť peniaze. Ďalšou vecou je, že človek dostane príležitosť relaxovať, žiť pre svoje vlastné potešenie, stane sa to zvykom a namáhavá každodenná práca ho už nepriťahuje.

Všeobecne ho priťahovala sloboda a vážil si skutočnosť, že by mal niekomu „patriť“. Nicole sa na neho príliš upínala, nenechala ju dýchať. Ale túto slobodu dostal, keď si to už nedokázal užiť. Nicole sa prebrala. A on sám bol zničený.

Na konci knihy Dick, ktorý sa pohádal s mnohými svojimi starými priateľmi, začne kvôli smiechu hrať úlohu svojho bývalého ja. Lichotenie, komplimenty. A jeho priateľka Mary okamžite odpovie a pozrie sa na neho s obdivom.

Dick poznal a cítil ľudí príliš dobre, sú tak ľahko obľúbiteľní, že si kúpia aj tú najdrsnejšiu lichôtku. Jednoducho stratil chuť hrať sa na každého dobrého priateľa, začalo to byť nudné a choré. Horlivá láska k jeho manželke pominula. Ale pocit, že sú s Nicole zvarení, ona je jeho osudom a druhou polovicou, jeho bolesťou a krížom, zostáva. Napriek rozvodu a začiatku nového života uzdraveného pacienta sa zdá, že spojenie medzi nimi nemožno úplne prerušiť. A niečo z predchádzajúceho pocitu, kým sú nažive, nemôže zmiznúť, vyblednúť a rozpustiť sa v hĺbke pamäte.

Dickove myšlienky o štúdiu hraníc zdravého a chorého vedomia sú veľmi orientačné: „Je príliš tenká, mentálne krehká - produkt degenerácie. Možno časom bude môcť nájsť mier v nejakej mystickej viere. A nechajte ostatných ísť skúmať hranice s prímesou zdravej sedliackej krvi, so širokými bokmi a hrubými členkami, ktorí prijmú a strávia akékoľvek skúšky tela a ducha jednoducho ako chlieb a soľ.
"... Nie pre teba," povedal takmer nahlas. „Toto jedlo nie je pre teba.“

Myslí na jedného zo svojich pacientov. Ale toto je osobné. Moja vlastná trpká skúsenosť. Možno je to príbeh muža, ktorý precenil svoje sily.

V oblastiach medicíny existujú metódy výskumu a rehabilitácie, kde je potrebné získať dôveru v pacienta. Obnova závisí od toho. Práve to ambiciózny psychiater využil vo svojej praxi, v korešpondencii s vážne chorým pacientom kliniky. Ošetrili ju po tom, ako zažila incest.

Okolnosti viedli k ich osobnému stretnutiu, komunikácia pokračovala, stali sa priateľmi, zamilovala sa. Uvedomoval si zodpovednosť za dôsledky. Mala rozmar bohatej ženy. Manželstvo prinieslo mužovi stabilnú finančnú situáciu. A to, čo sa dialo, sa zdalo byť šťastím. Uvoľňuje, zbavuje motivácie k rastu a rozvoju. Bohatý život v spoločnosti s kultom konzumu, kde sa dá za peniaze kúpiť všetko. Dlhé roky bol verným manželom a domácim lekárom svojej manželky.

Narodili sa deti. Úplne sa uzdravila. A už nepotrebuje jeho starostlivosť. V jej správaní sú stopy arogancie a pohŕdania. Po rokoch vernosti stretne lásku, ale nedokáže ju okamžite prijať. Prichádzajú výbuchy vášne a prestávky. Nie je si istý sám sebou, jeho postava sa zmenila. Zneužívanie alkoholu, bitky, hádky s manželkou sa stali normou.

Pustota kvôli strate účelu existencie. Zabudnuté romantické ašpirácie mladosti, ambície dospelosti začínajú morálnu premenu lekára a človeka. Veľmi rýchlo. A pohyb nahor bol dlhý! Morálny pád je posledným krokom k degradácii, po ktorom nasleduje iba fyzické sebazničenie, samovražda. Dobrý štart, ale zlý koniec. Príčina tragédie je v krátkych pravdách. Po prvé, sme zodpovední za tých, ktorých skrotíme. Za druhé: nikdy nehovorte áno, ak chcete povedať nie! Únia je odsúdená na zánik, ak neexistuje láska.

