Veliko ljudi zanima, kako nastaviti več jezikov tipkovnice, ki so na voljo hkrati v Mac OS X. Modul Test Language vam omogoča spreminjanje jezika v menijih in opisih orodij ter nastavitev nadomestnih znakov za datume, enote spremembo, čase in druge simbole, ki se uporabljajo v določeni državi. Ne veste, kako preklopiti jezik na Macbooku za tipkanje? Zahvaljujoč temu modulu lahko prenesete tudi alternativno angleščino ali celo naredite različne različice
Delo z modulom
Najprej kliknite ikono Sistemske nastavitve ali kliknite ikono Apple v zgornjem levem kotu in nato kliknite gumb Sistemske nastavitve. Po tem - "Pogled" - "Jezik in besedilo".
Na seznamu izberite jezike, ki jih želite omogočiti za postavitev tipkovnice. Ko govorimo o tem, kako spremeniti jezik na "Macbooku", je treba opozoriti, da lahko izberete več možnosti za kasnejšo uporabo. Če nastavite več elementov, kliknite gumb »Pokaži meni vhodnega signala v menijski vrstici«, da omogočite vse izbrane možnosti na voljo s klikom na ikono potrditvenega polja v menijski vrstici na vrhu zaslona. Na primer, če je trenutno prikazan, ga lahko kliknete in v spustnem meniju izberete drug jezik tipkovnice.
Če želite, da je tipkovnica v tuji postavitvi vedno na voljo, pojdite na "Sistemske nastavitve" in kliknite gumb "Računi", nato izberite "Možnosti prijave". Pritisnite gumb za zaklepanje in vnesite svoje geslo ter nato izberite "Pokaži meni za vnos v oknu za prijavo". Ko se odjavite in znova prijavite, se na zaslonu poleg imena računa in polja za vnos gesla prikaže spustni meni z izbranimi razporeditvami tipkovnic.
Mnogi se zanimajo, kako preklopiti jezik na Macbooku, saj dodajanje dodatnih možnosti vnosa omogoča uporabo dokumentov ali e-pošte, ki vsebujejo znake, ki niso vključeni v standardno angleško tipkovnico. Upoštevajte, da Mac OS uporabnikom omogoča namestitev dodatnih jezikov za vnos in preklapljanje med njimi med urejanjem dokumentov. Kot je omenjeno zgoraj, lahko svojemu Macu dodate nadomestne možnosti vnosa iz aplikacije Sistemske nastavitve. Poleg metode s shranjevanjem nastavitev je na voljo tudi enostavna možnost spreminjanja jezika, ki se izvede v eni delovni seji.
na "Macbook" z dodajanjem novega v času dela?
Odprite meni Apple in kliknite Sistemske nastavitve. V meniju »Pogled« izberite »Jezik in besedilo«. Kliknite zavihek Viri vnosa in izberite dodatne jezike vnosa, ki jih morate uporabiti.
Kako preklopiti jezik na "Macbooku" iz že nameščenih?
Kliknite na zastavico v zgornjem desnem kotu zaslona. V razpoložljivih menijih izberite želeni jezik vnosa. Zaprite in nadaljujte z delom. Kot lahko vidite, nobena ne predstavlja. Po potrebi lahko zamenjate jezike.
Računalniki z operacijskim sistemom Mac OS imajo številne kombinacije bližnjic, ki močno olajšajo delo z napravo. Kot pri drugih platformah lahko preklapljate postavitev tipkovnice s posebno bližnjico na tipkovnici. Ugotovimo, kako preklopiti jezik na Macbooku na tipkovnici z orodji OS, pa tudi kako nastaviti bližnjice za preklapljanje.
Najenostavnejši in najbolj očiten način izgleda takole:
- Kliknite ikono jezika ali zastavice v zgornjem desnem kotu zaslona;
- Izberite želeno postavitev (ABC je standardna angleška različica).
Kako spremeniti jezik na tipkovnici macbook
Večina uporabnikov računalnikov z operacijskim sistemom Windows se bo morala znova naučiti, ker kombinacija Shift + Alt tukaj ne deluje. Vse bližnjice uporabljajo sistemsko tipko Command. V računalnikih Macbook in iMac lahko uporabite eno od naslednjih kombinacij:
- cmd + presledek;
- CTRL + preslednica (na najnovejših generacijah naprav).
