Cheat Sheet: Latinska pravila izgovorjave besed Latin. JAZ.

Lekcija 1.

§One. Latinska abeceda

V latinici 24 črk:

§ 2. Razvrstitev zvokov

V latinščini so zvoki razdeljeni na soglasnike in samoglasniki soglasni zvoki ustrezajo črko: B, S, D, F, G, H, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, X, Z. Javni zvoki ustrezajo črk: a, E, I, O, u, y. Poleg samoglasnikov, v latinščini so trajnostne kombinacije samoglasnikov - dvoglavi (diftongs): AE, OE, AU, EU.

§ 3. Izgovorjava samoglasnikov in diftonga

AA, OO,Uu.izgovarjal ruski samoglasniki [A], [O],[y]:caput [Káput] - glava, Opticus [Opticus] - Visual, Genu [Han] - kolena.

Njena izgovarjal ruski samoglasnik [E]:vertera, Nervus] - Živel, Dens [Ples] - Zob.

II.izgovarjal ruski [in], vendar na začetku besede pred samoglasnikom ali sredi besede med samoglasniki izrecno rusko [TH]:digitus [digitus] - prst, Jodum [iodis] - jod, glavni [Major] - velik.

Yy.nastane samo z besedami grškega izvora in izgovarja kot ruski [in]:girus [Girus] - Brain's Cross, Larynx [Larkinks] - Gortan, žrela žganje [farin] je grlo.

Dvoglavi (difongs) se izgovarjajo na naslednji način:

aE. kot ruski samoglasnik [E]:vertebrae - [Worlbre] - Vertebrae, Laesus - [Lazus] - Poškodovana;

oE. kot ruski samoglasnik [E] V besedi Pierre ali kot ruski [E]:edema - [Edema] - Otok, Fetus - [futus] - Sadje.

V primerih aE, OE.difthong ne pomeni, to je vsak samoglasnik razglašen ločeno, dve točki pa se postavijo v drugi samoglasniki: Ayron [Air] - Zrak, Dyspnoë [distnosti] - Kratkost dihanja;

zvezeku. - kot kombinacija ruskih samoglasnikov [Au]s kratkim : trauma - [Trauma] - Škoda, Auris [͡auris] - Uho;

e.u. kot kombinacija ruskih samoglasnikov [EU ] Na kratko [ y.] : pleura - [pl͡ura] - Plevra, pljučnice - [pn͡eumonia] - vnetje pljuč.

Opomba. V črkovanju anatomskih, histoloških in drugih nomenklatur

spremembe: difoni aE, OE.nadomesti z monofong e; polsultage j -

samoglasniki i.

§ 4. Izgovorjava soglasnikov

Ss. Pred samoglasniki e,jAZ,y, kot tudiftongami zvezeke.́ , oprroisnoy kot ruski soglasnik [C]:cerebrum [cerebrum] - možgani, kislin [acider] - kislina, Cytus [Catus] - Celica, CAECUM [CEKUM] - slepa čreva, Coelia [Ceylia] - trebušna votlina. V drugih primerih od izgovarjal ruski soglasnik [to.] : caput [Caput] - glava, Crista [Crysta] - Glavnik, Laç [lac] - mleko.

L.l. izgovarjal rahlo kot ruski [L], na primer: živalska [žival] - žival, collum [Collyum] - vrat, labium [Lyabium] - ustnice.

QQ.zgodi samo v kombinaciji z samoglasniki u.ki se izgovarja kot kombinacija ruskih soglasnikov [KV]:aQUA [AQUA] - Voda, tekočina [Likvor] - Tekočina, Quercus [Krukus] - Oak.

Ss. izgovarjal ruski soglasnik [od],toda v položaju med samoglasniki, kot tudi med samoglasniki in soglasniki M ali n izrazito [S]:septum [septum] - particija, lopata [Skapul] - lopata, baza [osnova] - baza, plazma [Plyasm] - plazma, Mensio [Menzio] - Merjenje.

Xx.izgovarjal kombinacijo ruskih soglasnikov [COP]običajno med samoglasniki [Kz]: Radix [Radix] - Root, Aresh [Apex] - Top,

izhod [EXITUS] - Exodus.

ZZ.izgovarjal ruski [s] Po besedah \u200b\u200bgrškega izvora: Zygoma [Sigome] - Skula, Zona [Zone] - pas, ekcema [EXEM] - Bolezen kože. Po besedah \u200b\u200bživahnega porekla izgovarjajo ruski [C]:zINCUM [ZINCUM] - Cink, gripa [influenca] - gripa.

Kombinacija črk ngu.pred samoglasniki [NGB]:lingua [Lingva] - Jezik, UNGOUS [UNGWIS] - Nail.

Kombinacija ti.pred samoglasniki [QI],toda po doslednem S, X je kombinacija izgovarja [TY]:smo (snov] - Snov, Mixtio [Denar] - Mešanje, Ostium [Ostium] - Prijava.

Naslednje kombinacije najdemo v besedah \u200b\u200bgrškega izvora in se izgovarja kot en zvok:

ch. - Kako ruski [X]:chirurgus [Surgeus] - kirurg;

pH. - Kako ruski [F]:encefalon [Enzefalen] - glava možganov;

rH. - Kako ruski [R]:rhophe [Rafe] - šiv;

th.- Kako angleško [T]: Thorax [Torax] - Prsni koš.

Latinski jezik se imenuje "mrtvi." Nihče na njem ne govori v običajnem življenju. Uživajo v znanstvenih imenih flore in favne, ko študirajo starodavna besedila in v drugih podobnih primerih. Latinska abeceda je prav tako položena na podlagi številnih evropskih jezikov, zato jih je treba spoznati, če želite razumeti splošna načela govora večine zahodnih narodov.

