Meč navzdol. Petrov je padel nazaj na tla in zakopal obraz v roke.

Občinski proračunski izobraževalni zavod

"Srednja šola Pokrovskaya"

Odprta lekcija ruščine v 7. razredu

»Posploševanje in utrjevanje znanja

na temo "Prislov"

Golubeva E.V., učiteljica

ruski jezik in književnost

Tema lekcije: posploševanje in utrjevanje na temo "Prislov"

Namen lekcije: utrjevanje pridobljenih veščin, širjenje in poglabljanje znanja o prislovu, širjenje obzorij, razvijanje spretnosti dela z besedilom, razvijanje spretnosti uporabe prislovov za ustvarjanje čustvenega, živahnega besedila.

Oblikovanje lekcije

Barvna kreda, barvni magneti, predstavitev slike A. Deineke "Obramba Sevastopola", besedilo zgodbe "Recept" na vsaki mizi.

Med poukom.

1. Besedišče z besedami v okviru na temo "Prislov".

Diktat na "1"

Katere govorne napake so možne pri uporabi prislovov?

(ortoepski, leksikalni)

Delati na izgovorjava(besede, zapisane na tabli)

Poudarite, preberite pravilno.

Napišite lepše, sedite bolj udobno, obrišite ... pozabil očistiti ..., naredite drugače ..., ostal dolgo ..., ......

Ugotovi napake pri uporabi prislovov, razloži pomen stavkov (stavki so napisani na tabli).

nazaj dež je minil ponovno)

meč nazaj padel na tla in zakopal obraz v roke nagnjen)

Zaplete nalogo.

Izberite prislov – razložite pomen stavka

Jabolko razdelite na pol, na pol, enako)

Delajte na besedilu. Analiza besedila

Pred vami je besedilo, po naslovu določite temo besedila brez branja (alegorija, napoved ...) Zamenjajte s pravilno uporabo prislovov.

Kaj ustvarja komično situacijo? (zloraba prislovov je oksimoron: strašno prijazen, strašno zabaven, do devetke pohvale; figurativni pomen - bolan jezik, ortoepski - "v 6 Bi».

Zamenjaj idiom s prislovom

a) rdečilo do korenin las

Kako mrtvi spijo

Imeti na dosegu roke

Tudi če si izdolbeš oko - temno je

Malo svetlobe, ne svetlobe ne zore

Izpod rok - slabo, nič dobro

V vse grlo, v vse Ivanovo

b) piši stavke, zamenjajte frazeološke besedne zveze s prislovi

Ker se je odločila za vsako ceno oditi, se je počutila izven nevarnosti.

Lagutin je Petra Šmakova grajal za nič.

Lagutina ne bo nadlegoval brez razloga.

6.Skupinsko delo (šibki učenci delajo skupaj z učiteljem pri

plošče)

Oblikujte prislove iz različnih delov govora

zimski tovariš

Nova leva

Začni nov

Prijatelj

kozak

Preostali učenci razreda so razdeljeni v 4 skupine in pod vodstvom

močan učenec opravlja naloge na kartah

7.Uganite pomen prislova, določite njegov zgodovinski pomen, iz

kaj se je zgodilo

Po naključju- lasten, ruski. Koren je enak kot ob enih

obup - obup - izgubiti upanje . Od chayati - počakaj

Neznosen - lasten, rus . unija ne na oblasti. Mogota - moč, sposobnost,

možnost . Beseda povezana grandee - vel - velik. Mozha - močan človek, bogat človek

Na preži - lastna ruščina zlitje predlogov na in predlogne oblike. samostalnik . preverjanje - straža, čakanje, zdaj izgubljen . Obstoječe . preveri - preveri - počakaj. dobesedno biti pozoren - biti na straži

ven- lastno. ruski združitev na in v.p. enoto samostalnik . pištola - videz, pogled 8. Delo na sliki A. Deineka "Obramba Sevastopola".

Kratke informacije o umetniku, zgodovini slike

Pogovor z razredom o naslednjih vprašanjih:

Kakšen vtis je naredila slika?

Kaj je povzročilo?

Kakšno je drugo ime za sliko?

razredna naloga:

Napišite čim več prislovskih besednih zvez

za popolnejši in čustven opis tega, kar je upodobljeno na sliki.

Še posebej junaki slike (na primer: na levi vidimo, vztrajno

boj, boj do smrti itd.)

Domača naloga

Dokončaj delo z besedami na sliki

Tretji znak Mečikove manjvrednosti je še bolj nevaren za stvar proletariata. Sestavljen je v tem, da Mechik sočustvuje z žalostjo drugih in se ne zna sprijazniti s krutostjo. Usmiljenje mu zlomi srce.

Streseči sivolasi Korejec v povešenem žičnatem klobuku je že od prvih besed prosil, naj se ga prašiči ne dotikajo. Levinson, ki je za seboj čutil 150 lačnih ust in se smilil Korejca, mu je skušal dokazati, da ne more drugače. Korejec, ki ni razumel, je še naprej moleče sklepal roke in ponavljal:

Ni potrebe po kushi-kushi ... Ni potrebe ...

Streljaj, ni važno, - je Levinson pomahal in naredil grimaso, kot da naj bi streljali nanj.

Korejec je prav tako naredil grimaso in jokal. Nenadoma je padel na kolena in se z brado mečkal po travi in ​​začel poljubljati Levinsonove noge, vendar ga ni niti dvignil - bal se je, da, ko je to storil, ne bo zdržal in preklical naročila.

Mečevalec je vse to videl in srce se mu je stisnilo. Stekel je za fanzo in zakopal obraz v slamo, a tudi tu je stal pred njim v solzah obarvan star obraz, majhna postava v belem, ki je čepela ob Levinsonovih nogah. "Je res nemogoče brez tega?" - je mrzlično mislil Meč in pred njim so v dolgi vrsti lebdeli podložni in kakor padajoči obrazi kmetov, ki so jim tudi zadnjega odvzeli. Ne, ne, to je kruto, to je preveč kruto, je še enkrat pomislil in se zakopal globlje v slamo.

Mechik je vedel, da sam tega ne bi nikoli storil Korejcu, a je prašiča pojedel skupaj z vsemi, ker je bil lačen.

Zaničljiv odnos avtorja do Mečikove intelektualne šibkosti se je najbolj jasno izrazil v zadnjem stavku. A ne samo v njej. Zasenčeno je z Levinsonovim vedenjem. Konec koncev je Levinson tudi intelektualec. Tudi njemu ta intelektualna slabost ni tuja. Tudi njemu je neznosno žal za Korejca. Zna pa to usmiljenje v sebi zadušiti, zajeziti. Zna obdržati srce na verigi. Za razliko od Mečevalca ve, kaj je revolucionarna nujnost.

Epizoda s Korejcem in njegovim prašičem še zdaleč ni zadnja preizkušnja "moči", ki je Mechik nikoli ni zdržal. Ta epizoda je odskočna deska do naslednje, še bolj zgovorne epizode.

Revolucionarna nujnost Levinsona prisili, da sprejme še bolj grozno odločitev. Tokrat ne gre več za prašiča, ampak za človeka. Da bi rešili vod, je treba ubiti ranjenega tovariša. Ranjenec je brezupen, tako ali tako bo umrl.

Vendar pa obstaja še en izhod.

Seveda lahko ostanem z njim, - je po premoru pridušeno rekel Stashinsky. V bistvu je to moja služba...

Nesmisel, - je Levinson zamahnil z roko. - Najkasneje jutri, do kosila, bodo Japonci prišli sem po svežih tirih ... Ali pa je vaša dolžnost, da vas ubijejo?

Zadnji argument se obema sogovornikoma (in seveda avtorju) zdi neizpodbiten. Kaj je smisel zdravnika, da ostane pri očitno brezupnem pacientu: tako bo umrl le eden, na ta način pa dva. Čista aritmetika.

Če bi se Janusz Korczak želel zateči k tej aritmetiki, ne bi šel z otroki v plinsko komoro. Otroci so bili tako ali tako obsojeni.

Korczakovo dejanje kaže, da intelektualna zavest ne postane nujno vir slabosti. Prav tako je lahko vir moči.

Korczaka sem se spomnil ne zato, da bi ponižal zdravnika Stašinskega, ki je sprejel Levinsonov argument in se z njim strinjal. Domneva se, da Stashinsky tega ni storil zato, ker se je oklepal življenja in se zavzel za Levinsonove argumente, da bi utemeljil svojo šibkost. Predpostavimo, da bi Stashinskyju veliko lažje ostal z ranjenci in umrl. Predpostavimo, da je zavrnil opravljanje zdravniške dolžnosti ne iz nagona samoohranitve. Da je ta dolg žrtvoval nekemu drugemu, neizmerno višjemu dolgu. Priznajmo si celo, da se je, zanemarjajoč svoje zdravniške dolžnosti, žrtvoval.

Fadeev nas skuša navdušiti ravno s tem. Z vso močjo skuša dokazati, da so ljudje, kot sta Stashinsky in Levinson, neskončno višji od uglednih intelektualcev, ki si v vseh okoliščinah prizadevajo izpolniti svojo preprosto človeško dolžnost. Višji so, ker znajo držati srce na povodcu, znajo umakniti vsa čustva v ozadje pred veličino stvari, ki jim služijo.

Korczak je šel s svojimi učenci v plinsko komoro zasledoval zelo preprost in jasen cilj. Želel je, da otroci, ki jim je bilo tako ali tako usojeno umreti, ne bi bili sami v zadnjem trenutku.

Karkoli lahko rečejo potomci o nesmiselnosti, o nesmiselnosti odločitve, ki jo je sprejel Korczak, je ta svoj cilj dosegel.

Ali se ljudje, kot sta Levinson in Stashinsky, lahko pohvalijo z istim? Najsrečnejši med njimi mirno spijo v svojih grobovih, nikoli ne vedo, kaj se je zgodilo z vzrokom, v imenu katerega so uničili svoja življenja in svoje nesmrtne duše. In zunaj zmage tega razloga njihov podvig ni imel vrednosti niti v njihovih lastnih očeh.

Korczak je bil svoboden človek. Sam je bil zadolžen za svoje življenje. Sam je zase in za svojo dušo imel odgovor Bogu. Zato je imel le on sam pravico presojati pravilnost ali zmotnost svojega dejanja. In življenja Levinsona in Stashinskega sta pripadala vzroku. Sami so se obsodili na to, da jih sodimo glede na to, ali se je na koncu izkazalo za prav ali narobe.

Vendar smo popolnoma pozabili na našega junaka - Pavla Mechika. Po naključju (oziroma po volji avtorja) je preslišal pogovor med Levinsonom in Stashinskim.

To bomo morali narediti danes ... Samo pazite, da nihče ne ugane, in kar je najpomembneje, on sam ... ali lahko to storite?

Ne bo uganil ... kmalu mu bodo namesto broma dali brom ... Ali pa bomo morda odložili na jutri? AMPAK?

Zakaj vleči ... vseeno ... - Levinson je skril zemljevid in vstal. - Nič ne moreš storiti glede tega ...

"Ali bodo res to storili? .." Meč je padel nazaj na tla in zakopal obraz v dlan ... Nato je vstal in, oklepajoč se grmovja, otepajoč kot ranjenec, odšel za Stašinskim in Levinsonom. ..

Prišel je pravočasno. Stašinski, ki je stal s hrbtom Frolovu in iztegnil svoje tresoče roke proti svetlobi, je nekaj nalil v čašo.

Čakaj! .. Kaj počneš? .. - je zavpil Meč in hitel proti njemu z razširjenimi zenicami od groze. - Počakaj! Vse sem slišal!

Stašinski je prestrašen obrnil glavo, roke so se mu še bolj tresle ... Nenadoma je naredil korak proti Mečiku in strašna škrlatna žila mu je nabrekla na čelu.

Pojdi ven! .. - je rekel z zloveščim, zadavljenim šepetom. - Ubil te bom!

Meč je zacvilil in poleg sebe skočil iz barake.

Strašna škrlatna žila se je na čelu Stašinskega sploh ne napihnila, ker ga je Mechik po naključju ujel "na kraju zločina", postal neprostovoljna priča nečesa, kar naj bi on (in pravzaprav nihče) videl. Stašinski je ta nenadni bes, sovraštvo in prezir do Mechika doživel iz povsem drugega razloga. Akutno željo po takojšnjem ubijanju - ne, niti ne ubiti, ampak zmečkati Mechika, kot kakšen zadnji zli duh, smeti, pajek ali ščurka - je Stashinsky čutil, ker je v nagonski grozi Mechika pred tem, kar je moral storiti on, Stashinsky, videl želja ostati čist. Stashinsky ve, da v teh okoliščinah ostati čist pomeni preložiti svojo odgovornost na ramena nekoga drugega. Tega ne bo storil. Pripravljen je nositi svoje strašno breme. A to ne pomeni, da mu je lahko.

Meč niti ne more razumeti vse veličine duše Stašinskega - takšen je podtekst tega prizora. Poleg Stašinskega ni oseba. Namesto neke vrste podgana, ki je povzročila nehoten gnus: "Meč je zacvilil in, ne da bi se spomnil sebe, je skočil iz vojašnice ..."

Zadnji stavek ne pušča dvoma: Mechikovo vedenje v avtorju romana vzbuja približno enake občutke kot pri Stašinskem.

Enak dramatičen trk je v drugi knjigi obravnaval drug sovjetski pisatelj. Knjiga, napisana približno v istem času kot Fadejev "Rout".

Uvod.

Pomena govorne kulture v življenju družbe ni mogoče preceniti. V našem času ne moremo ostati ravnodušni do grožnje osiromašenja ruskega jezika, njegove izgube figurativnosti, čustvenosti in evfonije.

Na misel so mi prišle naslednje besede I. S. Turgenjeva: "Ti si moja edina opora in opora, o veliki, močni, resnični in svobodni ruski jezik." A sami ga neusmiljeno pokvarimo, nepremišljeno popačimo, pohabimo ... Kako lahko pomagamo svojemu jeziku? Kako ga rešiti pred zamašitvijo? O tem bi morali razmišljati vsi.

Kaj za človeka pomeni jezik? Domači jezik (to je svet besed, ki nam odpira okoliško življenje v vsej njegovi raznolikosti. Vsak mora imeti rad svoj jezik, ga spoštovati. Usoda domače besede nam ne sme biti ravnodušna. Konec koncev, jezik (to je sredstvo komunikacije med ljudmi v družbi, pri njihovem delu Zato menim, da če človek govori necivilizirano, slabo izraženo, potem najprej ne spoštuje tistega, ki ga posluša. Da bi lahko govoril lepo je treba poznati osnovna načela govorne kulture.

Ruski jezik ima dovolj barv, da nazorno prikaže katero koli sliko, njegov ogromen besednjak vam omogoča, da prenesete najbolj zapleteno misel. Toda vprašanje je, ali ga znamo pravilno uporabiti?

Tudi če je človek popolnoma pismen in svobodno izraža svoje misli v pravilnem literarnem jeziku, mora samokritično priznati, da bi bil njegov govor lahko svetlejši, bogatejši, če bi poznal vse skrivnosti zares dobrega sloga. Navsezadnje pravilno govoriti in pisati ter dobro govoriti in pisati (ni isto.

Za dober govor je poleg pravilnosti še veliko zahtev.
To je zahteva po preprostosti in jasnosti, doslednosti in natančnosti, informativnosti in jedrnatosti ... Ne morete našteti vseh. Vsak človek se mora zavedati, da ga najprej potrebuje sam. Izboljšati mora svoj slog, boriti se za čistost svojega jezika.

Kulturni govor v svoji ustni in pisni obliki mora v svoji pisni obliki izpolnjevati trenutno obstoječe standarde ortoepije (standardi pravopisa in ločil.

N. M. Karamzin, ki je veliko naredil za razvoj in obogatitev ruskega knjižnega jezika, je zapisal: »Pri šestih letih se lahko naučite vseh glavnih jezikov, vendar se morate vse življenje učiti svojega naravnega jezika. Za nas Ruse je še težje kot za druge."

To temo sem izbral, ker me zanima. Ko ga odprem, lahko izboljšam svoj jezik in na svetu bo še ena kultivirana oseba.

Poglavje 1. Glavna merila za pravilen govor.

(1. Natančnost, jasnost in preprostost govora.

Govorite tako, da vas ne bodo narobe razumeli.

Kvintilijanski rimski govornik

Natančnost je že dolgo priznana kot ena glavnih vrlin govora. Že v starodavnih priročnikih o zgovornosti je bila prva in glavna zahteva za govor zahteva po jasnosti. Vsebina, ki so jo antični teoretiki vlagali v ta koncept, je v mnogih pogledih podobna sodobnim konceptom točnosti. Aristotel je verjel, da če je govor nejasen, ne doseže cilja. "Dostojanstvo sloga (da bo jasen in ne nizek."

