Splošni literarni in knjižni besednjak. Knjižni in pogovorni besednjak

Knjižni besednjak je ena od glavnih kategorij literarnega besedišča, poleg pogovornega besedišča (glej) in nevtralnega besedišča (glej); ima prevladujočo porazdelitev v knjižnem govoru (glej).
K. l. za katero je značilna tematska raznolikost - v skladu s širino in raznolikostjo problemov v besedilih knjižnega govora, njegovimi funkcionalnimi in slogovnimi različicami. Običajno do K. l. vključevati družbenopolitični besednjak in terminologijo, pogosto v kombinaciji s socialno-ekonomsko terminologijo; znanstvena (vključno s filozofsko) terminologijo; splošni znanstveni besednjak (doktrina, koncept, metodologija, metoda, teza, stališče, determinizem itd.); uradni poslovni besednjak, pogl. pribl. leksikalni klerikalizem (glej); splošni knjižni besednjak (. vnaprej, v sili, brezplačno, resničnost, doktrina, glede na, potem nekaj, resnično, problematično, sprejemljivo itd.). Sestava K. l. vključuje veliko večino slovanizmov (glej), izposoje (glej) 18-20 stoletja, mednarodne besede (glej). K. l. lastna je določena posplošitev in abstrakcija semantike, zlasti v primerjavi z raz. besedišče. V ozadju nevtralnega in dešifriranega. besedišče K. l. se razlikuje po povečani izrazni obarvanosti, prim. slogovni sinonimi usta - usta (nevt.), smrt - smrt (nevt.), razglasiti - reči (nevt.), oddajati - govoriti (nevt.) - klepetati (pogovorno).
K. l. z vidika izraza, ki ga vsebuje, je običajno razdeljen na »visoko« ali slovesno, »poetično«, uradno, publicistično, knjižno ali po definiciji AN Gvozdeva »zmerno knjižno«.
Glavni del "visokega" besedišča sestavljajo na primer slavistiki. blagoslov, blagoslov, vstajenje, ponovno rojstvo, vzpon na svetlobo "), zaman, znak, nepremagljiv, prst, preobrazba, oznanjanje, zakrament itd., med katerimi je veliko arhaizmov (glej)." Visoke besede se imenujejo besede "redke" situacije "" (M. V. Panov), saj se uporabljajo v obrednih, prazničnih, obrednih in dramskih situacijah, da bi govoru dali pridih slovesnosti, lahko pa jih uporabimo tudi za ustvarjanje komičnega učinka, na primer. .. «(Saltykov-Shchedrin).
Besedilo "poetično" (sanje, azur, lanita, sijoče, oči, percy, usta, čar, čudovito itd.) Najdemo v pogl. pribl. v pesniškem govoru 19 - zgodaj. 20. stoletje; je v veliki meri arhaičen. V sedanjosti. besedila se redko uporablja, v poeziji se pogosto uporablja v primerjavi z nevtralnimi sopomenkami, na primer. "Ali se vam je to zgodilo, niste obrisali čelo, ampak čelo?" (Vanshenkin).
Besede z novinarskim izrazom so praviloma obdarjene z družbeno oceno, pozitivno ali (najpogosteje) negativno (borec, zvest, državljan, zmagovalec, zaveznik, spremljevalec, usodni itd., Vandalizem, dvosmernost, rdeče-rjava, mračnjaštvo, piščalka itd.); so del novinarskega besedišča (glej. Publicistični slog) skupaj z razg. besede.
Do K. l., To je do besed, obdarjenih z izrazom "knjigoljubnost" (nenadoma, vtis, domišljija, izpolniti, izpolniti, nujno, uresničiti, poslati, uresničiti, rezultat itd.), Se zatečejo, ko je zahteval, da zastavi vprašanje za razpravo o nečem v poslovnem tonu, objektivno, nepristransko, da K.-L. misel, predlog itd.
Sestava K. l., Pa tudi druge osnovne kategorije lit. besedišče je zgodovinsko mobilno, spreminjajo se njegove izrazne in tematske plasti, lahko se spremeni v nevtralno in dešifrirano. besedišče in obratno, besede teh kategorij lahko postanejo knjižne.