Če ne uporabljate samo ruščine in angleščine, potem je za vas priročna funkcija. Če držite tipko Cmd + presledek in nato ne spustite Cmd, se bo na zaslonu prikazalo okno z vsemi jeziki, med katerimi lahko preklapljate. Koristna priložnost za tiste, ki izmenično uporabljajo več tujih jezikov.
Če s temi gumbi ne morete spremeniti jezika na vašem MacBooku, morate stikalo nastaviti neposredno prek operacijskega sistema. Če želite to narediti, sledite tem korakom:
- kliknite na ikono jabolka;
- odprite razdelek "Tipkovnica" v sistemskih nastavitvah;
- nato pojdite na zavihek "Bližnjice na tipkovnici";
- na levem seznamu kliknite na razdelek "Vhodni viri";
- na desni strani lahko nastavite kombinacijo gumbov, ki jih potrebujete, kar bo bolj priročno in znano.
Kako prevesti jezik na macbooku prek nastavitev?
Z vgrajenim orodjem lahko v celoti upravljate nastavitve postavitve, preklapljate med jeziki. Če ga želite odpreti, sledite navodilom:
- odprite sistemske nastavitve prek menija apple;
- pojdite na pripomoček "Jezik in regija";
- v oknu, ki se odpre, boste videli seznam povezanih postavitev;
- če želite dodati nove postavitve, morate klikniti + pod seznamom;
- če želite spremeniti postavitev, ki se uporablja v samem operacijskem sistemu, morate spremeniti regijo na desni strani okna aplikacije;
- lahko tudi razvrščate tako, da preklapljate med postavitvami z uporabo menija "Vrstni red razvrščanja seznama".
Možne težave
Če lahko jezik na vašem Macbooku z bližnjičnimi tipkami spremenite šele drugič, potem se soočate s težavo zadnje posodobitve operacijskega sistema. Preklapljanje postavitve z dvojnim klikom je izjemno neprijetno. To je posledica dejstva, da je bil v novi različici OS dodan pomočnik Siri, ki se kliče z isto kombinacijo gumbov. Če želite odpraviti težavo, lahko spremenite bližnjico na tipkovnici, s katero lahko spremenite postavitev na vašem MacBooku, ali spremenite bližnjico na tipkovnici za samo Siri. Če želite to narediti, pojdite na sistemske nastavitve in izberite razdelek Siri. V stolpcu »Bližnjica na tipkovnici« izberite vrstico »Prilagodi«. Tukaj lahko popolnoma izklopite glasovnega pomočnika ali ponovno dodelite gumbe za hiter dostop.
Uporabniki, ki so se pravkar pridružili macOS-u, imajo kar nekaj vprašanj glede njegove uporabe, še posebej, če so pred tem delali samo z operacijskim sistemom Windows. Ena od primarnih nalog, s katerimi se lahko sooči začetnik, je spreminjanje jezika v "jabolčnem" operacijskem sistemu. O tem, kako to storiti, bomo razpravljali v našem današnjem članku.
Najprej opozorimo, da lahko uporabniki s spremembo jezika pogosto mislijo na eno od dveh povsem različnih nalog. Prvi se nanaša na spreminjanje postavitve, torej na jezik neposrednega vnosa besedila, drugi na vmesnik, natančneje na njegovo lokalizacijo. Vsaka od teh možnosti bo podrobno opisana spodaj.
1. možnost: Spreminjanje jezika vnosa (postavitev)
Večina domačih uporabnikov mora na računalniku uporabljati vsaj dve jezikovni postavitvi - rusko in angleško. Preklapljanje med njimi, pod pogojem, da je v macOS-u že aktiviranih več jezikov, je precej preprosto.