Natančnost in jasnost govora sta medsebojno povezani: natančnost govora mu praviloma daje jasnost, jasnost govora izhaja iz njegove natančnosti. Vendar bi moral govornik (pisec) poskrbeti za točnost izjave, poslušalec (bralec) pa oceni, kako jasno je misel izrečena. Svoje misli izrazimo v besedah. Kot je zapisal V. T. Belinsky: "Beseda odraža misel: misel je nerazumljiva
(Beseda je tudi nerazumljiva.« In hkrati »kdor jasno misli, jasno pove.«

Da bi bil govor natančen, je treba besede uporabljati v celoti v skladu s pomeni, ki jim je dodeljen v jeziku: beseda mora ustrezati konceptu, ki ga izraža. Z jasnim izražanjem misli besede v celoti ustrezajo svojemu predmetno-logičnemu pomenu, napačna izbira besede pa izkrivlja pomen izjave. Mojstri umetniške besede vztrajno dosegajo natančnost besedne rabe.
Ne moremo pa se vedno izogniti leksikalnim napakam, ki našemu govoru jemljejo točnost. Tudi izkušeni pisci niso imuni pred tem.

Tako je v prvih izdajah romana A.A. Fadejev (do leta 1949) je bil stavek:
"Meč je padel nazaj na tla in zakopal obraz v njegove roke." V tem stavku je beseda nazaj uporabljena netočno: ne morete »zakopati obraza v dlani«, če padete nazaj, torej na hrbet. V izdaji 1949 Avtor je popravil: "Meč je padel na tla in zakopal obraz v roke."

Običajno lahko najdete veliko slogovnih možnosti za izražanje misli, a mnogi iz neznanega razloga raje ne najpreprostejši in najjasni ... zakaj nas razburja, ko slišimo: Slavni pesnik živi z mano v tej hiši; Trenutno se pripravljam na izpite. Ker poudarjene besede niso primerne za pogovorni slog govora, mu dajejo klerikalni ton in mu odvzamejo naravno preprostost.

Slogovno raba knjižnih besed v takih, na primer replikah ob ustnem sporazumevanju, ni upravičena: »Igor mi je rekel, da bo ponj v vrtec prišla babica; opica z urnim mehanizmom ni v redu."

Nagnjenost k klerikalizmu in knjižnemu besednjaku vodi v besedoslovje, v zmeden in zapleten prenos najpreprostejših misli.

N.G. Černiševski je zapisal: »Kar si ne predstavljaš jasno, tega ne boš jasno izrazil; netočnost in zmedenost izrazov priča le o zmedenosti misli. Za to so pogosto krivi novi pisci.

Razlog za nejasnost izjave je lahko napačen vrstni red besed v stavku: "Sedem operacijskih platform oskrbuje več sto ljudi." Seveda je takšne stavke mogoče popraviti, če se uporabljajo v govoru. Dovolj je, da spremenite besedni vrstni red: "Več sto ljudi služi sedmim operacijskim platformam", a če slišite frazo z napačnim vrstnim redom, morda njena napačna razlaga temelji na tem, šali A. P. Čehova: "Želim vam vse vrste težav, žalosti in nesreč, ki se jim je treba izogniti."

Žal neprevidnost pri razporeditvi besed v stavku (ni taka redkost: kolo je strmoglavilo tramvaj; hranili so ga z mesom svojih psov itd., katerega pomen sčasoma postane jasen, vendar z nekaj truda, kar ne izpolnjuje zahteve po jasnosti izražanja.

Semantična dvoumnost se včasih pojavi v nepredložnih kombinacijah tipa: pismo materi (ki ga je napisala ali naslovila nanjo), Repinov portret itd.

(2. Primernost govora.

V govoru, tako kot v življenju, je treba vedno imeti v mislih, kaj je primerno.

V tipologiji lastnosti dobrega govora je ena, ki zaseda posebno mesto po svojem pomenu (to je relevantnost.

Relevantnost govora (to je takšna organizacija jezikovnih sredstev, ki je najbolj primerna za situacijo izreka, izpolnjuje naloge in cilje komunikacije, pomaga vzpostaviti stik med govorcem (piscem) in poslušalcem (bralcem).

Govor (to je koherentna celota in vsaka beseda v njej, kakršna koli konstrukcija mora biti namenska, slogovno ustrezna. "Vsak od govorcev, (je opozoril V.T. Belinsky, govori v skladu s predmetom svojega govora, z naravo govora). množica ga posluša, glede na trenutne okoliščine."

Relevantnost kot nujna kvaliteta dobrega govora je bila posvečena več časa v oratoriju starih Grkov in Rimljanov, v teoriji in praksi sodne in politične zgovornosti je relevantnost eden osrednjih pojmov v sodobni funkcionalni stilistiki.

Aristotel v "Retoriki", ko govori o lastnostih sloga javnega nastopanja, bralca vztrajno opozarja na to, kaj se mu zdi neprimerno v govorniškem govoru "uporaba epitetov ali dolga, ali neprimerna, ali v prevelikem številu", neprimernost uporabe pesniških fraz.

Aristotel je pokazal razliko med pisnim in ustnim govorom ("...za vsako vrsto govora je primeren poseben slog, ker pisni govor in govor med sporom, politični govor in sodni govor nista enak slog") v smislu ustreznost organske rabe v njih določenih izraznih načinov, kombinacij besed.

Mark Tulij Ciceron je zapisal: »Tako kot v življenju, tako v govoru, ni nič težjega kot videti, kaj je primerno. Ne za vsak družbeni položaj, ne za vsako stopnjo vpliva človeka, ne za vsako starost, tako kot ne za vsak kraj in trenutek in poslušalca, je primeren isti slog, ampak v vsakem delu govora, pa tudi v življenju , vedno je treba imeti v mislih, kaj je primerno, odvisno je tako od bistva zadeve, o kateri se govori, kot od oseb, ki govorijo in poslušajo.

Relevantnost govora (posebna kakovost v številnih, kot so natančnost, čistost, ekspresivnost itd. Brez upoštevanja specifičnih pogojev komunikacije je naše poznavanje bogastva in izraznosti govora nepopolno. Poleg tega je ena ali druga komunikacijska kakovost govora, na primer natančnost, ekspresivnost, lahko izgubi svojo nujnost brez zanašanja na govor. Sam koncept dobrega govora je sorazmeren, ima funkcionalno naravo in je odvisen predvsem od primernosti določenih jezikovnih enot, načinov njihove organizacije. , značilnosti uporabe v tem posebnem komunikacijskem dejanju ali tipični jezikovni situaciji (slog.

Skladnost s primernostjo govora vključuje poznavanje slogov knjižnega jezika, vzorcev rabe besed, ki so jim lastni, poznavanje slogovnega sistema jezika. Relevantnost zahteva fleksibilnost pri ugotavljanju sprejemljivosti določenih kvalitet govora, jezikovnih sredstev in govornega dejanja kot celote. Verjetno je Puškin prvič oblikoval funkcionalno razumevanje primernosti govora: "Pravi okus ni v nezavednem zavračanju takšne in drugačne besede, takšnega in drugačnega obrata, ampak v občutku sorazmernosti in skladnosti. "

Relevantnost govora zajema različne ravni jezika in se oblikuje z uporabo besed, besednih zvez, slovničnih kategorij in oblik, skladenjskih konstrukcij in končno celotnih kompozicijskih govornih sistemov. Njihovo ustreznost je mogoče obravnavati in ocenjevati z različnih zornih kotov. In v zvezi s tem bi bilo priporočljivo razlikovati med takšnimi vidiki ustreznosti govora:

1) Slog ustreznosti

2) Kontekstualna relevantnost

3) Relevantnost je situacijska

4) Ustreznost osebno - psihološka.

(3. Čistost govora.

Ohranili vam bomo ruski govor, veliko rusko besedo.

Anna Akhmatova

Turgenjev je ruski jezik označil za "velik, močan, resničen in svoboden". Toda jezik (to je harmoničen sistem komunikacijskih sredstev; vpet v dinamiko, postane govor, govor pa je podvržen različnim vplivom, zlasti osiromašenju, zamaševanju.

Razni »pleveli« nam zamašijo govor. To so lahko narečne besede, vulgarizmi, govorni žigi in dodatne nepotrebne besede.

Številni pisci so svarili pred nepotrebno uporabo tujih besed. Izbira besed v takih stavkih je očitno nesrečna: med zbranimi so prevladovali predstavniki mladine; sindikati dajejo velik poudarek kulturnemu delu.

V. Belinsky je zapisal: »V ruski jezik je nujno vstopilo veliko tujih besed, ker so mnogi pojmi in ideje vstopili v rusko življenje.
Takšen pojav ni nov ... Težko si je izmisliti lastne izraze za izražanje konceptov drugih ljudi, na splošno pa je to delo le redko uspešno. Zato z novim pojmom, ki ga nekdo vzame od drugega, vzame tudi besedo, ki ta pojem izraža.

Opozoril je tudi, da "neuspešno izmišljena ruska beseda za izražanje koncepta nekoga drugega ni le boljša, ampak tudi izrazito slabša od tuje besede."

Po drugi strani pa Belinsky poudarja, da »uporabljati tujo besedo, ko ji obstaja ruska beseda, ki ji ustreza, pomeni žaliti tako zdravo pamet kot zdrav okus. Tako na primer nič ne more biti manj kot uporaba besede pretiravati namesto pretiravati.

Indikativni v tem pogledu so popravki, ki jih pisci naredijo v svojih delih, ko so ponovno izdana. Na primer, v različnih zgodbah A.P.
Čehova najdemo takšne zamenjave: nekaj posebnega (nekaj posebnega; navadnega (navadnega); nič izjemnega (nič posebnega; konvencija (pogoj itd.)

Vprašanje uporabe dialektizmov v leposlovju ni preprosto. Ne smemo pozabiti, da se z njihovo pomočjo ustvarja tisti lokalni pridih, brez katerega je delo lahko izven časa in prostora.

Neupravičeno individualno ustvarjanje besed, pojav »slabo izmišljenih besed« pogosto postane vir zamašitve knjižnega jezika. Pred približno šestdesetimi leti so se stilisti zgražali nad takšnimi besedami, na primer: bucked, grunted. V časih okrutne birokratizacije celotnega našega življenja so se pogosto rojevali neologizmi kot plod »klerikalne zgovornosti«: knjižni molj, premalo počitka, konvertit (pismo) itd.

Zamašenost jezika je pogosto povezana z neustrezno uporabo ti klerikalizma in govornih žigov, ki govoru odvzamejo preprostost, živahnost in čustvenost.

(4. Pravilnost govora.

Nepravilen govor pri uporabi besed vodi do napak na področju misli in nato v praksi življenja.

Dm. Pisarev.

Zahteva po pravilnem govoru ne velja le za besedišče (velja tudi za slovnico, tvorbo besed, izgovorjavo, naglas, v pisnem govoru pa za črkovanje in ločila, skladnost z normo (glavni pogoj za govorno kulturo.

Norma se imenuje jezikovne različice, najpogostejše od obstoječih, ki so zasidrane v praksi zgledne rabe in na najboljši način opravljajo svojo funkcijo. Norma (zgodovinska kategorija.
Ker je norma do neke mere stabilna in stabilna, kar je osnova njenega delovanja, je hkrati podvržena spremembam, kar izhaja iz narave jezika kot družbenega pojava, ki je v nenehnem razvoju skupaj z ustvarjalcem in domačinom. govornik (društvo.

Znana mobilnost jezikovne norme včasih vodi v dejstvo, da za isti jezikovni pojav v določenih časovnih intervalih ne obstaja le en reguliran način izražanja, ampak več: prejšnja norma še ni izgubljena, ampak skupaj z njo. nastane nova (prim. Enako dopustna izgovorjava pridevnikov na -giy, -kiy, -hyy kot so strogi, kratki, tihi ali glagoli -dati, -kimati, -panj, kot so raztegniti, odbiti, zamahniti tako s trdim in mehki glasovi r, x, k; dvojni naglas v besedah ​​sicer, skuta in druge dvojne oblike, kot so mnogi ljudje (veliko ljudi, skodelica čaja (skodelica čaja itd.). Obstoj dvojnih oblik knjižnega jezika, ki nastal v času njegovega zgodovinskega razvoja, ne izključuje vzporednega obstoja jezikovnih variant, povezanih s prisotnostjo v zapletenem sistemu jezika in njegovih posameznih različic (funkcionalni slogi, v katerih se variantne oblike uporabljajo na različne načine. Posledična raznolikost v enotnosti je ne uniči samo normo, vendar jo naredi v slogovnem smislu bolj subtilno orodje figurativnih sredstev.

Poglavje 2. Slabosti v govoru.

(1. Logika govora.

Govor mora biti v skladu z zakoni logike

Aristotel

Dvakrat dva (stearinska sveča

I.S. Turgenjev

Nepravilna raba besed lahko povzroči alogizem (primerjava različnih pojmov, na primer: »Skladnja enciklopedijskih člankov se razlikuje od drugih znanstvenih člankov.« Izkazalo se je, da se sintaksa enciklopedičnih člankov razlikuje od skladnje drugih enciklopedičnih člankov.

V članku, posvečenem delu dramatika A.N. Ostrovskega, obstaja takšen stavek: "Katerinin kompleksen in izviren notranji videz se odraža v njenem jeziku, najsvetlejšem med vsemi liki v Nevihti."
(izkazalo se je, da je jezik aktivna oseba).

Za odpravo alogizmov v govoru je včasih treba stavke bistveno spremeniti. Na primer: Naše poznavanje bogastva zemeljskega nedra je le nepomemben del skritega, še večjega bogastva. Ponudimo lahko naslednjo različico slogovne korekcije te fraze: Naše znanje o mineralih še ni tako popolno.

Razlog za nelogičnost izjave je lahko zamenjava pojma, ki se pogosto pojavi kot posledica nepravilne rabe besed:
Hudo je, ko v vseh kinematografih mesta predvajajo isti filmski naslov. Seveda se predvaja film, ne njegov naslov. Lahko bi zapisali: Hudo je, ko isti film predvajajo v vseh kinematografih mesta. Takšne napake v govoru nastanejo po nezadostno jasni diferenciaciji pojmov, na primer: Gledališki kadri s posebnim navdušenjem čakajo na bližajočo se premiero (ne čakajo na približevanje premiere, ampak kdaj bo premiera).

Zaradi neupravičenega širjenja ali zoženja koncepta je govor nelogičen.
Povedali so nam o velikem pisatelju in brali odlomke iz njegovega dela
(moralo bi napisati: iz njegovih del) Primer zožitve koncepta: Regija je bogata z arhitekturnimi spomeniki, zanimivimi za tuje turiste.
(zakaj samo tuji?)

Splošno ime se še posebej pogosto uporablja namesto posebnega, kar ne le prikrajša govora za natančnost, vodi do izgube tistih specifičnih informacij, ki sestavljajo živo tkivo pripovedi, temveč daje slogu tudi izvirnost, včasih klerikalno obarvanost.

Razlog za netočnost trditve, izkrivljanje njenega pomena je včasih v mehkem razlikovanju med konkretnimi in abstraktnimi koncepti, na primer: Razmisliti morate o zimski krmi za živinorejo (seveda pomeni hrano za živali, živino ).

Nekatere zahteve po logičnem govoru so kršene v stavkih s hkratnimi imeni in posploševalno besedo (kombinacija generičnega pojma s specifičnim), na primer: V sobi so bile mize, stoli, pohištvo iz mahagonija (očitno je avtor mislil, da prvi predmeti niso bili izdelani iz mahagonija, vendar pa ta kombinacija ni dovoljena).

Pisatelji pogosto parodirajo človeški govor, nato pa se takšne kršitve logike izjave uporabljajo kot slogovna naprava za ustvarjanje komičnega učinka.

Povezava posameznih stavkov v zapleteno skladenjske celote mora pravilno odražati tok misli. Povezava številnih stavkov in zapletenih skladenjskih celih števil, njihovo zaporedje mora biti logično utemeljena, le v tem primeru bo naš govor pravilen.

(2. Informativna nasičenost govora.

Ta knjiga zvezkov je veliko težja

Vsak govor ima določeno vsebino, saj ni besed brez pomena. Vendar je informativna nasičenost govora lahko različna: nekatere izjave so pomembne, druge ne zanimajo.

Večglasnost ali odvečnost govora se lahko kaže v uporabi dodatnih besed tudi v kratki besedni zvezi. Na primer: Prišlo je do nezakonite kraje državnega premoženja. (ali je odstranjevanje legalno?)

