Spomini se od kronik sodobnega dogajanja razlikujejo po tem, da v njih pride do izraza avtorjev obraz z njegovimi simpatijami in nestrinjanji, z njegovimi težnjami in pogledi. Zelo pogosto pripadajo osebam, ki so imele vidno vlogo v zgodovini, včasih zajemajo pomembno časovno obdobje, na primer celotno avtorjevo življenje, pogosto povezujejo pomembne dogodke z malenkostmi vsakdanjega življenja, so lahko spomini zgodovinsko gradivo izjemnega pomena. .
Najstarejši evropski spomini
Klasična antika je poznala le dva avtorja spominov - Ksenofonta in Cezarja. Francija je v 19. stoletju veljala za pravo domovino spominov. Prvi poskusi na tem področju segajo v 13. stoletje. Wilgardouinovi naivni zapiski o Latinskem imperiju stojijo na meji med spomini in kronikami, medtem ko Histoire de St. Louis "(približno) upravičeno velja za model zgodovinskih spominov.
Francija (XVI-XIX stoletja)
Število spominov se je še posebej povečalo v času revolucije (spomini Neckerja, Besanvala, Ferrierja, Aleksandra Lametta, Lafayette, Madame de Stael, Campan, Barbara, Billlot-Varenne, Dumouriez, Madame Roland, Mirabeau, Munier, Barera, Camille Desmoulins). Tudi krvniki, kot je Samson, so takrat pisali svoje spomine.
Številni spomini tiste dobe, ki so se pojavili z imeni znanih osebnosti, so ponarejeni. Takšno ponarejanje je široko izvajal Soulavie, katerega zbirke so zato izpodrinile. "Zbirka spominov sorodnikov a la revolution française"(30 zvezkov, Pariz, 1820-1830) in nekatere druge izdaje.
Še več je spominov, povezanih z Napoleonovo dobo. Skoraj vsi Napoleonovi generali in mnogi drugi so pustili zapiske. Posebej pomembni so spomini Bignona, O'Meare, Constanta, Lavalette, Savaryja, vojvodinje d'Abrantes, Marmonta, Eugena Beauharnaisa, Madame de Remuz, Talleyranda.
Kasneje so spomine napisali Carnot, Broglie, Chateaubriand, Georges Sand, Guizot, Marmier, Edmond de Goncourt in Jules de Goncourt.
Anglija
Angleška literatura je bogata tudi s spomini, v katerih pa pridobijo pomen šele iz dobe kraljice Elizabete in še bolj iz časa notranjih vojn 17. stoletja. Za vladavino Karla I. so še posebej pomembni spomini Jamesa Melvillea in Škota Davida Craforda. Najpomembnejša tovrstna dela so zbrana v izdaji Guizot, "Zbirka spominov sorodnikov à la revolution d'Angleterre"(33 zvezkov, Pariz, 1823 ff.).
Med spomini iz poznejšega obdobja so najbolj izstopajoči zapiski Bolingbrokea in Horacea Walpolea. V Angliji, tako kot v Franciji, je do konca 19. stoletja literatura spominov dosegla razsežnosti, težko dostopne opazovanju.
Nemčija
Poljska
ruski spomini
V ruski literaturi se številne opombe začnejo z »Zgodovina knjige. Velika Moskva. o dejanjih, ki jih slišijo celo zanesljivi možje in jih celo vidijo naši očmi «, slavni knez Kurbsky, ki ima značaj pamfleta in ne zgodbe, a pomemben kot izraz mnenja znane stranke.
Težavni čas je povzročil številne pripovedi sodobnikov in očividcev Težave, vendar z nekaj izjemami teh del ni mogoče šteti za preproste zapise tega, kar so videli in slišali: v skoraj vseh legendah je bodisi pristransko stališče. pojavlja, oziroma vplivi, od katerih trpi preprostost in resničnost avtorjevega pričevanja. Da ne omenjam del, ki so se pojavila že pred koncem Skrb (zgodba o nadpapu Terentiju), publicističnim značilnostim nista tuja dve največji pripovedi o Težah - Anali Ivana Timofejeva in "Legenda o obleganju Samostan Trojice-Sergius" avtorja Avraamya Palitsyna. V obeh delih prevladuje želja razkriti razvade Moskve. družbo in pojasniti izvor težav zaradi njih; glede na takšno nalogo je pomanjkanje kronološke povezave, vrzeli v stvarnem pričanju, obilica abstraktnega sklepanja in moraliziranja.
Kasnejša dela očividcev Skrb, ki so se pojavila v času vladavine carjev Mihaila in Alekseja, se od prejšnjih razlikujejo po večji objektivnosti in bolj dejanskem prikazu dobe ("Besede" kneza IAKhvorostinina, zlasti zgodba o prin. IM Kubasov), vendar je tudi v njih predstavitev pogosto podrejena bodisi običajnim retoričnim sredstvom (zapiski kneza Semjona Šahovskega, ki segajo v leto 1601-1649) bodisi enemu skupnemu stališču (na primer uradnemu - v rokopis, pripisan patriarhu Filaretu, ki prikazuje dogodke od leta 1606 do izvolitve carja Mihaela).
Zato je kot zgodovinski vir večji pomen tistih nekaj del, ki odstopajo od splošne literarne predloge in ne gredo dlje od preprostega neumetnega prenosa dogodkov. To je na primer življenje učitelja. Dionizij, arhimandrit samostana Trojice-Sergius, ki je leta 1648 - 54. napisal klet Trinity Simon Azaryin, s svojimi spomini pa ga je dopolnil moskovski uradnik. Katedrala Marijinega Ivana Nasedka (primerjaj S.F. trinajst). Naravo zapiskov ali osebnih spominov nosijo dela Kotoshikhina, Shusherina (Nikonovo življenje), Avvakuma (avtobiografija), Semjona Denisova.
Peter I
Aleksander II
Od številnih spominov o dobi Aleksandra II so še posebej pomembni zapiski N. V. Berga (o poljskih zarotah), grofa Valueva, N. S. Golitsina (o odpravi telesnega kaznovanja, v Ruski antiki, 1890), A. L. Zissermana. ( Kavkaški spomini, v "Ruskem arhivu", 1885), Levšin, grof MN Muravjov, PN Obninski, NK 2), N.P. Semjonova, Ya.A. Solovjova, gr. D. N. Tolstoj-Znamensky.
Literarni spomini
Literarni spomini 19. stoletja so zelo številni. To so zapiski S. T. Aksakova, P. V. Annenkova, Askočenskega, Bodjanskega (v Zbirki Društva ljubiteljev ruske književnosti, 1891), N. P. Brusilova (v Istor. Vestn. 1893, št. 4), Buslaeva, knj. P. A. Vyazemsky, A. D. Galakhov (v "History. Vestn." 1891 št. 6 in 1892 št. 1 in 2), Herzen, Panaev, Golovacheva-Panaeva, Grech, I. I. Dmitrieva, VR Zotova ("History. Vestn.", 1890). ), MF Kamenskaya, Kolyupanova, Makarova,
Leta 1274 je bizantinski cesar Mihael VIII Paleolog v katedrali v Lyonu, da bi okrepil svoj negotov vojaško-politični položaj, sklenil unijo z Vatikanom. Njegovi pravoslavni podložniki, zlasti menihi, so se na ta korak odzvali negativno. Leta 1276 so Latini pristali na gori Atos, da bi z ognjem in mečem prisilili svyatogorske menihe v združitev. V tem času je en puščavnik samostana Zograf, ki je bral akatist pred čudežno ikono Matere Božje "Akatist", nenadoma zaslišal čudovit glas: »Starejši, povej opatu, da prihajajo hudobni ljudje, sovražniki mojega Sina in moji sovražniki... Naj ostanejo v samostanu le tisti, ki lahko trdno ohranjajo vero."... Starešina je hitel k Zografu in opozoril opata in brate. Številni menihi so izkoristili opozorilo in se skrili, a najmočnejši duhom med šestindvajsetimi so ostali in so bili mučeni za Kristusa iz heretiki papisti ... Cerkev praznuje spomin na 26 Zografskih mučencev 11. oktobra.
V tej zgodbi so pozornost pritegnile besede Presvete Bogorodice o katolikih - "sovražnikih Mojega Sina in Mojih sovražnikov". Mi, današnji kristjani, jih ne smemo pozabiti, še posebej zdaj, ko nekateri pravoslavni (?!) hierarhi pozivajo k združitvi s papisti.
Tako je predsednik sinodskega oddelka za cerkveno dobrodelnost, ki je govoril konec novembra 2013 v Varšavi na konferenci »Prihodnost krščanstva v Evropi: vloga cerkva in narodov Poljske in Rusije«, dejal: »Danes je kot posledica političnih in družbenih sprememb, ki so se zgodile ob koncu 20. stoletja, naše Cerkve dobil priložnost za svobodno krščanstvo. In čeprav se ne moremo združiti v zakramentih, se lahko združimo v dobrih delih."
Toda kakšna dobra dela lahko imate sovražniki Gospod in njegova prečista mati? In kako se lahko združimo z njimi? Če se združimo z Božjimi sovražniki, se bomo s tem ločili od Boga in sami bomo postali njegovi sovražniki. To je očitno napačna, nepremišljena izjava. Z božjimi sovražniki nobeno poenotenje ni možno in zato nesprejemljivo!
Od samega začetka njegovega nastanka leta 1054 je Kristusova cerkev papizem nedvoumno ocenila kot herezijo. Kot heretiki so bili papisti anatemizirani na krajevnih koncilih leta 1054 pri svetih carigradskih patriarhih Mihaelu Kerulariji in Gregoriju II (1283-1289), pod cesarji Aleksijem, Janezom, Manuelom Komninom (XI-XII stoletja), pa tudi pri krajevni sveti ruske in moldavlaške cerkve. Njihov lažni nauk so obsodili carigradski koncili leta 1341 in 1351, nato pa so koncilske odloke odobrile in odobrile vse krajevne cerkve. Na primer, sprejela jih je Ruska pravoslavna cerkev, ki jo je vodil sveti Aleksije, moskovski metropolit. Od takrat naprej, na dan zmagoslavja pravoslavja, je bila razglašena anatema lažnim latinskim učiteljem, ki so pometli božjo milost.
Sveti očetje, tako stari kot novi, so soglasno priznali papiste za heretike. "Z množico svojih herezij so (Latini) osramotili vso zemljo," je zapisal eden od utemeljiteljev ruskega meništva, menih Teodozij iz jam (9. stoletje). "V latinski veri ni večnega življenja."
In tukaj je pričevanje svetega Marka Efeškega (15. stoletje): »Latinjane smo zavrnili od sebe samo zato, ker so bili krivoverci. Zato je popolnoma narobe združiti se z njimi."
Sveti oče XVI stoletja, menih Maksim Grk, je zapisal: "V svojih spisih obsojam vsako latinsko krivoverstvo in vsako bogokletstvo, judovsko in pogansko."
Vstajetelj ruskega starešinstva menih Pajsij (Veličkovski) (18. stoletje) je o papizmu dejal, da je "padel v brezno herezij in zablod in v njih leži brez upanja na upor".
Oče sodobnega meništva, sveti Ignacij (Briančaninov), ki je živel v 19. stoletju, je učil: »Papizem je ime krivoverstva, ki je razglasila Zahod, iz katerega izvirajo različni protestantski nauki, kot iz veje drevesa. Papizem pripisuje Kristusove lastnosti papežu in tako zavrača Kristusa. Nekateri zahodni pisci so to zanikanje izrazili skoraj eksplicitno, češ da je veliko manj greh zatajiti Kristusa kot zatajiti papeža. Papež je idol papistov, je njihovo božanstvo. Zaradi te strašne zablode je božja milost odšla od papistov, predani so sebi in satanu - izumitelju in očetu vseh herezij, vključno s papizmom."
