Hčerka semena Sapgir. Heinrich Sapgir - Biografija, fotografije

Iz knjige usode. Rojen 20. novembra 1928 na BIYSK Ozemlju Altai, Sina moskovskega inženirja, ki je bil v Altai na poslovnem potovanju in kmalu vrnil s svojo družino v Moskvo.

Od leta 1944 - udeleženec v literarnem studiu pesnika in umetnik Evgenia KropyVnitsky na eni izmed moskovskih hiš pionirjev. Od konca 50-ih okoli Kropyvnytkytsky in njegovega študenta umetnika Oscar Rabina, je bil tesen krog estetsko blizu pesnikov in umetnikov, ki so prejeli ime "Lianozovskaya šole", naknadno (blizu Moskve, Rabin je živel blizu Moskve).

V sovjetskih letih je Heinrich Veniaminovich veliko delal za otroke: pripada scenariji klasičnih risank "Hoshroik", "vlak iz Romashkove", "O foma in Yero", "Sineggglazka", "kot osla bolan Strah "in mnogi drugi; Kar se imenuje, pesem na njegovih besedah \u200b\u200b- "zelena nega" (prevod iz jidiš, pesmi sušenja ovsa), kot tudi pesmi iz risanke "avanture rumenega kovčka", "obisk škratov", "Blue slon", "Santa Claus in sivi volk", "Cinderella", "princesa in kanibal" in številne druge.

Leta 1979 je Heinrich Sapgir sodeloval na Almanacu Metropol. Prve publikacije "odrasle" verze SAPGIRA: v tujini - leta 1968, v ZSSR - leta 1989. Deloval je tudi kot prevajalec (najprej, izjemni judovski pesnik OVsey Dryza, nemške posebne poezije in ameriški pesnik Jim Kates).

Prevajalnik pesniškega dela antologije "Samizdat Century" (1998), na podlagi katerega je bil ustvarjen internet projekt "neuradna poezija".

Zmagovalec Puškin nagrade Ruske federacije, revije Banner Journal (1993) in "Strelec" (1995, 1996), premije za posebne zasluge festivala TRURGEGEV manjše proze (1998).

V letih prestrukturiranja je postal član Unije pisateljev Moskva (od leta 1988), čeprav je bila ideja Unije pisateljev negativna. Je bil član pen kluba od leta 1995; Preden se je smrt pridružila skupini DAM (leta 1999).

Umrl je 7. oktobra 1999 od srčnega napada v Moskvi Trolleybus na poti do predstavitve antologije "poezija tišine", kjer je moral govoriti.

Kot pisci pisati, Heinrich Veniaminovich uspešno kombinirano humor in ironijo, parodija in satire, domače epizode anekdotične narave in Phantasmagoria v svojih knjigah, kot so "pesmi" (1987), "Moskvi miti" (1989), "Chrnoviki Pumenton" (1992 ), "Priljubljene" ...

Fragments pesniške biografije

Čas je nedvomno najboljši sodnik, ki določa moč enega ali drugega dela umetnosti, literature. Ponovno sem nehote pomislil, prekinitev, ki je bila izpuščena v Rusiji več kot pred enim letom in pred kratkim pred kratkim knjiga pesmi Henry Sapgira "Fold" 1. Njegova poezija - za otroke in odrasle - medseborni meji, med katerimi je bil vedno zamegljen prostor, je bil enako nasičen z elementi igre, svetlobe, prijaznosti ... Moscow Avangard (poznih 50-ih - zgodnjih 60-ih), eden od Voditelji, od katerih se je izkazalo, da je treba pogojno določiti kot "jagnjenje poezije" ...

Pomembno pa je, vendar ni izraz, ampak njegova bistvo: v besedi ali skupinah besed, Henry Sapgir, sem iskal in našel nekaj najnovejših porodov, energija njegovega dela je bralca vzela v takih območij svetovnega dojemanja, Kjer se zdi znane stvari, so bili spremenjeni koncepti in ideje, raznoliki, so bili izpostavljeni na nov način, in poskusi, da ga identificirajo, navajajo literarne koordinate in izvor njegove ustvarjalnosti je šla v brezno, kjer so imena Kropyvnytskyja Ali je bila Honica na površini, in veliko globlje - škode, Khirknikov ... Sapgir pa je vedno prišel iz tega, kaj "Torej sheme, ki so kritizirale kritike in literarne kritike, nekako neopazno mešale vse kartice, ki so pustile svoje tolmače z nosom .

Branje njegovih pesmi - užitek. Vendar, da bi ugotovili, kaj točno, jaz, postavite roko na srce, ne bi vzel. Kako, pravzaprav določi - kako nam je všeč ta ali drug oblak, drevo, ptico, jabolko? .. Posebej - utripana senca, zvočne kapljice, gruče sneg ...

Poezija SAPGIRA Skatakan iz stalne igre znakov in stvari, njihove sence, občutke, ki so jih povzročile, ideje o tem, kaj je bilo povezano z. Sploh ne, ne nekdo, ampak - ima. V "zložljivi", volumen z volumnom več kot 900 strani, zloženih iz zbirk z verzi od leta 1958 do konca devetdesetih let, to je pravzaprav, da tistim, ki so napisal kmalu na smrt, vse to je jasno vidno , Očitno, in če ne, da ne citiram ničesar, je namerno, za ponazoritev, o čem govorimo, bi moral veliko citirati. Glede na to, da besedila SAPGIRA niso v našem spletnem času posebnih težav pri iskanju, to je, da ostanejo potencialno na voljo tistim, ki želijo (knjige, ki so prišli iz tipografskega stroja, je še vedno še ena stvar!), Pustim priložnost poiskati osebno presojo vsakega. Vendar pa za tiste, ki so seznanjeni s pesniško ustvarjalnostjo tega gospodarja, in za tiste, ki to vedo, bo potrebno narediti izjemo. To velja za pesem, ki jo iz nekega razloga ni vključeval nobene znane knjige in ki, zelo sumljivi, ostaja neobjavljena do danes ...

v otroku sedi
zlo
Stisnjen
Chubby TEXT CAMS.
Topootlo.
Roza noge
(Vse v nadaljevanju)
usta -
Širše obraze:
daj!
Zemlja je Namazana
Debela pita -
Čez obzorje
Jejte - ne želim ...
Toda ko so ostali
Zadnje drobtine
Starega žaganja:
O moj bog! Bog!
Bil sem požrl
zlo

Natisnjen na pisalni stroju na ločenem listu z besedami: "V spomin na Lena" je shranjen v svoji hčerki, dolgo življenje v Franciji od prvega poroke, novinarja Mednarodnega francoskega radia Elena HerryNovna Sapgir (za mene, v Prijateljstvo - Lena) - Ne zajamete C knjižnica imen, ki sodeluje s časopisom "Ruska misel" ...