Dodatne besede v ustnem govoru ne pričajo le o slogovni malomarnosti, temveč kažejo tudi na nejasnost, negotovost avtorjevih idej o temi govora, pogosto gredo v škodo informativnosti in zakrijejo glavno idejo izjave.

Večkotnost pogosto meji na prazno besedo. Na primer: Naš poveljnik je bil še živ 25 minut pred smrtjo. To je stavek iz pesmi, ki so jo sestavili vojaki francoskega maršala Marquisa La Palisa, ki je umrl leta 1525. Iz njegovega imena je nastal izraz "Lapalissiada", ki opredeljuje takšne izjave. Zanje ni značilna le komična nesmiselnost in izražanje samoumevne resnice, temveč tudi njihova lastna besednost. Na primer:
Umrl je v sredo; če bi živel še en dan, bi umrl v četrtek. O ustvarjalcih takšnih resnic je Puškin zapisal: »Naši kritiki običajno pravijo: to je dobro, ker je lepo; in to je slabo, ker je slabo!"

Lapalisijade igrajo pisatelji. Torej, lik A. Čehova izjavlja:
"Ne more biti, ker nikoli ne more biti!"

Vendar včasih nehote izgovorimo takšne zakramentalne fraze.
Na seji uredniškega odbora bo nenadoma zazvenelo: "Ker je umrl odgovorni urednik zbirke, je treba uredništvu predstaviti novega živečega urednika." Ali pa bo policist v protokol zapisal: Mrtev je ležal negibno in ni kazal znakov življenja.

(3. Odvečnost govora. točka 1. Pleonazem.

Večglasnost je lahko v obliki pleonazma. Pleonazem (iz gr.
Pleonasmos (presežek) je uporaba v govoru besed, ki so si po pomenu in zato nepotrebne besede (glavno bistvo, vsakdanja rutina, dragoceni zakladi, temna tema itd.). Pogosto se pleonazmi pojavijo, ko se združijo sopomenke: poljubil in poljubil; samo; pogumen in drzen.

Pleonazmi običajno nastanejo kot posledica slogovne potrebe avtorja. Na primer: Lokalni gozdni delavci niso omejeni le na zaščito tajge, ampak tudi ne dovolijo, da bi najbogatejši darovi narave zaman zapravili. Besede, ki so poudarjene z detente, je mogoče brez škode izključiti.

Vendar je treba to manifestacijo besedne redundance ločiti od odvečnega pleonazma, ki ga pisci zavestno zatekajo kot sredstvo za povečanje izraznosti govora. Na primer, F. Tyutchev:

Nebeški svod, ki gori v zvezdni slavi.

Skrivnostno gleda iz globin,

In plavamo v gorečem breznu

Obkroženi z vseh strani!

V tem primeru pleonazem (slogovna naprava umetniškega govora. V ustni umetnosti so se tradicionalno uporabljale pleonastične kombinacije: žalost-hrepenenje, morje-okiya, pot-pot in podobno, ki so tukaj povsem primerne. Str. 2. Tavtologija.

Različica pleonazma je tavtologija (iz grščine Tauto (»isti« in logos (»beseda«) (ponovljena oznaka z drugimi besedami že poimenovanega koncepta (večkrat pomnoži; zastavi vprašanje; ponovno nadaljuje; nenavaden pojav; vožnja). leitmotif). Tavtologija se lahko pojavi pri ponavljanju besed z istim korenom (pripovedi zgodbo), pa tudi pri združevanju tujih in ruskih besed, ki se med seboj podvajajo (zapomnilni spominki; debitiral prvič), tako imenovana skrita tavtologija.

Uporaba sorodnih besed v eni besedni zvezi, stavku je slogovno upravičena, če so edini nosilci ustreznega znanja in jih ni mogoče nadomestiti s sinonimi. Kako se izogniti ponavljanju besed z istim korenom, ko morate reči: Na grmovju je zacvetelo belo grmovje; Mati dela marmelado; pokrijte vedro s pokrovom.

V jeziku je veliko tavtoloških kombinacij, katerih uporaba je neizogibna: slovar tujih besed; pospravite posteljo; zapreti s pokrovom itd.

Tavtologija, ki se pojavi pri združevanju besed, ki imajo enak pomen, običajno kaže na to, da govornik ne razume natančnega pomena izposojene besede. Takole nastane kombinacija: čudežni otrok; majhne stvari; notranja notranjost; vodilni vodja itd.

Tavtološke kombinacije včasih postanejo sprejemljive in se fiksirajo v govoru, kar je povezano s spremembo pomenov besed. Primer izgube tavtologije bi bila kombinacija časovnih obdobij. V govoru so se učvrstile tudi kombinacije: monumentalni spomenik, stvarnost, eksponati razstave in nekatere druge, ker definicije v njih niso več preprosto ponavljanje preproste poteze, ki je v določeni besedi že dokončana.

Tavtologija, tako kot pleonazem, je lahko slogovna naprava, ki poveča učinkovitost govora. V pogovornem govoru se uporabljajo takšne ekspresivne tavtološke kombinacije, da služijo, najrazličnejše stvari, grenka žalost, hoja tresenje, pakirano in drugo.

V umetniškem govoru, predvsem v poeziji, obstajajo tavtološke kombinacije več vrst: kombinacije s tavtološkim epitetom (In spet ni bilo staro, ampak novo in ne revno. (B. Slutsky), s tavtološkim instrumentalnim padežom (In nenadoma a bela breza v mračnem smrekovem gozdu (Vl. Soloukhin) itd. Takšne kombinacije izstopajo v ozadju drugih besed, kar omogoča, da se zatečemo k tavtologiji, da smo pozorni na posebej pomembne koncepte: zeleni ščit prosi za zaščito ; Tako je bilo brezpravje legalizirano. Pomembno pomensko funkcijo ima tavtologija v naslovih časopisnih člankov: "Skrajnosti skrajnega severa", "Ali je nesreča?", "Ali je staro kolo zastarelo?".

Kot vir izraznosti govora je tavtologija še posebej učinkovita, če se enokorenske besede primerjajo kot sopomenke (kot da se ne bi videla dve leti, njun poljub je bil dolg, dolg. (A. Čehov), antonimi (ko ali smo se naučili biti tujci? Kdaj smo pozabili govoriti? (E. Jevtušenko), paronimi (v naslovih časopisnih člankov: "Zavezniki in zavezniki", "ne položaj, ampak dolžnost" in podobno).

Možnost kolizije besedne igre homogenih besed omogoča uporabo tavtologije kot sredstva za ustvarjanje komedije. To tehniko briljantno obvladajo Gogol, Saltykov-Shchedrin (Dovolite mi, da tega ne dovolim;
Pisatelj lula in bralec bere. Kot sredstvo komedije tavtologijo uporabljajo tudi sodobni avtorji šaljivih zgodb, feljtonov, šal (Učinkovitost: ne delaj tega, vendar ne moreš ponoviti vseh primerov). točka 3. Ponavljanje besed.

Ponavljanje besed škodi tudi informativnemu bogastvu govora.
Leksikalna ponavljanja so pogosto združena s tavtologijo, pleonazmi in običajno kažejo na avtorjevo nezmožnost jasne in kanonične formuliranosti misli.
Na primer: hostel, kjer študenti živijo dolgih pet let svojega študentskega življenja. Kakšno bo to življenje (odvisno od samih stanovalcev hostla. Lahko pa postane tudi slogovni pripomoček, ki krepi izraznost govora. Leksikalna ponavljanja pomagajo izpostaviti pomemben pojem v besedilu (Živi stoletje, uči se za stoletje; Dobro plačajo za dobro. (pregovori).

Publicisti se obračajo na ponavljanje besed kot na sredstvo logičnega izbora pojmov. Zanimivi so na primer naslovi časopisnih člankov:
"Bodi človek, človek!"

Ponavljanje besed je običajno značilno za čustveno obarvan govor.
Zato v poeziji pogosto najdemo leksikalna ponavljanja. Na primer: Roman je klasičen, star, odlično dolg, dolg, dolg ... (A.S.
Puškin).

Z nizanjem istih besed lahko odsevamo naravo vizualnih vtisov (A pehota gre, pehota gre mimo borovcev, borovcev, borovcev brez konca. (Vl.
Lugovskoy).

Leksikalna ponavljanja se lahko uporabijo tudi kot sredstvo za humor. V parodičnem besedilu kopica enakih besed in izrazov odseva komedija, ki opisuje situacije: Zelo pomembno je, da se znaš obnašati v družbi. Če ste ji ob povabilu na ples stopili na nogo, ona pa se je pretvarjala, da tega ne opazi, se morate pretvarjati, da niste opazili, kot je opazila ona, ampak se je pretvarjala. da nisem opazil. (literarni časopis).

Tako lahko besedna ponavljanja v govoru opravljajo različne slogovne funkcije. To je treba upoštevati pri podajanju slogovne ocene rabe besed.

(4. Težave pri izgovorjavi. str.1. Zakaj potrebujemo ortoepijo?

Normativnost govora je najpomembnejši pogoj za njegovo učinkovitost.
Vsako odstopanje od knjižne norme, bodisi pri izbiri leksikalnih in frazeoloških sredstev bodisi pri izbiri slovničnih oblik in struktur, onemogoča neposredno in natančno zaznavanje vsebine pisnega in ustnega govora.

Za uspešnost govora je bistvena izraznost govora, ki jo dosežemo z jasno, jasno izgovorjavo, pravilno intonacijo, spretno razporejenimi premori. Ustrezno pozornost je treba nameniti tempu govora, moči glasu, prepričljivosti tona, pa tudi značilnostim govorništva: drži, kretnjam, mimiki.

Pomembno vlogo imata normativna izgovorjava in poudarek. Odstopanje od ortoepskih norm postane ovira pri komuniciranju z občinstvom: odvrača pozornost od vsebinske strani govora, usmerja misel na manjše podrobnosti.

Ruska ortoepija vključuje pravila za izgovorjavo nenaglašenih samoglasnikov, zvenečih in nezvočnih soglasnikov, pravila za izgovorjavo posameznih slovničnih oblik in izgovorjave besed tujega izvora.

Na splošno so sodobne ortoepske norme dosleden sistem, ki se razvija in izboljšuje. Gledališče, radijsko oddajanje, televizija, zvočni filmi igrajo veliko vlogo pri oblikovanju literarne izgovorjave, ki služijo kot močno sredstvo za širjenje ortoepskih norm in ohranjanje njihove enotnosti. točka 2. Slogi izgovorjave.

Glede na tempo govora ločimo sloge polne in nepopolne.
Celoten slog (pri počasnem govoru) odlikuje izrazita izgovorjava zvokov, temeljitost artikulacije, v nepopolnem slogu (pri hitri hitrosti govora) pa je manj izrazita izgovorjava zvokov, močna redukcija ( okrajšava).

Razlika med temi slogi se kaže, prvič, v korelaciji njihovih norm z ustreznimi leksikalnimi plastmi: besede nevtralnega sloga v svojem zvoku se oblikujejo v skladu z normami nevtralnega sloga izgovorjave, besede visokega sloga (po norme visokega izgovoravnega sloga, pogovorne besede (po normah pogovornega izgovoravnega sloga Torej se besede drznost, dosežek, povezane z visokim besediščem, izgovarjajo z glasom [ee] v prvem prednaglašenem zlogu (primer. : izgovorjava [tj.], ki zdaj prevladuje, ni v visokem slogu). Nasprotno, besede pogovornega sloga so ob prisotnosti izgovorovnih možnosti sestavljene v skladu z normami izgovorjave v pogovornem slogu. besede vtemyashivatsya, zatek, samoglasnik [i] se običajno izgovarja v prvem prednaglašenem zlogu. Drugič, razlike med slogi izgovorjave lahko vplivajo na dejstvo, da imajo nekatere norme nevtralnega sloga svoje nasprotnike v visokem ali pogovornem slogu. Primerjaj izgovorjavo [brez] besed, [fo]netika (v visokem slogu in
[sa] net in [fa] netika (v nevtralnem slogu. str. 3. Kako izgovoriti nenaglašene samoglasnike.

V nenaglašenih zlogih se samoglasniki zmanjšajo (kvalitativne in kvantitativne spremembe zaradi oslabitve artikulacije. Kvalitativna redukcija (to je sprememba zvoka samoglasnika z izgubo nekaterih znakov njegovega tembra) in količinska redukcija (to je je zmanjšanje njegove dolžine in moči.V manjši meri samoglasniki, ki so v prvem prednaglašenem zlogu, v večji meri (samoglasniki drugih nenaglašenih besed.

V prvem prednaglašenem zlogu Namesto črk a in o se iz naglašenega [a] izgovarja glas [a], odlikuje ga krajše trajanje in bolj posteriorna tvorba. Na primer: tr [a] va, s [a] spanje.

V preostalih nenaglašenih zlogih se namesto črk a in o izgovarja kratek zvok, srednji med [s] in [a], ki je v transkripciji označen z znakom [b].
Na primer: tr [b] vyany, z [b] parcela, šola [b], klic [b] v.

Na začetku besede se nenaglašena [a] in [o] izgovarjata kot [a]. Na primer:
[a]zot, [a]bladat.

Po trdnem sikanju [zh] in [w] se samoglasnik [a] v prvem predlognem zlogu izgovarja kot [a], na primer: zh[a] rgon, w[a] gat. Toda pred mehkimi soglasniki se med [s] in [e] izgovarja srednji zvok, na primer: f[ye] fly, losh [ye] dey.

Za mehkimi soglasniki v prvem prednaglašenem zlogu se namesto črk e in i izgovarja srednji zvok med [i] in [e], na primer: v [ie] spanje, h [ie] sy.

V preostalih nenaglašenih zlogih se namesto črk e in i izgovarja zelo kratek [in], v transkripciji, označeni z znakom [b], na primer: v [b] lykan, vzemi [b] sti, p [b] govoriti, izvleči [b] .

Namesto kombinacij črk aa, oo, ao, oa v prednaglašenih zlogih se izgovarjajo samoglasniki [aa], na primer: s[aa] to falter, s[aa] bottom, n[aa] angleško, to [ aa] Brazilija. točka 4. Pravilno izgovorite soglasnike.

Na koncu besed in v njihovi sredini pred gluhimi soglasniki so omamljeni zvočni soglasniki, na primer: yastre [p], bag [w], break [k], stock [t], bag [w], ko [w] surov, tra [f ]ka.

Namesto gluhih soglasnikov pred glasovnimi, razen za c, se izgovarjajo ustrezni glasovni, na primer: [z] teči, o [d] quit, v [g] dvorani.

V nekaterih primerih opazimo tako imenovano asimilativno ublažitev, to pomeni, da se soglasniki, obrnjeni proti mehkim soglasnikom, izgovarjajo mehko. To velja predvsem za kombinacije zobnih soglasnikov, na primer:
[z'd'] je, gvo [z'd'] di, e[s'l'] ali, ka[z'n'], ku[z'n']ets, ne[n's'] in jaz .
Obstajata dve možnosti izgovorjave, na primer: [z'l ']it in [zl']it, za [s'l']e in za [sled']e.

Dvojna izgovorjava je opažena v kombinacijah z labialnimi soglasniki, na primer: [d’v’] er in [dv’] er, [z’v’] er in [zv’] er. Na splošno regresivna asimilacija z mehkobo zdaj pojenja.

Dvojni soglasniki so dolgi soglasniki, običajno takrat, ko poudarek pade na prejšnji zlog, na primer: gr[p]a, ma[s]a, program[m]a. Če poudarek pade na naslednji zlog, se dvojni soglasniki izgovarjajo brez dolžine, na primer: a [k] ord, ba [s] ein, gram [m] atika. točka 5. Kako se izgovarjajo tuje besede.

V besedah ​​tujega izvora, ki jih ruski jezik ni popolnoma asimilirala, se namesto črk o, v nasprotju z rusko ortoepsko normo, izgovarja [o] v nenaglašenem položaju, torej brez redukcije: b[o]o ,
[o]tel, kaka[o], radio[o]. Dovoljena je dvojna izgovorjava: p[o]et in p[a]et, s[o]no in s[a]no itd.

Pred samoglasniki, ki jih označuje črka e, se v mnogih tujih besedah ​​soglasniki izgovarjajo trdno: pri [e] lie, koda [e] ks, kaf [e], Shop [e] n.

Poglavje 3. Raznolikost v govoru.

(1. Bogastvo govora.

Naj bo čast in slava našemu jeziku, ki v svojem domačem bogastvu ... teče kot ponosna, veličastna reka.