Koliko samoglasnikov v latinici?

Od 24 latinskih jezikovnih črk 6:

• A (ala) daje zvok [A];
• E (EDO) - [E];
• I (IBI) tvori dva zvoka, odvisno od lokacije v besedi: [in] ali [th];
• O (OS) izgovarjajo [O];
• U (Uber) - v izgovorjavi [y];
• Y (Ipsilon) lahko označuje dva zvoka [in] ali [s].

V latinščini je koncept dvojnega ali diftonga. Dajejo en zvok, čeprav je sestavljen iz dveh samoglasnikov. Tej vključujejo:

• AE - [E];
• OE - srednji zvok med dolgim \u200b\u200bnemškim in ruskim [E];
• AU - [AU]. Zvok je fuzija, kot v besedi "občinstvo";
• EU - [EU] PLY;
• OU - [y] -from v latiniziranih besedah \u200b\u200bfrancoskega porekla. Ni bilo klasičnega jezika.

Kratki in dolgi samoglasniki

V latinščini je koncept o dolžini in kratkosti samoglasnikov in zlogov. Tukaj lahko vsak samoglasnik postane dolgo in kratek. Krivice bodo samoglasniki in zlogi:

1. Pred drugimi samoglasniki ali H: Extrago.
2. Pred dvema soglasnikama je prvi zob ali ustnica, druga gladka pa je kratka.
3. V podfixes -icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -lus, -Cula, -culum, -olus, -ola, -olum drugi zlogi iz -ic, -ol in -ol bo Kratek.

Za njihovo imenovanje obstajajo posebni grafični simboli.

Dolgi samoglasniki ali zlogi bodo:

1. Samoglasnik pred konsonančno skupino.
2. Samoglasnik pred N in Z. izjemo: kombinacija ustnice ali zob z gladko.
3. Vse DiFongs, razen OU, bo dolga.
4. V priponah, -urus, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -IVUS, -IVA, -IVum, -atus, -Ata, -atum, -arum, -arum sekundo od konca vedno dolga.

Obstajajo znaki za dodeljevanje dolžine in kratkih dolžin samoglasnikov in zlogov v latinščini, vendar običajno niso navedeni v besedilu, če ni namenjen za izobraževalne namene.

Koliko sodobnih pisem v latinici?

V Latinskem, 18 soglasniških pismih. To:

• B (BE) - Zvok [B];
• C (CE) - kot [C] pred E, I, AE, OE in Y. Kot [K] - pred A, O, u, pred soglasniki in na koncu besede;
• D (DE) - Vedno trdna [D];
• F (EF) je vedno trdna [F];
• G (ge) - vedno trdna [g];
• H (ha) - [g] z oksidacijo, možno je izmenjuj z besedami iz "G" do "X");
• K (KA) - ustreza [K]; izposojena iz grške abecede;
• L (el) - vedno mehka [l '];
• M (UH) - vedno trdna [m];
• N (en) je vedno trdna [n];
• P (PE) je vedno trdna [n];
• Q (ku) - v kateri koli besedi, mora biti samoglasnik u, ki tvori zvok [kV];
• R (er) - [p];
• S (ES) - Vedno trdni [S] ali [S], če je med dvema samoglasniki, kot tudi dosledni M in N. Kdaj po sledi, lahko dati dva zvoka: pred samoglasnikom v naslednjem zlogu - [ su], v drugih primerih - [H];
• T (TE) je trdna [t]; Če je po črki stojalo I - je oblikovan zvok [QI]. Ko je pred samoglasnikom, vendar po S, T, X, daje zvočni [ti];
• V (VE) je trdna [v], občasno [F], kot v besedi von (ozadje);
• X (x) - [COP] ali [GS];
• Z (zet) - [s].

Kot v primeru samoglasnikov se lahko soglasniki združijo, da ustvarijo nov zvok. Nekateri od njih so prišli z grškimi posojili, kot so:

1. CH - [x].
2. PH - [F].
3. RH-[P].
4. Th - [t].

Pravzaprav so latinske kombinacije. Na primer:

• Ngu pred samoglasniki daje [NGB], vendar pred soglasniki se preoblikujejo v [NSU];
• SCH - vedno [CX]. Napačno preberite kot [sh. V latinici taki zvok ni obstajal.

Latinska abeceda: 8 zanimivih dejstev

1. Jezik se imenuje Latin, ker je nastal na plemenju Latini, ki je živel na Apenine polotoka pred približno 3 tisoč leti, približno kjer je Rim zdaj.
2. Poudarek na besedah \u200b\u200blatinskega jezika običajno pada na drugi ali tretji zlog od konca besede. Če bo v besedi dva zloga, bo poudarek na slednjem.
3. V latinščini je običajno, da preštejemo zloge s konca ali desno na levo.
4. Po širitvi rimskega imperija je Latin postal mednarodni jezik. Po razpadu je temeljila na podlagi italijanskega, francoskega, španskega, portugalskega, romunskega in mnogih drugih jezikov.
5. V srednjem veku se je latin uporablja predvsem duhovnike.
6. Renaissanse je vzel latinski jezik in pismo z orožjem, da napišejo znanstvene razprave in dajo imena novim vrstam flore, favne, bolezni in mnogih drugih. Da bi se šteje za vreden znanstvenik, ni bilo mogoče prebrati NFA Latin, ki jih je bilo treba uporabiti, da napišejo svoje znanstvene dokumente, sporočila kolegom.
7. Latin je privedel do številnih krilanih izrazov, ki je človeštvo še vedno v izvirnih in prevodih, na primer: znanje - moč (Scientia Est Moten8. IA).
8. Zadnje spremembe latinskega jezika so bile uvedene v dvajsetem stoletju na kongresu znanstvenikov v Parizu leta 1955, da bi prilagodili terminologijo.