Eno in isto temo lahko govorimo na različne načine z različnimi slogi: pogumen vojak(nevtralno) in hrabri bojevnik(Visoki slog); dober človek(nevtralno) in svetovni fant(zmanjšan slog) itd.

Stilna norma je povezana z izraznimi pojavi v jezikovnem sistemu. Izraz v širšem smislu so to izrazne in slikovne lastnosti govora, ki ga razlikujejo od nevtralnega in mu dajejo podobo in slogovno obarvanost. Izraznost so tiste pomenske značilnosti besede, dela besede, slovnične oblike ali stavka, ki jim omogočajo uporabo kot sredstvo za izražanje ne samo vsebinske vsebine (na primer omara - kos pohištva, sprememba - naj bo drugačna, grda - zelo neprijetna), ampak tudi odnos govorca ali pisca do povedanega ali do situacije. Na primer uporaba besed askorbinska kislina ali električni vlak pomeni enostavnost komunikacije in neformalne odnose sogovornikov ter uporabo besed prej omenjeno in prinašalec- položaj, povezan z upravno in pisarniško sfero našega življenja. Obrazci se uporabljajo v govoru knjige inšpektorji, inštruktorji, in v naključnem pogovoru - inšpektor, inštruktor; uporabo besede kača v prenesenem pomenu ne pomeni le, da je oseba zlobna, zahrbtna, ampak tudi, da govornik to osebo ocenjuje ostro negativno.

Z njim se lahko imenujejo izrazne komponente pomena jezikovne enote slogovni pomen (slogovna obarvanost). Slogistično obarvane jezikovne enote so tiste besede, oblike besed, stavki, katerih zmožnost vzbuditi poseben vtis izven konteksta je posledica dejstva, da ne vsebujejo le objektivnih (informacij

o označenem predmetu) in / ali slovnične informacije, pa tudi nekatere dodatne informacije, na primer barvo poznavanja (prepiri, okenske obleke), neodobravanje (klepetanje, slina), odobritev (čeden).

Besednjak je slogovno obarvan in nevtralen

Fiksiranje besed za določen slog govora je razloženo z dejstvom, da pomen mnogih besed poleg glavne (predmetne) vsebine vključuje tudi stilsko obarvanje ... Če primerjate naslednje sopomenke besednih parov: pomanjkanje - pomanjkanje, zabava - zabava, predelava - preobrazba, zapravljanje - odpadki, zlahka je videti, da se ti sopomenki med seboj razlikujeta ne po pomenu, ampak le po slogovni obarvanosti. Prve besede vsakega para se uporabljajo v pogovornem vsakdanu, druga pa v poljudnoznanstvenem, publicističnem, uradnem poslovnem govoru.

Vendar je treba opozoriti, da niso vse besede porazdeljene med različne sloge govora. V ruskem jeziku obstaja velika skupina besed, ki se uporabljajo v vseh stilih brez izjeme in so značilne tako za ustne kot za pisne oblike govora. Takšne besede tvorijo ozadje, na katerem izstopa slogovno določen besednjak. Imenujejo se slogovno nevtralna.

Spodnje nevtralne besede povežite z njihovimi pogovornimi in knjižnimi slogovnimi sopomenkami:

Obstaja dve glavni vrsti slogovne obarvanosti : 1. delujoč, ki se imenuje tudi funkcionalno-slogovna ali socialno-funkcionalna; 2. čustveno vrednotenje... TO funkcionalno slogovno obarvane besede so predvsem tiste, ki se uporabljajo na določenem komunikacijskem področju. S funkcionalno-slogovnega vidika lahko takšne vrste slogovne obarvanosti označimo kot knjižni in pogovorni ki izstopajo na ozadju slogovno nepobarvanih enot. Knjižne besede so povezane predvsem s področjem intelektualne komunikacije (ravnodušen, disident, nihilist). Pomemben del so izposojene besede (sarkazem, pojav, ekstremen, prevladujoč), pa tudi besede cerkvenoslovanskega izvora (dobro delo, vrnitev, vzvišenost, ljubitelj moči). Poleg delitve na knjižne, nevtralne in pogovorne besede obstaja bolj delna delitev knjižnih besed: 1. uradni posel (odhodno, prej navedeno, pristojnost); 2. posebne, to je znanstvene, tehnične (patogen, punkcija); 3. novinarsko obarvan (kurtoza, plebiscit). Pogovorne besede vključujejo besede, ki jih ljudje, ki govorijo literarni jezik, v sproščenem vzdušju, uporabljajo na področju neformalne komunikacije ( prosti čas, pameten, mala duša, baldrijan, pomiri se, gripa, komunalni, fizionomija, zboli).