N. M. Karamzin.

Prvi kriterij za bogastvo in revščino govora (to je število besed, ki jih uporabljamo. Puškin je imel na primer več kot dvajset tisoč besed v obtoku. Za primerjavo: dobro izobražen človek našega časa uporablja 3000- 6000 različnih besed. Primerjava teh dveh številk vam omogoča, da vidite glavni vir govornega bogastva: več besed ima posameznik na razpolago, bogatejši je njegov govor, bolj svobodno in polno izraža svoje misli, občutke, razpoloženja, in željah, manj pogosto (v povprečju) ponavlja iste besede, natančneje izraža zapletene in subtilne odtenke misli.

A poanta seveda ni samo v besedah ​​samih, ampak tudi v njihovih pomenih ter v oblikah oblikoslovja in skladnje ter v intonaciji. Bolje ko govornik in pisatelj vse to pozna, več kot je v govor vpeljanih različnih jezikovnih enot in pojavov, bolj je bogat in raznolik.

Torej je nemogoče doseči govorno bogastvo brez preučevanja neverjetnega jezika ljudi (v njegovih literarnih in pogovornih oblikah, v vsej raznolikosti njegovih stilov in družbeno-profesionalnih sort, v vsej številčnosti in raznolikosti njegovega besedišča in frazeologije, besede tvorba in slovnica.

Za besede našega jezika je značilna polisemija, ki pomeni sposobnost besede, da se uporablja v različnih pomenih. In da bi se ti pomeni manifestirali, je treba besedo uporabiti v govoru.

Razvoj pomenov pomaga pri oblikovanju v jeziku leksikalnih skupin, ki so zelo pomembne za govor: sopomenke, antonime, homonime.

Sopomenke (grško Synonymus (istega imena) so besede, ki imajo enak pomen in se pogosto razlikujejo po dodatnih pomenskih odtenkih ali slogovni obarvanosti. Sopomenke pa obstajajo in aktivno vplivajo na kakovost našega govora. Točnost in svetlost našega govora je odvisna od poznavanje sopomenk in sposobnost svobodne razpolaganja z njimi.izjave: navsezadnje so sinonimi po pomenu zelo blizu, pravilen vnos sopomenke v izjavo pa zagotavlja pravilen prenos subtilnih odtenkov misli.

Če sopomenke nastanejo kot posledica tesnega zbliževanja pomenov različnih besed, potem so homonimi (to so besede, ki so enake po obliki, a različne vsebine. Na primer: poroka v pomenu poroka in poroka (poškodovani izdelki.

Protinimi (to so besede z neposredno nasprotnimi pomeni: gor in dol, naprej in nazaj, dobro in zlo.

Leksikalne skupine ali "vrstice" različnega izvora, sestave in obsega (to je neizčrpen vir razjasnitve, obogatitve, okrasitve govora vsakega človeka. Spretna ali nesposobna uporaba besed v teh skupinah ali "vrsticah" pomembno vpliva na kakovost govora, njegove kulture.

Nemogoče je, da si ne bi podrobneje ogledali rusko frazeologijo (pregovori, izreki, "krilate" izjave pisateljev, pesnikov, javnih osebnosti, ki so vstopile v jezik ljudi do stabilnih govornih in besednih zvez.

Frazeologija je raznolika po svojih virih, po konstrukciji frazeoloških enot (stabilni govorni obrati), po pomenih, ki jih te enote izražajo, po slogovni vlogi v govoru.

O ruskih pregovorih in pregovorih, teh strdkih ljudske modrosti, ni mogoče podati niti najbolj splošne predstave: treba jih je preučiti.

In vse to zelo tekoče začrtano bogastvo besedišča lahko drugim ljudem leži pod metom in ne vstopa v njihov govor. In če vstopi, bo le kot bled in popačen odsev tega, po čemer je ruski jezik tako znan. zakaj? Da, preprosto zato, ker je slabo poznan ali malomarno uporabljen. točka 1. Intonacija bogati govor.

Za literarni ruski govor so značilne različne intonacije, vzete iz govorjenega jezika ter obogatene in izpiljene s knjižnim jezikom.
Intonacija (navsezadnje ne gre le za povečanje in zmanjšanje tona, temveč tudi za intenziviranje in oslabitev glasu, upočasnitev in pospeševanje tempa, različne spremembe v tembru, to so premori v govornem toku ali pavze Intonacija, ki sodeluje pri gradnji izjave in "nasloja" na skladnjo in besedišče, ustvarja odlične možnosti za izražanje najrazličnejših pomenskih odtenkov.Intonacija povečuje izraznost govora.

Vsak pisatelj, ki ustvarja besedilo, sliši intonacijo svojega govora. Ni naključje, da je V. V. Majakovski spremenil navidezno stabilno obliko pesniške vrstice (uvedel »lestev«. To je pripomoglo k popolnejšemu in opaznejšemu prenesti intonacije za bralca.

Žal mnogi maturanti ne pridobijo pravega okusa za leposlovno besedo (in eden od razlogov za to je intonacijska monotonost in nefleksibilnost učiteljevega govora. Monotonost intonacije ne omogoča izražanja zapletene igre misli, občutkov in razpoloženja, ki so lastna umetniškemu besedilu (besedilo postane slabo, brezizrazno.

In vsakdanje življenje ljudi ni ravnodušno do intonacije njihovega govora. Konec koncev, intonacija izraža predvsem razpoloženje osebe.

Spomnimo se tudi, kako pogosto je treba slišati nesramno, žaljivo intonacijo v trgovini, v tramvaju, v bolnišnici ...

Človek, ki premaguje negativne intonacije v svojem govoru, ne dela samo dobrega za ljudi (izobražuje, se izboljšuje. str. 2. In sintaksa (tudi bogati.

Običajno je reči, da slovnica jezika (t.j. načini in sredstva sestavljanja in spreminjanja besed ter sestavljanja stavkov) ni dovolj gibljiva in aktivna pri ustvarjanju govorne raznolikosti. Sintaksa ruskega knjižnega jezika ima zavidljivo raznolikost sredstev, metod, vrst konstrukcije, zelo različne stavke. V govoru lahko uporabljate preproste stavke ali pa (kompleksne; lahko vnesete usklajevalne veznike v govor ali pa ne vnesete ... Seveda, če želite uporabiti prilagodljiv sistem skladenjskih sredstev našega jezika, potrebujete dobro poznati (in ne le v teoriji, ampak v praksi, v njenem govornem obstoju.

Puškinova poezija je prvič v zgodovini ruske književnosti pokazala prožnost in lepoto ruske skladnje, ruske intonacije. Kako dobro Puškinova sintaksa prenaša ritem in melodijo valčka:

Monotono in noro

Kot vrtinec mladega življenja,

Vihra valčka se hrupno vrti;

Par bliska mimo para.

Bolj ko je pisec in govornik seznanjen z intonacijskimi viri našega jezika in prakso njihove govorne rabe, bolj svoboden in raznolik je njegov govor. točka 3. Ostra beseda.

Dober ruski govor je znan po svoji primerni in figurativni besedi. Ni naključje, da je besedna ljudska umetnost ustvarila tako obilico pregovorov in izrekov.

Konec koncev je sam jezik, njegova vloga v človeškem življenju, prejel dobronamerno in živo refleksijo v pregovorih in pregovorih.

Govorna ustvarjalnost ljudi se nikoli ne ustavi. Tudi narodni pisatelji postanejo glasniki tega ljudskega talenta. Številne "krilate" izjave ruskih pisateljev in pesnikov so vstopile v skupni jezik ljudi.

Natančni izreki lahko obogatijo naš govor, če vsak od njih uporabimo na pravem mestu in ob pravem času.

(2. Podobe govora.

S čudovito povezanostjo ga (ljudstvo) očara nevidna mreža ruskega jezika: svetel kot mavrica, po spomladanskem nalivu, natančen kot puščice, iskren, kot pesem nad zibelko, melodičen in bogat.

A. N. Tolstoj.

Kaj je figurativni govor?

Nikolaj Vasiljevič Gogol je zapisal: "Ni besede, ki bi bila tako drzna, pametna, tako iztrgana izpod samega srca, tako kipeča in živahna, kot je primerno izgovorjena ruska beseda." Pisatelj občuduje METKO
GOVORENA beseda, torej beseda je figurativna, živa, čustvena. To je tisto, kar poslušalca, bralca do njih ne pusti ravnodušnega.

Pisatelji in pesniki nas učijo umetnosti figurativnega govora. Kakšna je posebnost uporabe jezikovnih sredstev pri besednih umetnikih. Kako jim uspe doseči barvit opis?

Slikovitost opisov ustvarja TROPOS (iz grč. Tropos. (podoba) (besede, uporabljene v prenesenem, figurativnem pomenu. Umetnik potrebuje besede za vizualizacijo podobe predmetov, pojavov, slik narave, določenih dogodkov.

Včasih se napačno verjame, da se tropi uporabljajo le pri upodabljanju nenavadnih, izjemnih slik. Poti so lahko tudi živopisno sredstvo realističnega pisanja, brez realističnega haloja. V takih primerih najbolj navadne besede pridobijo veliko izrazno moč.

Veliko primerov je mogoče navesti, kako so s pomočjo tropov upodobljeni pojavi brez vzvišenega romantičnega haloja; neestetski predmeti, ki nam povzročajo negativno oceno. Spomnimo se na dobro znane vrstice O. Mandelstama: »Vrnil sem se v svoje mesto, poznano do solz ... Peterburg, še vedno imam naslove, kjer BO NAŠEL MRTVE GLASOVE.
Živim na črnem stopnišču in v templju me udari iztrgan klic. In vso noč čakam drage goste, PREMIKAJ VERIGE VRAT Z OKOVI.

Takšni primeri nas prepričajo, da lahko poti upodabljajo tudi neestetske pojave, ki pa nas vseeno navdušujejo. Za slogovno vrednotenje tropov ni pomembna njihova pogojna lepota, temveč njihova organska narava v besedilu, pogojenost njihove vsebine dela.

Ob tem je treba opozoriti, da se v umetniškem govoru uporablja nekakšna slogovna naprava, ko pisatelj namerno zavrača trope in uporablja vse besede le v njihovem natančnem pomenu. Na primer:

S tabo bomo sedeli v kuhinji

Beli kerozin diši sladko.

Oster nož in štruca kruha ...

Če želite, močno napihnite primus,

V nasprotnem primeru zberite vrvi

Zavežite košaro pred zoro

Da gremo na postajo,

Kjer nas nihče ne najde.

(O. Mandelstam)

Takšen umetniški govor, v katerem so vse besede uporabljene v njihovem neposrednem pomenu, se imenuje avtoološki, v nasprotju z metaloškim, opremljenim s potmi. Kot je razvidno iz primera, odsotnost tropov v govoru še ne kaže na njegovo revščino, neizrazitost. Vse je odvisno od spretnosti pisatelja, pesnika. Če pa tropov ne uporablja, je pogoj za umetniškost govora avtorjeva opaznost, njegova sposobnost poudarjanja značilnih detajlov, natančnost besedne rabe itd. V govoru, nasičenem s tropi, se pisateljeva spretnost kaže v spretni metaforizaciji, v pritegnitvi različnih slogovnih sredstev za ustvarjanje živih umetniških podob.

Slog figurativnega govora je zapleten in večplasten, njegovo preučevanje zahteva podroben opis vseh tropov, s katerimi je tako bogat naš jezik, in jih ustvarjalno razvijajo mojstri umetniške besede. Konec koncev, pisci prikazujejo iste predmete in pojave na različne načine, njihove umetniške podobe so vedno izvirne, edinstvene.

Ne le, da različni avtorji z izvirnimi podobami opisujejo podobne pojave, ampak je v delu vsakega umetnika en in isti predmet lahko utelešen v povsem različnih tropih. torej
Jesenin, ki je nebo primerjal z zvonom, v drugem primeru piše: Na nebeško modri posodi rumenih oblakov se spreminja medeni dim: tako modro je nebo, itd.
Barve za figurativni govor so neizčrpne, prav tako ustvarjalna domišljija pesnikov.

Če se figurativna besedna raba začne ponavljati in nekateri tropi postanejo običajni, se lahko v jezik utrdijo kot novi pomeni besede (čas beži, vrtinec dogodkov) ali pa postanejo frazeološke enote.
(vest je govorila kot dve kapljici vode). Takšne trope v nasprotju z avtorjevim imenujemo splošni jezik. Poleg tega lahko vsak trop postane skupni jezik. Hkrati se neposredni pomen besede izbriše in včasih popolnoma izgubi. Zato uporaba jezikovnih tropov v naši domišljiji ne poraja umetniških podob, zaradi česar so slogovno malo zanimive.

In obstajajo tudi takšne poti, katerih uporaba je nezaželena, saj ne samo da ne ustvarjajo podobe, ampak tudi razbarvajo zlog, naredijo jezik neizrazit. In potem ne govorijo več o poteh, ampak o govornih žigih.
Bil je žig, zdaj pa se takšne "najdbe" že dojemajo kot manifestacija slabega okusa.

(3. Živahnost, čustvenost, izraznost govora.

Čudiš se zakladom našega jezika: vsak zvok je dar; vse je zrnato, veliko, kot biseri sami, in res je drugo ime za še bolj dragoceno stvar.

N. V. Gogol.

Naučite se govoriti s svojimi besedami ...

Kakšna je skrivnost besed, ki ustvarjajo vzdušje lahkotnosti, vplivajo na občutke sogovornikov, dajejo njihovemu govoru posebno izraznost? In po drugi strani, katere besede jemljejo govoru živahne, čustvene barve?

Prvi pogoj za živahnost govora (uporaba besed, ki so v določeni situaciji slogovno utemeljene. Na govorniškem odru se govornik sklicuje na novinarsko, knjižno besedišče, v pogovoru s prijateljem pa daje prednost pogovornim besedam.

Uporaba besed s svetlo čustveno in ekspresivno obarvanostjo poživi govor. Takšne besede ne samo poimenujejo konceptov, ampak tudi odražajo odnos govorca do njih. Na primer, če občudujete lepoto belega cveta, ga lahko imenujete snežno bela, bela, lilija. Ti pridevniki so čustveno obarvani: v njih jih pozitivna ocena loči od slogovno nevtralne besede bel. Čustvena obarvanost besede lahko izraža tudi negativno oceno pojma, ki se imenuje (blond govori o grdi osebi s svetlimi lasmi, katere videz nam je neprijeten). Zato se čustveni besednjak imenuje ocenjevalni.

Podoba občutka za govor zahteva tudi posebne izrazne barve.

Ekspresivnost (iz lat. expressio (izraz) (pomeni ekspresiven, ekspresiven (izrazen). V tem primeru se nominativnemu pomenu besede dodajo posebne slogovne ocene, ki povečujejo njeno izraznost. Torej namesto besede dobro uporabljamo bolj ekspresivno (lepo, čudovito, čudovito itd.; lahko rečete, da ne maram, včasih pa najdemo močnejše besede: sovražim, preziram, gnus mi se. V takih primerih je leksikalni pomen besede zapleten po izrazu Pogosto ima ena nevtralna beseda več izraznih sopomenk, ki se razlikujejo po stopnji izrazne napetosti
(prim.: nesreča - žalost - katastrofa - katastrofa; silovit - neobvladljiv - neukročen - podivjan - besen).

Živahno izražanje poudarja slovesne, retorične, poetične besede. Poseben izraz razlikuje besede igriv, ironično, znan. Izrazni odtenki razlikujejo besede, ki ne odobravajo, zavračajo, prezirajo, ponižujejo, vulgarne, žaljive.
Izrazna obarvanost v besedi je nadgrajena na njen čustveni in ocenjevalni pomen, pri enih besedah ​​prevladuje izraznost, z drugimi besedami prevladuje izraznost, pri drugih (čustvena obarvanost. Ni težko določiti, zaupati svojemu jezikovnemu nagonu.

Izrazno besedišče lahko razvrstimo tako, da označimo: 1) besede, ki izražajo pozitivno oceno klicanih pojmov, in 2) besede, ki izražajo njihovo negativno oceno. Prva skupina bo vključevala besede visoko, ljubeče, obupane (šaljivo; v drugi ironično, neodobravajoče, žaljive itd.

Besede izbiramo v govoru, zavestno ali nezavedno upoštevamo pogoje komunikacije in poskušamo vplivati ​​na sogovornika, pri čemer upoštevamo njegov družbeni položaj, naravo našega odnosa z njim, vsebino pogovora itd.

V določenih primerih je mogoče upravičiti kombinacijo v govoru slogovno heterogenih, celo kontrastnih v čustveno ekspresivni obarvanosti jezikovnih sredstev. Mešanje stilov, kot pravijo jezikoslovci, običajno ustvari komični učinek, ki ga humoristi in satiriki poznajo in cenijo.