§ 1. Samoglasniki in soglasniki.

§ 2. Razlike in digrafi.

§ 3. Izgovorjava soglasnikov

§ 4. Značilnosti izgovorjave posameznih črk.

§ 5. Dolžina in kratkost samoglasnikov;

§ 6. Splošna pravila zemljepisne dolžine in kratke

§ 7. Poudarek.

§ 8. Jedo velike črke.

§ 9. Zvok in prenos.

§ 1. V latinici so naslednji samoglasniki in soglasniki

(Opozarjamo obenem ob istem času, ko se izgovorjava latinskega zvoka ne povsem ujema s starodavnimi rimskimi, in na več načinov pogojno):

Samoglasniki: A, O, U, E, I (po besedah \u200b\u200bgrškega porekla najdemo tudi, ki se lahko izgovarja kot francoski in (ali nemški Ü), ali preprosto i).

Črke A in o se izgovarjajo kot pomembna ruska pisma, in (v nasprotju z ruskim) izgovarjajo enako v vseh določbah.

Črka U se izgovarja kot ruski. Vendar pa vidim § 4.

Pismo e se izgovarja kot ruski er Na primer: nemo [n'emo] nihče, septem [c'eptham], sedem.

Pismo Jaz se izgovarja kot ruski in. Na primer: IRA [IRA] jeza, Vidi [Vidi] sem videl, Abit [Babit] je odšel.

Vendar pa pred samoglasnikom na začetku besede (ali zlog) izgovarjam kot soglasni zvok TH (J). Na primer: IC [YUS] desno, Iocus [Y'okus] šala, Adiuvo ['Advans] Pomoč. V nekaterih publikacijah in zlasti v slovarjih, taka konsolidacija I označuje J (JUS, jocus, adurvo).

§ 2. Okvir, to je, da so skupine enoletni odboji, se primerjajo relativno redko. To je AU, manj pogosto EU, EI, UI. V vseh teh difongah je prvi zvok poln, to je, oblikuje zloga, druga pa je nepopolna, to je, da je nelonapetost (taki diftongs se imenujejo navzdol): prim. v besednem krogu. Na primer: Aurum [Árum] zlato, Nauta [náuta] mornar, Europa [Euro] Europe, Deinde [d'Sude] Potem.

Digenatone je treba razlikovati od AE in OE Digraps. To pa izvira iz diftonov (AI in OI), kasneje pa se je začel izgovoriti kot posamezni samoglasniki: AE kot E [E], OE kot nemški Ö (francoska EU v besedi RII, angleščina in v besednem krzno ali jaz V besedi BIRT). Na primer: AES [ES] baker, Riena [pón] kaznovanje.

Če je treba v skupinah AE in OE vsako črko izrecno opravičiti, potem je to označeno z znakom .. nad drugim ta par črk. Na primer: Ayr [Aer] Air, Poeta [pesnik] pesnik.

§ 3. Vse druge črke latinske abecede se uporabljajo za označevanje sozonantnih zvokov (približno I kot dosledno glej § 1). Večina od njih se izgovarja kot ustrezne ruske zvoke:

b - B: BENE [B'ENE] DOBRO N-H: Ime [nómen]

d - D: DARE [DARE] daje P-P: pars [Pass]

f - F: FIO [F'IO] postaja R-P: Praetor [Pro'ter] Pretor

g - M: Ego ["Ego] I V - Q: Vivo [v'ivo] Živim

m - M: Mitto [M'ITTO] Pošlji X - KS: Vox [VOX] glas

§ 4. Izgovorjava in uporaba drugih samoglasnikov imata naslednje značilnosti:

4.1. Z izgovorjeno kot C pred E (in enakovredno mu, AE in OE) in I (Y), vendar v vseh drugih primerih, kot so ti:

CICERO [TS''CHERO] Cicero, Cezar [Ts'ezar] Cezar, Cado [Kádo] jesen, Crédo [Cres'do] Verjeli, Fac [Fava].

4.2. H je oznaka lahkega izdiha, s katero je treba izgovoriti naslednji samoglasnik: Habeo [Hábao] Imam, cohereses [koh'eres] penglash.

4.3. Občasno se srečujejo (predvsem z besedami grškega izvora) C kombinacija s predhodnim C, P, T in R.

Chronic Group Ch se izgovarja kot ruski X: Charta [Hárta] Papir, črka, Pleter [Plilher] lepa.

PH se izgovarja kot f (f): triumpus [triumpus] triumf, filozofijo [filozofijo] filozofija.

Th se izgovarja kot T (T) termae [t'erme] pogoji, toplo kopališče.

RH je izgovarjal kot R Arrha [Árra] depozit.

4.4. Črka k se izgovarja; Ustreza izjemno redko: samo v besedi Kalendae [Cal'ende] Koleda, prvi dan rimskega meseca, in ime Kaeso [K'ezo] Kesona (ki pa je prav tako napisana kot calendae in CAESO).

4.5. Črka L se izgovarja kot ruski mehki, šele pred I (Y): Lis [Fox] spor, publikacija [PLUS], Lyra [L'IR] Lira.

V vseh drugih primerih se 1 izgovori francoski L (v le) ali nemški L (v Halnu), tj. Kot povprečje zvoka med L in L: Luna [L1] Luna, LEX [LEX] zakon, Lana [Lánana] volna, Ljudje populusa (ne bi smeli izgovarjati Lu kot Le, Le kot Le, itd.).