O papizmu kot herezi je govoril tudi mlajši sodobnik svetnika, menih Ambrozij Optinski: »Pravoslavna vzhodna cerkev že od časov apostolov opazuje, nespremenjena in nedotaknjena novosti, tako evangeljski nauk kot apostolsko, pa tudi izročilo svetih očetov in odloke ekumenskih koncilov. Rimska cerkev pa je že zdavnaj zašla v krivoverstvo in novotarije."
Sveti pravični Janez Kronštatski, ki je živel ob koncu 19. in v začetku 20. stoletja, je pričeval: »Papeži so si predstavljali, da so glave Cerkve in njenega temelja in celo Kristusovi namestniki, ki je absurdno in neskladno z ničemer. In od tod vse bahanje papežev in njihova dolgoletna zahteva po prevladi in nepooblaščeni upravi celotne Ekumenske Cerkve. No, papeži so v svoji papeški cerkvi že delali razne trike, razne lažne dogme, ki vodijo v zgrešenost tako v veri kot v življenju. To je popolnoma heretična cerkev."
Tako vidimo soglasje očetov o tem vprašanju, ki je glas Svetega Duha, ki živi v njih.
Vendar pa obstajajo hierarhi, ki se imenujejo pravoslavni, a se upajo upreti Svetemu Duhu in Kristusovi Cerkvi. Po pričevanju nekaterih "lik" po drugem vatikanskem koncilu je prišlo do resnih premikov v odnosih med pravoslavnimi in katoličani, tako na vsepravoslavni ravni kot v dvostranskih odnosih. V 60. in 70. letih so intervjuji začeli pripravljati celovit teološki dialog med pravoslavnimi in katoličani. Uradno je bil tak dialog odprt leta 1980 in še vedno traja. "Že sam vstop pravoslavnih v dialog je pomenil moratorij na uporabo izraza "herezija"," heretik "v odnosu do katoliške cerkve, - je opozoril aktivist. - Vzajemno sva se zavrnila uvrstiti med krivove."
Tako so nekateri posamezniki v zvezi s papizmom zavračali patristični izraz "herezija" in se s tem uvrstili med nasprotnike Svetega Duha in Božje Cerkve. Ta napačen nauk je njihovo zasebno mnenje, ki nima nobene zveze s pravoslavnim naukom o krivoverstvu papizma.
Ugrabitev
Peter Blood je, naslonjen na odbojnik, opazoval raztovarjanje Arabele. Minilo je natanko tri mesece od dneva, ko so se po njegovem neuspešnem poskusu vstopa v kraljevo službo vrnili z Jamajke.
Ves ta čas se je skušal do meje preobremeniti z dejanji. In čeprav je deževna sezona povzročila številne nevšečnosti, Blood ni dal počitka sebi in svojim ljudem, včasih je deloval s silami celotne eskadrilje, veliko pogosteje pa je odšel na morje samo na eni Arabeli. Vkrcali so se na več ladij, vendar izgub skoraj ni bilo, saj se je večina kapitanov raje vdala, takoj ko so zagledali pirate. Ko se je vrnil s plovbe, je bil Blood pripravljen nemudoma oditi na novo in se je celo lotil dostave posebno dragocenega tovora v francoske kolonije, ki so bile najbližje Tortugi. Za dobro plačilo, seveda. Nikjer se ni ustavil dlje, kot je bilo potrebno za raztovarjanje ladje in dopolnitev zalog.
Tega nevajeni korsarji so godrnjali. Vendar so redno prejemali svoj delež, poleg tega so vsi, ki so šli na Arabello, oboževali svojega kapitana, in zato je Blood raje opazil mrak, ki je utripal na njihovih obrazih.
Blood je vse to storil, da ne bi razmišljal, ne da bi se spomnil ... Ne, ni pustil, da se ta senca spet prikaže iz daljnega kota njegove duše, kamor jo je skušal skriti.
Danes, takoj ko so se privezali, je na palubo skočil glasnik njegove ekscelencije guvernerja Tortuge. V sporočilu, naslovljenem na Blood, je bil namreč ukaz, da se zvečer pojavi na sprejemu, ki ga je nameraval dati guverner. To ni bil prvi poskus, da bi ga izvlekli na obalo, in on je, tako kot prej, hotel zavrniti, saj je nameraval z jutranjo plimo znova iti na morje.
Vendar je Wolverston, ki je prispel, da bi izvedel za nadaljnje načrte kapitana, rekel, da se bo še malo in ljudje se bodo uprli. To še posebej velja za ekipo Arabella. Ste kaj videli, že tri mesece ne morejo zmočiti grla v dobri gostilni, in to s ponosnim lepotcem na kolenih. Zakaj potem sploh potrebujejo denar? je jezno vprašal.
Blood se je zasmejal in vsem rekel, naj gredo ven. Sam se je odločil sprejeti povabilo guvernerja.
Kdaj se vrneš, Peter? je vprašal Wolverstone.
Morda do polnoči.
Pošljem fantje...
Kaj za? Ker sem se odločil za počitek, se bom sprehodil ob mesečini, hkrati pa si bom oddahnil od tvojih podlih vrčkov.
ampak...
Ni vredno razpravljati, Ned,« se je zasmejal Peter. »Bolje je, če upoštevaš lastne nasvete in se greš pokloniti dobremu jamajškemu rumu.
Wolverstone je še nekaj godrnjal, a kapitan ni več poslušal. S klikom je odvil lisice in odšel na obalo.
Sprejem je bil, kot vedno, najboljši. Blood je opazil, da je Madeleine, guvernerjeva najstarejša hči, ves večer strmela vanj. Sumil je, da je on ideal njenih dekliških sanj, in se je vedno trudil biti prijazen do nje, a nič več. Vendar se je zdelo, da je tisti večer prvič videl dekle. sicer. In če sem iskren do sebe, se je njegovo telo odzvalo zaradi njenega vabljivega in strastnega pogleda. V trenutku, ko je Blood to spoznal, je bil presenečen, potem pa je ugotovil, da mu je všeč gledanje Mademoiselle d'Ogeron.
Po končanem sprejemu je D'Ozheron povabil Blooda v svojo pisarno. Ko so vstopili v stavbo, je guverner zamahnil Bloodu s povabilom za stol, sam pa je na mizi napolnil dva kozarca iz trebušaste steklenice.
Prijatelj moj, danes ti bom dal posebno pijačo za okus, je veliko boljša in plemenitejša po okusu od ruma in ni slabša po moči. Shranjena je v hrastovih sodih in to prispeva k nastanku posebnega okusa, - rekoč to je monsieur d "Ozheron podal napolnjen kozarec Bloodu. - Ta steklenica mi je bila pred dnevi dostavljena iz Francije ...
Nekaj minut so molčali in uživali v nenavadnem okusu in nežni aromi pijače. In nenadoma je guverner brez kakršnega koli prehoda izjavil:
Mi, vaši prijatelji, skrbimo za vas.
Evo kako in zakaj?
Izgledate utrujeni in zdi se mi, da ste včasih imeli ogenj v sebi, zdaj pa ...
Ugasnila, priznam.
Ste kdaj razmišljali o poroki?
Od presenečenja se je Blood skoraj zadušil:
Kaj, tako slabo izgledam?
Bog ne daj! A pride dan, ko se znajdeš na razpotju.
In po vašem mnenju bi moral dobiti prijazno ženo, si nadeti nočno skodelico in sedeti pisati svoje spomine?
Ne, lahko pa narediš nekaj ... manj tveganega. Spomini ... - d "Ozheron je prikimal z glavo, - Ja, spomini. Lahko bi bilo zelo dobičkonosno, v Evropi bi jih takoj prodali. Vi ste poslovni človek, ne samo korsar! zadolžnice zanesljivih francoskih bank Zakaj bi še naprej tvegate sebe? Lahko vodite zelo, zelo bogato življenje.
Komu se ponuja, da bo moja žena? O poroki nisi govoril samo z razlogom.
Madeleine.
Madeleine?
Do nedavnega tega nisem jemal resno, saj so bile to le sanje moje hčerke in prazne trače, a zdi se mi, da se je nekaj spremenilo ... - guverner je zamolkal in cvrknil z jezikom, uživajoč v pijači, nato pa odkrito izjavil: »Videl sem, kako ste danes gledali Madeleine, gospod Blood.
Nič ni mogoče skriti pred očmi guvernerja Tortuge ...
Zato on in guverner, - je D'Ozheron planil v smeh, a je takoj postal resen. »Toda zdaj sem najprej ljubeč oče, ki skrbi za dobrobit moje hčerke. Torej, obljubiš, da boš premislil?
Obljubim, «je odločno rekel Peter.
Seveda sem te poklical ne samo zato, da bi uredil Madeleinino usodo, «D'Ogeron je zaskrbljeno pogledal Blooda. "Predvidevam, da veste, koliko močnih sovražnikov imate ...
Seveda je Blood vedel, da tako španski kot angleški kralj iščeta način, kako ga uničiti. In nekje drugje je Don Miguel de Espinosa taval po morjih in tudi guvernerja Jamajke ni bilo mogoče pozabiti. Da ne omenjam manjših nasprotnikov - kapitanov piratov ali članov njihovih posadk, katerih interese je že kdaj posegel.
Za slavo moraš plačati,« se je zasmejal Blood. - Vendar tukaj, na Tortugi, nimam sovražnikov.
Ali si prepričan?
da. Prav, tako si zaskrbljen, veš kaj?
Nič posebnega. Pred kratkim sem bil obveščen, da vam je guverner Jamajke, vaš stari znanec, dal bajen denar na glavo, in če vas lahko nekdo ujame živega, bo prejel dvakrat več. Kolikor vem, je vztrajen človek.
Guverner Jamajke me zelo ceni. Slišal sem, da bi me rad imel tudi Don Miguel ...
Ne zavajaj se s tem. Prejšnji dan mi je nekdo prek tretjih oseb previdno skušal ponuditi dober posel. Pomagajte vas zvabiti v past. Kot veste, sem zavrnil podli predlog, a se lahko kdo strinja. Kaj veš o Cauzaku?
Cauzaca nisem videl od Maracaiba in, moram priznati, sem mislil, da ga ni več na Tortugi.
Tako se je spet pojavil! - je vzkliknil D'Ozheron.
Upoštevano kri. To je bilo prvič, da je videl tako zaskrbljenega guvernerja. Morda se mu je mudilo, češ da na Tortugi nima sovražnikov.
Bilo bi prenagljeno od njega, če bi mi grozil. Še posebej tukaj na Tortugi. Za to je preveč strahopeten in neumen.
Zdi se, da njegove besede D'Ozherona niso prepričale, a Blood je že vstal: - Hvala za čudovit večer in zanimiv pogovor, premislil bom. Tvoja pijača je božanska.
Guverner je obupano dvignil roke.
Ampak vsaj malo varnosti! Svojim ljudem bom naročil, naj vas pospremijo do pristanišča ali, če želite, vam priskrbim svojo kočijo!
Hvala, ampak ni vredno. Rad bi se malo sam sprehodil.
***
Krv je zapustila gostoljubno guvernerjevo hišo in se hitro odpravila v toplem mraku južne noči v smeri pristanišča. Nehote se je spomnil Mademoiselle d'Ogeron, njene miline in veličastne postave z visokimi in veličastnimi prsmi, njenih temnih strastnih oči in temne kože. Čutil je, da jo privlači. Že dolgo nobena ženska ni vzbudila takšnega zanimanja in takšne želje, niti ena, razen ...
