Frazeologické jazykové prostriedky, podobne ako slovná zásoba, sa používajú v rôznych funkčných štýloch a podľa toho majú jedno alebo druhé štýlové sfarbenie.
Najväčšou štylistickou vrstvou je hovorová frazeológia-frazeológia (týždeň bez roka, v celom Ivanove sa nedá vyliať voda), používa sa hlavne v ústnej komunikácii a v umeleckej reči.
Hovorová frazeológia je blízka hovorenej reči, redukovanejšia (pre korekciu mozgu, poškriabanie jazykom, uprostred ničoho si roztrhnite hrdlo, ohnite nos).
Ďalšiu štylistickú vrstvu tvorí knižná frazeológia, ktorá sa využíva v knižných štýloch, hlavne v písaní. V rámci knižnej frazeológie možno rozlíšiť vedecké (ťažisko, štítna žľaza, periodický systém), publicistické (šoková terapia, živé vysielanie, čierny utorok, zákon džungle), oficiálne podnikanie (minimálna mzda, spotrebný kôš, svedectvo, konfiškácia majetku).
Je možné vyčleniť vrstvu bežnej frazeológie, ktorá nachádza uplatnenie tak v knihách, ako aj v hovorovej reči (z času na čas majú navzájom význam, majú na pamäti, zachovávajú slovo. Nový rok). Takýchto frazeologických jednotiek nie je veľa. V citovo expresívnom vzťahu možno všetky frazeologické jednotky rozdeliť do dvoch skupín. Veľkú štylistickú vrstvu tvoria frazeologické jednotky s jasným emocionálnym a expresívnym zafarbením, čo je dané ich obraznosťou, použitím expresívnych jazykových prostriedkov v nich. Frazeologické jednotky hovorovej povahy sú teda namaľované známymi, hravými, ironickými, opovržlivými tónmi (ani ryby, ani mäso, sedieť v kaluži, iba päty im iskrili ako sneh na hlave, z ohňa a do ohňa); pre tých knižných je charakteristický vznešený, slávnostný zvuk (zafarbenie ich rúk krvou, opustenie tohto života, pozdvihnutie tvorov na perlu).
Ďalšiu štylistickú vrstvu tvoria frazeologické jednotky zbavené emocionálneho a expresívneho zafarbenia a používané v prísne nominatívnej funkcii (dierovanie lístkov, železnica, vojensko-priemyselný komplex, výbušné zariadenie, agenda). Takéto frazeologické jednotky nie sú charakterizované obraznosťou, neobsahujú hodnotenie. Medzi frazeologickými jednotkami tohto typu je veľa zložených pojmov (cenné papiere, devízové \u200b\u200btransakcie, špecifická hmotnosť, magnetická ihla, interpunkčné znamienka, vírusová chrípka). Rovnako ako všetky pojmy sa vyznačujú jednoznačnosťou, slová, ktoré ich tvoria, sa objavujú v priamych významoch.
Lexikálny stylista. Lexikálna nedostatočnosť.
Porucha reči
Dôvodom môže byť nedbanlivý prístup k jazyku. Nedostatok reči. Nedostatok reči - náhodné vynechanie slov potrebných na presný prejav myšlienky: Riaditeľstvo sa musí usilovať zbaviť sa tejto ľahostajnosti (chýba sa jej zbaviť); Olejové maľby sú umiestnené v rámoch (preskočené maľované). Porucha reči sa často vyskytuje v ústnej reči, keď sa rečník ponáhľa a neriadi sa správnosťou výroku. V takom prípade nastanú komické situácie, ak „rečník“ osloví publikum pomocou mikrofónu. Takže na výstave psov môžete počuť odvolania k majiteľom čistokrvných psov:
Milí účastníci, utriedte plemená a pripravte sa na prehliadku!
Spolubojovníci, účastníci, opatrne utrite náhubky od slín, aby ste uľahčili vyšetrenie zubného systému!
Výhercovia, príďte urgentne za odmenou. Majitelia bez náhubkov nebudú ocenení.
Z takýchto odvolaní správcu vyplýva, že všetky tieto skúšky nečakajú na psov, ale na ich majiteľov, pretože práve im je venovaná reč. Pri nedostatku reči často vzniká zmätok, tu sú príklady takýchto chýb, ktoré spadajú do protokolov a iných obchodných dokumentov: Gr. L. L. Kalinovský išiel po ulici bez ŠPZ; Stanovte dátum dodania poisťovacích agentov na účtovné oddelenie pred 10. dňom každého mesiaca; Osoby, o ktoré máte záujem, pošleme poštou; Triedni učitelia musia zabezpečiť dochádzku svojich rodičov.
