USPEH
prevod:
m.
1) (priznanje, odobritev) Erfolg m
biti zelo uspešen (uživati velik uspeh) v javnosti - einen großen Erfolg beim Publikum haben
Želim ti uspeh! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!
2) pl. h.
uspeh ( dosežki)-Erfolge pl, Leistungen pl, Errungenschaften pl
uspeh proizvodnje - Produktionsleistungen pl
znanstveni napredek - Errungenschaften der Wissenschaft
dosegli pomemben uspeh - bedeutende Erfolge erringen
3) pl. h.
uspeh ( dobre rezultate) - Fortschritte pl
napredovati v smth. - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s) (v D )
Rusko-nemški slovar
prevod:
m.
uspeh; (vso srečo razgrniti; pl.(dobre rezultate) napredek sg.
želim ti uspeh! - Želim vam vse uspehe!; srečno! razgrniti
kako si? - kako ti gre?
napredovati (v itd.) - napredovati* (v), napredovati (v), delati dobro (v)
zelo / dobro* napreduje, zelo napreduje
dosegati velike uspehe
narediti* uspeh
ta igra je zelo uspela - predstava je zelo uspela; igra je bila velika uspešnica idiom.
uživaj v uspehu - bodi uspešen, bodi uspešen, uspe
biti neuspeh, neuspeh
♢ z uspehom - z uspehom; zelo dobro
enako dobro - enako dobro
lahko bi bilo hitreje in enako dobro
morda tega ne bi storil
Rusko-latinski slovar
uspeh
prevod:
progressus; processus,-us; profectus,-us; proventus,-us; bogastvo; eventus (pugnare dubio eventu); nasledstvo (prospera) (proelii); uspeh (plenus successibus annus); sekundarno; prosperitas; emolumentum;
Z uspehom - blaginjo; bono uspehu;
Priljubljena pri dekletih - puellis idoneus;
Biti uspešen - placere (in tragoediis; fabula placet);
Uspešen (v javnosti) - vendibilis (orator, oratio, scripta);
Zarota je bila uspešna - conjuratio valuit;
Ne brez uspeha - non sine eventu;
Prepričan v uspeh - certus eventus;
Vojna, ki se je vodila z različnim uspehom - varium bellum;
Rusko-moderni grški slovar
uspeh
prevod:
uspeh||x
1. ἡ ἐπιτυχία:
doseči \ ~ ha πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω · Želim vam \ ~ ha ling εὔχομαι καλήν ἐπιτυχhern have \ ~, uporabite ἔ ἔ ἔτἔυγχάνω
2. \ ~ chi pl. (napredek) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:
do \~chi σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ z istim \~hom ἄλλο τόσο θά μποροῦσες θαυμάς θαυμάς θαυμάς θαυμάς θαυμάς
Rusko-kazaški slovar
uspeh
prevod:
1. (sreče) tabys; - poln uspeh aitarlyktai tabys; - doseči uspeh tabyska zhetu; 2 . uspehi pl. zhetistik, sabak ulgeru; - študent postal velik uspehi okushi ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (javno odobritev) kөpshіlіkke ұnau, madaқtalu; - knjiga ima uspeh kitap kөpshіlіkke ұnady; - z uspeh tabyspen, oydagydai, kөңіldegіdey; - z istim uspeh dal sondai tabyspen
Rusko-kirgiški slovar
uspeh
prevod:
1. (sreča) iygilik, jetishkendik, jol boluu;
popoln uspeh toluk jetishkendik;
študent je zelo napredoval okuuch chon iygilikterge zhetishti;
doseči uspeh iygilikke zhetishuu;
2. (javna odobritev) jaguu;
knjiga je uspeh (je uspeh) kitep elge zhakty;
z uspehom tega ele, iygiliktuu turdo;
z enakim uspehom oshol ele өңduү, natyzhasy birdey, oshonda ele;
Želim ti uspeh! ish ilgeri babbler!
Velik rusko-francoski slovar
uspeh
prevod:
1) uspeh m; reussite f ( sreče)
biti uspešen - avoir du succes
ne biti uspešen - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, rater vi ( o podjetju); poštena štiri ( o igri)
biti prepričan v uspeh - être sûr de son fait
uživajte v uspehu - jouir du succes
uspeti - marquer des progrès
želim ti uspeh! - lepa priložnost!
2) pl.