"Dovolj, pomisli na Madeleine."
Madeleine je bilo dobro pomisliti. Morda ima guverner prav, čas je, da se končno umirimo.
Mimo mestnega središča je zavil v vijugaste ulice obrobja. Nedaleč stran se je prikazala temna masa pristaniških skladišč in že je čutil tesen dih oceana, ko je tanek žalosten krik presekal nočno temo. Kri se je ustavila.
Vendar je neka ženska kričala - običajna stvar v pristaniških slumih in Blood na to nikoli ne bi bil pozoren. Vendar v svojem glasu ni zaslišal hripavih in kričečih not, značilnih za pristaniške kurbe. Glas bi lahko pripadal zelo mlademu dekletu ali celo otroku.
S kletvo in preverjanjem pištole je Blood stopil v ozko temno ulico med kočami, ki so se oprijele ena druge. Pred seboj je slišal nekaj prerivanja, vendar se njegove oči še niso imele časa navaditi na temo. Takoj, ko je naredil nekaj korakov in se osredotočil na zvoke, je nekaj hitelo k njegovim nogam in udarec mu je padel na glavo.
Počep, čokat moški se je sklonil nad Blood in si začel z vrvjo zapletati roke in noge.
Pomiri se dekle, «je godrnjal in se obrnil na svojega sostorilca, ki je zadrževal zvijačo, šibko dekle, staro približno deset let.
Nezgovorno je zastokal in nenadoma zadihal: mali ujetnik ga je ugriznil v roko. Izkazalo se je, da je deklica brezglavo stekla in takoj izginila v temi. Nizek mož je v pol tonu siknil kletvico in začel še hitreje pletati poraženega kapitana. Po preverjanju vozlov je dvignil Blooda za ramena in zamahnil z roko tovarišu, ki je ubogljivo prijel kapitana za noge, ugrabitelji pa so s svojim bremenom izginili v labirintu med dolgo barako.
Prebujanje je bilo neprijetno. Ne samo, da je Peter čutil, da je tesno vezan, ampak je prepoznal tudi tistega, ki se je sklanjal nad njim: Cauzak!
Ozrl se je naokoli in se znašel v stari čolnarni, ki je zaradi dotrajanosti že dolgo neuporabljena. Ropot deska se je slišalo zelo blizu, kar pomeni, da so na skrajnem koncu pristanišča, kjer bi se le malokdo lahko sprehajal tudi podnevi, ne da ponoči. slabo. Blood je poskušal zatreti bes, ki ga je navdajal, saj je spoznal, da mora ravnati drugače.
Dolgo se nisva videla, Kauzak! Kakšen veter te je prinesel v Tortugo?
Malo verjetno je, da vam bo ta veter ugoden, kapitan, - Kaušakove majhne oči so gledale Blooda z veseljem in sovraštvom: - Odpluli ste in ne vaš kačji jezik ne vaši ljudje vam ne bodo pomagali!
Blood je pogledal svojega sostorilca, krepkega fanta z dolgočasnim, brezizraznim obrazom in ravnim čelom. Izgleda kot bedak. Zelo slabo. V drugačni situaciji bi lahko poskusili odigrati to dvoje, igranje na pohlep in zavist, v tej pa!
Ne glejte Toma, gospod, zgrabil sem ga kot breme, on samo mene uboga.
Zdi se, da je najdražji Kauzak močno postal modrejši in se naučil brati misli.
- Ali lahko vem, kaj nameravaš narediti z mano?
Veliko sprašuješ, glej in Tomu to ni všeč, - je Cauzak pokazal na nerazločno godrnevajočega partnerja. - Ne poskušaj me pregovoriti, prisegel sem, da se ti bom maščeval, storil bi to zastonj!
»Je zastonj? Seveda se mi obeta velika odkupnina ... Poskusite dati več?"
Bi se odrekli denarju? Nikoli ne bom verjel!
Videti je bilo, da je Caušaku nerodno, očitno je bilo to res daleč od resnice. Morda se boste še lahko igrali na tem?
Kdo ti je torej obljubil plačilo? - obstajalo je majhno upanje, da bi lahko bil eden od užaljenih kapetanov, in z njimi je bila vedno možnost, da se dogovorimo.
Kmalu boste izvedeli, a zagotavljam vam, da vam ne bo všeč.« Cauzak se je tiho in zlovešče zasmejal.
Bo vse potekalo, kot mora? Mogoče namesto obljubljenega denarja dobiš nekaj centimetrov jekla pod srce, kaj, Kauzak? In ponudil vam bom dvojno, trojno ceno. Veš, da sem dovolj bogat in držim besedo.
Causak je očitno okleval: navsezadnje je pohlep preplavil njegove novoodkrite duševne sposobnosti in Blood je začel upati. Poskušal je iti z druge strani:
Mesto ve, da ste mi grozili. Misliš, da te moji fantje ne bodo našli?
Kdo je rekel, da bom ostal tukaj? Ne grozite mi, kapitan!
Mislite, da bodo iskanje omejili le na Tortugo? Da, in zdi se mi, da sami niste prepričani o poštenosti ... stranke. V drugih okoliščinah bi stavil z vami. Stavim, da te bo prevaral. Zakaj takšno tveganje? Ne razumem zakaj si se tako jezil name? Če bi bil malo pametnejši, ti po Maracaibu ne bi ostalo nič. Zdaj se mi lahko maščuješ na drug način, na primer, dal ti bom dvojni delež. Koliko ste ponudili za mojo glavo?
Blood je govoril mirno in samozavestno, celo posmehljivo, vendar ni čutil veliko zaupanja. Kljub obotavljanju ga je Kauzak še naprej jezil s pogledom in ni bilo mogoče razumeti, kaj se mu dogaja v glavi. Sploh nisem hotel razmišljati o tem, kdo je kupec: da sta don Miguel, ta polkovnik Bishop vredna drug drugega. Morda bi imel raje Španca, če je o izbiri tukaj primerno govoriti. V obeh primerih ga čaka smrt, a Španec ga bo preprosto zbil, polkovnik pa ... O, saj poznaš njegove divje nagnjenosti, ki jih podžiga dolgoletno sovraštvo ... Peter je začutil, da se mu na čelu obliva hladen znoj. je predstavil, kaj mu lahko naredi škof.
Seveda se bodo njegovi ljudje maščevali, a mu je vseeno. Zagotovo ne bodo prišli pravočasno. Obup je vse bolj zajel Blooda, a se je še naprej boril.
Kaj torej, Kauzak? Dvojni delež in slava, da ste lahko vzeli odkupnino od kapitana Blooda ali dvomljiva možnost, da boste sploh dobili kaj denarja in večni strah za svoje življenje?
V Cauzakovih očeh je bliskal pohlep in Blood je bil pripravljen zmagati nad zmago, a v tistem trenutku so se zaslišali koraki in več ljudi je hitro vstopilo v hlev.
Lep ulov, Kauzak - je z oblastno noto v glasu rekel eden od prišlekov, visok svetlolasi moški s hladnimi sivimi očmi, očitno starejši. Nato se je obrnil k ujetniku: »Kapitan Blood, dober večer!
Govoril je angleško, oblačila ribičev pa niso skrivala vojaškega držanja in Petru se je stisnilo pri srcu. Ni imel časa!
Nimam časti, da se predstavim, «je predrzno odgovoril.
James Carring, poročnik v floti njegovega veličanstva Jacoba.
Naj se ne strinjam z vami, g. Curring. Malo verjetno je, da bi ta večer lahko imenovali dober, - se je nasmehnil Blood.
Curring je z nehote radovednostjo pogledal pirata: kakšen dandy, takšnega človeka boste srečali na ulici in nikoli ne bi pomislili, da imate pred seboj morskega roparja ... Naliti lord ali bolje rečeno, plemeniti don, sodeč po španski jakni. Toda moral je pohiteti in, ko se je obrnil k svojim ljudem, je ukazal:
Pripeljite zapornika na krov. Takoj smo se odpravili, a jaz bom obračunal s prijatelji.
Osemindvajsetletni James Curring, ki ga je viceadmiral Crawford pred tremi leti osebno povišal v poročnika zaradi poguma in iznajdljivosti v enem od spopadov med jamajško eskadrilo in francoskimi zasebniki, je od takrat v dobrem stanju pri viceadmiralu. Zato je Crawford poklical svoje ime med tajnim srečanjem z višjimi častniki eskadrilje, ki je potekalo pred dvema mesecema. Viceadmiral je imel ukaz guvernerja Bishopa: ukazal je izbrati sposobne ljudi, ki bodo ujeli pirata po imenu Peter Blood, ob omembi katerega je njegova ekscelenca vedno zapadla v stanje skrajnega razdraženosti. Še posebej se je ta razdraženost okrepila, ko se je kapitan Blood po čudni muhi usode v kraljevi službi spet vrnil k svojim gusarskim dejavnostim.
Carring ni bil pretirano zadovoljen, ko mu je bilo ukazano, da vodi operacijo ujetja gusarskega kapitana. Raje se je zapletel v odprt boj s svojim nasprotnikom, namesto da bi na skrivaj zadal udarec. A o naročilih se ne razpravlja. Poročnik ni imel priložnosti videti slavnega korsarja, njegov Orion je bil takrat v patrulji. Toda častniki eskadrilje in utrdbe so bili dolgo časa pod vtisom okoliščin odhoda ali bolje rečeno drznega pobega piratske ladje iz pristanišča Port Royal. Vau, vzemite guvernerja za talca! Govorilo se je, da je bilo to drugič in da je bil Bishop prvič v rokah kapitana Blooda, ko je bil še na Barbadosu. Kar se tiče Curringa, ga je najbolj presenetilo to, da je Blood držal besedo in ni ravnal s talcem, kot bi pričakovali od zaničenega pirata.
Pred tremi tedni je eskadrilja ostala križariti na dogovorjenem mestu, nekaj dni vožnje od Tortuge, in Carringu, ki je poskušal pomiriti svojo vest z mislimi, da govorimo o zločincu, piratu - zahrbtnem in nepoštenem. sovražnik, proti kateremu so tudi takšne metode primerne, se je s skupino mornarjev na ribiški škuni odpravil v pristanišče Cayon.
Guverner Jamajke je občasno prejel informacije o dogajanju na Tortugi od enega od lastnikov neštetih kavarn Kayona. Prav ta oseba je na poročnika Cauzaka, ki se je pred kratkim vrnila v Tortugo, opozorila, da je primeren kot eden od možnih izvajalcev.
Hitrost, s katero je Cauzak privolil izdati svojega nekdanjega soborca, in pohlepna iskrica, ki se mu je pojavila v očeh ob pogledu na velikodušni depozit, sta Curringa zgražala in utišala njegovo nemirno vest.
»Ti hudobci, kot pajki v kozarcu, samo čakajo na priložnost, da se oprimejo drug drugega,« je pomislil in opazoval, kako Cauzak spretno grablja zlato z mize.
Ostalo je le izbrati trenutek, saj na Curringovo nezadovoljstvo Peter Blood ni mogel mirno sedeti: ko se je več ur pojavil v pristanišču, ni niti zapustil svoje ladje. Iztekal je čas, ko je morala škofova eskadrilja čakati na Carringa, in že je mislil, da se bo moral vrniti brez ničesar, ko ga je nenadoma Cauzak obvestil, da je Peter Blood odšel obiskat guvernerja d'Ozherona in da bi bilo vse mogoče narejeno danes zvečer...