V dôsledku zlyhania reči dochádza k narušeniu gramatických a logických spojení slov vo vete, jej význam je zakrytý. Vynechanie slov môže úplne skresliť autorovu myšlienku: Pre zlepšenie výrobných ukazovateľov je potrebné zjednotiť všetkých zamestnancov zaoberajúcich sa ekonomickými otázkami (je potrebné: spojiť úsilie všetkých zamestnancov); Kvôli chladu v miestnosti robíme iba urgentné zlomeniny - oznam na dverách röntgenovej miestnosti (to znamená urgentné röntgenové snímky zlomenín).
V dôsledku vynechania slova sa môžu vyskytnúť rôzne logické chyby. Absencia potrebného prepojenia vo výraze myslenia teda vedie k alogizmu alogizmu: Jazyk Sholokhovových hrdinov sa výrazne líši od hrdinov iných spisovateľov (jazyk Sholokhovových hrdinov možno porovnávať iba s jazykom hrdinov iných spisovateľov); Podmienky mesta sú odlišné od dediny (je možné porovnávať životné podmienky v meste iba so životnými podmienkami v obci).
Pomerne často, v dôsledku vynechania slova, dôjde k zámene pojmu aj zámena pojmu. Napríklad: Pacienti, ktorí tri roky nenavštívili ambulanciu, sa ukladajú do archívu - hovoríme o kartách pacientov a z textu vyplýva, že „pacienti sú odovzdaní do archívu“. Takýto nedostatok reči spôsobuje nedostatok komiksu a absurdnosti výpovede. Absurdita výroku [rieka Kuibyshev produkuje mužov na trvalú a dočasnú prácu ako pracovníci prístavu („Kr.“); V gymnastike obsadila druhé miesto medzi dievčatami 2. kategórie („Cr.“); Štátny inšpektorát poistenia vás pozýva na ktorýkoľvek štvrtok v rámci Štátneho poistenia úrazu (oznámenie)].
Rečový nedostatok vznikajúci v dôsledku štylistickej nedbanlivosti autora je možné ľahko upraviť: musíte vložiť náhodne chýbajúce slovo alebo frázu. Napríklad:
1. Poľnohospodári sa usilujú dosiahnuť zvýšenie počtu oviec na farme. 1. Farmári sa usilujú zvýšiť počet oviec na farme.
2. Súťaže ukázali, že v našom meste sa na 100-článkovej doske objavili silné dámy. 2. Súťaže ukázali, že v našom meste sa objavili silné dámy, ktoré hrali na stobunkovej doske.
3. Izochróny - čiary na geografických mapách prechádzajúce bodmi na zemskom povrchu, v ktorých sa tento alebo ten jav vyskytuje v rovnakom okamihu. 3. Izochróny - čiary na geografických mapách prechádzajúce bodmi zodpovedajúcimi bodom na zemskom povrchu, v ktorých sa v rovnakom okamihu vyskytuje ten alebo onen prírodný jav.
Ak hovoriaci „nenájde slová“ pre správne vyjadrenie myslenia a nejakým spôsobom zostaví vetu, pričom vynechá určité odkazy v reťazci logicky súvisiacich pojmov, stane sa fráza nedostatočne informatívnou, chaotickou a editor, ktorý takéto tvrdenie opravuje, musí tvrdo pracovať, aby dosiahol jasnosť. Napríklad v rukopise článku o obnove tlačiarenského podniku sme čítali: Spočiatku bolo zariadenie inštalované vo formáte do polotlačeného listu. Na základe týchto „oklieštených“ informácií nie je ľahké uhádnuť, že keď sa v tlačiarni obnovila práca, bolo pôvodne nainštalované zariadenie iba na výrobu výrobkov vo formáte polovičného potlačeného listu. Nedostatočný informačný obsah vety, v ktorej sa vynechávajú dôležité slová a frázy, vedie zvlášť často k absurdnosti výroku, ktorú bolo možné pozorovať v „časoch stagnácie“, keď naše noviny tlačili početné správy o „víťazstvách a výbojoch“ pri realizácii päťročných plánov. Napríklad: V tejto zmene sa medzi 16. a 20. hodinou vyrobilo tisíciny miliárd sovietskych energetických inžinierov. Nie je ľahké získať pravdu z takejto správy; v skutočnosti hovoríme o tom, že sovietski energetici, ktorí pracovali vo večerných zmenách, poskytli krajine tisícinu miliardy kilowatthodín elektriny.
Poruchu reči ako častú chybu treba odlíšiť od Ellipsis ellipsis - štylistickej figúry založenej na zámernom vynechaní jedného alebo druhého člena vety s cieľom vytvoriť osobitnú expresivitu. Najvýraznejšie stavby sú elipticko-eliptické konštrukcie bez predikátového slovesa, prenášajúce dynamiku pohybu (som za sviečku, sviečka je v kachle! Som za knihu, to znamená beh a skok pod posteľ. - Chuk.). Pri elipsách nie je potrebné „obnovovať“ chýbajúce členy vety, pretože význam eliptických štruktúr je jasný a zavedenie objasňujúcich slov do nich ich zbaví prirodzeného výrazu ľahkosti. V prípade nedostatku reči je naopak potrebné obnovenie chýbajúcich slov, bez nich je veta štýlovo neprijateľná.