Kaj našemu govoru jemlje živahnost? Kaj jo dela brezbarvno, brezčustveno? Najprej (nezmožnost najti besede, ki bi natančno prenesle naše občutke, besede, ki bi se dotaknile živca? Ta nezmožnost oziroma nemoč pri rokovanju z najbogatejšimi viri maternega jezika se je na žalost oblikovala že v šoli, kjer učijo po slabih receptih, pišejo eseje, ponavljajo zapomnjene fraze, odgovarjajo po učbeniku ...

Jezik katerega koli dela lahko postane ekspresiven in čustven le pod pogojem, da pisatelj ne ponavlja naučenih stavkov, znanih knjižnih formulacij, ampak poskuša najti svoje besede za izražanje misli in občutkov. Slog ne bo brezbarven, če se avtor obrne na čustveno, ekspresivno besedišče, ki daje jeziku živost.

Zaključek.

Razvoj svetovne kulture je razvil osnovne komunikacijske lastnosti dobrega govora. Seveda se te lastnosti spreminjajo in razvijajo, zato koncepti dobrega govora v različnih obdobjih in med predstavniki različnih slojev in svetovnih nazorov ne sovpadajo v vsem.

Študiral sem to temo in sam spoznal, da mora vsak človek izraziti svoje misli tako, da ga je bilo nemogoče ne razumeti, namreč (natančno, jasno in preprosto. Če govor ni jasen, potem ne doseže cilja .

Da bi bil govor natančen, je treba besede uporabljati v celoti v skladu s pomeni, ki so jim dodeljeni.

Najpomembnejši pogoj za dober govor (logičnost. Paziti moramo, da naš govor ne krši logičnih zakonitosti.

Govor (to je povezana celota in vsaka beseda v njej, vsaka konstrukcija mora biti namenska, slogovno ustrezna.

Isti slog ni primeren za vsak družbeni položaj, ne za vsak kraj, a v vsakem delu govora, pa tudi v življenju, je treba vedno imeti v mislih, kaj je primerno. Primernost predpostavlja poznavanje stilov knjižnega jezika.

Zahteva po pravilnosti govora ne velja le za besedišče (velja tudi za slovnico, tvorbo besed, izgovorjavo, temveč za pisni govor (za črkovanje in ločila. Skladnost z normo (glavni pogoj za kulturo govora. Vsako odstopanje). iz literarne norme onemogoča neposredno in natančno zaznavanje vsebine pisnega in ustnega govora.

Vsak govor ima določeno vsebino. Vsebina govora je odvisna od številnih pogojev, ki vključujejo različne oblike predstavitve gradiva.

Oglašenost ali odvečnost govora se lahko kaže v uporabi dodatnih besed v kratkem stavku. Dodatne besede v ustnem govoru kažejo na nejasnost, nedoločljivost avtorjevih idej o predmetu govora.

Da bi dosegli bogastvo govora, morate preučiti jezik (v njegovih literarnih in pogovornih oblikah, njegovem slogu, besedišču, frazeologiji, tvorbi besed in slovnici.

Figurativnost govora je ustvarjena z uporabo besed v prenesenem pomenu.

Bistvena je izraznost govora, ki jo dosežemo z jasno, jasno izgovorjavo, pravilno intonacijo in spretno razporejenimi premori. Ustrezno pozornost je treba nameniti tempu govora, moči glasu, prepričljivosti tona, pa tudi značilnostim govorništva: drži, kretnjam, mimiki.

Dober govor ni mogoč brez ustreznega znanja, veščin in sposobnosti.
Vse to je posledica dela.

Bibliografija:

1. Blinov I.Ya. "O kulturi govora". M., 1988

2. Golovin B.N. "O kulturi ruskega govora". Vologda, 1986

3. Golub I.B., Rozental D.E. "Skrivnosti dobrega govora". M., 1993

4. Golub I.B., Rosenthal D.E., "Knjiga dobrega govora". M., 1997.

5. Kostomarov V.G. "Kultura govora in slog". M., 1960

6. Rosenthal D.E. "Kultura govora". M., 1964

7. Skvortsov L.I. "Ali pravilno govorimo rusko?", Vodnik za izgovorjavo, naglas in uporabo besed. M., 1983

Naučite se

Leksikalne norme- to so pravila za uporabo besede v skladu z njenim slovarskim pomenom, pa tudi pravila za kombiniranje besed med seboj.

Razmislite o primerih uporabe besede v nenavadnem pomenu. Beseda nazaj ima pomen "nazaj, v nasprotni smeri", zato velja, da je uporaba te besede v tem kontekstu napačna: snežilo je nazaj. V eni od prvih izdaj romana A. Fadeeva "The Rout" je bilo mogoče prebrati: Meč je padel nazaj na tla in zakopal obraz v njegove roke. Ta stavek je napačno napisal besedo nazaj", ne moreš zakopati obraza v dlani, če padeš na hrbet, torej na hrbet. V izdaji iz leta 1949 je avtor popravil: Meč je padel z licem navzdol na tla in zakopal obraz v njegove roke. V stavku Povedala mu je celotno avtobiografijo zadnja beseda je napačna. Avtobiografijo napiše ali pove samo avtor sam, pravilno bi bilo reči: povedati svojo biografijo.

Napake pri uporabi besede v nenavadnem pomenu vključujejo primere napačne uporabe besed z istim korenom, ki so po pomenu blizu - mešanica paronimov. na primer obleči plašč(lahko nekoga oblečeš, oblečeš samo sebe), daj svoj podpis - seznam, seznam stvari) pri blagajne so poslane(potni stroški so lahko stroški, poslovni potnik je oseba), stati na prstih (Vstani- dvignite se na noge).

Za pravilno uporabo besed v govoru je treba upoštevati njihovo sposobnost medsebojnega povezovanja. Razmislite o primeru: Večino časa smo porabili za pisanje nepotrebnih poročil. Beseda večino v kombinaciji z besedami, ki označujejo predmete, ki jih je mogoče prešteti: večina knjig, večina študentov itd. Neustrezna uporaba besede v tem kontekstu čas pravilno bi bilo reči: večino časa.

Večpomenske besede imajo različno leksikalno združljivost. Torej, na primer beseda kratek v pomenu "majhen v višino" je kombiniran s samostalniki: rast, človek, gora, les, omara; in v pomenu "slabo, podlo, nečloveško" - z besedo dejanje.

Napake pri govoru vključujejo primere nagrobnosti ali uporabe dodatnih besed. Pleonazem(iz grščine. pleonasmos- presežek) je uporaba v govoru bližnjih ali enakih po pomenu in zato dodatnih besed: glavno bistvo, vsakdanja rutina, zaman izgine, vnaprej predvideva, dragocene zaklade, temno temo in itd.

Pleonazem je vrsta tavtologija(iz grščine. tavto- enako in logotipi- beseda) - ponovljena oznaka z drugimi besedami že poimenovanega koncepta: večkrat pomnožiti, zastaviti vprašanje, ponovno nadaljevati, nenavaden pojav, ki premika lajtmotiv. Tavtologija se lahko pojavi pri ponavljanju besed z istim korenom: Povej zgodbo, pa tudi pri združevanju tuje in ruske besede, ki se podvajata: spominski spominki, prvič predstavljeni. Tavtologija lahko pomeni, da govornik ne razume natančnega pomena izposojene besede: čudežni otrok, skromne malenkosti, notranje oblikovanje, vodilni vodja, interval odmora itd.

Včasih pride do napak v govoru pri reprodukciji frazeoloških obratov: fakir(namesto kalif) eno uro, premagal iz norme(namesto gauge), predvajajte vrednost(namesto vloga), levji del(namesto delež), zlom(namesto brezglavo, škripajoče srce(namesto nerad). Najpogosteje so te napake povezane z napačnim razumevanjem pomena idioma, nepoznavanjem zgodovine nastanka tega preobrata v govoru.

Prisotnost leksikalnih napak v govoru ne kaže le na slogovno malomarnost, temveč tudi na nejasnost, negotovost avtorjevih idej o predmetu govora.

Mi treniramo

št. 116. Določi leksikalni pomen naslednjih besed:

nagovornik, naslovnik, avtoriteta, algoritem, blokada, bilten, defekt, deficit, kolaž, konsenz, legitimnost, miselnost, rastlinjak, privilegij, prednost, referendum, struktura, pohod, pokroviteljstvo, širitev, emisija, jezik, sejem.

• 1. Določi slogovno obarvanost teh besed.
• 2. Katere od teh besed so nedvoumne?
• 3. Sestavite stavke s poljubno večpomensko besedo in jo uporabite v različnih pomenih.

Št. 117. Določi leksikalni pomen besed. Ali so te besede dvoumne ali homonimi? Dokaži svoj sklep.

Premoženje, sila, provizija, podboj, motiv, obleka, peč, brezno, urediti, reakcija, luč, skladišče, slediti, slep, nasvet, postati, tok, graditi, utopiti, zgrabiti, popraviti, jezik.

1. Z vsakim homonimom sestavite besedne zveze.

Št. 118. Določite besedo po njenem pomenu.

• 1. Zlogovni verzi, pogosti v ruski literaturi 17.-18.
• 2. Tiskana izdaja v obliki knjige, ki se odpre kot zaslon.
• 3. Nekakšna poezija, ki idealizira življenje pastirja; pastoralni.
• 4. Točno ustreza, nečemu enak, z nečim sovpada

oz.

• 5. Prekomerna samozavest v vedenju, v govoru.
• 6. Dve deli istega avtorja, povezani z enotnostjo ideje in kontinuiteto zapleta.
• 7. Staro, ukoreninjeno.
• 8. Diplomatski dokument, ki navaja stališče vlade o tem vprašanju.
• 9. Znanstvena raziskava, posvečena enemu vprašanju, eni temi.
• 10. Smer razvoja od višjega proti nižjemu; nazadovanje, upad.

Referenčne besede: ustrezen, aplomb, knjižica, bukolik, verz, dilogija, obdurat, memorandum, monografija, regresija.

Št. 119. Določi pomen vsake besede. Sestavite besedne zveze s temi besedami.

Belilo - postane belo, vroče - gorljiv, dobrosrčen - dobrodušen, kontekst - abstrakten, najden - obsojen, vrt - ograjen, župnija - župnija, stara - stara, estetska - estetska - etična.

Št. 120. Sestavite besedne zveze.

• 1. amorfna; brezobličen, zamegljen(masa, snov, zahteva, definicija, formulacija).
• 2. Hitro, hitro, hitro(razvoj, rast, tempo, tek, ples, korak, pohod, gibanje, vlak, tok).
• 3. Izvedite, dokončajte(načrt, delo, obveznosti).

A. Demonstracija, demonstracija(stoj, let).

• 5. dolgo, dolgo(noč, jesen, življenje, leto, odmor, čakanje, pogovor, kostum).
• 6. novica, sporočilo, novica, novica(vremenski urad, z banke, s kolektivnih njiv, od doma, o bolezni matere).
• 7. popraviti, popraviti(napake, pomanjkljivosti).
• 8. Resnično, resnično, pristno, pristno(oseba, lovec, prijatelj, dokument).
• 9. tuje, tuje, tuje(glasba, oder, službeno potovanje, oprema, ladja, tisk, valuta, delegacija).
• 10. Ime, ime, vzdevek, vzdevek(človek, študent, mačka, pes, film, atelje).
• 11. dvigniti, razširiti(izkušnje, kvalifikacije).
• 12. napovedati, napovedati(zmaga, uspeh, vreme).
• 13. dolgotrajen, dolgotrajen, dolgotrajen, trajen(posojilo, pot, vpliv, obdobje, pristojbine).
• 14. pokliči, organiziraj(sestanek, srečanje, forum, simpozij).
• 15. Tiho, tiho, tiho, tiho(šustenje, smeh, zvok, koraki, pljusk, pomlad, pogovor, noč, gibanje, motor, študent).
• 16. Povečajte, okrepite, pospešite(stopnja, nadzor, potencial).
• 17. Povečajte, dvignite(obseg, raven, plače).
• 18. poceniti, zmanjšati(stroški, blago, cene).
• 19. Del, delež, odmerek(zemlja, voda, resnica, skrbi, sodelovanje, razred, sladoled, zdravilo).
• 1. Določi slogovno pripadnost besednih zvez.

Št. 121. Določi pomen besednih zvez. Z vsakim od njih sestavite stavke.

Nevarna oseba je nevarna oseba

razumeti, kar berete, razumeti, kar ste prebrali

obsoditi dejanja - razpravljati o dejanjih,

taktični koraki - taktični koraki.

Št. 122. Navedite, v čem se ti paronimi razlikujejo, uporabite jih v besednih zvezah ali stavkih.

• 1. Organizacija - organizacija, odpor - odpor, proizvodnja - produktivnost, resnica - resnicoljubnost, laž - prevara, obraz - maska, podpis - slikanje.
• 2. Gora - gorata, visoka - visoka, samska - edina, zlo - zlo, gozd - gozdnato, brezdelno - praznično, praktično - praktično, prazno - zapuščeno, odločilno - odločilno.

Št. 123. Za vsako paronimno besedo izberite samostalnik, podan v oklepaju. Preverite pomen besed v slovarju paronimov.

Močvirnato – močvirnato(teren, vročina, rob, izhlapevanje, tehnologija, barva, vegetacija, poplavna ravnica).

Harmonično - harmonično(glas, slog, izobrazba, oseba, zvoki, barve, note).

Glavni - naslov(del, trenutek, vloga, motiv, inženir).

diplomatski - diplomatski(odgovor, dejanje, delavec, telo, govor, govor, protokol, imuniteta).

Zaželeno - zaželeno(prihod, rezultat, trenutek, ura, pristop, smer, pogled, nasmeh, beseda, glas).

Togost - krutost(kavč, otroci, značaj, igre, klima, čas).

dodeljena - poslovno potovanje(poročilo, potrdilo, denar, zdravnik).

Nestrpni - nevzdržno(vročina, bolečina, situacija, pogoji, sijaj, žalost, oseba).

komplicirati - komplicirati(posel, vprašanje, naloga, projekt, življenje, reševanje problemov).

Najden - utemeljiti(teorija, zaključek, rešitev, dokaz, trditev).

nepozabno - zadrževalni(oseba, darilo, srečanje, izlet).

Praktično - praktično(konferenca, fokus dejavnosti, oblačila, ženska, zanimanje).

Predstavite - zagotoviti(beseda, priložnost, kredit, povzetek, poročilo, gradiva, dokazi).

Računanje - ocenjeno(pot leta, nevesta, hitrost, sosed, knjiga).

Zlomljeno - zlomljeno(aparat, človek, roka, rokoborec).

Cela - cel(dan, kos marmorja, narava, skodelica, mleko).

Tehnični - tehnološko(prelom, napredek, značilnost).

asimilirati - mojster(deviške dežele, lepo vedenje, navada, moda, avto, nova tehnologija, poklic, predavanje, teorija).

Ekonomski - ekonomično(teorija, gospodinjstvo, znanost, stroj).

Učinkovitost - predstavljivost(osvetlitev, oblikovanje, govor, gibi, motor, metoda, metoda, uvajanje nove tehnologije, investicije, produktivnost dela).

Eksplicitno - jasno(zarota, laž, poroka, sovražnik, vonj, zvok, nujnost).

št. 124. Navedite, kateri paronim je treba uporabiti v naslednjih primerih:

• 1) naročnik oz naročnina- o osebi, ki ima listino za pravico do uporabe knjižnice, bazena ipd.;
• 2) destinacijo oz naslovnik- o osebi, ki prejme pismo;
• 3) krotek oz neodgovorno- o osebi skrajno malomarne, brezskrbne;
• 4) z dvema rokama oz z dvema rokama- o osebi neiskreni, hinavski;
• 5) diplomatski oz diplomatski- o umikalnem, spretnem sogovorniku;
• 6) nestrpni oz nevzdržno- pri ugotavljanju pojava, ki ga ni mogoče tolerirati;
• 7) ribje oz ribe- pogovor o hrani iz rib;
• 8) gravitirati oz breme- razlaga človekove privlačnosti do znanosti.

Št. 125. Izberite ustrezno besedo, objavljeno v oklepaju.