Po pridobitvi vrste dovoljenja za objavo "zla", sem se iz Lena naučil precej zanimivo zgodbo o tem besedilu. Oče, je rekla, včasih je pokazala posebno velikodušnost, slišala tople povratne informacije iz katerega koli znanca ali prijateljev, ki bi lahko naredili široko gesto: "No, jaz sem vam posvetil!".

Vendar, ko je vprašala zelo všeč "zlo", da ji posveti, je Oče nenadoma pokazal nenavadno zadrževanje, izrecno odpor ... zakaj? O tem ni govoril, ampak, kot predlaga Elena, morda zelo idejo "dati zla", ki ga moti psihološko, podzavestno mistično pregrado. Kljub temu je to darilo še vedno storilo. Ne, brez predaje strani z "Zlo" v rokah je obiskal svojo hčerko, vendar, ne da bi rekel ničesar, da bi v revijo, ki je postavila svojo novo publikacijo, ki jo je vzela z njim, letila iz Moskve do Pariza. Datum ob potrdilu podpisa - je bil 14. avgusta 1995.

Med požarom, ki se je v januarju 2005 zgodil iz Lena, ki je med mnogimi stvarmi sodeloval, je sodeloval s stvarmi, ki so povezani z očetovim spomin (umrl v požaru in njegovem pisalni strani), vendar - ne posvečenazvezek Goned.! - "Evil" je preživel. Metafora v tem primeru, seveda, brez grenkobe.

France Heinrich Sapgir je prvič lahko videl jeseni 1987. Srečanja z ljubljenimi, s prijatelji so bili izključno toplo, veseli. Imajo veliko delavnico v Parizu, umetnik William Brui je organiziral avtorjevega večera pesnika 27. novembra. Pesmi, ki so se SAPGIR pripravili na branje, se je prijatelji odločil, da bodo sprostili ločeno knjigo. Ideja je bila dvojna: zajela nepozaben dogodek in s prodajo zbirke finančno podpirala avtorja. Notebook volumen 42 strani, imenovan izjemno skromno: "pesmi 87". Tipografsko delo je bilo izvedeno v založniški hiši "Sintaksa" Mary Rozanova (Sinyavskaya). Vendar pa je bilo darilo opremljeno s šalo: namesto "sintakse" v izhodu zbirke, neobstoječega izdajatelja "afonijo". "Afona" je bila res Elena Afanasyev, znana v ustvarjalnih krogih ruskih parizajcev, visoko strokovno kuhinjo, ki je delala takrat v Rozanovoji. Risba za naslovnico "pesmi 87" je izvedel ruski pariški, graf Vitaly Statsinsky.

Opozoriti je treba na Elena Afanasjeva, je treba opozoriti: prevzela je "pesmi 87" ne samo "za podjetje", vendar se je izkazalo, da je pobudnik akcije - Heinrich Sapgira je vedel že dolgo, je bil prijateljski z njim od njega 1968! ..

Založba "Afonya", medtem ko je bila indicirana tudi v drugi zbirki pesnika: "obrazi Sote", ki je bil objavljen v Parizu leta 1990. Založnik te majhne knjige (ki je naravno dosegel E. Afanasyev, in izdan Aleksey Zapodenko) je tudi združenje ruskih umetnikov in založnikov. Nobenih drugih knjig v Parizu pod izdajateljem blagovne znamke "Afona", razen teh dveh, Sapgirovsky, ni bilo. Ker pa se je dejansko izkazalo, da je treba navesti (in v ruskem pregovoru: napisano v pero - ne odrežite sekire), Mislim, da pri pripravi referenčnih knjig o zgodovini tisku ruskega izseljevanja v Franciji, pozabite na to, tudi s svojim mitskim statusom, ni potrebe. Bibliofili bodo vsaj eno vprašanje manj.

Kateri krogi so imeli "pesmi 87" in "Sota Faces"? Po Elena Afanasyeva je vsaka natisnjena v količini, ki ne presega 100 ešev.

1. G. SAPGIR, "FOUT", ED. Čas, M., 2008

Prva objava: "Literarna Evropa", 148, Frankfurt am Main, 2010.

Material za "45. vzporedno" je avtor eseja zagotovil.

Ilustracije:

portret pesnika dela Dmitry Savissy;

Heinrich Sapgir na koči, ki ga umetnik William Bruya

med prvim prihodom v Francijo leta 1987

(Snapshot iz osebnega arhiva E. SAPGIR);

originalna pesem "Zlo";

pokrijte nekaj knjig za otroke.

Če želite uživati \u200b\u200bpredogled predstavitev, ustvarite račun (račun) Google in se prijavite v to: https://accounts.google.com

Podpisi za diapozitive:

Heinrich Sapgir je pripravil Mesino Yu.N.

Biografija: Heinrich Veniaminovich Sapgir (1928-1999) - Ruski pesnik, proza. Biysk na ozemlju Altai se je rodil v družini moskovskega inženirja, ki je bil v Altaju na poslovnem potovanju in kmalu vrnil s svojo družino v Moskvo. Od leta 1944 je udeleženec pesniškega literarnega studia in umetnik Evgenia KropyVnitsky na eni izmed moskovskih hiš pionirjev (Leningrad District).