V tejto kapitole sme skúmali použitie frazeologických jednotiek v publicistickej a umeleckej reči, frazeologickú inováciu spisovateľov a rečové chyby spojené s používaním frazeologických jednotiek.
Štylistické zafarbenie frazeologických jednotiek
Frazeologické jazykové prostriedky, podobne ako slovná zásoba, sa používajú v rôznych funkčných štýloch a podľa toho majú jedno alebo druhé štýlové sfarbenie.
Najväčšou štylistickou vrstvou je hovorová frazeológia (týždeň bez roka, vo všetkých Ivanovoch sa nedá rozliať voda), používa sa hlavne v ústnej komunikácii a v umeleckej reči. Hovorová frazeológia je blízka hovorovej frazeológii, obmedzenejšia (pre korekciu mozgu, poškriabanie jazykom, uprostred ničoho si roztrhnite hrdlo, otočte nos).
Ďalšiu štylistickú vrstvu tvorí knižná frazeológia, ktorá sa využíva v knižných štýloch, hlavne v písaní. V rámci knižnej frazeológie možno rozlíšiť vedecké (ťažisko, štítna žľaza, periodický systém), publicistické (šoková terapia, živé vysielanie, čierny utorok, zákon džungle), oficiálne podnikanie (minimálna mzda, spotrebný kôš, svedectvo, konfiškácia majetku).
Je možné vyčleniť vrstvu bežnej frazeológie, ktorá nachádza uplatnenie v knižnej aj hovorovej reči (čas od času jeden druhému, mať zmysel, mať na pamäti, držať sa slova, Nový rok). Takýchto frazeologických jednotiek nie je veľa. V citovo expresívnom vzťahu možno všetky frazeologické jednotky rozdeliť do dvoch skupín, veľkú štylistickú vrstvu tvoria frazeologické jednotky s jasným emocionálnym a expresívnym zafarbením, čo je dané ich obraznosťou, použitím expresívnych jazykových prostriedkov v nich. Frazeologické jednotky hovorovej povahy sú teda namaľované známymi, vtipnými, ironickými, opovržlivými tónmi (ani ryby, ani mäso, sedia v kaluži, iba päty im iskrili ako sneh na hlave, z ohňa a do ohňa); pre tých knižných je charakteristický vznešený, slávnostný zvuk (zafarbenie ich rúk krvou, opustenie tohto života, pozdvihnutie stvorení na perlu).
Ďalšiu štylistickú vrstvu tvoria frazeologické jednotky zbavené emocionálneho a expresívneho zafarbenia a používané v prísne nominatívnej funkcii (dierovanie lístkov, železnica, vojensko-priemyselný komplex, výbušné zariadenie, agenda). Takéto frazeologické jednotky nie sú charakterizované obraznosťou, neobsahujú hodnotenie. Medzi frazeologickými jednotkami tohto typu je veľa zložených pojmov (cenné papiere, devízové \u200b\u200btransakcie, špecifická hmotnosť, magnetická ihla, interpunkčné znamienka, vírusová chrípka). Rovnako ako všetky pojmy sa vyznačujú jednoznačnosťou, slová, ktoré ich tvoria, sa objavujú v priamych významoch.
Štylistické využitie frazeologických jednotiek v publicistickej a umeleckej reči
V umeleckej a publicistickej reči sa frazeologické jednotky často používajú v obvyklej jazykovej podobe so svojim inherentným významom. Zavádzanie frazeologických jednotiek do textu je spravidla spôsobené vôľou novinárov vylepšiť expresívne zafarbenie reči. Napríklad:
V čase otvorenia včerajšieho rokovania sa v sále neobjavil hovorca Dumy ani jeden zo šiestich podpredsedov. Opraty vlády prevzali členovia rady Dumy. Anatolij Lukyanov otriasol starými časmi a predsedal schôdzi parlamentu a odovzdal slovo Viktorovi Iľjuchinovi bez potrebnej diskusie o programe.
Snímky obsiahnuté vo frazeologických jednotkách oživujú rozprávanie, často mu dodávajú hravé, ironické zafarbenie.
