Ključne besede: die Gesundheit, die Krankheit, gesund, krank, der Arzt, das Rezept, der Patient
Popravi napake v besedah.
Ein Medizinstudent wird vom Professor geprueft. Der Professor fragt den Student: „Was ist nach Ihrer Meinung das beste Schlafmitel?“ Der Student antwortet schnel: Das ist das Beet, Herr Professor!“
Odgovor: Ein Medizinstudent wird vom Professor geprueft. Der Professor fragt den Studenten: „Was ist nach Ihrer Meinung das beste Schlafmittel?“ Der Student antwortet schnell: Das ist das Bett, Herr Professor!“
Frau Krause hat schmertzen im Hals und geht zum Artzt. Der Artzt untersucht die Frau. Dann je rekel: "Das sind ihre Manteln, die muesen wir rausziehen!" sagt der Doctor. Nach dieser Operation kommt die pazientin zum Doktor und sagt: "Ich kann es nicht sagen, ich habe Schmertzen im Kopf."
Odgovor: Frau Krause hat Schmerzen im Hals und geht zum Arzt. Der Arzt untersucht die Frau. Dann je rekel: "Das sind ihre Mandeln, die muessen wir rausziehen!" sagt der Doctor. Nach dieser Operation kommt die Patientin zum Doktor und sagt: "Ich kann es nicht sagen, ich habe Schmerzen im Kopf."
Zamenjajte napačno besedo.
- Du bekommst das Heilmittel nur auf Konzept.
Odgovor: Du bekommst das Heilmittel nur auf Rezept. - Auf Anraten des Arztes schluckte er taeglich drei Halsmanschetten.
Odgovor: Auf Anraten des Arztes schluckte er taeglich drei Halstabletten. - fieberloser Pacient
Odgovor: fieberfreier Pacient
Katere črke manjkajo?
- Gesun—heit ist die Folge der Arb—t.
- Odgovor: Gesundheit ist die Folge der Arbeit.
- Dobesedno: zdravje je ključ do uspeha pri delu.
Postavite vejico na pravo mesto.
- Wer gesund ist und arbeiten möchte hat nichts zu fuerchten.
- Odgovor: Wer gesund ist und arbeiten möchte, hat nichts zu fuerchten.
- Dobesedno: Kdor je zdrav in hoče delati, se ničesar ne boji.
Popravi ponudbo.
- Gesundheit ist leicht zu gewinnen, als wieder zu verlieren.
- Odgovor: Gesundheit ist leicht zu verlieren, als wieder zu gewinnen.
- Dobesedno: zdravje je enostavno izgubiti, težko pa ga je vrniti.
Katero besedo je treba nadomestiti z dodajanjem drugega dela?
- Sorgt fuer eure Gesundheit, ohne sie kann man nie reich sein. Schiller
- Odgovor: Sorgt fuer eure Gesundheit, ohne sie kann man nie erfolgreich sein. Schiller
- Dobesedno: Poskrbite za svoje zdravje, brez njega ne bo uspeha.
Izmislite si rimo.
Den Kopf halte kuehl, die Fuesse ganz warm,
das macht den guten Doktor.
Odgovor: Den Kopf halte kuehl, die Fuesse ganz warm,
das macht den guten Doktor arm.
Angleški ekvivalent: Naj bo glava hladna, trebuh naj bo lačen in noge naj bodo tople.
Die gesunden Leute und die—
haben verschiedene Gedanken.
Odgovor: Die gesunden Leute und die Kranken haben verschiedene Gedanken.
Dobesedno: zdravi in bolni imajo različne misli. Bolni se zdravijo, zdravi so nori.
Dem-
Heilen alle Wunden.
Odgovor: Dem Gesunden heilen alle Wunden. Dobesedno: Vse bo živelo od živega.
Napačne tiske
Pravilno črkovanje besed
Gesuntheit ist der grosste Reichtun.
Odgovor: Gesundheit ist der groesste Reichtum.
Dobesedno: zdravje je največje bogastvo.
Ruski ekvivalent: Bog te blagoslovi, vendar bomo našli srečo.
Pregovori z razlago
Wem die Gesundheit jemandem fehlt, dem fehlt alles andere.
Francoski pregovor. Dobesedno: Kdor nima zdravja, nima nič drugega.
Der Gesunde hat viele Wuensche, der Kranke hat nur einen Wunsch.
Indijski pregovor. Dobesedno: Zdrav človek ima veliko želja, bolan pa samo eno željo.
Jede Krankheit kommt auf dem Pferd und geht langsam zu Fuss weg.
Bolezen prihaja v pudih in izstopa po kolutih.
Iz pravil lepega vedenja
Vprašanje: Ali je treba reči "Bodi zdrav", če je sogovornik kihnil?
V skladu s sodobnimi pravili ravnanja - Ne, ni potrebno.
zakaj?
- Vsak komentar o nehotenih zvokih je odveč. Ne boste rekli »Prijazen apetit«, če sogovornika renči v želodcu.
- Kihanje med pogajanji ali na konferenci se dojema kot ovira.