Od poznih petdesetih let okoli Kropyvnytsky in njegovega študenta umetnika Oscar Rabina je bil oblikovan tesen krog estetsko blizu pesnikov in umetnikov, ki je kasneje prejel ime »Lianozovskaya šole« (blizu Moskve, Rabin je živel blizu Moskve). V sovjetskih letih, je bil SAPGIR objavljen veliko kot otroški pisatelj (pripada scenariji klasičnih risank "polaganje iz Romashkovo" in drugih, besede pesmi "zelena nega" (prevedena iz jidiš, verze sušilnega ovsa) in drugi). Leta 1979 je sodeloval pri prvi objavi "odraslih" verzov Sapgire v tujini - leta 1968, v ZSSR le leta 1989, za prestrukturiranje. Opravil se je tudi kot prevajalec (najprej, izjemen judovski pesnik Ovsey Dryza, nemški posebni poezija ameriškega pesnika Jim Kates). Prevajalnik pesniškega dela antologije "Samizdat stoletja" (1998), na podlagi katerega je bil vzpostavljen internet projekt "neuradna poezija" v letih prestrukturiranja, postal član Unije pisateljev Moskva (od leta 1988) , čeprav je bila ideja Unije pisateljev negativna. Je bil član pen kluba od leta 1995; Preden se je smrt pridružila Skupini DAO (leta 1999).

Sapgir je bil eden od tistih, ki so se poezijo vrnili v poezijo poezijo. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je bil v Moskvi založnik, izdelal knjige za najmanjše. Imenovan je bil - "otrok". Ta založnik je bil glavni urednik - Yuri Pavlovich Timofeev. Prav tako je nekako vprašal pesnik Henrich Sapgira: "Pišem pesmi za nas!" - O čem? - vprašal SAPGIR. - o vsem. No, na primer, to na dvorišču. - In če april, potem lahko pišem o mačkah? "Dobro," je rekel stric Yura. In izkazali so se tako pesmi Meow! Končno toplo. Pomlad. Aprila mačke niso dovolj. Ne razumem, kako v aprilu lahko fantje spijo v postelji. Bi hodil po strehah, pod mesecjem veliko in rdečo

In po tem so otroške pesmi padle iz Sapgire kot jabolka z jabolčnim drevesom. Heroji poetičnih pravljic pesnika - Hoshairik, Kaninija in princesa, LAS iz države Jagnjeta, vlak iz Romashove, je bil zelo slava. Leta 1960 je bila prva zbirka del Sappiar za otroke objavljena v založniški hiši "Otroški svet", ki se imenuje "Prvo poznavanje". Vse te junake odlikuje temeljna preiskava: njihov obstoj je popolnoma odvisen od igre domišljije.

Otroške pesmi HEINRICH SAPGIR je napisal, da je bilo zanimivo za sebe, da je odraslih všeč, da bi jih otroci navdušili. To dokazuje, da so pesmi napisali, da delajo 365 dni na leto. Vsak dan. In celo zvečer, in celo ponoči ...

Izdajo SAPGIR. Zvezna kartica pravljica. Ed. "Otroški svet", 1962, sl. A.PORT SAPGIR, telesna vzgoja in šport, 1970 SAPGIR, Knjižnica nove ruske poezije, 1993 je sama. Strelci. - M ,: PIC, 1995. - 158 str. Sapgir. Poletje z angeli. -M., UFO, 2000. - 445S. Sapgir. Hosaric. - M,: Samovar, 2000. - 48c. Sapgir. Letenje in spanje. - M.: UFO, 1997. - 352 str. Sapgir. Zbrana dela. TT.1.2. - Tretji val, 1999. - 320 str. + 320c. Sapgir. Knjiga Azbuka, štetje, skrivnosti in pesmi. - Planet otroštva, M. Astrel, 2002. - 232 str. Sapphir Forest čudeži. St. Petersburg, Ure založništva 2013.- 32C.ISBN: 978-5-9268-1475-7 Umetnik V. Pivovarov G.Sapgir Fold. - M .:00, 2008.- 926 str.

Avtor besedil 1970 - "Avanture rumenega kovčka" 1973 - "čudež" (v k / Merry vrtiljaku številka 5) (animacija) 1975 - "Obisk škratov" (risanka) 1976 - modri slon (risanka) 1978 - " Santa Claus in sivi volk "(risanka) 1979 -" Cinderella "(risanka) 1979 -" Princesa in Cannibal "(v K / A Vesel vrtiljak št. 9) (animacija) 1980 -" Ball-Flashlight "(Cartoon) 1981 -" Enkrat - grah, dva - grah "(risanka) 1989 -" smeh in gora v Beli morje "(risanka)

Cilj te knjige je zbuditi zanimanje za telesno vzgojo in športne igre v otroku. Smešne pesmi, smešne pravljice, zgodbe, uganke in bralci dajejo knjigi igro, razburljivo obliko. Hkrati ima resno smernico. Starši bodo izvedeli, kako pravilno zgraditi otrokovega dne, kako se postopoma ublažiti in pritrditi na šport, ki je dostopen njeni starosti. Sophia Prokofiev, Heinrich Sapgir: Rushes "Fizična vzgoja in šport", 1987

Otroške pesmi SAPGIRA so lahka, dobro rimurana dela o živalih, družini, šoli. Igralni situacije v pesmih SAPGIRA ne služi samo za zabavo otrok, temveč tudi hitro vlogo pri njihovem razvoju. Torej, predšolski otroci, ki obvladajo pisma v tiskanih črk piše nekaj črk v ogledalo refleksijo - to je tipična napaka, zato ta vnos besedila ni problem za dojemanje otrok. SAPGIRA z bralno igro se lahko izvaja v resnem slogovnem sprejemu v drugih besedilih, ki se osredotočajo na tiste, za katere igra ostane podlaga za razmišljanje za življenje in ne postane več zabave, ampak z načinom znanja.