Poleg tega, če sta v macOS-u že aktivirana dva ali več jezikov vnosa, lahko preklapljate med njimi z miško, dobesedno v dveh klikih. Če želite to narediti, v opravilni vrstici poiščite ikono zastavice (odgovarjala bo državi, katere jezik je trenutno aktiven v sistemu) in jo kliknite, nato pa v majhnem pojavnem oknu z levim klikom miške ali sledilne ploščice, izberite želeni jezik.
Kateri od dveh načinov, ki smo jih navedli za spremembo postavitve, je odvisno od vas. Prvi je hitrejši in bolj priročen, vendar zahteva zapomnitev kombinacije, drugi je intuitiven, vendar traja več časa. Odpravljanje morebitnih težav (in pri nekaterih različicah OS je to možno) bo opisano v zadnjem delu tega razdelka.
Spremenite kombinacijo tipk
Nekateri uporabniki raje uporabljajo bližnjice na tipkovnici, ki niso privzeti macOS, da spremenijo postavitev jezika. Spremenite jih lahko v samo nekaj klikih.
- Odprite meni OS in se pomaknite do "Sistemske nastavitve".
- V meniju, ki se prikaže, kliknite na element "tipkovnica".
- V novem oknu se pomaknite na zavihek "Bližnjica na tipkovnici".
- V levem stranskem meniju kliknite na element "Vhodni viri".
- Izberite privzeto bližnjico s pritiskom na LMB in tam vnesite (pritisnite na tipkovnici) novo kombinacijo.
Opomba: Ko nastavljate novo kombinacijo tipk, pazite, da ne uporabite tiste, ki je že uporabljena v macOS-u za klic katerega koli ukaza ali izvajanje določenih dejanj.
Tako lahko preprosto in brez napora spremenite kombinacijo tipk za hitro preklapljanje jezikovne postavitve. Mimogrede, na enak način lahko zamenjate bližnjice "UKAZ+PRESLEDNICA" in "UKAZ+MOŽNOST+PRESLEDNICA". Za tiste, ki pogosto uporabljajo tri ali več jezikov, bo ta možnost preklapljanja veliko bolj priročna.
Dodajanje novega jezika vnosa
Zgodi se, da zahtevani jezik sprva ni na voljo v maxOS-u, zato ga je treba v tem primeru dodati ročno. To se naredi v sistemskih nastavitvah.
Reševanje pogostih težav
Kot smo povedali zgoraj, včasih v operacijskem sistemu "jabolka" obstajajo težave s spreminjanjem postavitve z vročimi tipkami. To se kaže takole - jezik morda ne bo preklopil prvič ali pa se sploh ne bo preklopil. Razlog za to je precej preprost: v starejših različicah macOS-a kombinacija CMD+PRESLEDNICA je bil odgovoren za klicanje menija Spotlight, v novih se glasovni pomočnik Siri kliče na enak način.
Če ne želite spremeniti kombinacije tipk, ki se uporablja za preklapljanje jezika, in ne potrebujete Spotlight ali Siri, morate zanje onemogočiti to kombinacijo. Če ima prisotnost pomočnika v operacijskem sistemu za vas pomembno vlogo, boste morali spremeniti standardno kombinacijo za preklop jezika. O tem, kako to storiti, smo že pisali zgoraj, tukaj pa bomo na kratko govorili o deaktiviranju kombinacije za klic »pomočnikov«.
Deaktivacija klica v meniju Ospredje
2. možnost: spremenite jezik operacijskega sistema
Zgoraj smo podrobno govorili o preklopu jezika v macOS-u oziroma o spreminjanju jezikovne postavitve. Nato bomo govorili o tem, kako lahko spremenite jezik vmesnika operacijskega sistema kot celote.
Opomba: Kot primer bo spodaj prikazan macOS s privzetim jezikom, nastavljenim na angleščino.
- Pokličite meni Apple in kliknite na element v njem "Sistemske nastavitve" ("Sistemske nastavitve").
- Nato v meniju možnosti, ki se odpre, kliknite ikono z napisom "Jezik in regija" ("Jezik in regija").
- Če želite dodati želeni jezik, kliknite na gumb v obliki majhnega znaka plus.
