Korolkov Arkady Mikhailovich Ministri ng Likas na Yaman. Bayani ng Russian Federation Korolkov Arkady Mikhailovich

BAYANI NG RUSSIAN FEDERATION KOROLKOV ARKADY MIKHAILOVICH
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
PERSONAL NA PINANGUNAHAN ANG MGA CORRECTION GROUPS NA DIREKTA NA NAGTRABAHO SA POSISYON NG KAAWAY.
DALAWANG BESES NA NAGDUKAS NG SUNOG SA SARILI, NA NASA KAPALIGIRAN

Guard Colonel Korolkov Arkady Mikhailovich
Bayani ng Russian Federation
Si Korolkov Arkady Mikhailovich ay ipinanganak noong Hulyo 26, 1964 sa lungsod ng Sverdlovsk, sa pamilya ng isang militar. Ang pagkakaroon ng matatag na pagpapasya na sundin ang mga yapak ng kanyang ama, ang lalaki pagkatapos ng high school ay pumasok sa Kolomna Higher Artillery Command School, na matagumpay niyang nagtapos noong 1985. Sa pamamagitan ng pamamahagi, ipinadala siya sa GSVG, kung saan nagsilbi siya bilang kumander ng platoon ng sunog sa isang self-propelled artillery regiment. Pagkalipas ng isang taon, ang kanyang kapalaran ay muling malapit na konektado sa kanyang katutubong Kolomna VAKU. Noong 1986 - 1991 nagsilbi siya bilang isang kumander ng isang platun ng pagsasanay, at pagkatapos ay isang baterya ng pagsasanay ng mga kadete. Ang karapat-dapat na prestihiyo, mataas na propesyonal na pagsasanay at dedikasyon kay A. Korolkov ay nagbubukas ng daan para sa karagdagang pagpapabuti. Noong 1994, matagumpay siyang nagtapos sa Military Artillery Academy na pinangalanan. Kalinin at umalis patungo sa Far Eastern Military District, kung saan siya ay nagsisilbing division commander, chief of staff ng 996 SAP. Noong 1997 - 1999, pinamunuan niya ang mga aktibidad ng punong-tanggapan ng 147th SAP (MVO).
Ang isang espesyal na lugar sa kanyang talambuhay ng opisyal ay inookupahan ng sikat na 99th Guards Pomeranian Red Banner Orders ng Suvorov at Kutuzov III degree na self-propelled artillery regiment, na iniutos ni Colonel Korolkov mula 1999 hanggang 2002.
Noong kalagitnaan ng Setyembre 1999, umalis ang rehimyento patungo sa North Caucasus upang magsagawa ng mahirap at lubos na responsableng mga misyon ng labanan upang maalis ang mga ilegal na gang at bahagi ng Western Group of Forces sa ilalim ng utos ni Major General V. Shamanov. Ang mga unang volley ng mga baril ng regiment ay pinaputok mula sa teritoryo ng Stavropol Territory para sa suporta ng apoy ng infantry na sumusulong sa pag-areglo ng Kapustin. Noong Oktubre 2, tumawid ang mga artilerya sa administratibong hangganan ng Chechnya. Sa paunang yugto, sa kurso ng pagsasagawa ng mga misyon ng labanan, ang koordinasyon ng mga yunit ay isinasagawa. Mula sa mga unang araw, ang regiment commander ay nasa mga posisyon ng pagpapaputok ng mga dibisyon. Noong Oktubre 3, personal na kinokontrol ng Guards Lieutenant Colonel Korolkov ang apoy ng mga reaktibo at howitzer-artillery na batalyon sa panahon ng napakalaking pag-atake ng apoy sa kumpol ng mga bandidong pormasyon sa lugar ng nayon ng Naurskaya. Sinira ng mga unang volley ang isang grupo ng mga militante na umaabot sa 70 katao at 2 sasakyan na may mga armas at bala. Noong Oktubre 4, pinangunahan ng regiment commander ang pagpapaputok ng mga howitzer battalion unit kapag nagsasagawa ng fire mission na may mga precision-guided munitions. Ang resulta ng mga karampatang aksyon ay ang pagkawasak ng pinatibay na kampo ng mga pormasyon ng bandido sa silangang labas ng Alpatov. Sumunod ang mga karagdagang labanan para sa mga pamayanan ng Upper Naur, Samashki, Zakan-Yurt, Alkhan-Kala, Urus-Martan, Goity, Alkhan- Yurt.
Upang epektibong makipag-ugnayan sa sumusulong na infantry at panloob na tropa ng Ministry of Internal Affairs, umalis si Lieutenant Colonel Korolkov para sa command at observation post, kung saan personal niyang itinatama ang apoy ng mga artilerya. Bilang resulta ng kanyang kakayahan at mahusay na mga aksyon, ang matagumpay na pagpapatupad ng lahat ng militar at mga espesyal na operasyon ay natiyak na may kaunting pagkalugi sa aming hanay.