Tudi po branju knjige lahko pokažete risanke otroke in analizirate, vidno z idejami otrok, ki prav tako prispeva k razvoju ustvarjalne domišljije in razmišljanja o otrocih v knjigi SAPGIRA je priporočljivo za branje otrok predšol in mlajša šola. Uporabljajo se lahko pri delu na: razvoj fantazije in ustvarjalnega razmišljanja otrok; Oblikovanje ugodne mikroklime v skupini in vzpostavitev prijateljskih odnosov med otroki. Opozoriti je treba tudi, da verze Sapphirja ne morejo le brati, ampak mnogi od njih so znani kot pesmi, tako da jih lahko uporabite za razvoj bolezni otrok. Strelci - Sapgir.

V svoji "novi črki" SAPGIR je branil tradicionalno metodo za učenje zgodb. Naredil je stolpce besed, ki jih je pobral, tako da črke in zvoki z besedami odmeva navpično, vodoravno in diagonalno, ustvarjanje grafičnih in zvočnih konformacij, zlaganje v določene fraze. V bistvu, ti stolpci - igra, začetne vaje v pesmi: SHA-RI-LA MA-Smo um Lu-na Ma Lie Um-La Na-Sha Ma-Ma-Ma-Shah-Ra Ma ya

Elementi sappirskega pesnika - skrivnosti, govora, metamorfoze besed. Sinteza grafike in glasbe besed povzroča poezijo metafore, ki vodi bralca v globoke labirinke besede. Na primer, pesem "Igra", kot mnoga druga dela iz "nove črke", zgrajena na igri pisem, zvokov, besed in pojavov: glasbenik je igral cev. Cev je bila kot polž. Polž je izgledal kot hiša. Hiša je bila podoben skodelici, nagnjena. Pokal je bil podoben kotliček. Kettle je bil podoben Ivan Ivanoviču. Ivan Ivanovich je bil glasbenik in igral na cevi. Mnoge njegove pesmi za otroke - posebne vaje za razvoj govora: kaj je to? Kakšne monastere Ni smisla v zvokih. Toda komaj šepeta: Lee-Mons - takoj postane kisel.

On je avtor več kot dvajset predvajanj za otroke; Mnogi od njih so dostavljeni v gledališčih naše države in v tujini. Skupaj s S. Prokofyevo je napisal igro "mačka v čevljih" in "Vasilisa lepa", ki je dolgo časa potekala v repertoarju turssa.

Hvala za pozornost!

GENRIH SAPGIP kariera: Pesnik
Rojstvo: Rusija »Altai Terriet» Biysk, 11/20/1928 - 7.10
Heinrich Sapgir - Sovjetski in ruski pesnik, ProSiscript, pisatelj, pesnik Songbook. Rojen 20. novembra 1928 v mestu Biysk.

Heinrich Veniaminovich se ni razlikoval pri zdravju Bogatlish. Imam dolgo mestilo srce. Utrpel je srčni napad v zgodnjih devetdesetih, zdravnikov, prijatelji so ga večkrat opozarjali: "Čas je, da se obrnete na sebe, da se ljubiš." Ampak vse to je zaznal kot šalo. Mislil sem - ne gre za njega, ni nič opraviti z njim, ampak:

Ko sem bil vojak, sem me vedno želel - jaz sem jaz. Preostanek, mislil sem, da to ni z mano, in kako so bili ranjeni, in kot v bolnišnici, v povojih in kri umrl.

Heinrich Sapgir se je rodil v Biysku, v Altaiju. To dejstvo ni nič manj izvirno kot njegovo delo. Večkrat je rekel: "Obstajajo Judje Bukhara, Sibirski, vendar Altai - I, očitno, eden." To se je zgodilo, da so bili leta 1928 starši SAPGIRA, preden so bili tisti, ki so živeli v slavnem Vitebsku, v dolgem poslovnem potovanju v Biysku. Tam, v tem centru Altai, in se je rodil Henry. Kmalu, potem je videz malo Henricha, Mama, skupaj z njim, je šel v Moskvo, in njegov celoten obstoj je potekal - z odhodi, odhodi - v tem mestu. Toda v Vitebsku in v Moskvi so Henryjevi starši pogovarjali z jidiš, jezik pa je vedno ostal v njegovem spominu: judovske besede, promet, izreke, izreke, ki so pogosto v svojem govoru z Rusi.

Prvič, Shumkov v bližini imena SAPGIRA nastala, ko se je znameniti pisatelj Almanac "Metropol" pojavil (1979). V njem so bili objavljeni skupaj z verzi e.evtushenko, A. Vizhyshensky, Vizhi Sappiar in E. Werena. Potem in Ren "levi roke" - ob ozadju znanih osebnosti njihova imena niso bile podeljene. Ampak, skupaj z dejstvom, zbirka "Metropol" je zaznamovala prvo objavo pesmi "odraslih" sappiar v ZSSR.

Prva knjiga Otroških pesmi za Sapphir je leta 1960 dosegla ZSSR, drugo - že trdno, "priljubljene", objavljene leta 1993 v Moskvi. Ta knjiga je pokazala dejstvo, da je mojster vstopil v rusko literaturo. Kdo je on? Pesnik? Prozer? Pisanje eksperimentatorja za pripravljen bralnik? Bila je jasna stvar - v ruski literaturi, ime Henry Sapgira je trdno in dolgo časa.

Moj znanca z Heinrichom Veniaminovichom je potekal po telefonu, v padcu leta 1991 me je poklical. Spomnim se njegovega zvoka, naglas - še posebej. Zdelo se mi je malo mestno judovsko. Ampak to je po telefonu. V življenju in zvoku, in poudarek je bil sploh. Zakaj ste me poklicali domov? Vesel sem, da sem v moji knjigi omenil ime pesnikovega najljubšega pesnika in prijatelja Oveyevich Driza. Takrat ga ne bom samo osebno poznam, vendar z njegovim delom, poleg prenosa iz OAS DRISE, ni bil seznanjen.

V zadnjih letih smo se pogosto srečali, govorili dolgo časa. Vrh se spominja konec decembra 1995 ob obletnici Evgenia Borisovicha Reina. Heinrich Veniaminovich Preberite verze. Realiziral sem to minuto, da imajo ti verzi nekakšno dotik na jubilej, čeprav dejansko, kar je za večino pravih pesnikov. Popolnoma jih je objavil v svoji knjigi "Letenje in spanje", ki jih posveča EVGENY Raina in pojasnjeno "brez imena."