šolski uspeh. - napredek m pl
je zelo napredoval - il a fait de grands progrès
z enakim uspehom - avec le même résultat
Kratek rusko-španski slovar
uspeh
prevod:
m.
1) izhod m, napreduje m; acierto m (sreče)
biti uspešen - tener exito
ne biti uspešen - no tener éxito, fracasar vi
uživajte v uspehu - gozar de éxito
uspeti - conseguir éxito, hacer progresos
želim ti uspeh! - ¡le deseo exito(s)!
kako si? razgrniti- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?
2) pl. uspeh ( v razredu) progressos m pl , rezultati m pl
naredil je velike korake - ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos
z enakim (z enakim) uspehom - con el mismo resultado
Skrivnost občutkov * Spomin * Želja * Sanje * Užitek * Osamljenost * Pričakovanje * Padec * Spomin * Zmaga * Poraz * Slava * Vest * Strast * Vraževerje * Spoštovanje * ... Konsolidirana enciklopedija aforizmov
USPEH- PETJE, USPEH, USPEH V evoluciji jezika, nič manj pomembna od dejstev interakcije, boja in sožitja homonimov, fenomenov potencialne in običajne homonimije. Ti pojavi so nestabilni, včasih utripajo, nato pa ugasnejo. Medtem, in še posebej ... Zgodovina besed
USPEH- uspeh, m. 1. Vso srečo pri načrtovanem poslu, uspešno doseganje cilja. "Naši uspehi na področju socialistične gradnje so res ogromni." Stalin. Bodi uspešna. uspe. Iskanje je bilo uspešno. Dolgo iskano, a brez ... ... Razlagalni slovar Ushakov
uspeh- Glej zmago, srečo, srečo, da srečaš uspeh, da boš uspešen, da ne boš okronan z uspehom, da se okronaš z uspehom ... Slovar ruskih sinonimov in izrazov, podobnih po pomenu. Spodaj. ur. N. Abramova, M .: Ruski slovarji, 1999. uspeh, dosežek, zmaga, sreča, ... ... Slovar sinonimov
USPEH- "USPEH", ZSSR, Mosfilm, 1984, barva, 93 min. Psihološka drama. Zdelo se je, da je ta posnetek predvideval obdobje perestrojke v sovjetskem imperiju. Ob izidu leta 1985 se je zdelo, da film z dvojnim dnom ni brez določenega poguma, ... ... Kinematografska enciklopedija
uspeh- Doseganje cilja ... Slovar izrazov za krizno upravljanje
USPEH- USPEH, ah, mož. 1. Vso srečo pri doseganju nečesa. uspe. Razvijajte pri. (za ohranitev visoke stopnje vnaprejšnje; tudi trans.). 2. Javno priznanje. Hrupno pri. izvedba. Knjiga ima 3. pl. Dobri rezultati pri delu, študiju. Dobri,…… Razlagalni slovar Ozhegova
uspeh- Absolutno, katastrofalno (zastarelo), noro, brezpogojno, neprimerljivo, nesporno, zaupanja vredno (zastarelo), briljantno, briljantno, veliko, nevihtno, hitro, zvesto, izstopajoče, izjemen, vrtoglavo, ogromno, glasno, razvpito, zavidljivo ... Slovar epitetov
uspeh- čudovit uspeh nor uspeh neprimerljiv uspeh divji uspeh velik uspeh nevihtni uspeh velik uspeh impresiven uspeh impresiven uspeh izjemen uspeh vrtoglav uspeh izjemen uspeh izjemen ... ... Slovar ruskih idiomov
uspeh- doseči uspeh posedovanje, začel dosegati velik uspeh obstoj / ustvarjanje, začel dosegati uspeh posest, začel dosegati nekaj uspeha obstoj / ustvarjanje za doseganje uspeha posedovanje, začel dosegati ... ... Verbalna združljivost neobjektivnih imen
uspeh- n., m., uporaba. pogosto Morfologija: (ne) kaj? uspeh za kaj? uspeh, (glej) kaj? uspeh kot? uspeh v čem? o uspehu; pl. kaj? uspeh, (ne) kaj? uspeh za kaj? uspeh, (glej) kaj? uspeh kaj? uspeh, o čem? o uspehu 1. Uspeh ... ... Dmitriev slovar
knjige
- Uspeh, Lion Feuchtwanger. Denar, moč, uspeh - kaj so? Zakaj je človek zaradi njih pripravljen kršiti kakršne koli zakone in skleniti posel s svojo vestjo? V romanu "Uspeh" so slike Nemčije v dvajsetih letih prejšnjega stoletja ...