Humoristi a satiri majú obzvlášť radi používanie frazeologických jednotiek; vážia si hovorovú, štylisticky redukovanú frazeológiu, často sa uchyľujú k posunu štýlov, aby vytvorili komický efekt (nejde iba o zastreleného vrabca (o grafomana zaujímajúceho vysoké úradnícke postavenie), ale skôr o vrabca zameraného na ostatných). Štylizovať autorov prejav, ktorý sa vníma ako uvoľnený rozhovor medzi konvenčným rozprávačom a čitateľom, a v tomto prípade redukované frazeologické jednotky vytvárajú obraz živej komunikácie („Khn“, - zakňučal režisér, ktorého si táto myšlienka vzala k srdcu; západní zadávatelia reklamy sa netúžia podeliť s ruským rozpočtom ).
Pozoruhodný štylistický efekt vytvára parodické použitie knižných frazeologických jednotiek, ktoré sa často používajú v kombinácii s lexikofrazeologickými prostriedkami v cudzom štýle. Samotná podstata frazeologických jednotiek, ktoré majú živú obraznosť, štylistické zafarbenie, vytvára predpoklady pre deň ich použitia v expresívnej a predovšetkým v umeleckej a publicistickej reči. Estetickú úlohu frazeologických prostriedkov určuje autorova schopnosť vybrať potrebný materiál a vložiť ho do textu. Toto použitie frazeologických jednotiek obohacuje reč.
Možnosti použitia frazeologických jednotiek sú oveľa širšie ako ich jednoduchá reprodukcia v reči. Umelci slova môžu s frazeologickými jednotkami zaobchádzať ako so „surovinami“, ktoré sú predmetom „kreatívneho spracovania“. V dôsledku frazeologickej inovácie spisovateľov a publicistov vznikajú originálne slovné obrazy založené na „rozohraných“ stabilných výrazoch. Kreatívne spracovanie frazeologických jednotiek im dodáva nové výrazné zafarbenie, ktoré zvyšuje ich expresivitu. Spisovatelia najčastejšie transformujú frazeologické jednotky, ktoré majú vysoký stupeň lexikálnej stability a vykonávajú expresívnu funkciu v reči. Zmenené frazeologické jednotky si zároveň zachovávajú umelecké prednosti národných - obraznosť, aforizmus, rytmický a melodický poriadok.
Frazeológia - v časti lingvistiky náuka o zložitých jazykových jednotkách, ktoré majú stabilný charakter: hore nohami, dostať sa do neporiadku, plakala mačka. Frazeológia sa tiež nazýva. Celá sada týchto zložitých stabilných kombinácií - frazeologických jednotiek.
F-izmus je ťažko definovateľná jednotka. Aj jednotky sú zahrnuté vo fr-yu, mačka v skutočnosti nie sú f-izmy: frázy, úvodzovky. Niektoré kvôli častému používaniu naopak idú do triedy F: mäkké pristátie.
Značky FE:
1. Vždy zložité zloženie, ktoré je zložené z viacerých zložiek: skladačky, krvi a mlieka.
2. Sémanticky nedeliteľné, zvyčajne majú nedelený význam, kat. Je možné vyjadriť jedným slovom: mačka trochu plakala, šírila myseľ, premýšľala.
3. Ich zloženie je nemenné. Jednu alebo inú zložku fr-ma nemožno nahradiť významovo blízkym slovom. Namiesto toho, aby mačka plakala, nemožno povedať, že mačka plakala, mačiatko plakalo.
4. FR - vyznačujeme sa reprodukovateľnosťou. FR-my upotr. V hotovej podobe, pretože boli zafixované v jazyku. Z lona môže byť len priateľ a prísaha je iba nepriateľ.
5. Nepriepustnosť štruktúry: je nemožné ľubovoľne zahrnúť prvky do ich zloženia. Sklopte zrak - nemôžete povedať „sklopte zrak dole“, „sklopte smutný pohľad“. Zrezané a plné: merajte sedemkrát (... strihajte raz).
6. Stabilita gramatického tvaru ich zložiek: každý člen frazeológie. Kombinácie sú reprodukované v def. Gram. Forma, kat. Nedá sa zmeniť. Na bosých nohách nemôžete povedať „na bosých nohách“.
7. Pre väčšinu FRM je charakteristický pevný slovosled. Nemôžete zmeniť usporiadanie komponentov fr-ah, všetko plynie, všetko sa mení; ani svetlo, ani svitanie; krv s mliekom.
Frazeologický. Výrazy (bezplatná kompatibilita všetkých komponentov):
a) úvodzovky a aforizmy (výlovy) Čas na zbieranie kameňov.
b) príslovia a porekadlá Ráno je múdrejšie ako večer. Malá cievka, ale vzácna.
c) klišé persona non grata, studená vojna
d) známky (noviny a reklamné pruhy) čierne zlato (olej), ľudia v bielych plášťoch (lekári)
Pripojenia systému FE:
1. Frazeologizmy, ktoré majú blízky alebo identický význam, vstupujú do synonymických vzťahov: s jedným svetom škvŕn - dvoma párovými čižmami, nespočetnými - dokonca desiatkami tuctov, ako nezostrihané psy. Frázy. Synonymá sa môžu líšiť. Steele. Farbenie: kniha, bežná spotreba, hovorové, ľudové. Z fráz. Synonymum treba odlišovať podľa frazeológie. Možnosti, štruktúry. rozdiely, ktoré neporušujú sémantiku. Identita fráz: nebite si tvár do bahna - neudierajte si tvár do bahna, hodte udicu - hodte udicou.