Runny Depresion.

in hrepenenje kot Faust za mlade

ves dan je ležal na plaži

pištolo do črne

poem - Vobra Domišljija

in kljub temu je zaspala

v ženskah se je odpeljala v vogalom

vrgel v blazino -

in vi ste se videli od hrbta

v obrnjenih daljnogledih:

ne si predstavljajte, da ste sami

poslušajte CRUNCH in TUSTLE -

za takimi koraki na kamenčkih

cela VATAGA Življenje in mrtvi

vhod in v ušesih

kot v vašem domu

morda letite v Pariz

in v Ameriko - v pokrovi

srčkana skupina v oblaku - vse enako -

potem zelena, potem rdeča -

na utripanju krila "Boeing"

Heinrich Sapgir je osupljiv pripovedovalec. Morda, od ljudi, s katerimi sem se srečal, bi lahko samo evgeny dež "vstal" z njim v tej spretnosti. Ko je Heinrich v taksi, je pozabil mapo z rokopisi drugih ljudi, ki jih je dobil za branje. Plezanje domov in klicanje vrat, se je spomnil pozabljenega in takoj pohiteli v upanju, da vrne papir. Seveda, da taksiji ni bilo več tam, vendar je sedel na drugega in ujet z rokopisom "blizu njegovo hišo, na metro postaji Novoslobodskaya. Korist je bila prometni zastoj." Brez plačila od "novega" voznika, se je velikodušno zahvalil prvemu taksiju, in prišel domov, se je spomnil, da je bil razburjen njegovega Odrešenika. Na srečo se je spomnil številke avtomobila. Človek, ki mu je bil potreben, je bilo treba najti s taksijem, da bi plačal z njim. Tako.

V enem od naših pogovorov je Heinrich rekel: »Vprašajte me, kaj hočeš vprašanja. Odgovori na katero koli od vaših vprašanj, ki jih boste našli v mojih knjigah. Zdi se mi da knjigo. In v tem trenutku pa povečujemo še eno kohezijo (Wychuka - Heb.) ".

Če je SAPGIR prevedel samo "Kleelyst Mustreets" Drise, ki jih je del ruske literature, potem bi bil ta, da bi ga pripisujejo pisateljem rusko-judovske. Toda napisal je celo čudovite verze na svetopisemskih parcelah, zlasti "Psalmi Davida" in "Tri Ivritne lekcije".

kaj ste zaskrbljeni

kakšna je vloga!

Kaj je? Kaj je lekcija?

dovoljeno?

smrdi tukaj

je resnica?

res, da:

katera resnica!

ostani miren

zaupaj mi

vrzi

Še vedno čakam

težava

sorodniki so najverjetneje

težko je reči

naredi mi uslugo

sederna sedi ne vzpenjajo

pojdi k vragu!

Živijo adijo

skrbi zase

nigmar Khaignyang.

Literarni kritik Andrei Ranchin je bil pravica, pisanje o delu SAPGIRA: "Verjetno osnovna kakovost poetičnega darila Henry SAPGIRA je neodvisnost od kanonov in okvirjev. SAPGIR pogosto piše, zato ni bilo nobenega pesnika, brez pesnika pred njim. On je še vedno v "posnemanju" pesnikov različnih epohs ".

"Pesmi sušenja ovsa, iz dolgih cikličnih" vijaških moških, "sem imel priložnost slišati pri izvajanju prevajalca na slednjih, se zdi, da je pesnikov življenjski večer. OVSEY preberite svoje pesmi: se borili v originalu Jezik. Vtisi in zdaj, četrt stoletja, obstaja velika: Drizza prevedena ne edina SAPGIR, vendar le te prevode je dovoljeno, da se današnji - mojstrovine, vredne Sholi Aleichema, "je napisana v" antologiji pomembnih poezija v ruskih prevodih dvajsetega stoletja. " Tukaj so odlomke iz briljantne "Hilarian" Poetični Duet Sapgir Dribis:

Težko je verjeti

Z vami se ne prepiram

Toda v mestu V Herju,

Ni bilo kopeli.

Iz najrevnejših

Do najbogatejšega

Vsi so oprali v koritih,

Medenico in kad.

Še ni dosežen

Pred heloma novice,

Kaj je morje

Turške kopeli.

Turške kopeli

Iz čistega marmorja:

Želijo umivati

Vozite se za morje.

In nekako prišel

Državljanom Sage:

Čas je, da nas zgradimo

Turške kopeli

Iz čistega marmorja

Ne potuje

Težko verjeti

Z vami se ne prepiram

Ampak to ni niti pametno

Sparkling.

Carpenter Podot.

Modri \u200b\u200bsvet

Kaj nisi slišal

Tisoč let:

Plošče za žetev!

Zgodba, ne bodi lena.

Ampak samo jih postavite

Načrtovano.

Težko je verjeti

Toda v bančnem turščini

Ljudje so čisti

Od takrat v turščini.

Z železnimi pohodniki,

Kot v oblakih.

Sedijo v čevljih

In čevljev.

Heinrich Sapgir je prevedel nekaj ducat Dreez pesmi. Njihova ustvarjalna Commonwealth je bila nadaljevanje osebnega prijateljstva. Daljni po starosti (Heinrich je bil dvajset let mlajši od HPS), ki je prejel različno izobraževanje (OVS DRIZ, ki je odraščal v mestu Rdeče "Podolia, ki je poznal judovske tradicije in jidiš, saj je otroštvo, Heinrich, kot je bilo že omenjeno, je odraščal V Moskvi so podprli prijatelja prijatelja in slabega in v dobrih časih. Pesmi Dribis že dolgo časa niso objavili v svojem maternem jeziku, od leta 1934. Toda leta 1959 je prišel v rusko, njegovo zbirko "veselo peko". To je bil slab rob prevodov Sappiar, čeprav dejansko, kot v naslednjih zbirkah Drizze, top poletje (1961), "je prišel drevo (1966).