Je vaše ime Vyacheslav? Potem bo najverjetneje vaš nemški partner imel težave s tem imenom. Posledično: manj vam bo zaupal kot svoji kolegici Nikiti. Razlika med tema dvema imeni je v izgovorjavi. Za Michaela Zürna, socialnega psihologa iz Kölna, je ime Vjačeslav težko izgovorljivo. On in njegov kolega Sascha Topolinsky izvajata raziskavo, da bi ugotovila, kako ime ali priimek osebe vpliva na stopnjo zaupanja vanj.
Eksperiment z igro
Udeleženci igralnega eksperimenta so imeli priložnost zaslužiti denar z zaupanjem drugemu igralcu – neznancu. Za te virtualne igralce so znanstveniki izmislili imena: enostavna za izgovor, kot sta Schultz ali Ivanov, in težka za izgovor, kot je Tverdokhleb. Veliko imen dejansko ne obstaja. Med poskusom so kölnski raziskovalci opazili, da so lahka imena med priljubljenimi in da so njihovi virtualni lastniki prejeli več denarja.
Kontekst
Izkazalo se je, da ljudje z lahkimi imeni bolj verjetno naredijo kariero, se pogajajo za višjo plačo ali dobijo posojilo? "Da, v resnični situaciji, - pravi Michael Zürn. - To dokazuje tudi študija strokovne skupine iz Združenih držav Amerike. Odvetniki s preprostejšimi imeni so se izkazali za uspešnejše." Znanstveniki iz Kölna niso razlikovali med danimi imeni in priimki.
Na podlagi rezultatov eksperimenta znanstveniki s trdnim zaupanjem trdijo, da kompleksna imena povzročajo manj zaupanja. In to je univerzalen zaključek, ne glede na kulturo in državo. »Seveda kultura določa, katero ime človek zlahka izgovori in kaj ga otežuje, a učinek je povsod enak – težje je, manj sočutja,« pravi Michael Zürn.
Kaj pa njegov kolega, s katerim sta sodelovala pri tem projektu? "Pošteno," se smeji Zürn. "Moj priimek je lažji in bolj tipičen za nemško govoreče okolje kot Topolinsky, vendar sem že vedel, da je zanesljiva oseba, tako da nismo imeli težav z zaupanjem." V igralni situaciji ljudje niso imeli dodatnih informacij, zato so se odločili, ali bodo denarju zaupali ali ne, izključno na podlagi imena. Igralci z lahkimi imeni so prejeli deset odstotkov več denarja.
Nemški znanstveniki so prepričani, da se v resničnem poslovanju odločitve sprejemajo na enak način. Rusko govorečim zaposlenim so pripravljeni dati naslednji nasvet: če je ime težko, morate o tem opozoriti svojega partnerja in mu, če je mogoče, ponuditi lažjo, krajšo različico. Vjačeslav se lahko ponudi, da ga imenuje Glory.
Za starše, ki izbirajo ime za otroka, je priporočilo preprosto: krajše je, bolje. Ni treba loviti novih trendov in dajati redka imena, ki niso značilna za otrokovo okolje. In katera nemška imena povzročajo težave ruskim poslovnežem? "Hans bo znal izgovoriti vse," meni znanstvenik iz Kölna. "Toda dvojno ime Dominic-Christian bo zagotovo povzročalo težave." Zdi se, da nemške družine sledijo nasvetom učenjakov in ponavadi izbirajo preprosta imena za svoje otroke. Tako sta leta 2017 imeni Ben (Ben) za dečke in Emma (Emma) za dekleta postali najbolj priljubljeni na lestvici internetnega portala za starše Elterngeld.de.