• 1. Analiza finančnega položaja združenja z vidika izvoznih poslov se izvede na podlagi računovodskih podatkov (poročanje – razločnost) za izvoz. 2. Pomanjkanje znanstveno (utemeljenih – utemeljenih) mehanizmov za napovedovanje, ocenjevanje trga dela je privedlo do določenega neravnovesja na tem področju. 3. (glavno - naslovno) vlogo v filmu "Moja ljubeča in nežna zver" je odigral Oleg Yankovsky.
• 4. Drugi (selektivni - kvalifikacijski) krog se je že končal. 5. (Plačaj - plačaj) za potovanje do postaje "Lyubertsy". 6. (Plačaj - plačaj) račun. 7. Lyudochka je imela (skrit - skrivnosten) značaj. 8. Odlikovan je bil z medaljo za nesebičnost (dejanje je prekršek). 9. Treba je (spraviti se - sprijazniti se) s tem, kar se je zgodilo. 10. Sosedje po prepiru (pomirjeni - pomirjeni). 11. (Pogled - ogled) v sosednji sobi je lahko razstava slik mladih umetnikov. 12. (Predstavljajte si - zagotovite) mi potrebne materiale.
• 13. Njemu (je bila dana - predstavljena) neverjetna priložnost.
• 14. (Oblecite - oblecite) plašč. 15. (Hang - stehtajte) te sladkarije zame. 16. (Dogovor - pogodba) za dobavo lesa.

№ 126. Predstavljajte si, da se je v vašem okolju pojavil mladenič ali dekle, v čigar besednjaku so takšne besede:

zashib, count up, got it, cool, stopudovo, broke, cut in, trudge, outfit, awesome, bullshit, crazy, dude, clicker, sucker, freebie, crew up, mow.

• 1. Prevedite govor svojega prijatelja v knjižni jezik.
• 2. Zakaj se po vašem mnenju takšne besede pojavljajo v govoru mladih?
• 3. Kako menite o žargonskih besedah ​​v govoru mladih?

Št. 127. Poiščite in popravite napake, povezane z napačno uporabo besede v govoru.

• 1. Podjetje je uporabljalo napredno opremo.
• 2. Zunaj je močno deževalo. 3. V zadnjih letih je bilo ustvarjenih ogromno inovativnih kalupov. 4. V pogovoru je naredil veliko napako. 5. Končno odkrili ostanke kraljeve družine. 6. Moji grehi so težki! 7. Za kmete je postalo ekonomsko neugodno prodajati živino po teh cenah. 8. Ko se pripravljamo na govor, opazujemo močno tajnost. 9. Ti podatki so avtorju omogočili, da je utemeljil naslednje sklepe in določila. 10. Boriti se moramo z vsemi sredstvi. 11. Očitno je, da vladni program ni identičen družbenim razmeram življenja.

№ 128. Sestavite besedne zveze ob upoštevanju leksikalne združljivosti.

Skupina, karavana, kolona, ​​jata, jata, roj, čreda, jata, čreda, množica.

Referenčne besede: kamele, golobi, demonstranti, krave, konji, radovedneži, ovce, čebele, ribe, turisti.

№ 129. Pojasnite primere kršitve leksikalne združljivosti. Popravi napake.

Zdaj ima vsak državljan priložnost lastno lastnino. 2. Gre skozi proces oblikovanje tržnih struktur.

3. Kot relativno nasičenost protozoji potrebe pri hrani, oblačilih, stanovanju so na prvem mestu potrebe po samouresničitvi, kreativnosti, prepoznavnosti kolegov itd. 4. V diplomskem delu dano teoretični razumevanje izkušnje.

№ 130. Navedite primere kršitve združljivosti besed. Pojasni, kaj so. Popravite predloge.

1. Ta vrsta dejavnosti prispeva k izgubi proizvodnje v kakovosti in končni obdelavi tkanin. 2. Odlok cesarja Pavla I. je ugodno vplival na industrialce 3. Številni spontani bazarji so mesto močno iznakazili. 4. Tako izkušnje zahodnih držav kot domača praksa so bogate z dejstvi o propadu ne le malih podjetij, ampak tudi velikih tovarn. 5. Prihajalo je vedno več vode in situacija je bila nevarna. 6. Nenaden prihod sorodnikov nas je presenetil. 7. Odločno morate postaviti svoje zahteve.

Št. 131. Preberi stavke. Določite pomene poudarjenih besed. Ugotovite, kaj povzroča dvoumnost. Odpravite jo.

Vzorec. tole kamero zdaj tvoj. Beseda kamero ima več homonimov: Ta kamero zdaj tvoj. tole avtomobilska kamera zdaj tvoj. tole zaporniška celica zdaj tvoj.

• 1. Po ponovni analizi so bili pridobljeni opi- zal podatkov.
• 2. Ta sposobnost modela ogledali.
• 3. Napaka naprave postavlja pod vprašaj rezultate poskusa.
• 4. Občinstvo Všeč mi je.
• 5. Tvoj izvleček me je razveselilo.
• 6. Kako lepa je ta svetloba
• 7. Dolgo smo iskali ključ, vendar ga niso mogli najti.

Št. 132. Uporabite te kombinacije v kontekstu. Pazite, da ne ustvarite dvoumnosti.

1. Vozite konja, klin, klobuk. 2. Poslušajte govor, tečaj predavanj, srce. 2. Oglejte si rokopis, knjigo, napako. 4. Zapusti hišo, denar, brez sladkarij, brez pozornosti. 5. Pojdite okoli jezera, obiščite športnika na zavoju. 6. Preberite Puškina, roman, starešine. 7. Izberite knjige, orožje. 8. Državljanska dolžnost, zakonik, poroka, noša. 9. Pameten odgovor, človek, stil predstavitve.

Št. 133. Razporedite besedne zveze v tri stolpce:

Avtobiografija življenja, agresivni ekstremizem, naslov prebivališča, prihodnost, rabljena knjiga, medsebojno, celostne dimenzije, glasovanje o zaupnici, vroč sneg, živo truplo, zapuščina, odmevna tišina, iz uradnega sporočila, delo kolega, lokalni staroselec, mlad fant, monumentalni spomenik, ljudska demokracija, folklora, nočna serenada, naslonjen, navaden čudež, očitno-neverjeten, rodoljub svoje domovine, prva premiera, prvi voditelj, obdobje, popoln fiasko, cenik, resničnost, ribje uho, vrh, prosto prosto mesto, sladka bolečina, stari veteran, merjenje časa, popolnoma potopljen, zasebna lastnina, jasna jasnost, krmilo, razstavni predmet, jabolčna šarlota.

Št. 134. Uredite besedne zveze.

• 1. Vsak junak ima svoje individualne lastnosti. 2. Teritorialne formacije v bližnji preteklosti niso bile preprosto prezrte, ampak sploh niso bile upoštevane. 3. Medveda so odpeljali na dvorišče in do njega privili prazen prazen sod, posejan z žeblji.
• 4. Reforma se izvaja ob hkratnem sobivanju starih in novih struktur upravljanja. 5. Zadnji ostanek proste trgovine so spontani bazarji. 6. Struktura je vključevala: zavarovalnico, hotelsko podjetje, socialno podjetje. 7. Tisk zelo pozitivno gleda na rezultate volilne kampanje. 8. Te subtilne nianse je treba upoštevati. 9. V juliju je predviden zaključek rekonstrukcije te metro postaje. 10. Nezakonito krapanje državnega premoženja se ni moglo nadaljevati v nedogled. 11. Pred smrtjo je napisal oporoko. 12. V novinarski sobi bo na ogled razstava grafik Elene Zueve. 13. Talibanske enote so bile prisiljene umakniti se. 14. Upravičeno je osvojila prvo mesto in nagradni pokal.

Št. 135. Poiščite primere tavtologije in popravite besedne zveze.

1. Nisem mislil, da je treba v zvezi s tem nekaj načrtovati. 2. Mestne oblasti so določile, kdaj bo zazvonil zadnji zvon. 3. Z razširitvijo predlagane teme bomo poskušali razkriti koncept zaposlovanja v novih družbeno-ekonomskih razmerah Rusije. 4. Tveganje šivanja oblačil v Ivanovu za naslednjo prodajo v državah CIS se je izkazalo za preveliko. 5. Številne ovire so mu preprečile pot. 6. Ogenj je zajel objekt, ki je kmalu vso zajel ogenj. 7. V nasprotju z oblikovanjem podjetništva v 19. stoletju, ki ga je odlikovala izvirnost in narodnost, podjetništvo v 20. stoletju kaže bolj pestro sliko. 8. Tradicionalne ekonomske teorije so tradicionalno obravnavale le manjvredne potrebe. 9. Veseli me, da to kosmato bitje obstaja v bližini. 10. Čas spanja je odvisen od letnega časa – pozimi spimo dlje. 11. Koloradski hrošč se je namnožil in obilno naselil naša polja. 12. Udobni občutki Občutite lahko, če pijete navadno vodo ali zeleni čaj.

Št. 136. Popravi napake.

1. Do konca tekmovanja je bila ekipa Rubina v boljšem položaju. 2. Pred dvema letoma sem diplomiral na univerzi. 3. Ne moremo konkurirati Fakelu. 4. Vodja je govoril o možnostih za prihodnost. 5. Vesel sem, da je pogodba podpisana, ker je to moj prvi prvenec. 6. Brez utemeljenega razloga je bil odpuščen zaradi odsotnosti z dela. 7. V svojem poročilu bom poskušal navesti glavno bistvo našega projekta. 8. Prva premiera predstave je bila leta 1978. 9. Naredil sem svoje popravke in dopolnitve. 10. Ivan Petrovič Zadorin - stari veteran tovarne. 11. Trajanje postopka traja več ur. 12. Pobudnik in pobudnik gibanja je gospodarska zveza. 13. V odgovor je prikimal z glavo. 14. Kaj je tam? Juha je mačka jokala. 15. Voda ne teče pod ležeči kamen. 16. Ta izkušnja je imela veliko vlogo pri mojem delu.

št. 137. Preberite. Določite slog govora. Ali je uporaba tujih besed v teh stavkih upravičena? Te besede zamenjajte s sinonimi.

• 1. Na koncertu zabavne glasbe so prevladovale vokalne številke. 2. Prebivalci regije Yaroslavl so opazili pomanjkljivosti pri delu lokalnega tiska. 3. Dedek mi je podaril staro uro. 4. Naša ekipa ni uspela v kvalifikacijah. 5. Želim vas obvestiti o prihajajočem srečanju. 6. Njegov način govora ima izjemno negativen učinek. 7. Ta glasba je zelo priljubljena med najstniki.
• 8. To je očitno napaka v izobraževanju. 9. Te inovacije so lahko zelo produktivne. 10. Izveden je forum modnih oblikovalcev, na katerem so bili demonstrirani novi modeli. 11. Opozarjam vas na nemožnost ponovitve takšnih precedensov. 12. Poslovni sestanek bo trajal 2 uri z odmorom za kavo.

Preverjamo se

• 1. Kaj preučuje besedišče?
• 2. Katere leksikalne napake poznate?
• 3. Kaj je pleonazem?
• 4. Kaj se imenuje tavtologija?
• 5. Katere besede se imenujejo paronimi?

XI. uFTDB

HLTSCHYUSH RPUME VPS H ZMHIPN, BTPUYEN ICHPEPN Y RBRPTPFOILPN PCHTBZE, MECHYOUPO PUNKBFTYCHBM MPYBDEK Y OBFLOKHMUS O AYUYIKH.

LFP UFP FBLPE?

B UFP? - RTPVPTNPFBM NEYUYL.

B OH, TBUUEDMBC, RPLBTSY URYOKH ...

OH DB, LPOEYUOP ... uVYFB URYOB, - ULBBM MECHIOUPO FBLYN FPOPN, UMPCHOP Y OE PTSYDBM OYYUEZP IPTPYEZP. - йМЙ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП ОБ МПЫБДЙ ФПМШЛП ЕЪДЙФШ ОХЦОП, Б ХИБЦЙЧБФШ - ДСДС?.. мЕЧЙОУПО УФБТБМУС ОЕ РПЧЩЫБФШ ЗПМПУБ, ОП ЬФП ДБЧБМПУШ ЕНХ У ФТХДПН, - ПО УЙМШОП ХУФБМ, ВПТПДБ ЕЗП ЧЪДТБЗЙЧБМБ, Й ПО ОЕТЧОП ЛПНЛБМ ТХЛБНЙ УПТЧБООХА ЗДЕ-ФП CHEFPYULKH.

CHCHPDOSHK! IDY UADB... fsh YUEN UNPFTYYSH?.. ch ChPDOSHK, OE NYZBS, HUFBCHYMUS Ch UEDMP, LPFPTPE NEYUYL DETTSBM RPYUENKh-FP Ch THLBI. ULBBM NTBYOP Y NEDMEOOP:

ENH, DHTBLH, ULPMSHLP TB ZPCHPTEOP...

S FBL Y OBM! - MECHYOUPO CHSHCHVTPUYM CHEFYULKH. chZMSD EZP, OBRTBCHMEOOSHK O NEYULB, VSHCHM IPMPDEO Y UFTPZ. rPKDEYSH L OBJU-IPKH Y VKHDEYSH EDYFSH U CHHAYUOSCHNY MPYBDShNY, RPLB OE CHCHMEYYYSH ...

УМХЫБКФЕ, ФПЧБТЙЭ мЕЧЙОУПО... - ЪБВПТНПФБМ нЕЮЙЛ ЗПМПУПН, ДТПЦБЭЙН ПФ ХОЙЦЕОЙС, ЛПФПТПЕ ПО ЙУРЩФЩЧБМ ОЕ ПФФПЗП, ЮФП УЛЧЕТОП ХИБЦЙЧБМ ЪБ МПЫБДША, Б ПФФПЗП, ЮФП ЛБЛ-ФП ОЕМЕРП Й ХОЙЪЙФЕМШОП ДЕТЦБМ Ч ТХЛБИ ФСЦЕМПЕ УЕДМП. - z OE CHYOPCHBF... CHCHUMHYBKFE NEOS... RPUFPKFE... FERETSCH CH NPTSEFE NOE RPCHETYFSH... z VHDH IPTPYP U OEK PVTBEBFSHUS. OP MECHIOUPO, OE PZMSDSCCHBSUSH, RTPYEM L UMEDHAEEK MPYBDY. CHULPTE OEDPUFBFPL RTPPDCHPMSHUFCHYS BUFBCHYM YI CHSHKFY CH UPUEDOAA DPMYOH. h FEYUEOYE OEULPMSHLYI DOK PFTSD NEFBMUS RP HMBIYOULYN RTYFPLBN, YOYOSCHCHBS CH VPSI Y NHYUYFEMSHOSHCHI RETEIPDBI. oEBOSFSHCHI IHFPTPCH PUFBCHBMPUSH CHUE NEOSHIE, LBTsDBS LTPYLB IMEVB, PCHUB DPVSHCHBMBUSH U VPEN; CHOPCHSH Y CHOPCHSH TBUFTBCHMSMYUSH TBOSHCH, OE KHORECHYE BTSYFSH. MADY YUETUFCHEMY, DEMBMYUSH UKHYE, NPMYUBMYCHEK, EMEK. мЕЧЙОУПО ЗМХВПЛП ЧЕТЙМ Ч ФП, ЮФП ДЧЙЦЕФ ЬФЙНЙ МАДШНЙ ОЕ ФПМШЛП ЮХЧУФЧП УБНПУПИТБОЕОЙС, ОП Й ДТХЗПК, ОЕ НЕОЕЕ ЧБЦОЩК ЙОУФЙОЛФ, УЛТЩФЩК ПФ РПЧЕТИОПУФОПЗП ЗМБЪБ, ОЕ ПУПЪОБООЩК ДБЦЕ ВПМШЫЙОУФЧПН ЙЪ ОЙИ, РП ЛПФПТПНХ ЧУЕ, ЮФП РТЙИПДЙФУС ЙН РЕТЕОПУЙФШ, ДБЦЕ УНЕТФШ, ПРТБЧДБОП УЧПЕК LPOEYUOPK GEMSHAY Y VE LPFPTTPZP OILFP YOYI OE RPYEM VSC DPVTPCHPMSHOP HNYTBFSH CH HMBIYOULPK FBKZE. оП ПО ЪОБМ ФБЛЦЕ, ЮФП ЬФПФ ЗМХВПЛЙК ЙОУФЙОЛФ ЦЙЧЕФ Ч МАДСИ РПД УРХДПН ВЕУЛПОЕЮОП НБМЕОШЛЙИ, ЛБЦДПДОЕЧОЩИ, ОБУХЭОЩИ РПФТЕВОПУФЕК Й ЪБВПФ П УЧПЕК - ФБЛПК ЦЕ НБМЕОШЛПК, ОП ЦЙЧПК - МЙЮОПУФЙ, РПФПНХ ЮФП ЛБЦДЩК ЮЕМПЧЕЛ ИПЮЕФ ЕУФШ Й УРБФШ, РПФПНХ ЮФП ЛБЦДЩК ЮЕМПЧЕЛ УМБВ. пВТЕНЕОЕООЩЕ РПЧУЕДОЕЧОПК НЕМПЮОПК УХЕФПК, ЮХЧУФЧХС УЧПА УМБВПУФШ, МАДЙ ЛБЛ ВЩ РЕТЕДПЧЕТЙМЙ УБНХА ЧБЦОХА УЧПА ЪБВПФХ ВПМЕЕ УЙМШОЩН, ЧТПДЕ мЕЧЙОУПОБ, вБЛМБОПЧБ, дХВПЧБ, ПВСЪБЧ ЙИ ДХНБФШ П ОЕК ВПМШЫЕ, ЮЕН П ФПН, ЮФП ЙН ФПЦЕ ОХЦОП ЕУФШ Й УРБФШ, РПТХЮЙЧ ЙН ОБРПНЙОБФШ ПВ FFPN PUFBMSHOSHCHN. MECHIOUPO FERETSCH CHUEZDB VSCHM OB MADS - CHPDYM YI CH VPK UBNPMYUOP, EM U OYNY Y PDOPZP LPFEMLB, OE URBM OPYUK, RTPCHETSS LBTBKHMSCH, Y VSCHM RPYUFY EDYOUFYELPN YFCUELPHFPCHOS EYOUSELPHFPCHOS дБЦЕ ЛПЗДБ ТБЪЗПЧБТЙЧБМ У МАДШНЙ П УБНЩИ ПВЩДЕООЩИ ЧЕЭБИ, Ч ЛБЦДПН ЕЗП УМПЧЕ УМЩЫБМПУШ: "уНПФТЙФЕ, С ФПЦЕ УФТБДБА ЧНЕУФЕ У ЧБНЙ - НЕОС ФПЦЕ НПЗХФ ЪБЧФТБ ХВЙФШ ЙМЙ С УДПИОХ У ЗПМПДХ, ОП С РП-РТЕЦОЕНХ ВПДТ Й ОБУФПКЮЙЧ, РПФПНХ ЮФП ЧУЕ ЬФП ОЕ ФБЛ ХЦ ЧБЦОП..." й ЧУЕ ЦЕ... У ЛБЦДЩН ДОЕН МПРБМЙУШ ОЕЧЙДЙНЩЕ РТПЧПДБ, УЧСЪЩЧБЧЫЙЕ ЕЗП У РБТФЙЪБОУЛЙН ОХФТПН... й ЮЕН НЕОШЫЕ УФБОПЧЙМПУШ ЬФЙИ РТПЧПДПЧ, ФЕН ФТХДОЕЕ ВЩМП ЕНХ ХВЕЦДБФШ, - ПО РТЕЧТБЭБМУС Ч УЙМХ, УФПСЭХА ОБД PFTSDPN. Pvchyuop, lpzdb Zmkhymi vahhh o Patviji, ilfp ipfem mbyffsh koshhhhhh -ipdoha orthic orthic industrija, zposmy outplaim umbvshchi, yubei oguyp, vhczhezpa, Yuempchelb Zavbuvspl PO PFYUBSOOP VPSMUS ChPDSH, DTPTSB Y LTEUFSUSH URPMBM U VETEZB, Y NEYUYL CHUEZDB U VPMSHA UNPFTEM O EZP FPEHA URYOKH. PDOBTsDCH MECHYOUPO OBNEFIM LFP.