4.6. Črka S se izgovarja kot ruski, vendar v položaju med samoglasniki - kot (to velja za besede, ki se sklicuje na latinskega izvora): STO [sto] stojala, stoji [Cons'isto], vendar Casus [Kázus] primer in aesopus [ESópus] ESOP (grško ime).

4.7. Črka T se izgovarja kot ruski T: Totus [Tótus] vse, celoto, in samo v skupini TI pred samoglasnikom, je običajno, da se izgovori kot C: ETIAM [Eziami] celo, Consutio [ConstatisO] nastavitev.

Vendar se v tem primeru T izgovarja kot T:

Če sledi naslednjemu, dolgo (glej § 5): Totius

[Togius] SKUPAJ, CELO;

Če je pred tem s, T ali X: Bestia [B'Estia] zver, Attius [Battius] Attys (ime), Mixtio [M'IKSTIO] Mix;

v grških besedah: spartiates [Spartiats] Spartiat.

4.8. Črka Q je najdena samo z naslednjo U in v tej kombinaciji, ki se izgovarja kot SQ.: Qui [KVI] Kdo, quoque [CVOKVE] tudi vprašanje questio [kv'estio].

Samo v quum [Kum] Union, ko se ta skupina izgovarja. Vendar pa je ta beseda (zlasti v tem učbeniku) napisana s CUM (kot tudi predlog CUM C).

4.9. Črka Z se izgovarja kot ruska s. Uporablja se predvsem po besedah \u200b\u200bgrškega izvora.

4.10. Pismo in kateri v skupini QU se izgovarja kot V (c), izgovarjata tako v skupinah NGU in SU, sledijo samoglasniki: Lingua [L'Ingwa] Jezik, Suadeo [Svetao] Svetujem.

§ 5. Latinski samoglasniki so lahko dolgi ali hlač (ne mešajte kratkih samoglasnikov, ki tvorijo zlog, s hlačami, ki so nelunage: in v Dyfthong AI ali Rusi). Ta lastnost zvoka samoglasnika se imenuje njegov znesek. V začetnih izdajah usposabljanja, slovarjev, itd dolžina je označena z znakom - ¯ (ā,,,,) in kratkosti - znak - ˘ (ǎ, ĕ).

V skladu s tem, dolgimi ali pokraji so sami zlogi: zlog stimula ali kratka, odvisno od tega, ali je vokal in pohotček, ki je vključen v njeno sestavo: āu-RŭM (1. zlog, 2. kratko), Pǒ-Rŭ-- LŭS (vsi trije zlogi so kratki), Mā-LǔS (prvi zlog, 2. svetel), Mǎ-LǔS (oba zloga).

V sodobni izgovorjavi, ne razlikujemo med dolgimi in kratkimi zlogi, vendar je pomembno vedeti te razlike in smo na tri načine: za pravo ritmično branje (pojemi) pesmi, za pravilen stres z besedami in za pravilno prepoznavanje nekaterih slovničnih oblik in celo besed (glej. Primeri Mālǔs Apple drevesa in MǎLǔS so slabi, kot tudi: Vĕnit prihaja in vēnit prišel; lĕvis je lahka - lēvis gladko; lǎbor delo - lābor suženj, padec; lǎtus je široko - lātus stran; Lēges zakoni, ki jih berete.

§ 6. Znesek (dolžina ali kratek) samoglasnika je naveden v slovarjih, v nekaterih primerih pa se lahko določi s splošnimi predpisi:

1. Okvir in digrafi so vedno dolgovi. . 2. Samoglasnik pred samoglasnikom ali H je vedno kratek: habĕo (e pred o), trǎho (in pred h). Izjeme: fīo, totīus, diēt in nekateri drugi.

3. Samoglasnik pred dvema ali več soglasniki postane dolga (dolžina položaja): MOR (O RS). Vendar pa pred gladki (I, R) skupina, to je, pred BL-BR, PL-PR, DL-DR, TL-TR, CL-CR, GL-GR (tako imenovana. Muta cum liquida) je običajno kratek: ténĕbrae (e pred BR).

Ker sta X in Z dvojni soglasniki pred njimi tudi dolgo.

4. Nekatere upogib (končni primeri, osebne oblike glagolov itd.) So značilne določene "količine" samoglasnikov, vključenih v njihovo sestavo; Na primer, končno in v ablativ edinega števila samostalnikov 1. upad vedno dolga (nominalni primer Terra, ablativnega tera); V koncih infinitive vseh štirih oblek je končni E vedno kratek, preostali samoglasniki v teh koncih pa imajo vedno naslednje količine: 1. obloga - Rog-āre; 2. obloga-Mon-ire; 3. skrivanje - noge-ĕga; 4. skrivanje - AUD-īRe.

§ 7. V dvojnih besedah \u200b\u200bje poudarek skoraj dovolj, da pade na predzadnji zloga: Páter, Máteter, Róma.

V treh stiskanih in več linijskih besedah \u200b\u200blahko poudarek pade ali za predzadnji zloga ali na zlogu, je predhodno (tretji od konca) v skladu z naslednjim pravilom: če je predzadnji zlog odločitev, potem Poudarek pade na to, in če je kratek, potem pod stresom se nahaja zlog pred njim: CECÍDI (s poudarkom - Cí-), vendar Cécīdi; Infídus (s poudarkom - -Fí-), vendar Pérfĭdus.