V ukazu, ki ga je prejel Curring, je bilo poudarjeno, da nihče ne bo izvedel, kdo je ujel kapitana Blooda. S tem, ko je pristal na sodelovanje pri tem, je Kauzak podpisal svojo smrtno obsodbo. Nesrečni idiot je Carringa okleval: ni si želel vzeti življenja, težko jih je izdal. Toda Cauzakov sostorilec je nenadoma z renčanjem stopil proti njemu in mu dvignil preostanek krme starega čolna nad glavo.
Blood, ki so ga že odnesli iz hleva, je zaslišal dva strela in ugotovil, da bi dobil stavo, vendar ni bilo mogoče storiti ničesar. Zagledal je bližnje luči pristanišča, ladje na cesti, zdelo se mu je, da lahko celo razloči svojo Arabello ... Misel, da je svoboda dva koraka stran, je bila tako boleča, da se je začel boriti v svojih okovah in takoj zaslišal mir. glasovni curring:
Brez koristi, kapitan, ne plapolajte.
Naložili so ga v rešilni čoln in v nekaj minutah so ga že dvignili na krov majhne ladje z ugasnjenimi lučmi. Zapornika so odnesli v precej prostoren in suh prostor, ki ga je osvetljevala zatemnjena luč, obešena na strop.
Poročnik Curring se je spustil v skladišče in ukazal prerezati vrvi. Eden od mornarjev je hitel izpolniti ukaz. Toda preden je Blood imel čas, da si podrgne svoje toge roke, je kovina zazvenela in okovi so se mu sklenili na zapestjih.
Oprostite za nevšečnosti, kapitan Blood,« je ironično rekel Curring,« a vseeno je bolje kot preživeti več ur privezanih.
Tvoja velikodušnost je neprimerljiva, - je Blood odgovoril v tonu.
Medtem si je mornar na noge nadel tudi okove, na katere je bila priklenjena dolga veriga. Njegov drugi konec je bil pritrjen na masivni kavelj v pregradi. Ključ se je s škripanjem obrnil v ključavnici, nato ga je mornar izročil poročniku.
Vendar, kakšni previdnostni ukrepi! - Kri se je zasmejala.
Curring se je namrščil in brez odgovora spravil ključ v žep.
G. Curring, ali bi bili tako prijazni, da mi poveste, kam me peljete?
Njegova ekscelenca guverner Jamajke vas pričakuje za občinstvo. Z njegovo eskadrilo se bomo srečali čez en dan.
Poročnikov obraz je bil močan in odprt in Blood mu je pogledal v oči.
Curring je hladno rekel:
Poznam vaše diplomatske sposobnosti, kapitan Blood. Ne poskušaj jih uporabiti na meni. Bili ste nadigrani, ponižajte se. Hrano in vodo vam bodo prinesli pozneje. Ne želim vam nepotrebnega trpljenja.
Peter Blood je kljub hrepenenju, ki je napolnilo njegovo srce, odgovoril s prijaznim nasmehom:
Dan je kar dolga doba, še marsikaj se lahko zgodi. Na primer, vzeli vas bodo na krov, izbruhne nevihta in ladjo odnese daleč od zbirnega mesta, ali pa gremo vsi na dno, ali pa si bom končno s temi verigami razbil glavo.
Curring, ki se je že vzpenjal po lestvi, se je ozrl naokoli.
Všeč si mi, kapitan Blood. Ne verjamem, da boš naredil samomor, ti si eden tistih, ki se borijo do zadnjega. Kar se ostalega tiče, je vse v božjih rokah, čeprav je vreme odlično, in malo verjetno je, da bi kdo sanjal o napadu na staro ribiško škuno.
In pokrov držala se je zaloputnil.
Gostoljubje guvernerja Jamajke
Topot pokrova se je kot smrtni zvonec zaskočil v glavi Petra Blooda. Ker se ni hotel ponižati, je pregledal vsak člen svojih verig, v upanju, da bo našel kakšno napako, skušal zavihteti kavelj, s katerim so bile pritrjene na pregrado, a okovi so bili izdelani vestno, kot se v dobri stari Angliji spodobi.
Nato se je usedel na tla in pomislil. Valovi so enakomerno pljuskali ob bok škune, svetilka se je nihala v času in metala zlomljene sence. Petrov um je mrzlično delal, a nič vrednega mu ni prišlo na misel. Razen če je pirat dovolj jezen, da ga premami usmiljen plen. Ostalo je le, da se zanese na usodo in upa, da mu gospa Sreča, ki ga je tako velikodušno obdarila s svojimi naklonjenostmi, ne bo obrnila hrbta. Blood je vedel, da so možnosti za rešitev majhne. Pred nami so bile muke in smrt, a ni pustil, da bi ga prevzela tesnoba in strah, strah pred bitjem iz mesa in krvi, ki hrepeni po življenju.
Pokrov skladišča se je spet odprl in dva mornarja sta pogledala v skladišče. Eden od njih je šel dol, njegov tovariš pa je ostal stati na zgornji stopnici prehoda in držal Blooda ob pogledu na mušket. Mornar je tiho postavil na tla vrč vode in krožnik s krekerji ter nekaj rezin koruza.
Po njihovem odhodu se je vse umirilo, slišal se je le pljusk vode in prasketale pregrade stare ladje. Zdelo se je, da je Blood negibno sedel, celo začel zadremati in se stresel, ker je v njegovi glavi zazvenel globok glas:
»Smrt je zelo pomembna. Ljudje se ne spominjajo vedno življenja bojevnika, govorijo pa o njegovi vredni smrti ob nočnih ognjih. In tudi o nevrednem."
Spomnil se je Paca. Kratek Indijanec, zadnji iz iztrebljenega plemena, z neizgovorljivim imenom, ohlapno prevedenim v Speaker-With-Spirits in skrajšano v "Paco", čarovnik in sin čarovnika. Suženj nekega dokončno degradiranega španskega hidalga. Paca je Iberville rešil Španca na krovu pred enim letom. Indijanca so odkrili po zaslugi pretirane radovednosti ali bolje rečeno pohlepa enega od Ibervilleovih ljudi: ujetnik je bil priklenjen v najbolj oddaljeno omaro potapljajoče se ladje in ni izdal zvoka.
Paco je razumel španščino, vendar ga ni bilo lahko razumeti niti Blood, čeprav je sčasoma Indijec začel bolje govoriti in se celo naučil nekaj angleških besed. Blood se je spomnil svojih pogovorov s Pacom. Sprva ga je čudni Indijanec zabaval. Ko je izvedel, da ima čast komunicirati s čarovnikom in celo s svojim kolegom zdravnikom, je začel dražiti Duhove Speaker-S-Speaker. Nekoč je vprašal:
"Zakaj nisi povzročil groma in strele na glavo svojega gospodarja?"
»Paco lahko govori z Aya-Duhovi umrlih. Lahko zahteva od Ka-Duha, ki je zapustil telo, vendar še ni vstopil v Zgornji svet, da se vrne, če je to zelo potrebno ... Odgnati ali zvabiti zver. Vse ima Ka, a ko so moj nekdanji gospodar in njegovi bojevniki napadli našo vas, je Paco mislil, da so demoni. Niso imeli Ka. Kasneje je Paco ugotovil, da se je motil, večina belcev ima Ka. Ampak on spi .."
"Ali lahko ubiješ človeka?"
Indijanec se je nezadovoljno obrnil stran in zamrmral:
»Paco lahko zaprosi Ka, naj odide. Paco tega ne mara početi."
"Ali imam Ka?"
"Tukaj je".
Na tej točki je Blood postal dvojno radoveden:
"Ali se boš zbudil?"
"Zakaj potrebuješ?"
"Preveril bom, ali si pravi čarovnik."
Paco ga je pozorno pogledal in pogled nepreglednih črnih oči je povzročil Blooda nelagodje. Zdelo se mu je, da mu je neka roka rahlo stisnila srce, močneje, še močneje, in zmrznil je, da ni mogel odtrgati oči z Indijančevega obraza. Nato je roka izginila, toda val vročine je šel skozi telo in v hipu v bolečini eksplodiral v glavi. Čarovnikove ustnice so se zvile v videz nasmeha.
»Preveri? Zdaj pazi, tvoj Ka je postal viden našim demonom."
Kri je vzela sapo.
"Nekakšna hudiča."
Toda od takrat je postal veliko bolj resen glede malega Indijanca. Izkusil je poklicno radovednost in dovolil Pacu, da je v Arabelino omaro usposobil različne avtohtone rastline, iz katerih je pripravljal zdravila, ki so jih uporabljali Indijanci. Napoji so se izkazali za zelo učinkovite, vendar si je le malo neustrašnih piratov upalo zateči k njim. Nekateri so na skrivaj prekrižali prste pred zlim očesom in komaj videli kratko, gosto postavo čarovnika.
Drugič, ko se je spomnil zgodb o severnih Indijancih, je Blood vprašal:
»Slišal sem, da na severu živijo druga ljudstva, malo podobna tebi. Ko jih ujamejo, se nasmehnejo kot odgovor na mučenje svojih sovražnikov in velja za vprašanje časti, da ne izdajo njihovega trpljenja. Ali lahko vaši bojevniki storijo enako?"
»Lahko, le tega ni mogoče početi pogosto ali dolgo. V vojni ali pred sovražniki."
"Zakaj?"
»Telo,« se je Indijanec potrepljal po trebuhu, »ne postaja bolj napeto. Bolečino lahko preženete, potem pa se bo vrnila. In pil bo tvoje življenje."
"A ti znaš pregnati bolečino?"
Indijanec je tiho prikimal, očitno ni hotel nadaljevati pogovora.
"Glej," je rekel Blood, "imam veliko sovražnikov."
Nadel si je mračen pogled in nadaljeval v upanju, da je našel dober razlog za Paca:
"Če bom ujet, jim želim pokazati zgled vredne smrti."
Pogledal ga je postrani:
"Vi ste stari, naši mladini začnejo razumeti to veščino takoj, ko vstopijo v dobo bojevnikov."
Kri se je zasmejala.
"Hitro se učim".
"Dobro," je odgovoril Indijanec. »Bil si prijazen do Paca, zadnjega od svojih ljudi. Paco ne ve, kako gre drugim, a njegovi ljudje so imeli dve poti. Ena je preprosta: videti moraš, kakšna je bolečina, in jo odstraniti iz telesa. Primerno za manjše bolečine. Še ena težavna in nevarna: vašemu Ka je treba dovoliti, da gre ven, vendar ga imejte vedno blizu, sicer se bo Ka spremenil v Aya. Na drugi poti vam bo vseeno, kaj vam bodo naredili. Edina težava je, da se Ka potem skoraj vedno nima kam vrniti. Poskušal te bom naučiti vsaj prvega načina."
Blood, deloma za zabavo, se je začel učiti pri čarovniku, a se je postopoma resno vključil. Naučil ga je zbrati, gledati v vodo ali ogenj, in očistiti svoj um praznih misli; Posebna pozornost je bila namenjena pravilnemu dihanju. Postopoma so naloge postajale težje in čarovnik je raje godrnjal in opazoval napredovanje Krvi.
»Škoda, da sem se temu v zadnjem času odrekel. Toda uporabil bom vsaj tisto, kar sem se naučil."
Blood se je rahlo nasmehnila: ko bo prišel čas za smrt, bo s svojimi kriki poskušal ne ugajati polkovniku Bishopu.
Naslednji dan je bil tako dober kot prejšnji, le da je veter oslabel. To je povedal poročnik Carring, ki je pogledal v skladišče, da bi preveril, kako je z zapornikom in ali kaj potrebuje. Kri je takoj pokazala na njegove verige:
Ta železni kos se sploh ne ujema z mojo obleko.