2. Antonymia fráz. Antonym. vzťahy vo frazeológii sú menej rozvinuté ako synonymické. So siedmimi rozpätiami v čele - nevie vymyslieť strelný prach, krv a mlieko - ani krv v tvári. Anton vyniká ako zvláštna skupina. Rámy, čiastočne rovnaké zložením, ale majú komponenty, kontrastovali. Význam: s ťažkým srdcom - so ľahkým srdcom otoč tvár - otoč chrbtom.
3. Polysémia f-s. Väčšina fr-s je jednoznačná: kameňom úrazu je „prekážka“. Existujú však aj nejednoznačné: mokré kurča je človek so slabou vôľou, človek, ktorý má mizerný, depresívny vzhľad; hrať sa na blázna - nerobiť nič, správať sa ľahkovážne, robiť hlúposti.
4. Homonymické vzťahy fr-s vznikajú, keď sa zloženie phr-we, identické v zložení, javí v úplne odlišných významoch: vziať slovo (vlastným.
Iniciatíva vystúpiť na schôdzi) alebo sa ujať slova (s niekým).
Klišé jazyk. Normy, stabilné otočenie reči, všeobecne akceptované v publ. A oficiálny obchodný prejav. Pracovníci verejného sektora, vládne odvetvia, politika zadržiavania, mobilná komunikácia.
Známky - odolné voči výrazom Har-ra, často používaný. v novinovej verejnosti. a úradné záležitosti. štýly, trans. do stereotypných zvratov, ktoré stratili svoje pôvodné predstavy a so zaniknutými emóciami. Farbenie. V tejto fáze sme kvôli získaniu povolenia na pobyt našli nedostatok finančných prostriedkov.
Okrídlené výrazy sú citáty slávnych ľudí, ktoré sa začali používať. Tradícia je svieža, ale ťažko sa jej verí. Chcel som to najlepšie, ale ukázalo sa to ako vždy.
Štylistická úloha frazeologických jednotiek. PU \u003d jeden z najvýraznejších jazykových prostriedkov. Používajú sa často ako hotové expresívne, obrazové definície, porovnania, výtvarné umenie ... Jasná analýza textového umenia pomáha určiť štýl úlohy frazeologických jednotiek. Na rozdiel od slov a ich NOMINATÍVNYCH f-s, vo frazeologických jednotkách sú f-s emotívne, expresívne. Napríklad „babie leto“ dáva okrem nominácie aj významovú konotáciu. Autori mnohých románov, aby pridali farbu, často nahrádzajú bežné slovesá frazeologickými jednotkami. Výmena komponentov F pomohla Ilfovi a Petrovovi vniesť do svojich románov satiru. Existuje veľa príkladov. Synonymické a antonymické substitúcie ... Prehodnotenie a aktualizácia frazeologických jednotiek vám umožňuje úplnejšie si uvedomiť ich pôvodnú expresívnu a často metaforickú podstatu.
Frazeologické slovníky sú typom slovníkov, v ktorých sa nezhromažďujú a nevykladajú jednotlivé slová, ale frazeologické jednotky.
Prvý vlastný frazeologický slovník - nový typ slovníka - sa objavil na konci 60. rokov. - Toto je „Frazeologický slovník ruského jazyka“, ktorý pripravil A. I. Molotkov (Moskva, 1967). Slovník je komplexnou zbierkou stabilných ruských fráz. Obsahuje 4 000 slovníkových hesiel, ktoré podávajú definície významov frazeologických jednotiek, ich gramatické charakteristiky, zloženie zložiek a variabilitu použitia zložiek, sú uvedené ilustrácie; niekedy sú uvedené etymologické informácie, poznámky štylistického charakteru (knižné, ľudové, komické, zastarané atď.).