§osem. Trenutno so latinske besede napisane iz velikih črk na začetku ponudbe (po tem), kot tudi imena samostalnikov in derivatov iz njih pridevniki in prislovi: Latium Lati, Latinus Latin, Latine v latinščini.

§ 9. Pri razdelitvi besed na zloge za prenos morate upoštevati naslednja dva pravila:

1. Vsi soglasniki, iz katerih se lahko začne katera koli latinska beseda, slediti naslednjemu zlogi: Pater, doc-tor (do-CTOR je narobe, saj ni latinskih besed, ki se začnejo s CT). :D:

2. Sestavljene besede so ločene z njihovimi elementi; Son-strukturi, in -micus (iz in Amicus).

Vaje v branju

Respublica Nostra. Crits Nostri. Athenae. Roma. Lutetia parisiōrum. Tiběris. Pontus Euxīmus. Plasus. Terentius. Vergilius. Horatius. Gaius Lulius Cezar. Marcus Tullius Cicero. Pomponius. Ulpianus. Modestin. Lustinianus.

Pacta Conventa. Corpus iuris. Ius utemdi fruendi. Ius gentium. IURISPRUDENTIA Anteiustiniana. Ius praetorium. Bona fides. Lex Iulia de Maritandis TordIBUS. Beats Agrariae. Decpptiri Legibus Scribrundis. Noges duoděcim tabulārum. Res Corporales et Incorpolov.

Nota Bene. Prima facie. Mutětis mutandis. Et cetera. Quantum satis. Vis Maior. Tempŏra mutantur. Status quo ante. Moška sana v Corpure Sano.

Abeceda B. Morfologija in sintaksa Simplicity

Aplikacije

Priloga 1.

I. Zvoki in pisma v latinščini

1.1. Latinska abeceda

V sodobni znanstveni latinski nomenklaturi se uporabljajo 26 črk (tabela 12). Pet od njih: J, U, W, Y, Z so bili odsotni v klasičnem latinščini. J in u so bili uvedeni za označevanje zvokov / y / in / y /. Prej so bili ti zvoki preneseni na črke, od katerih je vsak (odvisno od položaja) in samoglasnikov in soglasnika: I - / in / Y /, V-/ Y / ali / v / v /. Y in Z smo našli le z besedami, ki so vključeni v latinski jezik iz starega grškega. Črke K in C v starodavni dobi so bile prebrane enake - / K /, črka "K" se je redko uporabljala. Trenutno se črka "K" najde predvsem v imenih, izposojenih iz sodobnih jezikov. W črka W se uporablja samo v imenih, izdelanih iz sodobnih imen.

Tabela 1.

1.2. Latinski jezik

Večina latinskih zvokov se lahko prenese v ruske črke. V ruskem jeziku so odsotni samo posamezni zvoki latinskega jezika, in morajo uživati \u200b\u200bposebne znake. V tem priročniku se uporabljajo dve (tabela 2):

X / Označuje zvok, ki je svetlo vdih. V latinščini ustreza črki "H";

/ ў / Označuje zvok, ki ustreza latinskemu jeziku "U" v kombinacijah AU in EU. Ta zvok zavzema vmesni položaj med / / in / in približno ustreza izgovorjavi "Y" v besedah \u200b\u200b"Pause", "Jauza".

Nekatere kombinacije samoglasnikov in soglasniških pisem označujejo druge zvoke v latinščini, kot so enake črke ločeno.

Kombinacije samoglasnikov latinščine lahko razdelimo na dve skupini: 1) membrana - kombinacije črk, označene z enim zvokom, in 2) diftongs - kombinacije črk, ki označujejo dva zvoka, od katerih je drugi kratko, ne sestavlja a ločen zlog.

Diafragus pripada kombinaciji AE in OE, DIEFONONGUM - AI, AU, EI, EI, EU, OI, YI.

DipHONI AU in EU - latinski izvor, AI, EI, OI in Yi - Grščina. Med grškimi okni, EI in YI so shranjeni v latinski transkripciji, in AI, OI se nahajajo le kot izjeme, ker Običajno greste na AE in OE Digraps.

V nekaterih besedah \u200b\u200b(večinoma grški izvor) se kombinacija pisem, ki sovpadajo z latinskimi diagrafi in difoni, izreka ločeno. V kombinacijah AE in OE, v tem primeru, je znak "Diabra" (dve točki) nastavljen na drugi samoglasnik: Aödes / AEDES /, Cloeson / Claeon /.

Kombinacije soglasnikov CH, PH, RH, in th v latinske besede grškega porekla reproducirajo črke χ (HEE), φ (F), ρ (RO), τ (theta) starodavnega grškega in so izrazita oziroma / x / / f /, / p /, / t /.

Tabela 2.