- Včasih ne kihajo zaradi bolezni, ampak na primer pri vdihavanju popra, tobaka.
- Če oseba ponovno kihne, bo želja po zdravju zvenela ironično.
Alergiki so na primer hvaležni, če sogovorniki preprosto ne opazijo, da kihajo.
Kako se reče v nemščini: bodi zdrav!
Odgovor: Sei gesund!
Železna pravila nemške slovnice
Ich žajbelj past simple
Ich sagte sestavljena preteklost
Če želite veliko sreče, se palec stisne s preostalimi prsti iste roke, roka se dvigne na nivo prsnega koša in naredi lahke gibe gor in dol. Pogosteje se gesta izvaja z obema rokama.
Lepe želje pacientu. Uporablja se brez omejitev.
Ich wünsche dir/Ihnen gute Besserung! - Ozdravi kmalu! / Ozdravi / kmalu ozdravi!
Dobra želja pacientu se sliši sproščeno. Uporablja se brez omejitev.
Želja pacientu. Govornik ni bližnja oseba. Sliši se oddaljeno, vljudno. značilnost pisnega jezika.
Želja bolniku, značilna za pisni govor npr. v telegramu.
Želje v obliki prošnje. Komunikatorji se dobro poznajo, so prijatelji, sorodniki. Uporablja se v neformalni komunikaciji.
Werde nur/bloß nicht krank! - Poglej, ne zbolevaj!
Opozorilo s kančkom tesnobe. Uporablja se v neformalni komunikaciji; sogovorniki dobro poznajo, so prijatelji ali sorodniki.
Obrazec želja; govornik je starejši od poslušalca. Uporablja se tako v formalni kot v neformalni komunikaciji.
Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Träume/Pläne in Erfüllung gehen! - (Želim, da se vaše sanje/načrti uresničijo!)
Oblika želje uspeha pri nekaterih pravzaprav vsebuje odtenek dvoma. Uporablja se v neformalni komunikaciji.
Ich würde mich sehr freuen, wenn du (damit) Erfolg hättest! - Zelo bom vesel, če boste dosegli (v tem) uspeh!
Obrazec želja za uspeh. Uporablja se v neformalni komunikaciji.
Dobre želje v najbolj splošni obliki.
Ich wünsche, dass es dir gut geht! - Vse najboljše za vas!
Tipične oblike želja prijetnega teka.
Guten apetit! / Lassen Sie es sich gut schmecken! - Dober tek!
V tem smislu se uporablja v neformalni komunikaciji v ju-nemščina regionalne različice nemškega jezika. V drugih regijah - kot pozdrav, naslovljen na znance, samo ob kosilu. (Glej tudi Begrüßung / Pozdrav, Abschied / Zbogom.)
Nekoliko zastarela oblika dobrih želja. (Glej tudi Begrüßung / Pozdrav.)
Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. umg»Le upamo lahko, da bo vse v redu.
Prijateljske želje za prihajajočo odločitev poslušalca. Težave. Uporablja se v neformalni komunikaciji. Prvi vrstici tradicionalno sledi standardna gesta sreče den/die Daumen drücken (glej uvodne opombe za ta razdelek). Drugo repliko praviloma spremlja tapkanje členka kazalca desne roke po mizi. Ta gesta je podobna gesti "da ne bi švignil", sprejeti v ruski kulturi, vendar ima svoje značilne lastnosti: desna roka je obrnjena z dlanjo navzgor, le členek upognjenega kazalca je v stiku s površino - ostali prsti so pritisnjeni na dlan. Tako se ta nastopna gesta razlikuje od odobravanja in pozdrava (prim. "Odobravanje/Pohvala" in "Pozdrav").
Ich drücke Ihnen/dir den/die Daumen! umg- Zlomiti nogo! razgrniti
(Unberufen,) toi, toi, toi! umg- Pah, pah, (da) ga ne zafrkavaš! razgrniti
Želim vam uspeh pred izpitom.
Ich wünsche dir, dass du die Prüfung gut bestehst. - Upam, da si dobro opravil izpit. / Lepo, da si opravil izpit!
želja po sreči; praviloma v kombinaciji s čestitkami na dan poroke.
Posredni izraz veselja v zvezi z nagrajevanjem sogovornika.
Über eine solche Auszeichnung würde ich mich sehr freuen. - Takšne nagrade ne bi zavrnil. Tudi jaz ne bi imel nič proti temu, da bi prejel takšno nagrado.
Tradicionalna želja za srečo lovcem.
Sprva - tradicionalna želja za srečo ribičem. Uporablja se tudi kot igriva želja po uspehu v nečem. podjetja na splošno.
Tradicionalna želja za srečo pri igranju kegljanja.
Tradicionalna dobra želja, hkrati pa tudi oblika slovesa med mornarji.
Tradicionalne dobre želje vsem, ki plujejo na ladji.
Ich will versuchen, die angebotene Stelle zu bekommen. -Ich würde mich freuen, wenn du Erfolg hättest. - -Želim poskusiti dobiti to mesto. - Zelo bi bil vesel, če bi ti to uspelo.