Zaradi tega se je poročnik nasmehnil: zagotovo mu je bil pirat všeč zaradi njegove predrznosti. Dodal je še, da se bo njihova pot zavlekla, srečanje s škofovsko eskadrilo pa bo šele jutri.
Oh, nikamor se mi ne mudi, «mu je zagotovil Blood. - Mislim, da bomo morali zlorabiti gostoljubje guvernerja Jamajke.
Poročnik je odšel, Blood pa se je vrnil k prekinjenemu študiju in se spomnil, kaj ga je Indijanec naučil. Uspelo se mu je celo dovolj naspati, a ga je zbudil zvok mnogih metrov nad glavo.
Loputa se je odprla in vojaki so se spustili v skladišče. Ukazal jim je narednik rdečega obraza. Sprva je želel pustiti Blood vklenjene roke in noge, a je posredoval Curring.
Narednik Johnson, ali boste ujetnika povlekli po stopnici na svoji grbi?
Ne, gospod! - je zalajal in previdno pogledal v bok Blooda. - Vendar pa imam jasna navodila njegove ekscelence guvernerja ...
Kolikor vem, je njegova ekscelenca ukazala, da se kapitana Blooda vrne živ. Če pa zapornik pade z lestve in gre na dno, potem guvernerjev ukaz ne bo izveden po vaši krivdi.
Johnson je bil zmeden - očitno ni razmišljal o tem obratu zadev:
Najmanjša možnost pobega zločinca ne sme biti dovoljena ...
»Ne bodi neumna, narednik. Kako misliš, da lahko pobegne? je ostro vprašal Curring.
Prepir s poročnikom, čeprav ne njegovim poveljnikom, je bil Johnsonu dražji, zato je napihnil:
Vaša odgovornost je, g. Curring.
Blood je z radovednostjo opazoval prepir: zakaj si je Carring želel olajšati življenje? Vendar to, ali bo nosil okove ali ne, ne bo močno spremenilo njegove usode.
Bil je sproščen in mirno je dovolil, da so ga vojaki odpeljali ven. Na palubi se je Blood ozrl naokoli in nestrpno vdihoval morski zrak. Bilo je jutro, sonce je močno sijalo in vse naokoli so bile ogromne ladje jamajške eskadrilje. Ob strani škune je čakal čoln z mornarji in čez nekaj minut je bil ujetnik že na vodilni ladji.
Dobrodošli Captain Blood! Potrudil se bom, da bo vaše bivanje tukaj čim bolj zabavno! - je zaslišal znan glas, poln posmeha in sovraštva.
Blood se je ozrl in neustrašno pogledal v obraz polkovnika Bishopa, ki se mu je bližal.
Polkovnik, vaša naklonjenost do mene je resnično neomejena! Vsakič, ko se srečamo ste v težavah in se celo malo kopaš. Vendar je slednje povsem skladno z mojimi zdravniškimi priporočili in vam očitno koristi, - je posmehljivo odgovoril.
Škof je postal vijoličen.
- Hej, kaj še čakaš! Takoj vrzi baraba v skladišče! In ne daj mu ne hrane ne vode. Ne bo jih potreboval!
Vaša ekscelenca, vzemite si čas! - Blood je prepoznal glas Lorda Wadea: vau, in ta bič je tukaj! - Zakaj so ti ekscesi? Potrebujem tega pirata za javno sojenje.
V redu,« je nezadovoljno godrnjal škof. - Daj mi vodo. Z njim se bom pogovoril kasneje. Odhod v Port Royal.
Lady Luck se ni hotela vmešavati. Kapitan Blood je bil v rokah svojega najhujšega sovražnika, katerega gostoljubje je moral v celoti uživati.
V skladišču
Takoj ko je bila Blood v cesarjevem ozemlju, je bil spet vklenjen. Polkovnik Bishop je držal besedo - zaporniku niso dali hrane, vendar se je lakota, ki ga je sprva mučila, postopoma umirila. Prav tako mu ni bilo zagotovljeno tako razkošje, kot je svetloba. Vode pa je bilo celo v izobilju. Težko pa je bilo vodi reči, da je smrdljiva oljnata tekočina, ki je prekrivala tla za centimeter. Tema mu je do meje izostrila čute, Petru se je zdelo, da se je zlil z ladjo in celo čutil je hlad morskih valov in žgečkljiv dotik školjk, ki so zrasle po dnu »cesarja«. Je bila znanost čarovnika Paca prizadeta?
Morje je bilo dovolj mirno. Blood ni vedel, kje je škuna Carringa srečala jamajško eskadrilo, v vsakem primeru pa je bilo malo verjetno, da bi njihova pot na Jamajko trajala več kot dva ali tri dni.
V temi skladišča čas ni obstajal. Včasih je Blood slišal glasove mornarjev. Nato so se nenadoma od zgoraj zaslišali težki koraki, skozi razpoke v pokrovu lopute je zabliskala svetloba. Nato je nekdo odvrgel pokrov in Blood je spustil glavo in si z roko zakril oči.
Guverner Bishop je užitek uživanja v pogledu na poraženega kapitana Blooda odložil do samega konca plovbe. Poleg tega se je moral boriti proti svoji želji po zaslišanju Blooda, ne da bi čakal na njegov prihod v Port Royal.
Zadržala pa ga je namera lorda Wadea, da privede Blooda na odprto sojenje. Bishop ni delil idej svojega gospostva in je celo poskušal prepričati Wadea, a je bil neomajen. Zato je guverner spoznal, da je treba k zaslišanju pristopiti spretno in brez naglice, da ne bi nehote pokončali ujetnika. Ko pa je viceadmiral Crawford napovedal, da bo eskadrilja čez eno uro vstopila v pristanišče Port Royal, je Bishop, ko je naročil dvema vojakoma, naj ga spremljata, odšel v oporišče, kjer je bil Blood ...
Grkljajoč nad ozkim prehodom je šel Bishop dol in se ustavil ter se s slepim očesom ozrl naokoli. Svetloba iz luči je ujela negibno postavo Blooda, ki je sedel s hrbtom ob pregrado.
Torej, kapitan Blood, vse se je vrnilo v normalno stanje, «je zmagoslavno rekel Bishop in stopil k njemu. »Tako se je suženj vrnil k svojemu gospodarju, obsojenec pa se je vrnil v svoje verige.
Jetnik je molčal, polkovnik pa je zadovoljno godrnjal:
Ste tokrat pozabili na svojo predrznost?
Homo proponit, sed Deus disponit, - je počasi, kot nejevoljno, odgovorila Blood.
Kaj mrmraš tam? Ali molite za svojo grešno dušo? Skrajni čas je.« Škof je zagvrnil, kar je očitno pomenilo smeh.
Verige so žvenketale. Blood je dvignil glavo in mirno rekel:
Polkovnik Bishop, očitno vaš skromni um ne obvladuje latinščine. Ta pregovor pravi, da človek predlaga, Bog pa razpolaga.
Hudoben! Samo ti in zaupaj v Gospodovo usmiljenje!
Mirni zdravnik si ni mogel niti predstavljati, da bo postal obsojenec, obupani obsojenec pa, da bo postal kapitan ladje.
Guverner je začudeno dahnil.
Imate dovolj brezsramnosti, da upate na nekaj? je zakričal.
Zakaj ne upam, da bo smrdljivo oporišče spet zamenjala kapitanova kabina ali ... guvernerski stol? Viae Domini imperceptae sunt. Niti pirat niti guverner ne moreta vedeti, kaj jima čaka naslednji dan.
Svet še ni poznal drzne osebe, kot si ti! Bishop je zavpil.
Kri je zožila oči proti guvernerju, čigar žile so se mu izbočile na čelu.
Nenadoma se je umiril in govoril tiho in razpoloženo:
V redu je. Naj ne poznam svoje usode, lahko pa ti povem, kakšni bodo tvoji zadnji dnevi in ure. Zelo kmalu se bo "cesar" zasidral na cesti Port Royal. Pod zanesljivo zaščito boste dostavljeni na obalo. Nekoč sem obljubil, da ne bom pustil niti centimetra cele kože na tvojem hrbtu, a so španski hudiči prekinili najin pogovor. Zdaj nas nihče ne bo motil ... Molili boste za smrt, a krvnik John Liddle pozna svojo obrt. Poskrbel bo, da boste živeli do odra in zaplesali jig na vislicah.
Pljuneč je odšel od Blooda in se začel vzpenjati po lestvi. Stopnice so žalostno škripale.
Previdno, polkovnik. Kaj pa, če eden od korakov ne more vzdržati vaše teže ali se spotaknete in padete ter si zlomite vrat? Potem se bodo verjetno vaša ugibanja o mojih zadnjih urah izkazala za napačna in krvniku Liddleu se ne bo treba potiti v ječi.
Škof je že odprl usta, da bi planil v tok zlorabe, a v tem trenutku mu je noga zdrsnila s stopnice in se je prijel za rob lopute.
Homo proponit, sed Deus disponit,« se je zahihotala Blood.
Guverner ga je, ko si je zadihal, ošibko pogledal in pohitel iz zadrževalnika.
Ko je škof prišel na palubo, se je cesar pripravljal na spuščanje sidra. Čolnarjeve cevi so žvižgale, ladja je upočasnjevala. Lord Wade je, ko je zagledal guvernerja, stopil s četrt palube in se mu približal.
Vaša ekscelenca, kaj nameravate početi ob prihodu v Port Royal?
Najprej morate zagotoviti prevoz kapitana Blooda v zapor. Naredniku Johnsonu sem že dal ukaz. Potem bom obiskal zapornika.»Škofovih ustnic se je pojavil neprijeten nasmeh.«Zanj imam še nekaj vprašanj.
Njegovo gospodstvo je nezadovoljno dvignilo obrvi.
»Ali se nismo dogovorili glede Petra Blooda?
Seveda se spomnim našega dogovora, «je zamrmral škof.
Potem glejte, ne pretiravajte, gospod guverner. Potrebujem živo in razmeroma celotno kri.
Ni za koga skrbeti, vaša milost, samo malo ga bom šeškala. Dolgoletna obljuba, veš.
Nevesta Njegove Milosti
Arabella Bishop je zajahala na vrh hriba in poslala kobilo v galop. Galopirala je po ozki stezici po grebenu hriba in svež vetrič ji je mršal lase.
Iz utrdbe je zaletel topovski strel, dekle je potegnilo vajeti, držalo konja in zaskrbljeno gledalo proti morju. Zdaj, ko ni bilo jamajške eskadrilje, je mesto ostalo brez obrambe pred kakršnim koli bolj ali manj resnim sovražnikom. Toda strah je bil zaman, prepoznala je ladje: v pristanišče Port Royal je vplula stričeva eskadrilja. Arabella je rahlo zdrznila. Zadnje čase je moj stric lahko govoril le o svojih načrtih, da ujame kapitana Blooda.
Kobila je naredila korak, nato pa se je, ubogala trdno roko jezdeca, ustavila. Od tu se je odprl čudovit razgled na zaliv. Arabeli se ni mudilo nadaljevati pot, občudovala je neskončno spreminjajoč se in hkrati nespremenjen turkizni element. Priznati je treba, da je začela pogosteje prihajati sem in dolgo gledati v obzorje, kjer so izginila bela jadra ladje, ki nosi njeno ime.