Izgovorjava pisem in njihovih kombinacij

Nadaljevanje tabele. 2. \\ T

Črka	Izgovorjava	Opombe	Primeri
Ch.	H.	V vseh primerih	Chionea / Hionea / Echium / Echeum /
D.	D.	V vseh primerih	Dendrolimus / Dandrolimus / Dandaria / Dentaria /
E.	E.	V večini primerov	EMPETRUM / EMPETRUM / EREBIA / ERABIA /
F.	F.	V vseh primerih	Forficula / Fortikula / Fumaria / Fumaria /
G.	G.	V vseh primerih	Galijev / Galium / Gargara / Gargara /
H CH P.	x ne proizvaja x f	V večini primerov, v kombinacijah RH, v vseh primerih v vseh primerih	HOOPLIA / HUMULUS / HUMULUS / RHAGIO / RAGIO / THAIS / TAIS / CHLOROPS / CHLOROPS / SONCHUS / SONHE / PHLOMS / FLOMIS / fosfuga / fosfuge /
JAZ.	in y.	V večini primerov po A, E, O, y	IRIS / IRIS / NITIDULA / NITIDULA / DEILEPHILA / DALEFILA / DIOICA / DIOCE / HYPHORAIA / HIFORAIA / MIDIAATHA / MIYATREROP / \\ t
J.	J.	V vseh primerih	JUNIPERUS / YUNIPERUS / THUJA / TUYA /
K.	za	V vseh primerih	Kochia / Coke /
L.	L.	V vseh primerih	Caltha / Calta / Lucilia / Lucilia /
M.	M.	V vseh primerih	MIMULUS / MIMULUS / MONOMORIUM / MONOMORIUM /
N.	N.	V vseh primerih	Antennaria / Antennaria / Sinodendron / Sindendron / \\ t
O oe.	Oh E.	V večini primerov v večini primerov	Notonota / notodonta / orbus / odemera / odemera / eder / fitoecia / fitecia /

Končna tabela. 2. \\ T

Črka	Izgovorjava	Opombe	Primeri
P PH.	Pf.	V večini primerov v vseh primerih	Pipiza / pipiz / polipodij / polipodij / adenophara / adorofre / amorpha / amorf / amorf / amorf / amorf /
Q.	za	Uporablja samo v kombinacijah qu	Equisetum / Equisyum / Quercus / Kverc /
R.	R.	V vseh primerih	Ranatra / ranatra / rorippa / rorippa /
S.	Od	V vseh primerih	GAENISTA / GENIPER / SIALIS / CIALIS /
T.	T.	V vseh primerih	TETIGONIJA / TETIGONIJA /
U.	U v ў.	V večini primerov, po q in v kombinaciji NGU pred samoglasnikom; Včasih v kombinaciji su pred samoglasnikom po a, e	CURCULIO / KURKULIO / Rubus / Rubus / Ogrobljenje / Aquiegue / Pinguicula / Penvicula / Suaeda / brušenje / suaveolens / brizganje / Braula / Braw / euphorbia / eўoforbia / glavium / heartsium / nevrotok / nepomotok /
V.	v	V vseh primerih	Vespa / Viola / Viola /
X.	KS.	V vseh primerih	Larix / Larix / Sirex / Sirex / Sirex /
Y.	in	V vseh primerih	LYTTA / LITTA / HYOSCYAMUS / HYOSCIAMUS /
Z.	Z.	V vseh primerih	Luzula / Luzula / Zigrona / Zigron /

1.3. Nekaj \u200b\u200bizključitev pravil

1. V naslednjih primerih AE ni membrana, vsaka črka pa označuje ločen zvok:

AEDES / AEDES /

aeneus, a, um / aeneus, a, moški /

Hippha: Hippofae /

2. Ne smemo pozabiti, da kombinacija sch črk ne odraža ločenega zvoka in bi jih bilo treba brati / SCH /, na primer, Schizandra / Schisandra /, Schistocerca / Schisanekca /.

3. V naslednjih primerih, po A, E, pismu, ki sem izgovarjal / in /:

a) v imenih, ki vsebujejo elemente --IID in -idni, kot so Coreidae / Coreide /, Neides / Neides /, Culicoides / Kulicoides /;

b) Ko se v zahtevnih besedah, prva baza konča na "E", in "I" igra vlogo povezovanja samoglasnikov, na primer: Cuneifolia / kunečija /, Griiprolia / GrisePannis /, Hordeistichos / Hordestihos /, Violeistiches / Violespes /;

c) v naslednjih imenih:

briseis / Brisseis /

tanaiticus / tanaticis /

Thais / TAIS /

uCRAIJUS / Ukrajina /

4. Včasih je črka J najdemo v latinskih besedah \u200b\u200bgrškega izvora (napačna uporaba j namesto I); V teh primerih j ustreza zvoku / in /: japyx / japics /.

5. Pismo L pogosto bere nežno, vendar se ta izgovorjava ne odziva na starinsko.

6. V naslednjih imenih ni diaphrion, in vsaka črka označuje ločen zvok:

Claona / Claeon /;

HAPROEMBIA / HAPLEMBIA /;

Hierochloo / Heierohloe /;

ISOES / ISOTES /;

Melo / Maloe /. \\ T

7. Pisma S v antičnem času je bila prebrana v latinščini / s / s /. Vendar pa za nekatere primere, zlasti v položaju med samoglasniki, pa tudi z besedami grškega izvora in na položaju med M, N, R in samoglasnikom, izgovorjava / S /, ki pa ni obvezna; Na primer: katabrosa / katabrij /, alisma / alism / itd.

8. Kombinacija TI pred samoglasnikom z besedami latinskega izvora je običajna za branje / qi /; Ta izgovorjava je povezana z vplivom sodobnih jezikov in potrditve v latinski fonetika ne najde.

9. V zaključkih "UM" in "US" črko "U" označuje zvok / y /, na primer: Hordeum / Chordaum /, Spercheus / Schurgeus /, itd. Poleg tega, "U" je branje / y / v besedi PRAEUSTA / PROBUSTA /.

Fonetika je eden izmed najbolj zapletenih delov latinskega jezika. Kljub temu, da izgovorjava zvokov ne predstavlja nobenih težav, je treba upoštevati, da je latinski jezik sprejet, da se nanaša na mrtve jezike, kar pomeni, da enotne naravne sodobne fonetične norme preprosto ne obstajajo.