Kaj je najbolj od vseh združenih teh dveh različnih ljudi? Ljubezen do otrok, do domišljije; Vera v zastavo fantazije in seveda šala. Sapgir je imenoval O.Driza "Glavni pionir države", ker je rojstni dan OVseja - 19. maja - sovpadala z rojstnim dnevom Pioneer Organizacije. V.I. Lenin. Vse to je, vendar večina od njih je ohranjala spoštovanje Talmude.

Oh, kako lepo se rodijo listi!

Kot pest novorojenčka

Še vedno stisnjen

Še vedno zaprto

Ampak že v nebes Cilj:

Vse je moje!

Oh, kako popolnoma umrejo liste!

Kot je pokazal voska palms

Kdo gre v svet drugih:

Poglej

Z njimi nismo vzeli ničesar,

Ta pesem priča, da sta Oba Driz in Henrich Sapgir dogodki vedel talmud. V njem je rečeno: "Oseba prihaja na svet s stisnjenimi palmami, in kot da reče: Celoten svet je moj, vendar ga zapusti z odprtimi palmami in kot da reče: Poglej, ne vzamem ničesar jaz. "

Mislim, da je bil vrh gore, katere ime "SAPGIR-DRIZ" je bila pesem "vijolični dan".

Pogreb Mikhoels je napisan z morjem spominov, pesmi. Nepozabne vrstice obračanja Markisha iz njegove pesmi "Mikhoelsu je neplačalna svetilka" in zdaj, v več kot napadalcu po tem, pogreb igralca ne more zapustiti ravnodušnega. Poleg tega, v ozadju te veličastne pesmi "vijolični dan", sveži v prevod sappiar, ostaja simfonija spomina in žalosti, vpisana v večnost.

Dan je bil vijoličen

Oblačno nebo - ribje tehtnice

Nekje hrup tramvaj, avtomobilov,

In na tem mestu na majhnem oklepu,

Stal tišina

In čudno obdelavo

Rumena - rdeča - zelena

V tišini so hodili JESTERS.

Je bil namrščen in vlažen

V Žreljenju so se prevažali na ramenih

Pazila

Kot na robu brezna,

V svoji slovesni absurdnosti

Čudovit JESTERS.

Njegova tišina žalostna

Boril se je samo bubber,

Zvok na dvorjeh:

DZIN - DZIN, DZIN DZIN.

Dan je bil vijoličen.

Počasno nebo kot velika riba.

Ni strinjal cevi.

In ni kričal flavtov.

Samo tim tim,

Zinkali: DZIN - DZIN,

dZIN DZIN.

Dan je bil kot temni dan.

Izkrivil sem strip moke.

Poglej, tam na strehi hiše

Pojavil se je nasilni violinist.

In modre polovike las!

In nalivanje violine -

Zlata riba!

Kliče, ribe, jok.

Nad obrazu kralja - tajne skrivnosti:

Ta starodavni violinist.

Bilo je precejšen Einstein.

Toda JESTERS tega niso vedeli.

In dan je bil vijoličen,

Bila je vlažna.

"Vnos" čudne države SAPGIRA, "Kmalu se počutite seveda, kot v resnici. Svet je sam zdrsnil v njegov mejnik za ovinko svoje ideje o napravi sveta.

Toda resnica se iskri v tej poeziji ne samo iz trkov nepreklicnih konceptov in občutka premika, ampak tudi na samem izgradnji verza. SAPGIR Master v vseh regijah poetične tvorbe, «je rekel Andrei Bitov o njem.

Ena od njegovih najboljših knjig "Letenje in spanje" je bila objavljena leta 1997. Branje te knjige, večkrat sem se spomnil na slike zgodnjega koraka. Nekaj \u200b\u200bse nanaša na ta dva umetnika (pravzaprav, v naslovu knjige »Letenje:« je že nekaj Shagalovskoeja, Vitebsk). Mislim, da je najverjetneje, da ti dve umetniki združuje željo, da svoje stvaritve pripeljejo v Otrado, Otado, večinoma svoje srce. So to storili, ko je BAAL SHEM TOV svetoval: "Kdo živi v veselje, opravlja volje Stvarnika." Verjamem, da Chapan in Sapgir, ki ustvarjata svoje stvaritve, najmanj pomisli na občudovalce, navijače. Čeprav so razumeli, da bi bili in seveda po tem. Fantazije, ki jih ustvarijo, bodo nenehno. Einstein je dejal: "Tisti, ki dela, se zdi, da je sadje lastne domišljije potrebno in naravno, da jih sam ne razmišlja s podobami razmišljanja, ampak kot daje resničnost, in želi, da vsi mislijo."

Tu je edina ena najbolj značilnih kratkih zgodb Sapphirja:

Princesa.

Čudno lekcijo, to dekle si je spomnilo princese.

Ko sem bila princesa - je rekla.

In kaj si potem jedel? - Vprašam.

Frickas in Blanmange.

Kaj je in ne vem. Vidimo je, da ni bil princ v preteklem življenju.

Preberite tudi biografije znanih ljudi:

Heinrich Altshull Genrih Altshuller

Heinrich Bell Genrih Boll

Bell je bil vedno velik pisatelj, ki je zaskrbljen zaradi usode kot cele generacije Nemcev in ločenega osebja, prisiljen živeti ..

Heinrich Borovik Genrih Borovik

Zmagovalec državnih bonsov ZSSR, pisatelj, publicist, dramatik, javni lik, predsednik Artem Dobrodelne temelje.

Heinrich völdlin gunrih voeflin

Jaz sem med zgodovinarji umetnosti - formalist. «To ime sprejemam kot časten naslov, ker gre za to, kar sem vedno videl prvo nalogo ..

, RSFSR., USSR.

Heinrich Veniaminovich Sapgir. (20. november, BIYK - oktober 7, Moskva) - Sovjetski, ruski pisatelj in pesnik, scenarist, prevajalec.

Enciklopedijski YouTube.

1 / 2

✪ Romashkova Farrow / malo lokomotiva iz Romashkovo (z angleškimi podmornice)

✪ "Princesa in kanibal" (Merry vrtiljak №9)

Podnapisi.