PVPTSDY ... - ULBBM BY MBCHTHYLE. - rPYUENKh FS UBN OE UMBYYSH? - URTPUYM X LTYCHPZP, UMPCHOP KHEENMEOOOPZP U PDOK UFPTPOSCH DCHETSHA RBTOS, ЪBZPOSCHYEZP mBCHTHYLKH RYOLBNY. FPF RPDOSM O OEZP BEMSCHE, CH THINGS TEUOYGBI, ZMBBBY Y OEPTSYDBOOP ULBBM:

UMBSH UBN, RPRTPVHK...

S-FP OE RPMEЪKH, - URPLPKOP PFCHEFIM MECHIOUPO, - X NEOS Y DTHZYI DEM NOPZP, B CHPF FEVE RTYDEFUS ... UOYNBK, UOYNBK YFBOSHCH ... CHPF HTS Y TSCHVB HRMSHCHCHBEF.

RHEBK HRMSCCHBEF ... B S FPCE OE TSCHTSYK ... - rBTEOSH RPCHETOHMUS URYOPK Y NEDMEOOP RPYEM PF VETEZB. oEULPMSHLP DEUSFLPCH ZMB UNPFTEMY PDPVTYFEMSHOP O OEZP Y OBUNEYMYCHP O Meču Ub.

OH Y NPTPLB U FBLYN OBTPDPN ... - OBYUBM VSCHMP zPOYUBTEOLP, UBN TBUUFEZYCHBS TXVBIKH, Y PUFBOPCHYMUS, CHDTPZOHCH PF OERTYCHSHCHYUOP ZTPNLPZP PLMYLB LPNBOYTB:

CHETOYUSH! .. - h ZPMPUE Meč VTSLOHMY CHMBUFOSCHHE OPFLY OEPTSYDBOOPK UYMSCH. rBTEOSH PUFBOPCHYMUS Y, TSBMES HCE, YuFP ChChSBMUS CH YUFPTYA, OP OE CEMBS UTBNYFSHUS RETED DTHZYNY, ULBBM UOPCHB:

ULBBOP, OE RPMEEKH... SECHOUPO FSTSEMSCHNY YBZBZBNY DCHYOKHMUS L OENKH, DETSBUSH BL NBKHET, OE URHULBS U OEZP ZMB, KHYEDYI CHPCHOHFTSH Y UFBCHYI OEPVSNAYBPUCHEO. rBTEOSH NEDMEOOP, VHDFP OEIPFS, UFBM TBUUFEZYCHBFSH YFBOSHCH.

CYCHEK! - ULBBM MECHIOUPO U NTBYOPK HZTPPK. RBTEOSH RPLPUYMUS OB OEZP Y CHDTKHZ RETERHZBMUS, UBFPTPRYMUS, BUFTSM CH YFBOOYOE Y, VPSUSH, UFP MECHIOUPO OE HYUFEF LFPK UMHYUBKOPUFY HFSHEF EZP, UBVLPCHNPPTFBZ:

UEKYUBU, UEKYUBU... ЪBGERYMBUSH CHPF... B, YuETF! h LFH NYOHPHH NA UBN RPYUKHCHUFCHPCHBM UEVS UYMPK, UFPSEEK OBD PFTSDPN. OP PO ZPFHR VSCHM YDFY Y O FP: PO VSCHM HVETSDEO, YuFP UYMB EZP RTBCHIMSHOBS. u FFPZP DOS mechjoupo OE UYUYFBMUS HCE OY U YUEN, EUMY OCHTSOP VSCHMP TBBDPVSHCHFSH RTPDCHPMSHUFCHYE, CHCHLTPYFSH MYYOYIK DEOSH PFDSHCHIB. PO KhZPOSM LPTPCH, PVYTBM LTEUFSHSOULIE RPMS Y PZPTPDSCH, OP DBCE nPTPLB CHYDEM, UFP LFP UPCHUENE RPIPTS O LTBTSH DSCHOSH U tKhVGPChB VBYFBOB. рПУМЕ НОПЗПЧЕТУФОПЗП РЕТЕИПДБ ЮЕТЕЪ хДЕЗЙОУЛЙК ПФТПЗ, ЧП ЧТЕНС ЛПФПТПЗП ПФТСД РЙФБМУС ФПМШЛП ЧЙОПЗТБДПН Й РПРБТЕООЩНЙ ОБД ПЗОЕН ЗТЙВБНЙ, мЕЧЙОУПО ЧЩЫЕМ Ч фЙЗТПЧХА РБДШ, Л ПДЙОПЛПК ЛПТЕКУЛПК ЖБОЪХЫЛЕ Ч ДЧБДГБФЙ ЧЕТУФБИ ПФ ХУФШС йТПИЕДЪЩ. yI CHUFTEFYM PZTPNOSHCHK, CHPMPUBFSHKK, LBL EZP HOFSHCH, YUEMPCHEL WE YBRLY, U TTSBCHSHCHN UNIFPN X RPSUB. mechjoupo rtyobm dbhviyyoullpzp urytfpopub ufshtlykh.

BZB, MECHYOUPO! y VKHKOPK RPTPUMY U PVSCHYuOPK ZPTSHLPK KHUNEYLPK CHSHZMSDSCHCHBMY EZP ZMBB. - tsych EEE? iPTPYEE DEMP... b FHF FEVS YEHF.

LFP YEEF?

SRPOGSCH, LPMYUBLY... LPNKh FSH EEE OHTSEO?

BCHPUSH OE OBKDHF ... tsTBFSH FHF VHDEF OBN?

NPTSEF, Y OBKDHF, - ЪBZBDPYuOP ULBBM ufshtlyb. pojte FPTSE OE DHTBLY - ZPMCHB-FP FCHPS CH GEOE ... o UIPBI CHPO RTYLB YUYFBAF: RB RPYNLH TSYCHPZP YMY NETFCHPZP OBZTBDB.

PZP! .. Y DPTPZP DBAF? ..

RSFSHUPF THVMEK UYVYTLBNY.

DENYCHLB! - HUNEIOHMUS MECHYOUPO. - rPTSTBFSh-FP, S ZPCHPTA, VKhDEF OBN?

YuETFB U DCHB... LPTEEG UBN O PDOK YUKHNYE. UCHYOSHS FHF X OII RHDPC O DEUSFSh, FBL SOY O OEE NPMSFUS - NSUP O CHUA IBNH. mechjoupo rpyem pfschulichbfsh ipsyob. FTSUKHEYKUS UEDPCHBFShKK LPTEEG, CH RTPDBCHMEOOOPK RTCHPMPYuOPK YMSRE, U RETCHSCHI TSE UMPCH CHNPMYMUS, YUFPVSHCHOE FTPZBMY EZP UCHYOSHA. MECHIOUPO, YUKHCHUFCHHS ЪB UPVPK RPMFPTBUFB ZPMPDOSCHI TFPC Y TsBMES LPTEKGB, RSHCHFBMUS DPLBEBFSH ENH, YuFP YOBYUE RPUFKHRYFSH OE NPTSEF. lPTEEG, OE RPOYNBS, RTPDPMTSBM HNPMSAE ULMBDSCCHBFSH THLY Y RPCHFPTSM:

OE OBDP LKHY-LKHY ... OE OBDP ...

UFTEMSKFE, CHUE TBCHOP, - NBIOHM MECHYOUPO Y UNPTEIMUS, UMPCHOP UFTEMSFSH DPMTSOSCH VSHCHMY CH OEZP. LPTEEG FPCE UNPTEYMUS Y BRMBBLBM. ChDTKhZ PO KhRBM O LPMEO Y, ETBS Ch FTBCHE VPTPDPK, UFBM GEMPCHBFSH MECHYOUPOKH OPZY, OP FPF DBTSE OE RPDOSM EZP - PO VPSMUS, UFP, UDEMBCH LFP, OE UDEMBCH LFP, OE PSHCHDETSOFYF YF. NEYUYL CHYDEM CHUE FFP, Y UETDGE EZP UTSINBMPUSH. PO KhVETSBM ЪB ZHBOJH Y HFLOHMUS MYGPN CH UPMPNH, OP DBCE ЪDEUSH UFPSM RETED OIN BRMBBLBOOPE UFBTYUEULPE MYGP, NBMEOSHLBS ZHYZHTTLB CH VEMPN, ULPTYUYCHYBSUS KhIOOB. "OEKHTSEMY VE LFPZP OEMSHЪS?" - MYIPTBDPYuOP DHNBM NEYUYL, Y RETED OIN DMYOOPC CHETEOYGEK RTPRMSCHCHBMY RPLPTOSHCH Y UMPCHOP RBDBAEYE MYGB NHTSILPCH, X LPFPTSCHI FPCE PFVYTBMY RPUMEDOEE. "OEF, OEF, LFP TSEUFPLP, LFP UMYYLPN TSEUFPLP", - UOPCHB DKhNBM ON Y ZMHVTSE BTSCCHBMUS CH UPMPNKH. NEYUYL OBM, YuFP UBN OILPZDB OE RPUFKHRIM VSC FBL U LPTEKGEN, OP UCHYOSHA PO EM CHNEUFE UP CHUENY, RPFPNKh YuFP Vshchm ZPMPDEO. tBOOYN HFTPN SECHOUPOB PFTEEBMY PF ZPT, Y RPUME DCHHIYUBPCHPZP VPS, RPFETSCH DP FTYDGBFY Yuempchel, PO RTPTCHBMUS CH DPMYOH yTPIEDSHCH. lPMYuBLPCHULBS LPOOYGB RTEUMEDPCHBMB EZP RP RSFBN, PO RPVTPUBM CHUEI CHSHAYUOSCHI MPYBDEK Y FPMSHLP CH RPMDEOSH RPRBM O OBLPNKHA FTPRH, L ZPURYFBMA. FHF PO RPYUHCHUFCHPCHBM, UFP EDCHB UYDYF O MPYBDY. UETDGE RPUME OECHETPSFOPZP OBRTTSEOIS VYMPUSH NEDMEOOOPNEDMEOOP, LBBMPUSH - POP CHPF-CHPF PUFBOCHYFUS. ENH BIPFEMPUSH URBFSH, NA PRHUFIM ZPMPCHH Y UTBYH RPRMSHCHM O UEDME - CHUE UFBMP RTPUFSHCHN Y OCHBTSOCHN. ChDTKhZ PO CHDTPZOHM PF LBLPZP-FP FPMYULB YOKHFTY Y PZMSOHMUS ... OILFP OE ЪBNEFYM, LBL PO URBM. CHUE CHYDEMY RETED UPVPK EZP RTYCHSHCHYUOKHA, YUHFSH UPZOHFHA URYOKH. b TBICHE NPZ RPDHNBFSH LFP-MYVP, UFP PO HUFBM, LBL CHUE, Y IPYUEF URBFSH? .. "dB ... ICHBFIF MY UIM X NEOS?" - RPDHNBM MECHIOUPO, Y CHSHYMP LFP FBL, UMPCHOP URTBYCHBM OE PO, B LFP-FP DTHZPK. MECHIOUPO FTSIOKHM ZPMCHPK Y RPYUKHCHUFCHPCHBM NEMLHA RTPFICHOKHA DTPTSSH CH LPMEOSI.

OH CHPF... ULPTP Y TSYOLKH UCHPA KHCHYDYYSH, - ULBBM nPTPЪLE DHVPCH, LPZDB POI RPDYAETSBMY L ZPURYFBMA. nPTPЪLB RTPNPMYUBM. PO UYUYFBM, UFP DEMP LFP LPOYUEOP, IPFS ENH CHUE DOY IPFEMPUSH RPCHYDBFSH chBTA. pVNBOSCHCHBS UEVS, PO RTYOYNBM UCHPE TSEMBOYE BL EUFEUFCHEOOPE MAVPRSCHFUFCHP RPUFPTPOOOEZP OBVMADBFEMS: "LBL LFP X OYI RPMHYUYFUS". OP LPZDB ON HCHYDEM EE - ChBTS, UFBYYOULYK Y iBTYUEOLP UFPSMY CHPME VBTBLB, UNESUSH Y RTPFSZYCHBS THLY, - CHUE CH OEN RETECHETOKHMPUSH. OE BDETSYCHBSUSH, PO CHNEUFE UP CHCHPDPN RTPEIBM RPD LMEOSCH Y DPMZP CHPYIMUS RPDME TSETEVGB, PUMBVMSS RPDRTKHZY. ChBTS, PFSHULYCHBS NEYUILB, VEZMP PFCHEYUBMB OB RTYCHEFUFCHYS, HMSCHVBMBUSH CHUEN UNHEEOOP Y TBUUESOOP. NEYUYL CHUFTEFYMUS U OEK ZMBBNY, LYCHOHM Y, RPLTBUOECH, PRHUFYM ZPMPCH: PO VPSMUS, UFP POB UTBYH RPDVETSYF L OENH Y CHUE DPZBDBAFUS, UFP FHF UFP-FP OEMBDOP. OP POB Y CHOHFTEOOEZP FBLFB OE RPDBMB CHYDH, UFP TBDB ENH. PO OBULTP RTYCHSBM AYUYYH Y HMYOKHM CH YUBEKH. rTPKDS OEULPMSHLP YBZPCH, OBFLOHMUS O RYLH. FPF METSBM CHPME UCHPEK MPYBDY; CHZMSD EZP, UPUTEDPFPYEOOSCHK CH UEVE, VSCHM CHMBTSEO Y RHUF.