Sodobni razlagalni slovarji besedam pogosto dajejo slogovne oznake, na primer: knjigo.(knjižna beseda), pogovorno(pogovorno), zaničevanje.(prezirljivo) slabšalno.(žaljivo) itd. Seveda med pogovorom ne moremo vsakič pogledati v pojasnjevalne slovarje ali referenčne knjige, v katerih je določena slogovna oznaka za določeno besedo, ampak kot izvorni govorci ruskega jezika moramo čutiti in vedeti, katero besedo uporabiti v določeni situaciji ...

TO čustveno vrednotenje vključujejo besede, v smislu katerih je mogoče izločiti komponento, povezano z izražanjem katerega koli občutka, odnosom do poslušalca (bralca), oceno predmeta govora, komunikacijskimi situacijami. S tega vidika izstopajo takšne sorte slogovno obarvanih besed kot božanje(babica, draga), odobravanje (čeden, pameten) in neodobravanje (hakhanki, gaggle, dilda),zavračanje(smešno, bedak),zaničevalno(grabilica, hame), ironično (domače), žaljiv (pankrt, grymza). Najpogosteje imajo pogovorne besede čustveno in ocenjevalno barvo.

Slogistično obarvane niso le besede, ampak tudi frazeološke enote (nič brez palice- razg., počitek v bazi podatkov- knjiga), pa tudi izpeljani elementi, morfološke oblike, skladenjske konstrukcije. Razviti literarni jezik vključuje celoten sistem soodvisnih izraznih sredstev s podobnim pomenom, vendar različno slogovno obarvanostjo, torej slogovnimi sopomenkami. Na primer, množinske končnice so sopomenke - bolj pogovorne -in jaz) in knjižno nevtralen -S (-i) z besedami puloverji- puloverji, znamke- znamke. Toda najbolj živo slogovna sopomenka se odraža v besednjaku. Tako pogosto ni ene besede, ampak dva sopomenki, ki označujeta isti ali skoraj enak pojem, na primer preventivno- previdnostni, utilitaristični- praktično, incident- zadeva ohlapna- ohlapen. Stilni sopomenki morda sploh nimata pomenskih razlik, ampak se razlikujeta le po slogovnem pomenu: na primer istoimenska vrsta osebe - obraz, fizionomija- erizipela- gobec označuje isto postavko.

Stilno obarvanje besed določajo slovarji v slogovnih oznakah, ki so podane pred razlago leksikalnega pomena besede v oklepaju, npr. konfiguracija (posebna), neprijetna (pogovorna). Beseda ima lahko dve oznaki, ki jo označujeta tako z vidika funkcionalnega kot čustvenega vrednotenja, na primer povprečnost (pogovorno, zanemarjeno), klepetanje (pogovorno, šaljivo). V različnih slovarjih obstajajo različni sistemi slogovnih oznak, vendar vedno obstajajo funkcionalne in slogovne oznake »knjižne« in »pogovorne« ter čustveno-ocenjevalne oznake, kot so »neodobravanje«, »ljubeče«, »igrivo«, »ironično« in "žaljivo". Oznaka "vernacular" v slovarjih običajno označuje zmanjšane besede, ki presegajo sam literarni jezik: sranje, kriči.

Tako bogastvo besednega zaklada ruskega jezika ponuja veliko možnosti za slogovno izbiro.

ZNANSTVENI SLIK GOVORA

Znanstveni slog Je slog, ki služi znanstvenemu področju družbene dejavnosti. Namenjen je posredovanju znanstvenih informacij usposobljenemu in zainteresiranemu občinstvu.

Znanstveni slog ima številne skupne značilnosti, splošne pogoje delovanja in jezikovne značilnosti, ki se kažejo ne glede na naravo znanosti (naravoslovne, natančne, humanitarne) in žanrske razlike (monografija, znanstveni članek, poročilo, učbenik itd.) , ki omogoča govorjenje o posebnostih sloga na splošno. Te splošne značilnosti vključujejo: 1) predhodno obravnavo izjave; 2) monološka narava izjave; 3) stroga izbira jezikovnih sredstev; 4) gravitacija k normaliziranemu govoru.