- Na prikazanem seznamu izberite enega ali več jezikov, ki jih želite pozneje uporabljati v operacijskem sistemu (natančneje v njegovem vmesniku). Kliknite na njegovo ime in pritisnite gumb Dodaj ("Dodaj")
Opomba: Seznam jezikov, ki so na voljo za uporabo, bo ločen s črto. Nad njim so jeziki, ki jih macOS v celoti podpira - prikazali bodo celoten sistemski vmesnik, menije, sporočila, spletna mesta, aplikacije. Pod vrstico so jeziki z nepopolno podporo - jih je mogoče uporabiti za združljive programe, njihove menije in sporočila, ki jih prikazujejo. Nekatera spletna mesta lahko delujejo z njimi, ne pa celoten sistem.
- Če želite spremeniti primarni jezik macOS, ga preprosto povlecite na vrh seznama.
Opomba: V primerih, ko sistem ne podpira jezika, ki je bil izbran kot primarni, bo namesto tega uporabljen naslednji na seznamu.
Kot lahko vidite na zgornji sliki, se je poleg premika izbranega jezika na prvo mesto na seznamu prednostnih spremenil tudi jezik celotnega sistema.
Kot se je izkazalo, je spreminjanje jezika vmesnika v macOS-u celo lažje kot spreminjanje jezikovne postavitve. Da, in težav je veliko manj, lahko se pojavijo le, če je kot glavni jezik nameščen jezik, ki ga operacijski sistem ne podpira, vendar bo ta napaka samodejno odpravljena.
Zaključek
V tem članku smo si podrobno ogledali dve možnosti za preklop jezika v macOS-u. Prvi vključuje spremembo postavitve (vnosnega jezika), drugi - vmesnik, meniji in vsi drugi elementi operacijskega sistema in programov, nameščenih v njem. Upamo, da vam je bilo to gradivo koristno.
Prehod na Mac vključuje spremembo številnih uporabniških navad. Različen stil vodenja je sprva nekoliko zmeden. Kako preklopiti jezik na MacBooku - to morate tudi ugotoviti. Običajne kombinacije ne delujejo, pomoč pa opisuje vse, razen spreminjanja postavitve.
Sistemski jezik izbere uporabnik v začetni fazi nastavitve. Tam je navedena tudi želena postavitev tipkovnice. Te nastavitve lahko kadar koli spremenite v delujočem operacijskem sistemu.
- V menijski vrstici kliknite ikono postavitve. Izberite označeni element.
- Če ikona jezika ni prikazana (in to je morda posledica nepravilnih nastavitev), kliknite na logotip apple v zgornjem levem kotu iste plošče. Odprite meni z nastavitvami s pomočjo elementa, označenega z okvirjem.
- V drugi vrstici iščemo označeno ikono.
- Pojdite na razdelek z nastavitvami, ki je naveden na posnetku zaslona. Če se nam je vse izšlo od prvega koraka, se bo privzeto odprl. Razlog, zakaj zgornja vrstica ne prikazuje statusa preklapljanja jezikov, je označena s poljem. Ta element je treba preveriti. V našem primeru ima sistem dva vhodna vira: ruski in angleški. Če želite dodati ali odstraniti jezik, uporabite simbola "+" in "-", ki ju označuje puščica.
- V oknu, ki se odpre, so nameščene postavitve prikazane na vrhu in ločene od razpoložljivih z vodoravno črto. Če želite dodati dodatnega, ga izberite na seznamu, ki ga označuje puščica. Za številne jezike je na voljo več postavitev. MacBook privzeto uporablja tistega, ki v imenu ne vsebuje dodatnih pojasnil. Na posnetku zaslona bo bolgarščina. Ko se odločimo, pritisnemo gumb, označen z modro "Dodaj".
Ločila
Druga "težava", s katero se soočajo uporabniki, je nenavadna razporeditev ločil v ruski postavitvi. Razvijalci za Mac so v zgornjo številčno vrstico postavili piko in vejico. Večina se hitro prilagodi, nekaterim pa je to resnična težava.
Najbolj priljubljena metoda za vrnitev na običajno mesto ločil je namestitev drugačne postavitve. Če ga želite spremeniti, gremo v zgornji razdelek "Vhodni viri". Izberite "Ruski - PC" in dodajte na splošni seznam.