Pri razvoju fonetike je mogoče razlikovati več stopenj:

1. Starodavno fonetika
2. Klasična fonetika (obnovljena starinska izgovorjava)
3. Tradicionalna fonetika (bližje srednjeveškemu obdobju)
4. Sodobna fonetika

Vsaka industrija, ki študira ali uporablja latinščino, izbere in uporablja možnost, da večina vseh lahko zadovolji svoje osnovne potrebe. V bistvu se je struktura latinskega jezika razvila precej zgodaj in kasneje, ki je izpostavljena le manjšim spremembam. Phonetics je izjema: različne črke in pisma bi lahko radikalno spremenili svoj zvok, vstopijo v jezikovni sistem ali izključijo iz njega.

Razmislite o uporabi posameznih variant latinskega fonetika:

Starodavno fonetika - Raztreseno znanje o izgovorjavi posameznih zvokov. Trenutno se starodavna fonetika v polnopravni strukturi ni bila oblikovana in se ne uporablja.

Klasična fonetika - To je obnovljena antična varianta izgovorjave in zato je znanje pomembno, če je seznanjen s spomeniki starodavne literature (zlasti poetičnih del). Preučeno je, praviloma o filoloških, pravnih in drugih humanitarnih fakultetah.

Tradicionalna (vzhodnoevropska) fonetika - To je modificirana srednjeveška različica latinščine, v tem času, so bile posamezne narode prisiljene, da med seboj med seboj komunicirajo v tujcih v latinščini, v tem obdobju pa se je izgovorjava preoblikovala v dveh smereh:

1. Tudi literarna možnost se je obrnila na ljudski jezik (in latinščine ljudi je predstavljala nekaj med latinskim in ljudskim jezikom), namen takšne transformacije je bil poenostaviti ustni prenos informacij o latinščini.
2. Drugi cilj spreminjanja latinskega jezika v srednjeveškem obdobju je bil poenostaviti dojemanje latinščine z govorico, ta smeri je bila izražena v dejstvu, da so bili v fonetični jezikovni sistem vključeni novi zvoki, obstoječi steali so postali močnejši.

Ta različica latinščine ima drugačen obseg uporabe: Uporablja se v medicini, biologiji in drugih naravnih vedah. Za zdravila so bile tradicionalne fonetične norme izvoljene med obvezno ustno komunikacijo zdravstvenih delavcev v latinščini, kot lažje za zaznavanje sluha.

Sodobna fonetika - To pomeni izgovorjavo latinskega zvoka v skladu z normami maternega jezika govornika (za Evropo), pisma in kombinacije pisem se berejo na standardih klasične ali tradicionalne latinščine.

Tabela številka 1. Primerjalna tabela možnosti za izgovorjavo pisem in črk v latinščini

Črka / kombinacija	Klasično	Tradicionalna	Sodobna
a.	[ampak]	[ampak]	[ampak]
b.	[B]	[B]	[B]
c.	[to]	[K] / [C]	[K] / [C]
d.	[D]	[D]	[D]
e.	[E]	[E]	[E]
f.	[F]	[F]	[F]
g.	[g]	[g]	[g]
h.	[x]	[x] / [g]	[x]
jAZ.	[in] / [th]	[in] / [th]	[in] / [th]
j.	-	[th]	[th]
k.	[to]	[to]	[to]
l.	[l]	[L "] / ([l])	[l]
m.	[m]	[m]	[m]
n.	[H]	[H]	[H]
o.	[O]	[O]	[O]
str.	[P]	[P]	[P]
q.	[to]	[to]	[to]
r.	[R]	[R]	[R]
s.	[od]	[S] / [S]	[S] / [S]
t.	[t]	[t]	[t]
u.	[U] / [v]	[y]	[y]
v.	-	[v]	[v]
w.	-	-	[v]
x.	[COP]	[COP]	[COP]
y.	[in]	[in]	[in]
z.	[s]	[s]	[s]
aE *	[A (e)] *	[e]	[e]
oE *	[OH (e)] *	[E, Ö, œ]	[e]
aē, aĕ, aë	[Ae]	[Ae]	[Ae]
oë, oĕ, oë	[OE]	[OE]	[OE]
au.	[Au]	[Au]	[Au]
eU	[EU]	[EU]	[EU]
eI.	[Zdravo]	[Zdravo]	[Zdravo]
ti.	[TY]	[Qi]	[Qi]
ngu.	[NGV], [NSU]	[NGV], [NSU]	[NGV], [NSU]
qu.	[KV]	[KV]	[KV]
su.	[SV]	[SV]	[SV]
Ch.	[x]	[x]	[x]
PH.	[F]	[F]	[F]
RH.	[R]	[R]	[R]
Th.	[t]	[t]	[t]

* Diffeng. aE., oE. [AY], [OH] so bili izrečeni v poročilu V klasični latinščini - [AE], [OE] (z nelunato [E]). (EAST: 1. SHABAGA I.YU. GRAGICMACIKA LATINA: Vadnica (latinski jezik za prevajalce) - M.: Založniška hiša MOSK. Univerza, 2009 - 184 str. - str. Jezik: učbenik - M.: Tradicija napredka; Infra-M, 2003 - 384 str. - C.10).