V Rusiji se je znanstveni slog govora začel oblikovati v prvih desetletjih 18. stoletja. v zvezi z ustvarjanjem avtorjev znanstvenih knjig in prevajalcev ruske znanstvene terminologije. Pomembno vlogo pri oblikovanju in izboljšanju znanstvenega sloga je imel M.V. Lomonosova in njegovih študentov (druga polovica 18. stoletja) se je znanstveni slog dokončno oblikoval šele ob koncu 19. stoletja.

Znanost je eden najučinkovitejših načinov pridobivanja novega znanja o svetu, ena najbolj popolnih oblik kopičenja in sistematizacije znanja in izkušenj.

V znanstveni dejavnosti se človek sooča z dvema glavnima nalogama: pridobiti novo znanje o svetu (torej narediti odkritje) in narediti to znanje last družbe (tj. Sporočiti svoje odkritje). V skladu s tem je treba razlikovati dve stopnji človekove znanstvene dejavnosti: 1) stopnja odkritje in 2) stopnja otvoritvena registracija.

Znanstveni slog govora se nanaša na drugo stopnjo znanstvene dejavnosti - stopnjo besedne formulacije pridobljenega novega znanja.

Vsebinska stran postavlja zahteve glede oblike obstoja znanstvenega govora. Primordial oblika obstoj znanstvenega govora napisano in to ni naključje Prvič, pisna oblika dolgo časa fiksira informacije (in to je točno tisto, kar zahteva znanost, ki odraža stabilne povezave sveta). Drugič, bolj primeren in zanesljiv je za odkrivanje najmanjših informativnih netočnosti in logičnih kršitev (ki so v vsakdanjem komuniciranju nepomembne, v znanstvenem pa lahko privedejo do najresnejših izkrivljanj resnice). Tretjič, pisna oblika je ekonomična, saj daje naslovniku možnost, da nastavi svoj osebni tempo zaznavanja. Tako lahko na primer znanstveno poročilo, ki traja 40 minut ustno, dobro pripravljenega naslovnika na tem področju, zaznamo pisno v 5 minutah (beremo "po diagonali"). Končno, četrtič, pisna oblika omogoča večkratni in kadar koli dostop do informacij, kar je zelo pomembno tudi pri znanstvenem delu.

Seveda in ustna oblika se pogosto uporablja tudi v znanstvenem komuniciranju, vendar je ta oblika v znanstvenem sporočanju sekundarna: znanstveno delo se pogosto najprej napiše, pri čemer se oblikuje ustrezna oblika prenosa znanstvenih informacij, nato pa se v določenih različicah (v poročilu, predavanju, govoru) reproducira v ustnem govoru. Primat pisane oblike pušča opazen pečat na strukturi znanstvenega govora.

Podobne informacije.

Knjižni besednjak se v nasprotju z nevtralnim pogosteje uporablja v znanstvenih knjižnih besedilih. novinarski, formalni in poslovni slog. Primeri: izjava, prerogativ, hipotetika, soglasje, parnost.

Knjižni besednjak se tako imenuje, ker se pogosto uporablja v različnih tiskanih publikacijah. Knjižni besednjak je lahko znanstveni - uporablja se v znanstvenih delih, povzetkih, znanstvenih člankih.

Drug primer knjižnega besedišča je formalno poslovanje. To je jezik dokumentacije, ki se uporablja za upravljanje podjetja ali celotne države.

In končno, tretja vrsta knjižnega besedišča je novinarska. To je besedišče esejev in člankov v časopisih in revijah, rumenem tisku in priljubljenih publikacijah.

Običajno se knjižni besednjak nanaša na besede, ki jih v vsakdanjem življenju ne boste uporabljali pogosto, vendar v tiskani obliki, prosim, hipotetična možnost za razvoj konjunkture ali pa navajamo znaten upad univerzalne človeške erudicije.