Der Gips ist ab, aber ich habe noch Schmerzen in dem Bein. -Das dauert eben seine Zeit. Ich wünsche dir jedenfalls gute Besserung. - - Gips so odstranili, vendar me noga še vedno boli. Nič ne morete storiti glede tega, trajalo bo nekaj časa. Ozdravi kmalu!
Ich plane für das nächste Jahr zwei schöne Reisen. Hoffentlich klappt es. -Das machen Sie recht. Ich wünsche Ihnen, dass Ihre Pläne in Erfüllung gehen. - -Naslednje leto sem načrtoval dve čudoviti izleti. Upam, da se bo vse izšlo. -Vesela zate. Želim vam, da se vsi vaši načrti uresničijo.
Je bil meinst du? Ob der Betrieb konkurrenzfähig ist? -Wir können nur hoffen, dass alles gut geht. - -Ali menite, da je to podjetje konkurenčno? Samo upamo lahko, da bo vse v redu.
Der Tisch ist aber reich gedeckt! Lauter schöne Sachen! - Lassen Sie es sich gut schmecken! - -Kakšna miza! Koliko okusnih stvari! -Dober tek! Pomagaj si sam!
Ich fühle mich heute nicht wohl. Vielleicht sollte ich mal einen Tag im Bett bleiben? -Werde mir bloß nicht krank! Gerade jetzt brauchen wir dich unbedingt. - Danes se ne počutim dobro. Mogoče moram za en dan ležati. -Ne upaj si zboleti! Trenutno ne moremo brez vas.
Ich habe es satt, immer noch hier im Krankenhaus zu liegen. -Werde nur bald gesund, damit du wieder nach Hause kommst! - -Utrujen sem od ležanja v bolnišnici! Ozdravi čimprej in pridi domov!
Ich nehme nächste Woche an einer Jagd teil. - Weidmann Heil! - Weidmann Dank! - Naslednji teden grem na lov. - Dober lov! -Hvala.
In meinem Urlaub möchte ich oft angeln gehen. -Na dann: Petri Heil! -Petri Dank! - -Na dopustu grem pogosto na ribolov. - No, potem pa bogat ulov! -Hvala.
"Gesundheit!" (gesundheit, v nemščini »Bodi zdrav!«) me je navdušil s svojim odličnim dizajnom, odličnim zvočnim posnetkom in kombinacijo več žanrov igre.
Za igro sem izvedel iz članka na spletnem mestu, s katerim sem povezan, zato mi je zelo žal, da nisem napisal ocene. Če želite, lahko podrobnosti najdete na povezavi.
Cilj Gesundheita! - reši prijatelja, ki so ga ukradle pošasti.
Bistvo prehoda je, da se prebijete skozi vsako raven, zberete vse sadne zvezde in ne postanete večerja zobate kosmate pošasti, podzemnega črva ali ptice komarjev.
To morate storiti s pomočjo kihanja: pošasti imajo radi smrklje zelenega prašiča in hitijo nanje kot priboljšek. Črvi so nepremični, vendar jedo druge pošasti, to je mogoče uporabiti.
Tukaj so žanri, ki so prisotni v igri:
- Prikritost. Morate se skrito premikati, skrivati se za zidovi, da vas pošasti ne opazijo.
- Puzzle igra z mehaniko Angry Birds. Prašiča potegnemo v nasprotni smeri od »strelja«, on pa kiha s smrklji. Obstajajo kraji, ki dajejo Chihu nekaj posebnosti.
- strategija. Večino potez je treba premisliti vnaprej. Poleg tega se bonusi dodelijo za najkrajši čas za dokončanje ravni in minimalno število "strelov".
Najpomembnejša stvar pa je svoboda delovanja: lahko pazljivo greste skozi raven, premislite vse korake ali pa se poskusite prebiti.
Grafiko je mogoče hvaliti še dolgo, v resnici pa se vse vidi na posnetkih zaslona. (Mimogrede, jih je mogoče klikniti.) Lahko rečem samo eno: ta stil mi je zelo všeč. Veliko več kot gladki gladki predmeti ali čista risanka.
Še en biser igre je glasba. Skladatelj - samo velika in iskrena hvala. Poleg tega se melodije med seboj ne prekinjajo in ne prekrivajo (na primer pri zmagi in porazu), ampak se gladko prelivajo ena v drugo. Zvok izgube je na splošno najbolj priljubljen: izraža malodušje in zmedenost zaradi dejstva, da ste bili pojedeni, in prav tam - ko se nivo znova zažene - se spremeni v spodbudno melodijo, ki obeta upanje za uspešen izid.
Igra preprosto nima slabosti. In vendar so se razvijalci uspeli poškodovati. Pozabili so na frakcijski ločilo v ceniku, zaradi česar je prikazana cena višja od dejanske za 2 reda velikosti.
Napisal jim pismo. Upam, da popravijo. (Posodobitev: že popravljeno.)
Cena igre za iOS: 1 $ za različico za pametne telefone in 2 $ za HD. Za Android sta to 2 USD oziroma 3 USD, pri čemer so prve preskusne ravni na voljo brezplačno.