Ustvarjanje

SAPGIR je pripadal redki vrsti piscev za proteinske skladišča, skozi celotno kreativno pot spreminjanja in iskanja novih oblik izjav. V začetku (meja petdesetih in petdesetih let) besedil je bilo bolj verjetno, da se nagibajo k družbenemu satiru, pogosto jemljejo elegantne oblike iger, v prihodnosti v sappiar poezijo, lahko izpolnjujete tudi krajinska besedila in civilno poezijo. Popolnoma lastnik tradicionalnih metod prenove (na primer, Sononate), hkrati razviti nove, eksperimentalne oblike. Kritiki so se odzvali z njim kot klasiko sodobne ruske avantgarde.

Avtor številnih knjig. V poznem obdobju v delu SAPGIRA, lakoničizma in različnimi izraznimi sredstvi so ekološko kombinirani, nepremišljen eksperiment, ljubezen do natančnih podrobnosti, igre, groteskvete, ironije in nepričakovane iskrene patos, željo po ekstatičnih stanjih duha . "Imeli so Brodsky v Petru, in v Moskvi - Sapgir." Ta široko znana stavek odraža ne toliko razlika v literarnih okusih dveh prestolnic, koliko je resnična kreativna teža pesnika Henricha SAPGIRA (Andrei Voznessensky ga imenuje super), Dedič in nadaljevanje primera briljantnih ustvarjalcev ruskega pesniškega jezika - od Vasilij Trediakovsky do Vladimir Mayakovsky in Velimira Khlebnikov. Z bližnjim pogledom na dediščino SAPGIRA postane precej očitno, da je obseg in raznolikost njegovega zmenka, vsestranskost in izraznost pesniških sredstev in žensk na več načinov presegajo izjemno St. Petersburg "Visasawi". »Iskal sem novo harmonijo v jeziku, ki sem ga našel.

Biografija

V letih prestrukturiranja je postal član zveze pisateljev Moskve (C) leta, čeprav je bila ideja Unije pisateljev negativna. Je bil član pen kluba od leta 1995; Preden se je smrt pridružila Skupini DAO (leta 1999).

Umrl je srčnega napada v Moskva trolejbus na poti do predstavitve antologije "poezija tišine", kjer je moral govoriti. ("Trollejski let - na nebu" - črta v besedilu Heinricha SAPGIRA "Strange meje", 1999).

Družina

Rimma Josephovna (hči - Elena Henrykhovna, vnuk - Alexander)
Kira Aleksandrovna Sapgir (hči - Maria Henrykhovna)
RODOVSKAYA LYUDMILA Stanislavovna (1944-2016) \\ t

Nagrada

Zmagovalec Puškin nagrade Ruske federacije, nagrade revije "Banner" () in "Strelec" (,), nagrada "za posebno zasluge" Turgenjskega festivala Manjše proze (1998).

Edition.

SAPGIR G. Zvezna kartica pravljica. - Ed. "Otroški svet", 1962. - Sl. Vrstica.
SAPGIR G. Zvezda vrtiljak. "Otroška literatura", 1964. - Sl. V. STATSINSKY.
SAPGIR G. Mošus na polnjenju. - telesna vzgoja in šport, 1970. - 16 str.
SAPGIR štiri ovojnice. M.: Otroška književnost, 1976. 143 s.
SAPGIR Sonnets na majicah. Pariz: tretji val, 1978. 46 s.
SAPGIR G. Priljubljene. - Knjižnica nove ruske poezije, 1993. - 256 str.
SAPGIR G. Strelci. - M.: Pick ID, 1995. - 158 str.
SAPGIR G. Letenje in spanje. M.: UFO, 1997. - 352 str.
SAPGIR G. Zbrana dela. TT. 1, 2. - Tretji val, 1999. - 320 str. + 320 str.
SAPGIR G. Armageddon. - M.: PROJEKANJE RUSLANA ELININA, 1999. - 336 str.
SAPGIR G. Losarik. - M.: Samovar, 2000. - 48 str.
SAPGIR G. Poletje z angeli. - M., UFO, 2000. - 445 str.
SAPGIR G. Neznan sonet. M.: Olympus, AST, 2000. - 288 str.
SAPGIR G. Knjiga Azbuka, štetje, skrivnosti in pesmi. - Planet otroštva, M.: Astrel, 2002. - 232 str.
SAPGIR G. ABC. - Planet otroštva, M.: Astrel, 2003. - 288 str.
SAPGIR G. Velikan. - M.: Kapljica, 2003. - 48 str.
SAPGIR G. Pesem in pesmi. / Sost. in vstop Članek M. D. Shrarara in D. P. Shraraera Petrov. Nova pesnica knjižnica: majhna serija. - St. Petersburg. , 2004. - 604 str.
SAPGIR G. Zložite - M .:00, 2008. - 926 str.
Heinrich Sapgir. Pesmi. - M.: DROP-PLUS, 2013. - 96 str. - (Sodobni pisci - otroci). - 3000 izvodov. - ISBN 978-5-9555-1575-5.
SAPGIR G. Wonderland. - St. Petersburg. : Govor založnika, 2013. - 32 s. - ISBN 978-5-9268-1475-7 Umetnik V. Bivovarov

Prevodi

OATS DRIZZA. Beli plamen. - M,: Ots. Pisatelj, 1990. - 384c

Motorne izdaje

Yuri EVGrafs. Zborovska dela brez spremljanja. T. 1 - AU. Pesmi Heinrich Sapgira. T. 2 - sod. Pesmi Henry Sapgira. - M: Skladatelj, 2009. - 210 s.

Scenarist.