Peter Blood ... minilo je več kot tri mesece, odkar sta se nazadnje videla - najverjetneje tudi zadnjič. In ali ni ona kriva? O, kolikokrat se je v tem času očitala sama sebi! Konec koncev, če ne zaradi njenih besed! Kako si lahko bil tako krut in ... neumen! Zakaj je bila tako pripravljena verjeti umazanim tračem o kapitanu Bloodu in ga ni hotela niti poslušati? Če bi lahko ponovil ta pogovor! Toda Blood je tako hitro odšla, potem pa je bilo prepozno.
»Če bi lahko videl, če bi te le za trenutek videl, bi poskušal vse razložiti. Tista zgodba z Mademoiselle d "Ozheron ... čutila sem tako jezo ... in tako bolečino ... Zakaj sem se izkazala za tako gluha za glas svojega srca?"
Arabella je žalostno zmajala z glavo in tresočo vzdihnila.
Toda kapitan Blood bi lahko zavzel Port Royal. Če bi prišel po njo ... Sama se je dvignila.
"Kako lahko celo pomisli to?! In smrt nedolžnih?"
Tedaj je Arabela bridko pomislila, da so v teh mesecih že umrli nedolžni v rokah ljudi pod Krvavim poveljstvom. Ko je še enkrat pogledala na morje, se je z bičem dotaknila kobile in se počasi odpeljala proti mestu. Deklica je spustila vajeti in konju omogočila, da izbere svojo pot, medtem ko se je potopila v svoje nasprotujoče si izkušnje.
Pametna žival je šla naravnost v guvernerjevo hišo in se ustavila pred vrati, upognila vrat in vprašujoče pogledala svojo gospodarico, šele takrat se je Arabela prebudila iz svojih misli.
Čudno, a polkovnik Bishop se ni pojavil na večerji, čeprav se je vodilna ladja eskadrilje že zdavnaj zasidrala na cesti. Tudi lord Julian, ki je bil pogost obiskovalec njihove hiše, ni prišel. Arabella je bila s slednjo okoliščino precej zadovoljna. Preveč vztrajna je bila njegova pozornost do sprejemov, ki jih je prirejal guverner Bishop, prepogosto si je dovolil, da se dotakne njene roke, ko ni bilo treba. Poleg tega je njegovo gospostvo postalo navada, da je naletel nanjo v galerijah hiše in na poteh vrta – seveda povsem po naključju. Toda Arabellin pogled je ostal neprijeten od Wadeovega pogleda.
Ukazala je, naj ji večerjo postrežejo v njene sobe, ni hotela biti sama v ogromni prazni jedilnici. Popoldne se je spustila na vrt in se usedla na klop v senci ebenovine in se nameravala potopiti v branje romana gospoda Bunyana, ki so ga pred kratkim pripeljali iz Londona. Toda vaje Romarjevih alegoričnih potepanj je niso mogle očarati. Odložila je knjigo in vstala na sprehod.
Dober dan, gospodična Bishop! Ali mi dovoliš, da hodim s tabo?
Lord Wade se ji je približal. je vljudno odgovorila Arabella in prikrila jezo.
Dober dan, Lord Wade. Je bilo med plovbo vse dobro?
Ja, hvala, več kot! - in nekako čudno, postransko jo je pogledal.
Očitno je hotel nekaj povedati, a je Arabella vprašala:
Ali veš kje je moj stric? Ni prišel na večerjo.
Ni prišel? - je bil presenečen lord Julian. - Evo kako
Nekaj se je zgodilo?
Da.« Še naprej je nekaj premišljeval in se namrščil in nazadnje rekel: »Gospodična Bishop, vaš stric je pred tremi dnevi ujel kapitana Blooda.
Arabella je gotovo prebledela, ko ji je Lord Julian nemirno pogledal v obraz.
Ali si prepričan? Komaj je izgovorila s čudnimi, mrtvimi ustnicami.
Seveda sem bil na "cesarju", ko so ujetnika pripeljali tja, in sem ga videl.
In moj stric zdaj ...
Polkovnik Bishop je hotel zaslišati kapitana. Potrebujemo nekaj informacij o njegovih ljudeh, če želimo očistiti Karibe piratov ...
Zasliševati?! Arabella se je začela tresti. - Misliš ... mučenje?
Oh, ne skrbite, ni potrebno." Vendar v glasu lorda Juliana ni bilo gotovosti. - Če Blood sodeluje ...
Ne imejte me za otroka, dobro poznate stričeve namere glede kapitana Blooda, večkrat jih je delil! In da človek, kot je Peter Blood, ne bi nikoli ... sodeloval!
Nenadoma je stisnila roko lorda Wada.
Prosim, posredujte v imenu kralja! - zadušila je jok in nadaljevala s strastno molitvijo v glasu: - Naj tudi moj stric ne zagreši tega greha, saj je že utopil svojo dušo v sovraštvu! Nobeno živo bitje si ne zasluži mučenja, niti zločinec. Reši Captain Blood pred tem! Če je kriv, naj ga sodišče obsodi. In potem ga bo nebeški sodnik nagradil s pravičnostjo ... Spomnite se našega pogovora, dali ste besedo, da mu boste pomagali!
Julian jo je molče pogledal in razmišljal o svojem:
»Kako je lepa! Ah, prsi se mi dvigajo od navdušenja in te oči! Zaradi solz zasijejo še močneje."
Zdaj jo je hotel posedovati kot še nikoli prej:
»Kako strastna je, a zdela se je tako hladna, nedostopna ... Koliko ognja se skriva v njej ... Moram jo dobiti. In morda je to moja priložnost."
Na glas je tiho in namigljivo rekel:
Ampak kaj me briga, kaj bo guverner kolonije naredil s piratom. Ja, spomnim se, kaj sem rekel, a politične razmere so se spremenile. Njegovo veličanstvo je jasno povedalo, da ne želi več slišati o kapitanu Bloodu. Še bolj pa zdaj, ko je nevarnost, ki jo predstavlja pirat, odpravljena. Toda če me moja lepa nevesta, ki ima prijazno in velikodušno srce, vpraša ...
Arabella se je umaknila, kot bi jo udarila.
- Ne, tega ne moreš zahtevati! je obupano vzkliknila.
Toda vaša zahteva je ... nenavadna. Bog ve, gospodična Bishop, ljubim vas. Vsako vmešavanje v usodo državnega zločinca pa bi bilo zelo tvegano. Toda zaradi svoje bodoče žene sem pripravljen na vse, tudi na to tveganje.
Arabella je stisnila prste na temlje, srce ji je boleče in odmevalo v prsih. Nato ji je v mislih bliskala misel, da je njen stric, medtem ko sta se prepirala ...
V redu ... - je zašepetala, - Postala bom tvoja žena.
To je super. Mislim, da bomo takoj objavili zaroko. S svoje strani vam obljubim, da se bom v tej situaciji potrudil po najboljših močeh, da pomagam kapitanu Bloodu. Poskrbljeno bo za vse, kar potrebuje, po potrebi pa tudi pomoč zdravnika. Obljubim, da bom na sojenju govoril v njegovo obrambo, morda mi bo uspelo smrtno kazen nadomestiti z dosmrtnim zaporom.
"To vsekakor ni, ni bilo dovolj, da je spet pobegnil iz kazni," je takoj pomislil.
Arabella je dvignila svoje nevidne oči k njemu.
- Poroka bo potekala šele po postopku.
Ali lahko poljubim svojo nevesto?
Ne da bi čakal na odgovor, je Lord Julian deklico potegnil k sebi in se dobesedno vkopal v njene ustnice. Od gnusa se je zdrznila in položila roke na njegove prsi:
Pohiti!
Seveda, moj zaklad!
Res je pohitel z vrta. Lord Julian je želel, da se kapitanu Bloodu sodi, to bi dobro služilo njegovi karieri. Zjutraj, ko se je ločil od polkovnika, je čutil nejasno zadržanost, da bi zapornika pustil samega s krvoločnim škofom, ki je napovedal, da namerava zaslišati Blooda.
Ko je izvedel, da se polkovnik nikoli ni pojavil, je Wade postal resno zaskrbljen. Ko je zapustil vrt, je ukazal kočijažu, naj se z vso naglico odpelje v smeri zapora Port Royal.
Med življenjem in smrtjo
Morda bi guverner Bishop držal svojo besedo lordu Julianu, če ne bi bila ena okoliščina: kot se je bal Wade, je izgubil nadzor nad seboj.
V pričakovanju je drgnil roke in se je Bishop spustil v klet mestnega zapora, kjer sta krvnik Liddle in njegov privrženec že razlagala orodje svoje strašne obrti. V kotu, pri mizici, zgrbljena nad guvernerjevim sekretarjem, ki se je pripravljala, da bo zapisala ujetnikove odgovore. Kmalu so kri prinesli v klet. Ko je mimogrede odpustil stražarje, ga je Bishop obšel in se hudo nasmehnil. Prekletega pirata je lovil tako dolgo in zdaj, ko mu je bila Blood končno na milost in nemilost, so polkovnikova najbolj podla nagnjenja zahtevala izstop.
Škof se je usedel na stol, medtem ko so krvniki kri vlekli na verige, ki so visele s stropa. Z njega so mu strgali srajco, roke pa zvili v železne obroče, nato pa je Liddle potegnil verige, da se je zapornik z nogami komaj dotikal tal. Uživajoč v sladkosti maščevanja je guverner zamahnil z roko. V zraku je zažvižgal bič in prvi udarec je zadel Petrov hrbet.
V želji, da bi ohranil videz zaslišanja, je Bishop postavljal ista vprašanja: o gusarskih ladjah, o skrivnem parkiranju in zakopanih zakladih. Blood je na skrajno nevljuden način zavrnil kakršne koli informacije in ni več počastil njegove ekscelence z odgovori. In odkrito povedano, guvernerja to ni preveč zanimalo: najprej je hotel kaznovati nekdanjega sužnja zaradi njegove trdovratnosti.
Težak zvit bič je pustil krvave lise na ujetnikovem telesu, a iz njegovih prsi ni ušel niti en krik. Jezen zaradi tišine se je Bishop odločil za vsako ceno zlomiti odpornost prekletega pirata.
Mojster Liddle, razpihajte svoj žar, - je ukazal, nato pa se posmehoval s krvjo prelito Kri: - No, kaj pravite zdaj o božji previdnosti? Še vedno upate, da boste prišli od tod?
Kri je imela le oči na njegovem strašno izčrpanem obrazu. Molčal je in zdelo se je, kot da se ves guvernerjev bes stisne ob ta jasen modri pogled.
Kričali boste. Naredil te bom, da boš vriskal kot umazan pes! Škof je siknil in prikimal krvniku.
* * *
Utrjeno železo tudi ni dalo želenega rezultata. Tudi Liddle in njegov pomočnik, ki sta vse videla, sta utihnila in se skrivaj prekrižala, in tajnica, pred katero je ležal deviški zasliševalni list, se je bila pripravljena skriti pod mizo.
Vendar je Paco uspel svojemu gospodarju razkriti premalo. Čas je minil in Blood je začela omedlevati. Utrujeno je mislil, da bo zdržal dlje, kot je pričakoval. Vendar je zdaj bolečina naraščala kot plaz, kot da bi ga kaznovala, ker jo je poskušal prevarati, in Blood se z njo ni mogel boriti. Od te bolečine se je njegovo srce bodisi začelo v divjem ritmu, potem pa se je ustavilo in preskočilo. Kot zdravnik je razumel, kaj to pomeni, in je bil pripravljen sprejeti smrt, saj je v njej videl osvoboditev od muk.