Obrázok alebo kresba Fitzgerald - Nežná noc

Ďalšie prerozprávania čitateľského denníka

Zhrnutie Tajomný príbeh Benjamina Buttona Fitzgeralda
V máji 1922 bol v Amerike vydaný príbeh Tajomný príbeh Benjamina Buttona. Tento pozoruhodný kus prózy vytvoril neprekonateľný majster magickej grotesky Francis Fitzgerald.
Abstraktný spevavý zvon Asimov
Názov hovorí čitateľovi o hlavnej osobe zapojenej do tohto príbehu - šperkoch, ktoré ľudia dostávajú na Mesiac. Fantastická kniha popisuje spievajúce zvony ako duté gule
Zhrnutie rozdelenia majetku Aleksin
Príbeh rozpráva o dievčati menom Vera a jej babičke Anisya. Faktom je, že Vera mala zranenie, ale jej babička vyšla a doslova ju prinútila chodiť, za čo ju Vera veľmi milovala a starala sa o ňu.
Zhrnutie Andersenových galusiek šťastia
Dve víly sa pohádali. Jeden tvrdil, že galoše dajú človeku príležitosť cítiť sa plný šťastia. A druhý poznamenal opačný uhol pohľadu. Potom ich prvá čarodejnica položila pri vchode s cieľom, aby ich niekto obliekol.
Zhrnutie Láska k vlasti alebo Cesta Platonovho vrabca
K pamätníku pravidelne prichádza hudobník v starobe, aby pred mešťanmi predviedol svoje melódie na husliach. Ľudia vždy prídu počúvať

Francis Scott Kay Fitzgerald

Noc je nežná

Preložila E. Kalashnikova

Kniha jedna.

V jednom príjemnom kúte Francúzskej riviéry, na polceste od Marseille k talianskym hraniciam, stojí veľký ružový hotel. Palmy ochotne zatieňujú jej žiarivú fasádu, pred ktorou leží pás oslnivo živej pláže. V posledných rokoch si mnoho spoločníkov a celebrít vybralo toto miesto ako letné stredisko; ale pred desiatimi rokmi sa tu život takmer zastavil od apríla, keď sa stála anglická klientela sťahovala na sever. V okolí hotela des Etrangers of Goss je teraz veľa moderných budov, ale na začiatku nášho príbehu bol iba tucet starých viliek bielych zvädnutých lekien v boroviciach, ktoré sa tiahli päť kilometrov až do Cannes.

Hotel a okrúhly modlitebný koberec pláže pred ním boli jeden kus. Vychádzajúce slnko v skorých ranných hodinách prevrhlo vzdialené ulice Cannes do mora, ružovkasté a krémové múry starovekých opevnení, purpurové vrcholy Álp, za ktorými ležalo Taliansko, a to všetko ležalo vo voľnej prírode, zdrvujúce a váhajúce ako vlnky prichádzali z kývania morských rias v blízkosti plytčiny. O ôsmej sa na pláži objavil muž v modrom župane; Vyzliekol si župan a dlho sa dával dohromady, stonal, stonal, zvlhčoval oddelené časti svojej osoby ešte nevykurovanou vodou a nakoniec sa rozhodol ponoriť presne na minútu. Potom, čo odišiel, zostala pláž asi hodinu prázdna. Obchodná loď sa plazila na západ pozdĺž obzoru; kričali na nádvorí hotela umývačky riadu; rosa na stromoch schla. Ďalšiu hodinu a vzduch bol zaplnený trúbením áut z diaľnice, ktorá sa točila v nízkych maurských horách a oddeľovala pobrežie od Provence od skutočného Francúzska.

Míľ na sever, kde borovice ustupujú prašným topoľom, je železničná zastávka a z tejto zastávky v jedno júnové ráno v roku 1925 malé otvorené auto viezlo dve ženy, matku a dcéru, k Hotel Goss. Matkina tvár bola stále krásna s tou vyblednutou krásou, ktorá sa chystala zmiznúť pod sieťou karmínových žíl; pohľad bol pokojný, ale zároveň živý a pozorný. Každý by sa však poponáhľal obrátiť zrak k svojej dcére, očarenej ružovosťou jej dlaní, jej líca, akoby osvetlenej zvnútra, ako sa to stane s dieťaťom, ktoré po večernom kúpaní sčervenie.

Šikmé čelo sa jemne zaguľatilo nahor a vlasy, ktoré ich lemovali, sa zrazu rozpadli vo vlnách, kučerách, kučerách jaseňovo zlatého odtieňa.