Značilnosti knjižnega besedišča:

• izrazne besede v prisotnosti pogovornih sopomenk (zmagati - zmagati, sanjati - sanjati)
• znanstveni, tehnični, politični izrazi (resolucija, socionika, kandidat)
• uradni besednjak poslovnega sloga (trditev, predmet, dokument)
• zastarele besede (oči, debeline, prst)
• tuje besede, domače (miss, izvoz, priimek)

• Primeri knjižnega besedišča vključujejo besede, ki se v vsakdanjem pogovoru med ljudmi redko uporabljajo. Namesto tega so to besede in besedne zveze, ki jih je mogoče slišati, ko govorci govorijo, ki se uporabljajo v poeziji in drugih literarnih delih.

  Primer je vzet iz vira tukaj.

  Besednega zaklada je več - seveda knjižni in pogovorni. V pogovornem besednjaku se uporabljajo sodobne besede, kot so: na spletu, wow, rit, rit v šoku itd. Knjižni besednjak se najpogosteje uporablja za pisanje, diplomska dela, knjige, tako znanstvene kot fantastične. Toda tudi knjižni besedišče se uporablja v pogovorni obliki le v tem primeru je govornikov govor dobro izpiljen in komunikacija poteka le v knjižnem jeziku. Kot: WOW - tako si me presenetil, jebi ga - je to res mogoče itd.

  Besednjak je več vrst: to je visok knjižni besednjak, v njem se uporabljajo redko uporabljeni stavki in prislovi, na primer katere koli vrstice iz "Vojna in mir"; vzemi. obstaja poslovni besednjak, uravnotežen slog pisanja, spoštljiv odnos do bralca. Obstaja tudi znanstvena v diplomah, revijah sveta znanosti.

  Po slogovni obarvanosti je besednjak razdeljen na knjižni in pogovorni. Knjižni besednjak vključuje besede znanstvenega, družbeno-novinarskega in uradno-poslovnega sloga govora. Ko to vemo, lahko kot primere navedemo besede: demonstracija, morfem, hiperbola, izjava, tožnik, zahtevek, domovina, poplačati, zavrniti, nesebično, moč.

  Besednjak je lahko pogovorni in knjižni, knjižni besedišče se lahko uporablja v poslovnem, novinarskem in znanstvenem slogu.

  Tu je nekaj primerov: jej, antipod, vazal, podiplomska šola, kiparstvo, vulkanizem, idealizem, fevdalizem, ultravijolično

  Zagotovo vem, da obstaja pogovorni, knjižni besednjak.

  Iz spodnje tabele je razvidno, da morate za podajanje primerov poznati definicijo knjižnega besedišča, sicer se lahko zmotite.

  Knjižni besednjak je razdeljen na tri sloge, od katerih je vsak zasnovan za opravljanje različnih funkcij, kot so komunikacija, sporočilo in vpliv.

  Slog knjige spada v formalni poslovni slog, njena naloga je komunicirati, včasih pa postane funkcija - pomagati pri komunikaciji.

  Znanstveni slog knjižnega besedišča služi tudi kot sporočilo.

  Jezik časopisnih publikacij, ki se imenuje novinarski, je zasnovan tako, da vpliva.

  In te tri sloge je mogoče mešati. to pomeni, da ni jasnih meja za uporabo besed.

  1 Vpišite se, državljan, bolnišnica

  2 Dogmatizem, delovanje

  3 Vanguard, poravnava, razglas

  Knjižni besednjak je izrazno-figurativna razlaga

  Izgleda kot pompozni slog. Ne zaman jo imenujejo tudi visoka. Na primer, v knjigi lahko zapišete: Yaroslav je v pričakovanju večerje ležerno sedel na najljubši gugalnik svojega prednika. Čist panj, tega ne bi rekel nihče. Poenostavljeno povedano, Yaroslav pred večerjo običajno razpade na dedkovem najljubšem stolu.

Leksikon, povezan s knjižnimi slogi govora, ki se uporablja v znanstveni literaturi, publicističnih delih, uradnih poslovnih dokumentih itd. Pogled, konjunktura, prerogativ, faktor, erudicija (samostalniki). Hipotetični, deklarativni, enaki, racionalistični, afektivni (pridevniki). Preizkusiti, izračunati, navesti, odložiti, izgubiti (glagoli).

"knjižni besednjak" v knjigah

Mentaliteta in besedišče