Obrazi njegovih mučiteljev so lebdeli, grimase in grimase, njihovi glasovi so segali do njega kot skozi zvok deska. Nekoč je slišal Bishopa vprašati:
Kako se počutite, dr. Blood? Ali ni vroče? Kakšna je vaša napoved zase?
In potem je Blood nenadoma dvignil glavo, upognjeno na prsi, in s težavo izgovarjal besede:
Bili so boljši časi, ne trdim ... Ampak imam napoved in ... zate, debeli prašič ... dovolj imaš udarca in ... boš živ zgnil v svoji postelji.
Polkovnik je res skoraj dobil udarec. Drznost napol mrtvega pirata ga je pripeljala v stanje, ki je blizu norosti.
Gori! - izbuljenih oči je zavpil krvniku.
Vaša ekscelenca ... - je plaho začel Liddle, - Počakajte ... ne prenese ...
Kaj-o-oh?! Škof je zarjovel. - Zdaj te bom obesil zraven njega!
Krvnik je v strahu postrani pogledal guvernerja: samo hudič je bil tisti, ki je imel njegovo ekscelenco, saj je pred zaslišanjem ukazal, da se ujetnika reši za usmrtitev ...
»No, to te ne zadeva,« je skrajšal svoje hudomušne misli, »delaj, kar rečejo«.
To ni bilo prvič, da se je Liddle lotil klešč. Ker se je trudil, da ne bi pogledal svoje žrtve, je z njimi zgrabil palico vroče kovine in jo pritisnil na gusarjeve prsi.
Petrovo telo se je upognilo v konvulzijah in nad seboj je zagledal neskončno nebo, po katerem so nenadoma tekle razpoke, kot da bi bilo trdno. V trenutku se mu je zrušilo nebo in zavladala je tema ...
V tišini, ki je sledila, so se zaslišali hitri koraki in Lord Wade je skoraj stekel v klet.
Kaj se tukaj dogaja?! Wade ni skrival svoje jeze. Pretreseno je strmel v mučenega ujetnika, nato pa je pogled usmeril proti škrlatnemu škofu: »Guverner škof, ali ste zmedli? Dokončal si ga!
V kleti je močno dišalo po krvi in zažganem mesu. Njegovo gospodstvo se je zdrznilo in, ko je iz žepa potegnilo dišeči robec iz kambrika, ga položil na svoj aristokratsko občutljiv nos. Bishop je za trenutek strmel v lorda Wadea, kot da ga ne bi prepoznal.
Nič ni rekel,« je končno zamrmral.
Ne bo več rekel! Opozoril sem vas, - v glasu njegovega gospostva je bilo zlovešče noto, - Potrebujem tega pirata! Sleči!
Krvniki so hiteli ubogati ukaz, Liddle se je sklonil in se dolgo oprijel Bloodovih prsi. Potem se je vzravnal in presenečen rekel:
Zdi se, da diha ...
Neverjetno! Takoj pošljite k zdravniku in mu zagotovite vse, kar potrebujete! V glasu njegovega gospostva je bilo pristno veselje in škof je zbegano strmel vanj.
Vaše veličanstvo...
Bodite tiho, polkovnik, ne pozabite, da govorite s kraljevim odposlancem. Za svojo samovoljnost moraš še odgovarjati!
Toda katerega zdravnika naj pokličem?
Hmm ... - je premišljeval Lord Julian in v mislih preiskoval mestne zdravnike, - morda pošljite po tega ekscentričnega Williama Gordona, ki mu je, kolikor vem, vseeno, koga naj zdravi, tudi zločinca.
»Hudič, kakšen norec je ta škof! Opozoriti ga moramo, naj si ne misli deliti podrobnosti v prisotnosti Arabelle "- pogledal je Blood in začutil nekaj podobnega sočutju: "Da ... verjetno ne bo živel do jutra. Toda vse je vredno poskusiti ... Morda bom svoj obisk pri njej preložil na jutri, vsaj razumeti bo mogoče, kaj in kako ji povedati."
Naredil je prav to. Naslednje jutro, ko je izvedel, da je Peter Blood, nenavadno, še vedno živ, je prišel k svoji nevesti. Lord Wyad jo je našel, tako kot prejšnji dan, na vrtu.
Po močni nočni nevihti je bilo jutro veličastno. Zrak je postal kristalno čist, rosne kapljice so odsevale sonce v neštetih drobnih mavricah. Toda Arabella ni opazila sijaja jutranjega vrta.
Voščena bledica ji je prekrila obraz, a oči so ostale suhe. Deklica je tiho pogledala njegovo gospostvo in pohitel je zagotoviti:
Nehaj se mučiti, ljubezen moja. Vse je vredu.
Ali ... veliko trpi? je s težavo rekla Arabella.
Oh, sploh ne, - je bilo povedano čisto odkrito: v stanju, v katerem je bil Blood, bi težko trpel.
Ali ga lahko ... vidim?
Ljubezen, mislim, da to ne pride v poštev. Zdaj, ko si moja nevesta, bo to napačno razloženo. Ampak jaz sem ga že obiskal ... - zdaj pa bodi bolj previden, nemogoče je, da bi čutila najmanjšo laž. - Želi nam srečo.
si mu povedal? Zdelo se je, da je Arabela še bolj prebledela.
Ja, bil je celo presenečen, ko je izvedel, da še vedno nisva poročena. Se spomnite njegovega naročila?
Njegovo gospostvo je še naprej ležalo z navdihom, ker je bila zdaj od tega odvisna njegova prihodnja sreča. Zdaj, če bi jo lahko prepričal, da se poroči pred začetkom sojenja ...
Arabella ni odgovorila. Bila je poosebljenje same žalosti in kmalu je bil lord Wyade prisiljen oditi.
Nič, se je tolažil, navadila se bo.
* * *
Tema, ki obdaja Blood, se je začela razblinjati in znašel se je v gozdu.
Ni bil veličasten hrastov nasad njegove domovine, niti ta gozd ni spominjal na bujne, dišeče tropske gozdove, kjer je moral obiskati zadnja leta.
Če je tukaj kaj dišalo, je bila to samo gniloba. Pod nogami je zdrsnilo po deblih podrtih dreves, pokritih z debelo plastjo mahu. Tudi stoječa drevesa so bila prekrita z mahom. Vse se je zdelo mrtvo.
Nekje zgoraj je plapolalo listje, obsijano s soncem, a v gosto preplet vej ni prodrl niti sončni žarek. V zelenem mraku so utripale čudne sence. Petru se je zdelo, da je slišal glasove, ki kličejo njegovo ime.
Kako je prišel sem? Zakaj je sam? Se je izgubil na pohodu?
Kam iti? Nemogoče je plezati po drevesih, prve veje so se začele previsoko. Odšel je naključno. Od časa do časa je zaslišal šelestenje in ploskanje, kot da bi nekdo hodil zadaj, a se je obrnil, ni videl nikogar.
Kri je tekla stoletja, a vse naokoli je bil isti mah, sluzaste korenine in debla podrtih dreves pod nogami, somrak in šepet. Ni več vedel, ali dejansko sliši šepet ali mu v možganih zvonijo glasovi.
Nenadoma se je v bližini oglasil znan, jezen glas:
Kaj počneš tukaj? Ta kraj ni za vas!
Blood se je hitro obrnila in zagledala Paca.
Želim si, da bi vedel, kaj počnem tukaj,« se je hudomušno nasmehnil.
Pridi nazaj!
Ampak kako?! Ta prekleti gozd je povsod!
Moraš se želeti vrniti. Potem boste našli pot.
Toda Blood je samo zmajal z glavo in vzdihnil.
ne vem kam naj grem.
Indijec ni pokazal naklonjenosti:
Spomni se, kaj se ti je zgodilo!
Kri mu je napenjala spomin, a vse je bilo skrito v megli.
Takrat je, veliko milj od Port Royala, v tesni omari na ladji, polni čudnega sladkastega dima iz več majhnih kadil, majhen Indijanec, ki je z zaprtimi očmi sedel na zatrpani preprogi, nekaj mrmral v recitativu. Wolverstone, ki je pomotoma šel mimo omare, je pljunil in se komaj uprl želji, da bi se prekrižal. Še bolj pa je moral zadrževati željo, da bi vdrl in vrgel prekletega čarovnika čez krov.
Nad Port Royalom se je zbrala nevihta.
Ne pozabite, je vztrajal Paco.
Nenadoma se je dotaknil Petrovega čela in se je spomnil; pa so spomini prinesli malo prijetnega ... Pacu je hotel samo povedati, da se ne bo vrnil tja, ko se je Indijanec nenadoma ozrl naokoli: v daljavi je zaslišalo, kot da bi se jim skozi gozd. Kakšna žival? Če bi seveda tukaj lahko bile živali ...
Pohiti! Nimaš več časa! Pojdi, to je tvoja pot!
Indijanec na blazini je glasneje, bolj vztrajno mrmral, na njegovo čelo so se ulivale kapljice znoja. Od nikoder je priletel sunek vetra, ki je priletel sredi zatišja, stresel ogromno ladjo, jo preplavil in začel peti v zavitkih. Wolverston, ki se mu je uspelo povzpeti na krov, je nesramno prisegel in rekel Jeremyju Pittu:
Podli čarovnik! Naj ga vržemo v krmo za morske pse?
Pitt je samo zavil z očmi.
Ned, se boš kdaj pomiril? Ta Indijanec ti je bil podarjen. In na splošno se spravite v red, kliče nas d "Ozheron, želi govoriti z nami o Petru.
Strele so skoraj neprekinjeno bliskale nad mestom in grmenje je sililo ljudi, da so vlekli glavo v ramena.
V Pacovi roki se je pojavila škrlatna roža. Močno je zapihal, oblak gostega cvetnega prahu je plaval proti Bloodovemu obrazu. Instinktivno je zaprl oči in takoj ga je preplavila neverjetna bolečina. Trznil se je in močno zastokal. Rob skodelice se je dotaknil njegovih ustnic in grenko-sladka tekočina se mu je zlila po grlu. Kri je spet začela padati v temo, skoraj se je bala, da bi spet padla v duhovit zeleni pekel, a tokrat ni bilo gozda, le blagoslovljen nič.
Mali Indijanec je odprl oči. Težko je dihal in izgledal je izčrpan. S težavo se je dvignil in odšel do lestve, ki je vodila na krov. Wolverstone je ob pogledu nanj spet pljunil in se obrnil stran. Čarovnik je prišel in potegnil Pitta za rokav:
Paco ve, kje je kapitan. Pako videti kopno sredi vode. Tla izgledajo takole - je rekel v grozni angleščini, nato pa se sklonil in začel nekaj risati kar na krovu s konico noža.
Pitt se je sklonil in vzkliknil:
Ned, to je Jamajka!
* * *
Peter Blood je odnesla temna reka, ki je včasih vrgla na obalo, prekrita z rdečo meglico bolečine in šibkosti, nato pa spet usmiljeno prekrila z valom pozabe tya. A ko se je spet zbudil, je ugotovil, da je bolje. Bolečina ni šla nikamor, njegovo lastno telo se je zdelo tuje, kot da bi se ga moral še naučiti lastiti, a njegova zavest se ni več trudila zdrsniti v neznano daljavo.
Blood je slišal nerazločno šumenje in odprl oči. Zraven njega je sedel visok, starejši moški, suh kot palica, je nekaj mrmral in pozorno strmel v Blooda.
Ko je videl, da je odprl oči, se je veselo nasmehnil in vzkliknil:
Daj no, daj, gospod gusar, zdi se, da ste prišli k sebi!
kdo si ti? je dahnil Peter in si komaj zlomil presušene ustnice.
Ja, zagotovo si žejen ... - je rekel moški namesto odgovora.