UBDYUSH... - ULBBM HUFBMP. NEUIL PRHUFIMUS TSDPN.

LKhDB NSC RPKDEN FERESH?..

S VSC UYUBU TSCHVKH MPCHYM ... - BDKHNYUYCHP ULBBM RYLB. - O RBUEL... TSCHVB UYYUBU LOIKH YDEF... HUFTPIYM VSCH CHPDPRBD Y MPCHYM... fPMSHLY RPDVYTBK. - po RPNPMYUBM Y DPVBCHYM ZTHUFOP: - dB CHEDSH OEF RBUELY-FP ... OEF! b FP V IPTPYP VSHMP ... fYIP FBN, Y RYUEMB FERETS FYIBS ... chDTHZ PO RTYRPDOSMUS O MPLFE Y, LPUOKHCHYUSH NEYUYLB, BZPCHPTYM DTPTSBEIN, CH FPULE Y VPMMY, ZPMPUPN:

UMHIBK, rBCHMHYB... UMHIBK, NBMSHUYL FSH NPK, rBCHMHYB! oh LBL TSE TSYFSH VKhDEN, LBL TSYFSH-FP VKhDEN, NBMSHUYL FSH NPK, rBCHMHYB? ON VEURPNPEOP ZMPFBM CHPDHI Y UHDPPTTSOP GERMSMUS ЪB FTBCHH UCHPPVPDOPK THLPK. NEYUYLOE UNPFTEM OB OEZP, DBTSE OE UMHYBM, OP U LBTsDSHCHN EZP UMPCHPN YuFP-FP FYIP CHODTBZYCHBMP CH OEN, UMPCHOP YUSHY-FP TPVLYE RBMShGSHCH PVTSHCHBMY U HHSSEE TSPYPY. "CHUE LFP LPOYUYMPUSH Y OILPZDB OE CHETEEFUS..." - DKHNBM NEYUYL, YENKH TsBMSh VSHMP UCHPYI ЪBCHSDYI MYUFSHECH.

URBFSH RPKDH ... - ULBBM PO RYLE, YUFPVSH LBL-OYVHDSH PFCHSBFSHUS. - HUFBM S... ON BYE ZMHVCE CH YUBEKH, MEZ RPD LHUFSH Y GBVSHMUS CH FTECHPTSOPK DTENPFE... RTPUOHMUS CHOEBROP, VHDFP PF FPMYULB. UETDGE OETPCHOP WYMPUSH, RPFOBS THVBIB RTYMYRMB L FEMX. bB LHUFPN TBZPCHBTYCHBMY DCHPE: NEYUYL HOBM uFBYIOULPZP Y mechyoupob. NA PUFPPTTSOP TBBDCHYOKHM CHEFLY Y CHCHZMSOKHM.

CHUE TBCHOP, - UHNTBYOP ZPCHPTYM MECHIOUPO, DPMSHIE DETTSBFSHUS H FFPN TBKPE OENSCHUMYNP. EDYOUFHEOOOSCHK RHFSH - O RAČUNOVODSTVU, CH FKHDP-chBLULHA DPMYOH ... - OD TBUUFEZOHM UHNLH Y CHSHCHOHM LBTFH. - ChPF... 'DEUSH NPTsOP RTPKFI ITEVFBNY, B URKHUFYNUS RP iBHOYIEDE. dBMELP, OP YUFP Ts RPDEMBEYSH... uFBYYOULYK ZMSDEM OE CH LBTFH, B LHDB-FP CH FBETSOKHA ZMHVSH, FPYuOP CHCHEYCHBM LBTsDHA, PVMYFHA YuEMPCHEYUEULYN RPFPFPN CHETUFF. ChDTKhZ PO VSHCHUFTP ЪBNYZBM ZMBBPN Y RPUNPFTEM O SOCKE-UPOB.

B zhTPMCH?

DB - zhTPMCH ... - MECHYOUPO FSCEMMP PRHUFYMUS O FTBCHH. NEUIL RTSNP RETED UPVPK HCHYDEM EZP VMEDOSHK RTPZHYMSH.

LPOEYUOP, S NPZH PUFBFSHUS U OIN ... - ZMHIP ULBBM uFBYYOULYK RPUME OELPFPTPK RBHSHCH. - h UHEOPUFY, FFP NPS PVSBOOPUFSH ...

ETHODB! - MECHIOUPO NBIOHM THLPK. - OE RPJCE LBL BCHFTB L PVEDH UADB RTYDHF SRPOGSH RP UCHETSYN UMEDBN...

B YuFP C FPZDB DEMBFSh?

OE JEBI... NEYUIL OILPZDB OE CHADE O MYGE SECHOOPOB FBLPZP VEURPNPEOPZP CHSHTBTSEOIS.

LBCEFUS, PUFBEFUS EDYOUFCHEOOPE... S HCE DHNBM PV LFPN... - MECHIOUPO BROHMUS Y UNPML, UHTPPCHP UFYUOHCH YUEMAUFY.

DB? NEYUIL, RPYUKHCHUFCHPCHBCH OEDPVTPE, UYMSHOEK RPDBMUS CHRETED, EDCHB OE CHSHCHDBCH UCHPEZP RTYUHFUFCHYS. MECHIOUPO IPFEM VSHMP OBCHBFSH PDOIN UMPCHPN FP EDJOUFCHEOOPE, UFP PUFBCHBMPUSH YN, OP, CHYDOP, UMPCHP FFP VSCMP OBUFPMSHLP FTHDOSCHN, UFP PO OE UNPZ EZF CHSHCHZCHP UFBIYOULYK CHZMSOKHM O OEZP U PRBULPK Y HDYCHMEOYEN Y... RPOSM. оЕ ЗМСДС ДТХЗ ОБ ДТХЗБ, ДТПЦБ Й ЪБРЙОБСУШ Й НХЮБУШ ЬФЙН, ПОЙ ЪБЗПЧПТЙМЙ П ФПН, ЮФП ХЦЕ ВЩМП РПОСФОП ПВПЙН, ОП ЮЕЗП ПОЙ ОЕ ТЕЫБМЙУШ ОБЪЧБФШ ПДОЙН УМПЧПН, ИПФС ПОП НПЗМП ВЩ УТБЪХ ЧУЕ ЧЩТБЪЙФШ Й РТЕЛТБФЙФШ ЙИ НХЮЕОЙС. "Sing IPFSF HVYFSH EZP ..." - UPPVTBYM NEYUYL Y RPVMEDOEM. UETDGE UBVIMPUSH CH OEN U FBLPK UIMPK, UFP, LBMBPUSH, ЪB LHUFPN FPTS CHPF-CHPF EZP KHUMSCHYBF.

B LBL PO - RMPI? pYUEOSH?.. - OEULPMSHLP TB URTPUYM MECHIOUPO. - EUMMY VSCHOE YFP ... oh ... EUMY VSCHOE NSC EZP ... PDOIN UMPPCHPN, EUFSH X OEZP IPFSh LBLIE-OYVHDSH OBDETSDSCH O CHCHDPTCHMEOYE?

OBDETSD OILBLYY... DB TBCHE H FFPN UHFSH?

CHUE-FBLY MEZUE LBL-FP, - UPOBMUS MECHIOUPO. po FHF CE HUFSHCHDYMUS, UFP PVNBOSCCHCHBEF UEVS, OP ENH DEKUFCHYFEMSHOP UFBMP MEZUE. oENOPZP RPNPMYUBCH, BY ULBBM FYIP: rTYDEFUS UDEMBFSH LFP UEZPDOS CE ... FPMSHLP UNPFTY, UFPVSHCH OILFP OE DPZBDBMUS, B ZMBCHOPE, BY UBN ... NPTsOP FBL? ..

PO-FP OE DPZBDBEFUS ... ULPTP ENH VTPN DBCHBFSH, CHPF CHNEUFP VTPNB ... b NPTSEF, NSC DP OBCHFTB PFMPTSYN? ..

YuEZP Ts FSOHFSH... CHUE TBCHOP... - MECHIOUPO URTSFBM LBTFH Y CHUFBM. - OBDP CHEDSH - OYUEZP OE RPDEMBEYSH ... CHEDSH OBDP? "dB, OBDP ..." - RPDHNBM uFBYIOULYK, OP OE ULBBM.

UMHYBK, - NEDMEOOP OBJUBM MECHIOUPO, - DB FSH ULBTSY RTSNP, ZPFCH MOJ FSH? MHYUYE RTSNP ULBTSY...

ZPFHR MOJ S? - ULBBM uFBIYOULYK. - dB, ZPFCH.

RPKDEN ... - MECHIOUPO FTPOKHM EZP ЪB THLBCH, Y PVB NEDMEOOP RPYMY L VBTBLH. "OEKHTSEMY POY UDEMBAF FFP?.." Z RTPMETSBM FBL OEYCHEUFOP ULPMSHLP PREBERI. rPFPN RPDOSMUS Y, GERMSSUSH ЪB LHUFSHCH, RPYBFSCHCHBSUSH, LBL TBOEOSCHK, RPVTEM CHUMED BL uFBYIOULYN Y MECHIOUPOPN. PUFSCHCHYYE, TBUUEDMBOOSCHE MPYBDY RPCHPTBYUYCHBMY L OENH HUFBMSHE ZPMCHSHCH; RBTFYBOSHCH ITBREMY O RTPZBMYOE, OELPFPTSCHE CHBTYMY PVED. NEYUYL RPYULBM uFBYOULPZP Y, OE OBKDS EZP, RPYuFY RPVETSBM L VBTBLH. RPUREM CHPCHTENS. uFBIYOULYK, UFPS URYOPK L zhTPMPCHH, RTPFSOHCH O UCHEF DDTTSBEYE THLY, OBMYCHBM UFP-FP CH NEOJHTLH.

PVPTSDYFE! pVPTSDYFE! s CHUE UMSCHYBM! ChDTHZ BY YBZOHM L NEYLKH, Y UFTBYOBS VBZTPCHBS TSYMB CHODKHMBUSH X OEZP O MVH.

ChPO! - hVSHA!.. uFBIYOULYK FHF CE URPICHBFIMUS Y PVETOHMUS L zhTPMPCH.

UFP... UFP UFP?

FFP VTPN, CHSHCHREK... - OBUFPKYUYCHP, UFTPZP ULBBM uFBYYOULYK. chzmsdshch YI CHUFTEFYMYUSH Y, RPOSCH DTHZ DTHZB, BUFSHMY, ULPCHBOOSCHE EDYOPK NSHCHUMSHHA... "lPOEG..." - RPDHNBM zhTPMCH Y RPYUENKh-FP OE HDYCHYM, OE ULPCHBOOSCHE EDYOPK NSHCHUMSHHA... Chue Plbbmpush RTPUFSHNE, Y DBCE UFTBOOP VSHMP, Kommersant na FBB NOPZP Nhyimus, FBB Herptop Hermsmus Knosh VPSMUMU UNETFY, Eumi Tsosh Uhmbzzha UTBDBM NA CH OETEYFEMSHOPUFY RPCHEM ZMBBNY CHPLTHZ, UMPCHOP PFSHCHULYCHBM UFP-FP, Y PUFBOCHYMUS O OEFTPOHFPN PVEDE, CHPME, O FBVKhTEFL. FP VSHCHM NPMPYUOSCHK LYUEMSH, PO HTS PUFSCHM, Y NHIY LTHTSIMYUSH OBD OIN. CHRECHESCHE BY CHTENS VPMEY H ZMBBI zhTPMPCHB RPSCHIMPUSH YuEMPCHEYUEULPE CHSHTBTSEOIE - TsBMPUFSH L UEVE, B NPTSEF VSHCHFSH, L uFBYIOULPNKH. PO PRHUFIM CHELY, Y, LPZDB PFLTSCHM YI UOPCHB, MYGP EZP VSHMP URPLPKOSHCHN Y LTPFLIN.

UMHYUYFUS, VKHDEYSH O UHYUBOE, - ULBBM PO NEDMEOOP, - RETEDBC, UFPV OE VPMSHOP HC FBN ... HVYCHBMYUSH ... chue L FFPNH NEUFH RTYDHF ... DB ... chue RTYDHF ... DB ... chue RTYDHF, - UFPCHFHPSM, - UFPCHFHCPO ОЕЙЪВЕЦОПУФЙ УНЕТФЙ МАДЕК ЕЭЕ ОЕ ВЩМБ ЕНХ УПЧУЕН СУОБ Й ДПЛБЪБОБ, ОП ПОБ ВЩМБ ЙНЕООП ФПК НЩУМША, ЛПФПТБС МЙЫБМБ МЙЮОХА - ЕЗП, жТПМПЧБ, - УНЕТФШ ЕЕ ПУПВЕООПЗП, ПФДЕМШОПЗП УФТБЫОПЗП УНЩУМБ Й ДЕМБМБ ЕЕ - ЬФХ УНЕТФШ - ЮЕН-ФП ПВЩЛОПЧЕООЩН, УЧПКУФЧЕООЩН ЧУЕН MADS . oENOPZP RPDHNBCH, BY ULBBM: uSCHOYYLB FBN X NEOS EUFSH O THDOIL ... JEDEK ЪCHBFSH ... pV OEN YuFPV CHURPNOYMY, LPZDB PVETOEFUS CHUE, - RPNPYUSH FBN YUEN YUEN CHUF , - RPNPYUSH FBN YUEN UFPCH , - RPNPYUSH FBN YUEN , DBKV . UTBYH PFUSHTECHYN Y DTPZOKHCHYYN ZPMPUPN. LTYCHS RPVEMECHYE ZHVSHCH, ЪOPVSUSH Y UFTBYOP NYZBS PDOIN ZMBBPN, UFBYOULYK RPDEEU NEOJHTLH. ZhTPMCH RPDDETSBM HER PVEYNY THLBNY Y CHSHCHRYM. NEUIL, URPFSCHLBSUSH P CHBMETSOIL Y RBDBS, VETSBM RP FBKZE, OE TBVIITBS DPTPZY. пО РПФЕТСМ ЖХТБЦЛХ, ЧПМПУЩ ЕЗП УЧЙУБМЙ ОБ ЗМБЪБ, РТПФЙЧОЩЕ Й МЙРЛЙЕ, ЛБЛ РБХФЙОБ, Ч ЧЙУЛБИ УФХЮБМП, Й У ЛБЦДЩН ХДБТПН ЛТПЧЙ ПО РПЧФПТСМ ЛБЛПЕ-ФП ОЕОХЦОПЕ ЦБМЛПЕ УМПЧП, ГЕРМССУШ ЪБ ОЕЗП, РПФПНХ ЮФП ВПМШЫЕ ОЕ ЪБ ЮФП ВЩМП ХИЧБФЙФШУС. CHDTHZ NA OBFLOHMUS O CHBTA Y PFULPYUM, DYLP VMEUOHCH ZMBBNY.

B S-FP YEKH FEVS ... - OBYUBMB POB PVTBPCHBOOP Y UNPMLMB, YURHZBOOBS EZP VEEKHNIGHT CHYDPN. OD UICHBFIM EE BL THLH, UBZPCHPTYM VSHCHUFTP, VEUUCHSHOP:

UMHYBK... SING EZP PFTBCHYMY... zhTPMCHB... fshch OBEYSH?... SING EZP...

UFP? .. PFTBCHYMY? .. NPMYUY! y, CHMBUFOP RTYFSOKHCH EZP L UEVE, CBTSBMB ENH TPF ZPTSUEK, CHMBTSOPK MBDPOSHA. - NPMYUY! .. OE OBDP ... EIDEN PFUADB.

LHDB? .. BI, RHUFY! POB UOPCHB UICHBFYMB EZP ЪB THLBCH Y RPFBEYMB ЪB UPVPK, RPCHFPTSS OBUFPKYUCHP:

OE OBDP... YDEN PFUADB... HCHYDSF... rBTEOSH FHF LBLPCFP... FBL Y CHSHEFUS... YDEN ULPTEE!

LHDB FS?.. RPUFPK!.. - LTYLOHMB POB, VTPUBSUSH OB OIN. h FP CHTENS Y LHUFCH CHSHCHULPYUYM YUTS, - POB NEFOHMBUSH CH UFPTPOKH Y, RETERTSCHZOHCH YUETE THYUEK, ULTSCHMBUSH CH PMSHIPCHOYLE.

UFP - OE DBMBUSH? - VSHCHUFTP URTPUYM YUTS, RPDVEZBS L NEUYLKH. - b OH, NPTSEF, NOE RPUYUBUFMYCHYFUS! - avtor IMPROHM UEVS RP MSCLE Y LYOKHMUS CHUMED ЪB CHBTEK ...