Pred vznikom tohto slovníka boli frazeologické jednotky umiestnené (a sú umiestnené) do všeobecných vysvetľujúcich slovníkov a rôznych zbierok „okrídlených slov“ a výrazov. Zo zbierok minulých rokov je prvým tlačeným vydaním ruských prísloví kniha A. A. Barsova „Zbierka 4291 staroruských prísloví“ (Moskva, 1770). V roku 1848 vyšla veľká (576 s.) Zbierka „Ruské ľudové príslovia a podobenstvá“ (znovu vydaná v roku 1995). Ďalej pomenujme dva zväzky MI Mikhelsona „Ruské myslenie a reč. Vlastné a cudzie. Skúsenosti s ruskou frazeológiou. Zbierka obrazných slov a alegórií “(Petrohrad, 1902 - 1903), v ktorej bolo vysvetlených niekoľko stoviek ustálených fráz a uvádzali ich príklady; Dielo VI Dahla „Príslovia ruského ľudu“ je jedinečnou zbierkou 30 000 prísloví, porekadiel, vtipov (M., 1861-1862, vydané v roku 1984). V roku 1995 sa pod redakciou VN Telia objavil „Slovník obrazných výrazov ruského jazyka“.
V poslednej dobe sa zvýšil záujem o pedagogický aspekt opisu frazeológie. V 70-80 rokoch. vznikli náučné frazeologické slovníky ruského jazyka pre nerusov: v roku 1977 vyšla kniha N. M. Shanského, E. A. Bystrovej, B. F. Koritského „Frazeologické obraty ruského jazyka“
Viac na tému 14 Frazeologické jednotky, ich typy a hlavné znaky. Štylistické zafarbenie frazeologických jednotiek. Štylistická úloha F a metódy ich použitia. Chyby v používaní F. slovníkov F .:
- 26. štylistické znaky frazeologických jednotiek. Odchýlky od frazeologickej normy. Slovníček fráz.
Frazeológia - súbor všetkých stabilných kombinácií v jazyku, veda, ktorá študuje frazeologické jednotky (PU)
FE - stabilná kombinácia, ktorá sa vyznačuje fixáciou významu a kompozície, reprodukovateľnosťou, metaforickým (obraznosť), relatívnou nepreložiteľnosťou (preklad často ničí frazeologické jednotky) a nedeliteľnosťou.
Rozdiel :
1) počtom hodnôt
a) jednoznačné ( modrá krvotesná peňaženka)
b) s viacerými hodnotami ( hrať rolu - 1. mať význam, 2. niečo ovplyvňovať, 3. vykonávať funkciu, 4. vydávať sa za niekoho)
2) podľa stupňa sémantického splynutia (podľa motivácie / nemotivácie významu FU s význammi slov, ktoré obsahuje)
a) fúzia (frazéma) - význam nie je motivovaný ( vypadni z mysle). Do skladby budú často zahrnuté neaktuálne slová ( hlupák) a tvar. Alebo: a) jedna zo zložiek sa nikde nepoužíva, s výnimkou tejto frazeologickej jednotky. b) význam každého z nich je jasný, celkovo však nedáva význam frazeologickej jednotke ( zjesť psa)
b) jednota - zmysel je čiastočne motivovaný ( sedieť v kaluži). PU je homonymné s voľnou frázou ( byť v plnom prúde, ísť s prúdom)
c) kombinácia - do kompozície bude zahrnuté slovo s obmedzenou kompatibilitou (hlasný plač, citlivá otázka, smola)
d) výraz (aforizmus, príslovie) - význam je motivovaný a zovšeobecnený (Ži a uč sa)
3) pomerom hodnôt
a) synonymá ( vyhrnúť si rukávy, vypotiť sa)
b) antonymá ( len čo by kameňom dohodil - ďaleko)
c) homonymá ( nechajte kohúta spustiť - založiť oheň a rozladene spievať)
4) podľa pôvodu
a) prvotný - neprekladá sa do iných jazykov, základ modernej frazeológie, doplňovaný z rôznych zdrojov: profesionálny (v prípade pokusu a obchodu), žargón (vo vrcholovom záujme), dialekt (vo vode písaný vidlami)
b) požičané - zo staroslovienčiny (príslovie), z gréčtiny, latinčiny (gordický uzol). Západoeurópske jazyky (byť alebo nebyť)
5) podľa aktivity / pasivity
a) aktívny ( nebol)
b) pasívne ( tresk)
c) neologizmy ( tmavofialová)
6) štylistickým zafarbením
a) hovorový - používajú sa v oblasti každodennej komunikácie, výraznej obraznosti, nižšej klasifikácie ( pes v jasliach, nie v zube s nohou)
b) knižné - používa sa písomne \u200b\u200b( kamene plačú), úžasne hodnotiaci, rétorický
Funkčné charakteristiky frazeologických jednotiek:
Frazeológia - tá časť jazyka, v ktorej sú zamerané estetické, náboženské, emotívno-hodnotiace predstavy o svete. Je to neoddeliteľná súčasť ruskej mentality. Prostredie funkcií vykonávaných PU je hlavné - expresívne. Často sa používa v hovorovej reči na doplnenie obraznosti toho, čo sa hovorí.
Rozmanitosť štylistických a štylistických charakteristík umožňuje použitie frazeologických jednotiek na rôzne účely (vytvorenie komického efektu, vytvorenie expresívno-emocionálnych štruktúr atď.).