Poglej tudi:
-
Najbolj zvezdna živalska vrsta
Trumpov dvojnik
Posebnost tega metulja iz družine molj z zarezami so rumenkaste luske na glavi. Entomolog iz Kanade Vazrik Nazari, so spomnili na pričesko novega predsednika ZDA. Neopalpa donaldtrumpi, ime za tega redkega drobnega moljca, ki ga najdemo v Kaliforniji in Mehiki, je bilo hitro najdeno.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
Živi očitek
Habitat teh redkih metuljev neopisljivih barv so gosto poseljena območja, kar prispeva k močnemu zmanjšanju populacije. Znanstvenik upa, da bo s poimenovanjem te vrste po Donaldu Trumpu opozoril na ta problem. Lahko pa Neopalpa donaldtrumpi služi tudi kot živ očitek: sodeč po Trumpovih izjavah, novega predsednika ZDA skoraj ne moremo imeti za okoljevarstvenika.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
Pajek "David Bowie"
Biolog Peter Yeager je tega velikana poimenoval po legendarnem britanskem glasbeniku. Redko vrsto Heteropoda davidbowie je nemški znanstvenik odkril v Maleziji pred osmimi leti. Leta 2016, ko je Bowie umrl, se je o tem pajku spet govorilo. Poleg tega obstaja nov razlog: v terariju muzeja v Frankfurtu bo pajek Bowie kmalu dobil potomce.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
Ekstravaganten velikan
David Bowie v enem od svojih albumov omenja pajke. A to ni bil glavni razlog za odločitev nemškega znanstvenika. Asociacijo na ekstravagantno pop zvezdo je povzročila nenavadna barva pajka. »Izstopa iz splošnega ozadja – tako kot Bowie,« razlaga biolog.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
Žaba "Princ Charles"
Ta žaba se je brez poljuba spremenila v princa. Hyloscirtus princecharlesi živi v Ekvadorju. V čast dediču britanskega prestola, ki mimogrede posveča veliko pozornosti zaščiti tropskih gozdov, je dvoživko poimenoval ekvadorski znanstvenik Luis Coloma.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
ganljiv dogodek
Da bi rešil favno tropskih gozdov, je princ Walesa zaigral v videu (okvir iz njega je na fotografiji). Pravzaprav ima malo skupnega z dvoživko. »Na vratu imam vozlič, zaradi katerega moram biti videti kot žaba,« je odgovoril s humorjem. Pojav soimenjaka iz živalskega sveta ga je zelo ganil.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
Gadfly "Beyoncé"
Toda ali je ameriška pevka Beyoncé štela v čast, da ta konjski gad zdaj nosi njeno ime, zgodovina molči. To redko vrsto gadfly so odkrili v Avstraliji leta 2012. Scaptia beyonceae in slavni ameriški izvajalec imata veliko skupnega ...
Najbolj zvezdna živalska vrsta
brez mikroskopa
Avtor odkritja, biolog Brian Lessard, po lastnem priznanju, ni mogel pomagati, da ne bi bil pozoren na veliko velikost zadnje strani telesa žuželke. »Niti mikroskopa nisem potreboval, da bi videl trebuh,« se smeji znanstvenik.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
Polž "Boris Becker"
Morski polž Bufonaria borisbeckeri ima športno podobo. A le po zaslugi zavetnika, katerega ime nosi. Polž je bil prvič opisan leta 1996. V velikosti doseže pet centimetrov. Habitat - Filipini. Kaj ima počasni polž skupnega z nekdanjo številko ena na svetu?
Najbolj zvezdna živalska vrsta
velik oboževalec
...veliko spoštovanje do samega teniškega igralca. »To novo vrsto posvečam Borisu Beckerju, ki je po mojem mnenju najpomembnejši nemški športnik vseh časov,« je svojo odločitev utemeljil Manfred Part, biolog iz Münchna, avtor odkritja leta 1996.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
playboyev zajček
V primeru te osebe ni toliko možnosti: ime Hugha Hefnerja, ustanovitelja in glavnega urednika Playboya, je bilo dodeljeno ... zajcu. Sylvilagus palustris hefneri je najmanjši od vseh močvirskih zajcev. Habitat te živali s kratkimi ušesi so obalne regije otokov Lower Keys jugovzhodno od Floride.
Najbolj zvezdna živalska vrsta
zavetnik zajcev
Sylvilagus palustris hefneri je najmanjša podvrsta močvirskih zajcev in je kritično ogrožena. Ustanovitelj revije, katere emblem je ljubeči zajec, je že večkrat prispeval sredstva za zaščito teh živali.
V današnjem članku bomo analizirali želje v nemščini. Konec koncev lahko nekomu nekaj zaželiš ne samo ob praznikih. Vsak dan zaželimo nekaj sorodnikom in prijateljem. Na primer, lep dan ali dober tek.
Najprej si oglejmo:
Splošne želje v nemščini
Pred potovanjem najdražjim zaželimo naslednje:
Gute Reise!— Srečno potovanje! / Srečno potovanje!