Noong Disyembre, nagsimula ang pag-atake sa Grozny. Ang mga artilerya ay nagsasagawa ng kumplikado at responsableng mga gawain ng suporta sa sunog para sa mga yunit ng motorized rifle at panloob na tropa. Ang pagkakaroon ng mahusay na organisadong pakikipag-ugnayan sa mga kumander ng 21st Special Purpose Brigade at ang 245th Guards. Ang mga SME sa panahon ng pag-atake sa mga pasilidad sa distrito ng Staropromyslovsky, pati na rin sa mga lugar ng Kultury Park at istasyon ng tren, pinamamahalaang ni Lieutenant Colonel Korolkov na matiyak ang matagumpay na pagkumpleto ng mga gawain upang sirain ang lakas-tao, kagamitan at armas ng kaaway.
Paulit-ulit na personal na pinamunuan ng regimental commander ang mga corrective group na direktang nagtrabaho sa lokasyon ng kaaway. Alam niya kung paano makahanap ng isang paraan mula sa pinakamahirap, kung minsan, tila, walang pag-asa na mga sitwasyon. Kaya ito ay noong Enero 2000 sa panahon ng paglusob sa Sharia Security Palace. Ang pangkat ng pagwawasto na Korolkov ay napalibutan. At ginawa ng komandante ang tanging tamang desisyon - tinawag niya ang apoy sa kanyang sarili. Sa katulad na paraan, kumilos siya noong Pebrero sa panahon ng pag-atake sa taas na 956.7 sa Argun Gorge.
Sa mga laban para sa Grozny, si A. Korolkov ay iginawad sa susunod na ranggo - koronel at iginawad ang Order of Courage.
Noong Pebrero, hinarang ng mga yunit ng rehimyento na may makapal na putok ng baril sa lugar ng pag-areglo ng Duba-Yurt ang paglabas ng mga militante mula sa Argun Gorge.
Ang simula ng Marso para sa mga guardsmen ng artilerya ay puno ng maraming mga misyon ng labanan upang sirain ang puwersa ng labanan ng kaaway at sirain ang pangmatagalang pagtatanggol na mga istruktura ng kaaway malapit sa mga pamayanan ng Dachu-Borzoy, Urus-Kert, Yarysh-Mardy, Shatoy, Vysokogornoye, Maliit at Malaking Varandas. Sa mga operasyong ito, ang komandante ay patuloy na nasa mga poste ng pagmamasid ng regimen, nagsasagawa ng reconnaissance ng mga target at kinokontrol ang sunog ng artilerya. Sa lugar ng pag-areglo ng Komsomolskoye, pinangunahan ni Colonel Korolkov ang mga ipinagkatiwalang yunit sa kurso ng pagkawasak ng mga militante ng field commander na si R. Gelaev. Salamat sa maayos na pakikipag-ugnayan ng mga artilerya sa mga motorized riflemen at mga yunit ng panloob na tropa, hanggang sa 500 militante, 3 mortar, at isang anti-aircraft gun ang nawasak. Bilang resulta ng mga welga ng artilerya sa kurso ng isang espesyal na operasyon sa lugar ng kagubatan ng Samashkinsky, isang malaking bodega ng mga bala at armas at humigit-kumulang 40 militante ang nawasak.
Ang tagumpay ng mga operasyong militar kung saan lumahok ang mga yunit ng 99th Guards. Ang SAP ay higit na nakamit salamat sa mga kasanayan sa pamumuno at pang-organisasyon ni Colonel A. Korolkov, ang kanyang mga karampatang aksyon sa kurso ng pag-aayos at pagsasagawa ng mga atake sa sunog. Ang kanyang rehimyento ay nararapat na kinilala bilang ang pinakamahusay na rehimeng artilerya sa naglalabanang grupo sa North Caucasus. Sa mga laban lamang para sa Grozny, ang mga dibisyon ay nagpaputok ng hanggang 1000 na putok sa isang araw at ang mga shell ay tama na tumama sa mga target. Ang mga kumander at tauhan ng motorized rifle unit at tropa ng Ministry of Internal Affairs ay paulit-ulit na nagpahayag ng pasasalamat sa mga guards-artillerymen para sa kanilang suporta sa sunog.
Sa panahon mula Marso hanggang Hunyo 2001, ang mga yunit ng 99th Guards Self-Propelled Artillery Regiment ay inalis mula sa combat zone at, nang gumawa ng martsa, dumating sa permanenteng lokasyon ng yunit.
Sa pamamagitan ng Decree of the President of the Russian Federation No. 1365 ng Setyembre 25, 2000, ang Guards Colonel A. Korolkov ay iginawad sa titulong Bayani ng Russia para sa kanyang mahusay na utos ng rehimyento, para sa katapangan at kabayanihan na ipinakita sa pag-aalis ng iligal na armadong mga grupo sa rehiyon ng North Caucasus. Ginawaran din siya ng Order of Courage, Order of Military Merit, at Medal of Military Merit.