Oglejmo si rezultat podrobneje. Kot lahko vidite na posnetku zaslona, imamo želeno točko za črko Yu, Yo pa se je preselil na drugo mesto. Na prvi pogled se zdi, da je težava OS z vnosom znakov odpravljena.
Če je šlo vse za vstop v menstruacijo, si lahko čestitate. Spodnji posnetek zaslona prikazuje, kako sta obe postavitvi videti, ko ju preklopite na velike črke. Prva je standardna za Mac, druga pa za PC. Označena skupina znakov se bistveno razlikuje. Če vam takšno stanje ustreza, lahko privzeto shemo izbrišete.
Alternativna možnost
macOS Sierra je predstavil možnost vnosa pike z dvojnim presledkom. V nastavitvah tipkovnice pojdite na razdelek »Besedilo«. Označite element, ki ga označuje puščica na posnetku zaslona. Zdaj lahko stavek dokončate tako, da dvakrat pritisnete preslednico. Ker je nastavitev sistemska, bo ta metoda v kateri koli aplikaciji, ki podpira vnos besedila.
Bližnjice
Če niste pripravljeni na korenito spremembo postavitve, bomo končno podali še eno metodo. Ko ga uporabljate, vam v nastavitvah ni treba ničesar spreminjati. Piko in vejico najdete na tipkovnici MacBook na tipki Y in B, vendar delujeta samo za angleščino. Če pa hkrati pritisnete Control + Option, jih lahko uporabite pri tipkanju v ruščini.
Preklop jezika
Tradicionalno je macOS za spreminjanje vhodnega vira uporabljal bližnjico na tipkovnici Command+Space. V različici Sierra je bil spremenjen v Control + Space. Prejšnja kombinacija se zdaj uporablja za priklic notranjega iskanja Spotlight. Če ga držite nekaj sekund, se bo zagnala Siri.
- Če želimo kombinacijo spremeniti za izbiro trenutne postavitve, gremo v razdelek, ki je naveden na posnetku zaslona. V navigacijskem podoknu izberite skupino Vhodni viri. Spremenite kombinacijo tipkovnic.
- Sistem nam bo takoj dal opozorilne simbole. Dva od njih se bosta pojavila v območju za krmarjenje, kar označujeta skupino nastavitev, v kateri se je pojavil prekrivanje.
- Pojdite v skupino Spotlight, da spremenite tudi kombinacijo, ki se uporablja tukaj. Po končanem delu kliknite na ikono označeno s številko "3" za izhod v glavni meni.
- Poiščite bližnjico Siri in odprite njene možnosti.
- Meni, označen s puščico, je odgovoren za uporabo bližnjic za klic.
- Tukaj moramo izbrati katero koli možnost izmed dveh, označenih s poljem. Glavna stvar je, da ne sovpada s kombinacijo, dodeljeno preklopnim postavitev.
Zaključek
Z opisanimi metodami lahko sami nastavite preklapljanje jezikov v macOS in rešite težavo z ločili.
Video navodila
Spodnji videoposnetek vam bo pomagal bolje razumeti nianse izvedenih operacij.
Eno prvih dejanj, ki jih uporabnik želi izvesti na svojem povsem novem Macbooku, je preklop angleščine v ruščino. Iz navade pritiska na gumbe, ki jih je uporabljal v operacijskem sistemu Windows, vendar ne dobi nobenega rezultata. Tradicionalni Ctrl+Shift in Alt+Shift ne delujeta. Pravzaprav je vse preprosto: Mac OS se od Windows razlikuje po vročih tipkah in ukazih. Pri delu z MacBookom ni nič zapletenega, le navaditi se morate in si zapomniti glavne točke.
Opazite gumb Command (cmd) poleg preslednice. Z njim lahko izvedete številna dejanja, vključno s spreminjanjem postavitve.
- 1. način. Poiščite gumb Command in pritisnite Command + Space.
- 2. način. Pritisnite Ctrl+Preslednica.
- 3. način. Kliknite potrditveno polje v menijski vrstici.