Zvoki

Kratek in dolg zvok

Po trajanju so bili samoglasniki v starodavni latinici razdeljeni na dolge in kratke. Dolgi samoglasnik je zvenel približno 2-krat več kot kratek. Sčasoma so bile te norme izgubljene, zdaj se opredelitev dolžine ali kratkosti uporablja predvsem za uprizoritev. Pri določanju dolžine samoglasnika obstajajo pravila, na splošno izgledajo takole:

1. Količina samoglasnika je naveden v slovarju.
   Za določitev dolgega zvoka se znak (¯) - Mora označimo kratko - (̆);
2. Samoglasnik pred samoglasniki ali h rjavim;
3. DIFTON (AU, EU, EI, UI) in digrafija (AE, OE) so vedno dolgi;
4. Obljubljeno pred skupino soglasnikov ali dvojnih soglasnikov. Izjeme so samoglasniki pred dvema sozonantnima zvoki, od katerih je prvi po metodi tvorbe eksploziva (označen s črkami "C", "G", "D", "T") in drugo - Sonor (stranski sonor - [l] ali tresenje sonor [r]) ali brušenje (označeno s črko "S"). To je, pred kombinacijami črk "DL" - "DR", "TL" - "TR", "CL" - "CR", "GL" - "GR", "X" ([COP]), "Z "([DZ]).
5. Obljubil pred enim soglasnikom ali dolgo ali kratko, odvisno od njegove narave.
   Na primer:
   Končni [a] v ablativ ene številke samostalnikov 1, ki se dolgo upad, v koncih infinitive sedanjega časa aktivnega zavarovanja 1, 2, 4, dobro počutje samoglasnika, in 3 žilavost - kratko.

Sound.

Odprt in zaprt zlog

Odprt zlog v latinščini se konča z zvokom samoglasnika, zaprta - za soglasnike. Vendar pa nekatere kombinacije soglasniškega zloga niso zaprte (na primer kombinacija črk "B", "P", "D", "T", "G", "C" z "R" ali "L") . Hkrati se črko "I" / "J" prebere med samoglasniki kot dvojno [J] in zapre prejšnji zlog. (Glejte tudi »Razdelitev besed na zloge«, da določite število in sestavo zlogi v besedo).

Dolg in kratek zložek

• Open Syllable Log, če vključuje dolg samoglasnik in kratko - če je kratek.
• Zaprti zlog - rudniki.

Ločevanje besed na zlogih

Če želite razdeliti besede na zlogih, se morate držati treh pravil.

1. Število zlogov v besedi ustreza številu zvokov samoglasnikov, difonics velja za 1 zvok.
2. V skladu s katerimi se latinska beseda začne začeti z naslednjim zlogom (na primer, "A" - "NI" - "MAL"). To pravilo se nanaša tudi na skupine pisem, na primer, beseda "Doctor" je razdeljen na zloge kot "DOC" - "TOR", možnost "do" - "CTOR" je napačna, saj ni latinske besede, ki se začnejo Z "CT", če bi obstajale takšne besede, bi se ločitev izvedena na ta način.
3. Kompozitne besede so ločene z elementi ("con" - "strukturi").

Poudarek

Pravila za utaj

• Poudarek se nikoli ne daje na zadnjem zlogu, naravno, razen za posamezne besede.
• Poudarek je na 2 zložljivih zaslonih od konca, če je dolg in 3 zlogi od konca, če je drugi kratek.

Latin stres.

Poudarek na latinu ni vedno izražen enak. Sprva je bil poudarek melodičen: Slog šoka je bil označen z glasom. Kasneje je postal Exiratory - Shock Syllable je dodeljen z močjo (bolj aktivno izdihovanje), kot v večini sodobnih evropskih jezikov.

Fonetične zakonodaje latinščine

Osnovni fonetični zakoni tri:

1. Asimilacija soglasnikov
2. Latizizem zakon
3. Zmanjšanje žarilnika

Asimilacija soglasnikov

Asimilacija soglasnikov v latinščini se kaže v dejstvu, da je v kombinacijah soglasnikov delno ali v celoti podobna drugemu, ki sledi. Lahko se manifestira v izgubi zvoncev pred gluhimi soglasniki.

• Napredni soglasniki [d], [t] pred [S] so popolnoma asimilirani: "Cedere" - (CEDERE) - (CETSI) - "Cessi" (obrazec 1 edinega števila popolnih).
• Kombinacija "SS" je poenostavljena v "s". Dva "S" na koncu besed se nikoli ne uporabljata. "Esse" (biti) - (ESS) - "ES" (obrazec 2 enotnega števila sedanjega časa).
• [G], [B] pred gluhim omamljanjem. To je določeno na pismu: "Pingere" - (Pincsi) - "Pinxi" (Obrazec 1 Oseba edina številka popolnega).
• Pokličite [D] pred "C", "G", "P", "F", "T", "R", "L" je običajno popolnoma asimiliran. "AFFIGO" (priloga) iz "ad-figa", "attibuo" (dodaj) iz "ad-tribuo".

Latizizem zakon

Med 2, zvok [s] gre v [R].

Ta zakon je deloval približno 4. stoletja pr.

2 najsvetlejši primeri:

1. Vse infinitive v sedanjosti sovražnika na - "ponovno", čeprav bi morali imeti konec - "SE" (kot glagol "Esse").
2. Glagol sam "Esse" in njegova sprememba nazadnje ("Eram") in v prihodnosti ("ERO").

Zmanjšanje kratkih talec

• V zaprtem končnem zlogu, kratek "o" gre v "u". "Lupo" - "Lupus" (volk).
• Vsi kratki samoglasniki v srednjem zlogi se premikajo na kratek "i", če ne sledijo "r". "TENEO" (HOLD) - "Contineo" (zadrži nazaj).
  Pred "R" v medianem odprtem zlogu, se kratki samoglasniki gibljejo v "E". "Dare" (dajanje) - "Tragere".
  Kratek "i" v medianem zlogu pred "R", ki izhaja iztacijo, gre v "E". "Capio" (Vzemite) - (zahteva) - "CAPERE".
• Končni kratek "jaz" gre na "e" ali popolnoma izgine.