Oči boli veľké, bystré, jasné, žiarili vlhkosťou, červenanie bolo prirodzené - pod kožou pulzovala krv, pumpovaná údermi mladého silného srdca. Zdalo sa, že bola celá v úžase, na poslednom okraji detstva: takmer osemnásť - takmer rozkvitla, ale stále v rannej rose.

Keď sa more dole zmodralo, spojilo sa s oblohou v jednom horúcom páse, matka povedala:

- Z nejakého dôvodu si myslím, že sa nám tu nebude páčiť.

- Podľa mňa je už čas ísť domov, - povedala dcéra.

Hovorili bez podráždenia, ale bolo cítiť, že ich to nikam zvlášť neláka a strápnili sa tým - najmä preto, že nikam nechceli. Ich hľadanie zábavy nebolo podnietené potrebou vybičovať unavené nervy, ale chamtivosť školákov, ktorí po úspešnom ukončení roka veria, že si zaslúžia veselé prázdniny.

- Zostaneme tri dni a potom pôjdeme domov. Kabínu objednám telegraficky naraz.

Hotelovú izbu prerokovala dcéra; hovorila plynule francúzsky, ale v samotnej bezchybnosti jej prejavu bolo niečo naučené.

Keď sa usadili vo veľkých svetlých miestnostiach na prvom poschodí, dievča prešlo k preskleným dverám, cez ktoré pražilo slnko, a keď prekročila prah, ocitla sa na kamennej verande, ktorá obkolesovala budovu. Mala držanie baletky; niesla svoje telo zľahka a rovno, pričom každý krok neklesal dole, ale akoby sa tiahol hore. Jej tieň, celkom krátky pod lúčmi, ležal pri jej nohách; na chvíľu ustúpila - horúce svetlo bolelo v očiach. Stredozemné more sa špliechalo päťdesiat metrov a postupne dávalo svoje modré nemilosrdnému slnku; pri zábradlí vyblednutý Buick piekol na príjazdovej ceste.

Všetko naokolo akoby stálo na mieste, len na pláži prebiehal rušný život. Tri anglické opatrovateľky, ponárajúce sa do klebiet, monotónne ako náreky, pletené ponožky a svetre podľa viktoriánskeho vzoru, módne v štyridsiatych, v šesťdesiatych, v osemdesiatych rokoch; bližšie k vode, pod veľkými dáždnikmi, sa usadil tucet mužov a žien a tucet ich potomkov prenasledovalo v plytkej vode školy nebojácnych rýb alebo ležalo na piesku a vystavovali svoje nahé telá slnku, lesklé kokosovým olejom.

Rosemary nestihla ísť na pláž, keď sa okolo nej rútil asi dvanásťročný chlapec a s úškrnom hukotom sa zrútil do vody. V krížovej paľbe pátracích očí zhodila župan a nasledovala ho. Po pár yardoch preplávala, že sa dotýka dna, postavila sa na nohy a kráčala so snahou prekonať odpor vody bokmi. Keď dorazila na miesto, kde bola na pleciach, rozhliadla sa; plešatý muž v nohavičkách a s monoklom, ktorý si vystrčil chlpatý hrudník a vtiahol pupok, vykúkajúci z nohavičiek, na ňu pozorne hľadel z brehu. Muž sa stretol s jej spätným pohľadom a upustil monokel, ktorý okamžite zmizol v kučeravých húštinách na jeho hrudi, a nalial si pohár niečoho z banky.

Rosemary spustila tvár do vody a rýchlo plávala smerom k plti. Voda ju zachytila, láskyplne skryla pred horúčavou, vsiakla do vlasov a vliezla do všetkých záhybov jej tela. Rozmarín sa v ňom vyhrieval, váľal sa a otáčal sa na mieste. Nakoniec sa z dychu z tohto rozruchu dostala na plť, ale opálená dcéra s veľmi bielymi zubami sa na ňu pozrela zvedavým pohľadom a Rosemary, ktorá si zrazu uvedomila svoju belavú nahotu, sa prevrátila na chrbát a vlny ju unášali na breh. Len čo sa vynorila z vody, okamžite sa jej prihovoril chlpáč s fľašou.

- Bolo ťažké určiť jeho národnosť, ale hovoril po anglicky a mierne naťahoval slová oxfordským spôsobom. "Len včera zjedli dvoch námorníkov z flotily v Golfe-Juan."