Če do preklopa ni prišlo, preverimo, ali je tipkovnica v delovnem stanju. Če se izvajajo drugi ukazi, je tehnično vse v redu, vendar so potrebni nekateri popravki. Spravimo jih skozi.
Nastavitev za spremembo jezika
- Poiščite ikono jabolka v zgornjem levem kotu in kliknite nanjo. Na spustnem seznamu izberite "Sistemske nastavitve".
- V oknu, ki se prikaže, vidimo oznako "Jezik in regija", kliknite.
- Pojavi se okno, kjer je v elementu »Prednostni jeziki« seznam tistih možnosti, ki jih je mogoče preklapljati z ukazi s tipkovnice.
- Če ruskega (ali drugega potrebnega) jezika ni, morate klikniti "plus" in ga dodati.
- Če nastavite ruščino kot glavni jezik, bodo v njem prikazani vsi elementi vmesnika Mac OS. Toda da bi ta funkcija začela veljati, morate znova zagnati računalnik.
- Preverimo, ali vroče tipke delujejo: Cmd + presledek in Ctrl + presledek.
Drugič se jezik preklopi. Kaj storiti?
"Vroče" tipke so konfigurirane in delujejo, vendar se postavitev preklopi iz ene v drugo šele v drugem poskusu. Zakaj se to zgodi?
Ta funkcija se je pojavila po izdaji Mac OS Sierra in je konflikt med bližnjimi tipkami. Dejstvo je, da se je po nadgradnji na to različico operacijskega sistema pojavil slavni glasovni pomočnik Siri. Siri se imenuje s kombinacijo Cmd + presledek. Tako se izkaže, da sistem ob prvem poskusu ne razume, kaj želite od njega.
Odpravljanje te težave je preprosto, samo pojdite na nastavitve pomočnika in spremenite kombinacijo gumbov, da jo pokličete. Podobno se spremenijo tudi podatki za druge aplikacije, če se nenadoma tudi ujemajo.
Spremenite nastavitve Siri. Navodila po korakih
- Kliknite na Apple, nato na točko menija "System Preferences".
- V oknu, ki se prikaže, izberite Siri.
- V vrstici "Bližnjica na tipkovnici" nastavimo takšno možnost, ki bo priročna za klicanje glasovnega pomočnika.
Spremenite kombinacijo vročih tipk
Ta funkcija bo zelo všeč tistim, ki so prešli na MacBook, a hkrati želijo ohraniti stare navade. Na primer, spremeni postavitev tako, kot je vajen. Izvajamo naslednja navodila po korakih.
- Kliknite na ikono jabolka v zgornjem levem kotu, izberite "Sistemske nastavitve".
- V novem oknu najdemo bližnjico "Tipkovnica", v kateri na vrhu vidimo več zavihkov.
- Odprite zavihek "Bližnjice na tipkovnici", v stolpcu menija na levi izberite "Vhodni viri".
- Pojavi se polje, v katerem morate klikniti trenutno možnost in na tipkovnici vtipkati želeno kombinacijo. Na primer, Ctrl+Shift in vam ni treba zapomniti ničesar novega.
Spreminjanje postavitve z aplikacijo Punto Switcher
Aplikacija Punto Switcher iz Yandexa je morda najbolj priročen način za spreminjanje postavitve na MacBook. Dejstvo je, da spreminja samodejno in vam sploh ni treba nikamor klikati. Kakšno je načelo te aplikacije?
Recimo, da želite vnesti besedo "avtomobili", vendar imate trenutno angleščino. Vtipkate in dobite čudno besedo vfibys. Punto Switcher vidi, da je prišlo do napake, in vas preklopi na ruščino, in beseda se prevede. To je vse!
- Če funkcije glasovnega pomočnika ne potrebujete, jo onemogočite tako, da počistite vrstico »Omogoči Siri«.
- Če med preklapljanjem postavitve držite Cmd, se bo prikazal seznam razpoložljivih jezikov, med katerimi lahko izberete tistega, ki ga trenutno potrebujete.
To je vse, kar morate vedeti o preklopu postavitev tipkovnice na MacBooku. Če vam je bil članek koristen, pustite svoje komentarje!