Používanie podlieha určitým predpisom:
1) normatívne použitie - korešpondencia sémantiky frazeologických jednotiek s lexikálnymi a gramatickými charakteristikami, kompatibilita. V modernej reči je prísna normatívnosť prerušená neofrazeologizmy (biele goliere, tieňová ekonomika, spotrebný kôš, nájdite si svoje miesto)ktorí ešte nestratili svoje živé spojenie s realitou, ktorá ich zrodila.
2)zneužitie (ak sa nemýli) je spôsobené buď historickými zmenami jazyka, alebo komunikačným prístupom autora. Zmeny sa zvyčajne týkajú sémantiky alebo štruktúry frazeologických jednotiek.
a) historicky určené odchýlky od normy - V modernej ruštine „dobré obscénnosti“ so slovesami kričať, kričať a v 18. - 19. storočí - so slovesami bežať, ponáhľať sa (rozhodol som sa ísť s dobrými obscénnosťami). Nestrácajte tvár - v XIX storočí určite zahrnie aj samotné zámeno.
b) individuálne autorské odchýlky od normy. Výmena komponentov: plakala mačka - pes plakal, pečať plakala, namiesto krv s mliekom - krv s brandy... Pozoruje sa skrátenie formy: namiesto vezmi býka za rohy - býk za rohy... Tieto „jednorazové zmeny“ charakterizujú štýl písania.
c) kontaminácia - zmiešanie jedného alebo viacerých výrazov PU, môže to byť chyba a trik (ak dôjde k úmyselnej odchýlke od normy): čakať na vietor v poli = počkaj si na počasie pri mori + hľadať vietor v poli... Táto technika nevedie k vytvoreniu novej frazeologickej jednotky.
Chyby spojené s používaním frazeologických jednotiek
1) zmena zložkového zloženia frazeologických jednotiek
2) nahradenie komponentu frazeologickej jednotky synonymom (hra na hlavné husle), antonymom, paronymom, tematicky príbuzným slovom alebo vôbec nesúvisiacim slovom
3) nemotivované rozširovanie alebo zužovanie zložkového zloženia frazeologickej jednotky
4) používanie frazeologických jednotiek bez zohľadnenia ich významu
5) používanie frazeologických jednotiek bez zohľadnenia jeho štylistického zafarbenia
6) súčasné použitie kombinácie sov vo voľnom význame a vo frazeologickom spojení
7) kontaminácia (uloženie / zmiešanie frazeologických jednotiek)
13. Zložité prípady použitia podstatného mena: kolísanie rodu; druh neotrasiteľných slov; pohlavie mien žien podľa povolania, postavenia atď .; skloňovanie zložených podstatných mien; skloňovanie toponým; varianty jednotiek zakončenia prípadu. a množné číslo
Rod cudzích nemenných slov:
a) I. (pod vplyvom väčšiny slov)
ak: cudzí jazyk + nemeniteľný + neživýpotom stredný rod
II. Pohlavie závisí od tematickej skupiny, do ktorej dané slovo patrí
1) názvy jazykov - mužský rod ( argo, esperanto - a m.r. a st. p)
2) prevažne mužské činnosti a vlastnosti - m.
3) podľa skutočného pohlavia tváre (emancipácia, dáma, slečna)
M. / f.r. pre slová vis-a-vis, protege, hippie
Inkognito (m + st. + F) (dorazilo záhadné inkognito. Ponechajte si dlho inkognito (st.))
4) zvieratá v širšom slova zmysle - m.r.
Zh.r. ak existuje kontext, údaj o žene
5) nápoje m. a st.
6) názov vetrov - m.r. (neočakávané tornádo / sirocco)
7) zemepisné názvy - pohlavie sa určuje podľa pohlavia spoločného podstatného mena pôsobiaceho ako druhový pojem (slnečné Tbilisi (mesto), široká Mississippi (rieka) atď.)
8) odôvodnené slová (hlasné „hurá“, ostré „nechcem“, obvyklé „áno“) - kastrát.
III. Slová na zapamätanie
1) Iwashi - f.
2) tsetse - f.
3) sušenie - m.r.
4) trest m.r.
5) avenue - w.
6) saláma - f.
7) kaleráb - f.
b) Pohlavie skratiek
Ak je skratka vysoká a končí:
a) na -o alebo -e, potom porov. rod
b) na pevnú spoluhlásku - je veľká pravdepodobnosť prechodu do kategórie slov m.r. (Ministerstvo zahraničných vecí, ZhEK, NEP)
c) rod vlastných mien
d) druh zložených slov závisí od povahy týchto slov:
1) zložené názvy: múzeum-byt, pláštenka-stan. Vyznačujú sa relatívnou fragmentáciou vnímania, obe časti sú naklonené a rod je určený prvou.