Gute Fahrt!- Srečno potovanje!
Guten Flug!- Dober let!
Kommen Sie gut nach Hause! —Želim vam varno pot domov!
Če so znani ljudje zboleli, jim želimo:
Gute Besserung! — Ozdravi kmalu! / Popravi se!
Bleib gesund!- Biti zdrav!
Pred obrokom:
Guten apetit!- Dober tek!
Lassen Sie es sich gut schmecken!- Pomagaj si sam! (želja eni ali več osebam, s katerimi ste na »ti«) Dober tek!
Last es euch gut schmecken!- Pomagaj si sam! (če je več ljudi, z vsemi ste na "ti"). Dober tek!
Lass dir es gut schmecken!- Pomagaj si sam! Dober tek!
V našem vsakdanu imajo svoje mesto tudi naslednje želje:
Gute Erholung!- Lepo se imejte!
Gute Nacht! Traum süß!- Lahko noč! Sladke sanje! Kako se v nemščini reče "spi" in še veliko več stavkov na to temo, preberite tukaj
Einen schönen Tag! — Imej lep dan! - v Nemčiji boste takšno željo slišali večkrat na dan: tako od dobrih prijateljev kot od prodajalcev, zdravnikov in vzgojiteljev.
Einen erfolgreichen Tag! — Srečen dan!
Schones Wochenende!- Dober vikend!
Ich drücke fur dich die Daumen!- Želim ti uspeh! = Držim pesti zate!
Viel Spas!- Lepo se imej! - vsako jutro reče nemška mati svojemu otroku in ga namesto poučnih pošlje v šolo - dobro se uči, pozorno poslušaj! (Kaj še počne taka mati, preberite tukaj
Enako željo boste slišali od prodajalcev gledaliških vstopnic, od blagajničark zabavnih ustanov in celo od knjižničarjev - ki vam želijo prijetno zabavo ob izposojeni knjigi.
Tudi Nemci si morda želijo "brez puha, brez perja" - Hals- und Beinbruch! — le dobesedni prevod te fraze je zelo grob: "zlomi si vrat in nogo" - želijo. A po drugi strani v odgovor na to frazo Nemci nikogar ne pošljejo v pekel, ampak samo izgovarjajo - Danke!
In kaj zaželeti za rojstni dan in druge praznike?
Želje v nemščini za praznike
Najbolj univerzalna nemška želja je Alles Gute! — Vso srečo! Najpogosteje se Nemci spravijo s tem - navsezadnje je vanj vključeno že VSE - v tej kratki želji, kaj drugega za preobremenitev?
Zadevo lahko malo zakompliciraš tako, da rečeš: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Želim ti vse najboljše!
Druga preprosta in pogosto uporabljena fraza je - Herzlichen Gluckwunsch! — kar v prevodu pomeni "čestitke".
In kaj najpogosteje zaželimo svojim najdražjim? Sreča, zdravje, uspeh...
Si želite veliko sreče? - Povej: Viel Gluck!
In če - velik uspeh - Viel Erfolg!
Želje za dobro zdravje lahko izrazite takole: Ich wünsche dir beste Gesundheit.
Če si želite nekaj drugega, potem je tukaj še eno majhen izbor:
Naj se ti uresničijo vse sanje... dass alle Wünsche in Erfüllunggehen.
Ali pa veliko veselja: Viele Freud!
Lahko si zaželiš harmonije - Harmonie, in lahko - veliko zanimivih idej - Viele interessante Ideen. Tudi moč Kraft. Ali morda optimizem? — Otimizem.
Ljudem ustvarjalnih poklicev zaželi naslednje: Begeisterung- navdušenje navdih- navdih, Kreativno- ustvarjanje
In nekdo bo vesel, če mu želite presenečenja - Uberraschungen, pustolovščine - Abenteuer in čudež Wunder.
In lahko si zaželiš vse naenkrat, kot na tej razglednici:
In če želite svojo željo izraziti v nemščini bolj poetično, lahko rečete to:
Ich wünsche dir…- tako lahko začnete vsak od naslednjih stavkov.
…gute Laune und farbenfrohe Stunden.— dobro razpoloženje in pisane ure.
…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- nešteto zvezdnih padcev za številne želje.
...Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- moč, s katero lahko odženeš vse svoje skrbi.
.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. Tako, da imate vsak dan vsaj en razlog za nasmeh.