1964 - "Flagschonok išče očeta skupaj z G. TSFFER
1965 - "Medved na cesti R. Kachanov
1966 - "Glavna zvezda
1966 - "Moj zeleni krokodil" (risanka) - scenarist v povezavi z G. TSFER
1967 - "Kako postati velik" (risanka) - skript avtor skupaj z G. TSFER
1967 - "Legenda o griege" (risanka) - skript avtor skupaj z G. TSFER
1967 - "Romashkova plast" (risanka) - pisatelj skripta skupaj z G. TSFFER
1967 - »Pošteno krokodil« (Cartoon) - Avtorica skripta skupaj z G. TSFER
1968 - "Ne v hat hat" (risanka) - pisatelj skripta skupaj z G. TSFER
1968 - "Nič ni pozabljeno" (oseba z zaprtimi očmi) (risanka) - pisatelj scenarija
1968 - "Bagago" (risanka) - pisatelj skripta skupaj z mestom TSFER
1969 - "Sunny Zrna" (risanka) - skript avtor skupaj z G. TSFER
1970 - "Sladka pravljica" (risanka) - scenarist skupaj z G. TSFER
1970 - "Narisal sem sonce" (risanka) - scenarist skupaj z G. TSFER
1971 - "rob zemlje" (risanka) - avtor skripta skupaj z mestom TSFER
1971 - "Donkey Plush" (risanka) - Script Writer skupaj z TSYEROV
1971 - "Neverjetno kitajsko" (risanka) - pisatelj skripta skupaj z G. TSFFER
1972 - "V tridesetem stoletju" (risanka) - pisatelj scenarija
1972 - "veter" (risanka) - pisatelj skripta
1972 - "najbolj spoštovana" (risanka) - avtor scenarija skupaj z mestom TSFER
1973 - "Magic Lunts" (risanka) - pisatelj skripta skupaj z G. TSFER
1973 - "Nonbylitsa v osebah" (v K / A Velry Carousel Številka 5) (Risanka) - Script Writer
1973 - "Prvi sestanki" (risanka) - scenarist v povezavi z G. TSFER
1973 - "Hvala" (risanka) - pisatelj scenarija
1974 - "Kot koze zemljišč, ki jih je imel" (risanka) - avtor scenarija skupaj z mestom TSFER
1974 - "Morska glasba" (risanka) - Script Writer skupaj z mestom
1975 - "In mama mi bosta odpustila" (risanka) - pisatelj scenarija
1975 - "Naša varuška" (risanka) - pisatelj scenarija
1976 - "Ptičje počitnice" (risanka) - pisatelj scenarija
1976 - "Zgodba o pohlepu" (risanka) - pisatelj scenarija skupaj s S. Prokofyevo
1976 - Churidilo (risanka) - pisatelj scenarija
1977 - "Ne - ne poslušaj" (risanka) - avtor scenarija skupaj z L. Narev
1977 - "Silver Copytz" (risanka) - pisatelj scenarija
1978 - "Moj Buddy semafor" (risanka) - skript avtor skupaj s S. Prokofyevo
1979 - "Žalostno in ponovno napolnjeno" (risanka) - pisatelj skripta skupaj s Sokolskyjem
1979 - "Princesa in Kaninija" (v k / Smešno vrtiljak št. 9) (risanka) - pisatelj Script skupaj z E. Nazarovom
1980 - "Pie" (risanka) - pisatelj skripta
1981 - "Moroz Ivanovich" (Cartoon) - pisatelj scenarija
1982 - "

Druga žena šestdesetega pesnika, pisatelj Kira Sapgir, skupaj s svojim odvetnikom Yulia Verbicksky bo imel tiskovno konferenco o razmerah s prodajo predmetov iz arhiva svojega nekdanjega moža

Novinarska konferenca je predvidena za petek, 20. oktober 2017, ob 12.00. To bo potekalo v objektih arbitražnega sodišča na Gilyarovsky Street, Hiša 7.

Govor na srečanju z novinarji bo šla okoli škandaloznega sporja o arhivu pesnika-Sixtiena Henry Sapgiro, ki je poleg knjig, dokumentov in fotografij podaril in kupujejo dela nekovinskih umetnikov - slikarstvo in grafiko. Obstaja vsaj preden so bila dela Oscar Rabina, Vladimir Nemukhina, Eric Bulatov in številnih drugih drugih znanih prijateljev umetnikov, katerih delo na trgu je drago. Po tekočih cenah, račun gre na veliko milijonov rubljev.

Razlog za sklenitev spora o dedovanju v javnem prostoru je bila, da je Kira Sapgir nepričakovano odkrito odkril stvari iz arhiva nekdanjega moža v moskovski dražbi, od katerih nekatere pripada njej. Razstavljeni so bili brez njenega znanja in soglasja.

Prej, arhiv je bil v stanovanju na ulici akademika Abrusova v Moskvi, del, ki je postal podedoval Kira Sapgir. Toda ko je poskušala priti v stanovanje, tega ni mogla storiti. Stran tožeče stranke opisuje, kaj se je zgodilo takole: "Človek, ki je zastopal Alexander Gribov v stanovanju, je poročal skozi vrata, ki je bil tudi dedič, ampak odpreti vrata in vrniti vse premoženje, vključno s sodelovanjem v zakonu z Heinrichom SAPGIR in ne bo. Očitno je rezultat delovanja Gribove prodajo skupnega arhiva, ki bo zagotovo postal predmet pravnega postopka. Še posebej, ker je podjetje na stanovanju že na sodišču, in prva zaslišanja v sodišču TVER bo potekala 19. oktobra 2017. "

Zdaj bo nekdanja žena pesnika na sodišču. In da ji pomaga, bo odvetnik Julia Verbicksk (Linnik).

Henry SAPGIR (1928-1999) je slavni pesnik šestnajst, eden od številk neformalne umetnosti, Samizdatovets, študent Evgeny Kropyvnytsky, prijatelja Rabina, Nemukhine, Holina, Drugi umetniki in pesniki Skupine Lianozova in ne samo. V ZSSR je bil avtor več deset poslovnih pesmi, izvajal prevode, napisal scenarije za risanke. Na primer, na njegovih pesmih in glasbi Tatyana Orevskaya je napisana pesem "o rdeči miški in zeleni konj" V čudovitem filmu "Adventures of Petrova in Vašchkin". Sapgir je umrl pred 18 leti. Glede na informacije iz odprtih virov, je imel tri žene: Rimma Josephovna Sapgir (hči - Elena), Kira Alexandrovna Sapgir (hči - Maria) in Lyudmila Stanislavovna Rodovskaya.