Zmešal se je pri vzglavju postelje, zaslišal je zvok polivanja vode, nato je previdno dvignil korsarjevo glavo in v naslednji minuti je Blood že pohlepno žrela vodo in čutila znani sladkast okus. Dišalo je po zeliščih, očitno so pijači dodali njihov poparek.
No, krvnik je že delal na tebi, lepo je gledati, jaz pa sem ukazal odgnati duhovnika, tukaj ga še ni treba. Zdravnik torej ostane, - ko ga je napil, se je moški vrnil k zastavljenemu vprašanju. Prijel je Blooda za roko, prešteval mu je utrip in zadovoljno godrnjal: - Mislim, da je zdaj najhujše mimo ...
Nisem si mislil ... guvernerjeva gostoljubnost sega ... tako daleč.
Kaj si, guverner nima nič s tem! Vse je lord Wade. Ne vem, zakaj te je potreboval, ampak ukazal te je zdraviti.
Kri je bila prešibka, da bi razmišljal o razlogih, ki so njegovo gospostvo spodbudili k tako izvirnemu dejanju, zato je vprašal o nečem drugem:
Kaj je bilo v tvoji tinkturi, opij?
No, ja, opij je del tega, moral sem se zateči k njemu ... A kako hitro si to spoznal!
Jaz ... tudi zdravnik ... sem bil.
Ah, torej smo kolegi! Naj se predstavim, jaz sem William Gordon, imenovan tudi Freak Bill. Čudovito! Lažje vas bom obveščal, dragi kolega! No, postavil si mi problem! - in čudni zdravnik je od užitka zaprl oči, kot da ne bi šlo za človeka na robu smrti, ampak za zapleteno uganko. - Ko sem na povabilo njegovega gospostva prišel v ta samostan žalosti, sem se, ko sem vas pogledal, odločil, da zdravnik tukaj nima kaj početi.
Skoraj niste kazali znakov življenja, vaša koža je bila hladna na dotik, vendar mi je uspelo najti utrip. Po drugi strani pa mi je tako globoka nezavest omogočila, da sem se mirno ukvarjal s tabo. Tu se je pojavil problem: kako zdraviti obsežne površine ran? Iskreno povedano, temeljito so te odrli in to tudi sam veš, hehe. Zato za vaše opekline uporabljam balzam na osnovi soka kaktusov, ki rastejo pri nas, ima dobre adstringentne lastnosti. Opazil sem, da so domačini to počeli, in izboljšal njihov recept. No, prišla sem na idejo, da poskusim povsod in rezultat me je razveselil! - zdi se, da je bil stari zdravnik na splošno zadovoljen z vsem v tem življenju, čemur je bil Blood pripravljen zavidati.
Druga težava je izhajala iz prve, - je nadaljevala zdravnica, - nisem vedel, kako se najbolje urediti za vas. Moral sem strgati živce in zahtevati najboljšo pernato posteljo v mestu.
Perinu? - je presenečeno vprašal Blood. - In ti ga je uspelo dobiti?
Kakšno vprašanje, - je bil užaljen zdravnik. - Njegovo gospodstvo je ukazalo izpolniti vsako mojo kaprico!
Zdravnik se je spet zasmejal:
Tako ali drugače, a mimogrede so mi pernato posteljo dostavili, ali je za vas primerno, kolega?
Hvala ... zelo priročno.
Vidiš! Končno, ko ste se začeli vračati v življenje, sem se soočil z novim sovražnikom: to je bila bolečina. Moral si ležati mirno, takrat sem ti začel dajati opij z nekaj zelišči, ne zamerit mi. Upam, da ne boš zasvojen.
Malo verjetno je, da ... bom imel čas za to, - je razumno pripomnil korsar.
Vsekakor pa moram reči, da ste nenavadno vztrajni in srečni. Bal sem se vnetja, a se je kazalo v precej blagi stopnji. Imaš vročino, ni kaj. S popolnim počitkom in zdravljenjem boste okrevali v mesecu ali mesecu in pol.
Temu ne bi rekel ... velika sreča. Lord Wade je ukazal ... da me ne zdravi, da bi me osvobodil ... Smrt bi bila najboljši ... izhod.
Smrt, mladenič, je edina stvar na tem svetu, ki je ni mogoče spremeniti. In kdo ve, morda bo guverner končno dobil udarec ali pa bo naš najprijaznejši kralj preminil in v vaši usodi se bo zgodila srečna sprememba.
Blood je mislil, da je tudi sam pred kratkim rekel nekaj podobnega, in ni ugovarjal, le nasmehnil se je:
Imaš izdajalske govore.
Oh, neumnost, «je brezskrbno rekel zdravnik. - Potrebuješ še kaj?
Blood je zmajal z glavo in začel se je počutiti zaspano.
Potem te ne bom dolgočasil. Vidim, da zaspiš. Grem domov, sicer sem moral tudi jaz postati ujetnik, «je pokazal na vzmetnico poleg sebe. - Želim spati kot človek, tukaj sem že tri dni. Zdaj je večer. Poklical bom enega od stražarjev, ponoči bo z vami, ta je dober fant, mi je že pomagal. Pridem zjutraj, zdravila v vrču, sadje in sir na pladnju.
Zdravnik je vstal in se stegnil k vratom, Blood pa je, ostal sam, hitro zaspal.
Ker je "Ai" (harmonija) eno z "Ai" (ljubezen), sem se odločil, da bom svoj edinstven Budo poimenoval "Aikido", saj je beseda "Aiki" precej starodavna. Vendar se izraz, ki so ga uporabljali bojevniki v preteklosti, bistveno razlikuje od tistega, kar uporabljam jaz.
Aiki ni tehnika, ne način za boj ali premagovanje sovražnika. To je način, kako vzpostaviti mir in narediti ljudi eno družino.
Skrivnost aikida je, da se združiš v harmoniji z gibanjem Vesolja in se pripelješ v harmonijo s samim Vesoljem. Tisti, ki je dojel to skrivnost aikida, vsebuje vesolje v sebi in lahko reče: »Jaz sem vesolje«.
Nikoli me ni zanimalo, kako hitro lahko napade moj sovražnik. In to ni zato, ker je moja tehnika hitrejša od sovražnikove. Ni stvar hitrosti. Boj se konča, preden se začne.
Ko se sovražnik skuša boriti proti meni, s samim vesoljem, mora uničiti harmonijo vesolja. Posledično je od trenutka, ko se je nameraval boriti z mano, že doživel poraz. In ni pomembno, koliko časa traja – hitro ali počasi.
Aikido je neupor. In kot neupiranje je vedno zmagovalno. Tisti z zvitimi in neskladnimi mislimi so poraženi od začetka.
Zdaj o tem, kako lahko zravnate svoj zvit um, očistite svoje srce in dosežete harmonijo z vsem v vesolju. Najprej morate narediti svoje srce božansko. To je velika Ljubezen, ki enako obstaja v vseh smereh in v vseh časih Vesolja. V ljubezni ni nesoglasij. V ljubezni ni sovražnika. Nedosleden um, ki predpostavlja obstoj sovražnika, je nezdružljiv z Božjo voljo.
Tisti, ki se s tem ne strinjajo, ne morejo biti v harmoniji. z Vesolje. Njihov Budo je nekaj uničujočega. To ni ustvarjalni Budo.
Zato izpopolnjevanje tehnike, zmaga in poraz, ni pravi Budo. Budo ne pozna poraza. "Nikoli ne izgubi" pomeni "nikoli se ne bori".
Zmagati pomeni premagati namen nestrinjanja v sebi. To izpopolnjuje usodo, ki vam je bila dana.
To ni samo teorija. Vadite, ne glejte nasprotnika v oči, sicer se bo vaš um utopil v njegovih očeh. Ne glejte njegovega meča, sicer vas bo njegov meč ubil. Ne glej ga, sicer bo tvoj duh strmoglavljen ... Vse kar moram storiti je, da se držim te poti ...
Za Ueshibo v aikidu ni sovražnikov. Motite se, če mislite, da Budo pomeni imeti nasprotnike in sovražnike ter biti močan, da jih premagaš. Za pravi Budo ni nasprotnikov ali sovražnikov. Pravi Budo je biti eno z Vesoljem; pomeni združiti se s središčem vesolja. Aikido zahteva um, ki služi za pomiritev vseh ljudi na svetu, ne pa namen nekoga, ki želi biti samo močan ali ki samo vadi metanje nasprotnika.
Ko me kdo vpraša, ali so moja načela Aiki-Budoa vzeta iz religije, odgovorim: "Ne." Moja načela pravega Buda sama razsvetljujejo religije in jih vodijo do popolnosti.
Pomirjen sem kjerkoli in kadarkoli me napadejo. Nimam navezanosti na življenje ali smrt. Vse, kar je, prepuščam Bogu. Bodite osvobojeni navezanosti na življenje in smrt in imejte um, ki mu prepušča vse, ne samo takrat, ko ste napadeni, ampak tudi v vsakdanjem življenju.
Pravi Budo je delo ljubezni. To je delo dajati življenje vsem bitjem in ne ubijati, ne bojevati se z nikomer. Ljubezen je varuhinja božanskosti v vsem. Brez tega nič ne more obstajati. Aikido je spoznanje Ljubezni.
Ne postanem sopotnik ljudem. Komu postajam spremljevalec? Bogu. Ta svet ni prav dober, ker si ljudje delajo družbo, govorijo in delajo neumnosti. Dobra in zlobna bitja sestavljajo eno družino po vsem svetu. Ai-kido zavrača vsako navezanost; Aikido ne obravnava sobivanja kot dobrega ali slabega. Aikido podpira vse, kar obstaja v nenehni rasti in razvoju in služi izboljšanju vesolja.
V aikidu nadzorujemo sovražnikov um, preden se soočimo z njim. Tako jo odpremo drugim. S to privlačnostjo našega duha gremo naprej v življenju ... Duh aikida je neke vrste ljubezenski napad in nekakšna mirotvorna sprava ... Z ljubeznijo smo sposobni očistiti druge.
Razumevanje aikida predvsem kot Budo in sledenje tej poti služi ustvarjanju svetovne družine. Aikido ni za eno državo in ne za nekoga posebej. Njegov edini namen je opravljati Božje delo.
Budo je »ljubeča« obramba vsega obstoja v duhu sprave. Usklajevanje pomeni dovoliti, da se kateri koli namen izboljša.
»Slediti po poti« pomeni biti eno z Božjo voljo in jo izvajati. Če od tega vsaj nekoliko odstopimo, nismo več na Poti.
Lahko rečemo, da je aikido način, da namesto meča izganjamo zlo našega čistega diha. Z drugimi besedami, spremenite zlonamerni svet v Svet duha. To je namen aikida. Zli nameni so odvrženi v porazu in Duh se dvigne v zmagi. Zato aikido obrodi sadove na tem svetu.
Brez Buda narod pade v ruševine, ker je Budo bitje ljubeče skrbi in vir inteligentnega delovanja.
Tisti, ki nameravajo študirati Aikido, bodo odprli svoj um, da bodo poslušali Božja razodetja skozi Aiki in jih uporabili. Razumeli boste veliko umivanje Aikija, ga uporabili in izboljšali brez ovir. Neizogibno se bo začela rast vašega duha.
Želim spodbuditi ljudi, da poslušajo glas aikida. Ne služi popravljanju drugih; to je zaradi popravljanja lastnega mišljenja. To je aikido. To je usoda aikida in vaša usoda.
Knjiga Kisshomaruja Ueshibe Aikido (Hodzansha, Tokio, 1963), str. 177-181