2) spojené mená: * charakterizujú sa niektoré nezrozumiteľné slová *. Iba druhá časť je sklonená, podľa ktorej sa určuje rod.
e) meno ženy podľa povolania
štandard - priama motivácia: m.r. dáva žena (študent - študent). Reverzná motivácia je zriedkavá (pôrodná asistentka)
Karellate (zhoda) neexistuje, ak:
a) existuje korešpondencia s inou hodnotou
b) neexistuje zhoda, t.j. osoby opačného pohlavia nevykonávajú konkrétne činnosti alebo nedisponujú vlastnosťami, ktoré sú vlastné druhému pohlaviu (nie veno)
Korešpondencia sa môže významovo líšiť: hrdinka
Pohlavie mien žien podľa povolania, postavenia atď.
1. Veľa podstatných mien m. označujúce osobu povolaním, zachovávajú si formu v tých prípadoch, keď sú ženy (učiteľ, fyzik, operátor, ...). V hovorovej reči sa často vkladajú predikáty do f.r. (detský lekár dal stretnutie ..., majster športu vytvoril nový rekord)
2. Spárované formácie v prípadoch, keď sa aktivita týka rovnako žien a mužov (pilot - pilot, tkáč - tkáč, učiteľ - učiteľ). Ale v oficiálnom obchodnom štýle je lepšie ponechať m.r.
3. Párové útvary v hovorovej reči (lekár - lekár, účtovník - účtovník) - ľudový jazyk, používaný obmedzeným spôsobom.
Možnosti koncoviek:
14. Zložité prípady použitia prídavných mien: zvláštnosti formovania a používania úplných a krátkych foriem kvalitatívnych prídavných mien; vlastnosti formovania a použitia stupňov porovnania adjektív; synonymické a pseudosynonymné použitie prídavných mien a nepriamych pádov podstatného mena.
Prídavné meno - samostatná časť reči, označuje znak objektu a odpovedá na otázky „ktorý ?, čí?“ Existujú kvalita (otázka „čo?“), príbuzný (otázka „čo?“ označuje materiál, z ktorého je predmet vyrobený, alebo dočasné znaky), majetnícky (otázka „čí?“)
Vlastnosti formovania krátkych foriem :
V krátkej podobe sa prídavné mená nemenia v prípadoch, ale v zmene rodu a počtu a majú zodpovedajúce zakončenie m, w, porov. milý.
Pri formovaní krátkych tvarov prídavných mien m.r. môže sa v nich objaviť plynulá samohláska o alebo e (silná - silná, teplá - teplá, inteligentná - inteligentná, ALE hodná - hodná)
Krátka forma m.r. je utvorená z prídavných mien v -nny. na-sk: významné - významné, príbuzné - príbuzné, obmedzené - obmedzené. V niektorých prípadoch sa zachováva stará forma: úprimný - úprimný, úprimný - úprimný. Niektoré prídavné mená nemajú krátku podobu m.r., menej často f.r.
Niektoré prídavné mená nemajú krátku podobu:
a) prídavné mená s príponami: súdruh, efektívny, pokročilý
b) superlatívne: najsilnejší, najmenší
c) zahrnuté v terminologických názvoch: hlboká zadná časť, rýchly vlak.
Niektoré prídavné mená sú použité iba v krátkej forme: rád, veľa, malo by, potrebné.
Stupne porovnania:
Stupne porovnania je všeobecný názov pre tri tvary prídavného mena, vyjadrujúci rôzne stupne kvality inherentné objektu, ktorého názov je určený týmto prídavným menom alebo príslovkou. Stupne - pozitívne, porovnávacie, vynikajúce.
Synonymia adj + podstatné meno a podstatné meno + podstatné meno
Prídavné mená, ktoré vždy obsahujú kvalitatívnu charakteristiku objektu, označujú stabilný znak a nepriamy pád podstatného mena - iba vzťah medzi dvoma objektmi, ktorý môže byť tiež dočasný: lístky na skúšky - lístky na skúšky, ročný plán - plán na rok, horská dedina - aul v horách.
Stavby s podstatnými menami v nepriamych prípadoch majú značný výrazový potenciál (spôsobujú jasnú predstavu o dvoch objektoch, čo vytvára podmienky na ich väčšie vykreslenie). Majú tiež výhodu v tom, že umožňujú úplnejší a presnejší popis témy pomocou definovania prídavných mien ( líščie zvyky - zvyky prefíkanej líšky). Tento kúsok oceňujú najmä autori.
S metaforizáciou sa však váha prídavného mena významne zvyšuje a potom jeho použitie môže poskytnúť reči viac vyobrazenia ako pád podstatného mena: zlaté slovo, zlaté ruky, zlaté dni.