http://korpus13.far.ru/hiro.html

Ang artikulong ito ay awtomatikong idinagdag mula sa komunidad

Sa mga komento, maraming tao ang emosyonal na nagsimulang patunayan na hindi ito nangyari, na hindi ito nangyayari, at ang lahat ng ito ay "mga alamat mula noong Great Patriotic War."

Malinaw kung saan nagmumula ang gayong mga emosyon. Ang paglalagay ng kanyang sarili sa lugar ng bayani na ito, naiintindihan ng isang tao na siya ay kumilos sa isang ganap na naiibang paraan, at ang pag-unawa na ito ay nagdudulot ng sikolohikal na kakulangan sa ginhawa, upang mapupuksa siya, ang isang tao ay nagsisimulang kumbinsihin ang lahat, at una sa lahat ang kanyang sarili, na walang gawa, na ang mga bayani ay biktima lamang ng mga pagkakamali sa pag-uutos, at ang kabayanihan ay "isang likas na reaksyon sa isang matinding sitwasyon", atbp.

Ngunit kung ang lahat ay malinaw sa emosyon, kung gayon ang mga pariralang "lahat ng mga ito ay mito" o "bakit kailangan mo pang tawagan ang iyong sarili ng apoy?" magdulot ng kalituhan. Hindi lamang sa kasaysayan ng Great Patriotic War, kundi pati na rin sa kamakailang kasaysayan ng Russia, mayroong daan-daang mga halimbawa ng gayong mga gawa. Dahil malinaw na hindi sapat ang pinag-uusapan ngayon, magbibigay ako dito ng ilang mga halimbawa na alam ko.

Korolkov Arkady Mikhailovich , (ipinanganak 1964), bayani ng Russia. Mula noong Setyembre 1999, nakibahagi siya sa pangalawang kampanya sa Chechen, nag-utos ng self-propelled artillery regiment bilang bahagi ng West operational group.

Noong Enero 2000, sa panahon ng pag-atake kay Grozny, inatake siya sa isang poste ng pagmamasid, pinutol mula sa mga tropang Ruso, at, na napapalibutan, nagdulot ng apoy mula sa kanyang mga baterya sa kanyang sarili. Noong Pebrero 2000, lumahok siya sa operasyon upang sakupin ang Argun Gorge, kung saan sa mga labanan sa taas na 956.7 ay nagdulot din siya ng apoy sa kanyang sarili.

Sa transmission "Ang oras ng kototohanan. Bayani ng Russia" mula 23.02.2009 Si Arkady Mikhailovich ay nagsasalita tungkol sa kanyang gawa (time code 09:10). Dahil lima kaming napapaligiran ng 100-150 militante, gumanti ang aming mga mandirigma sa loob ng 20 minuto.

Pagkatapos nito, nagpasya si Korolkov na tawagan ang sunog ng artilerya sa kanyang sarili. Dahil dito, walang namatay sa ating mga sundalo. Ang pagkalugi ng mga militante ay umabot sa humigit-kumulang 60 katao ang napatay.

Romanov Viktor Viktorovich , (1972 - 2000), bayani ng Russia. Lumahok sa storming ng Grozny sa Bisperas ng Bagong Taon 1994-1995. Siya ay iginawad sa Order of Courage at ang medalya na "For Military Valor" noong Pebrero 29, 2000, bilang bahagi ng 6th Airborne Company, nakipaglaban si Viktor Romanov sa taas na 776 na may maraming beses na nakahihigit na pwersa ng kaaway.

Ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, hindi isang buong daan sa ating mga paratrooper ang inatake ng 1,200 hanggang 2,500 mahusay na sinanay na mga militante sa ilalim ng utos ni Idris, Abu al-Walid, Shamil Basayev at Khattab. Isang away ang naganap. Noong Marso 1, nang sakupin ng mga bandido ang taas, tinawag ni Romanov ang kanyang sarili sa isang artilerya.Namatay si Victor sa pamamaril na ito.

84 Russian servicemen ang napatay sa labanang iyon. Ang mga pagkalugi sa bahagi ng mga militante ay umabot, ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, mula 400 hanggang 500 katao ang napatay.

Zadorozhny Igor Sergeevich, (ipinanganak 1975), bayani ng Russia. Mula noong 2000, gumawa siya ng apat na paglalakbay sa Chechnya upang labanan ang mga gang. Nagsagawa siya ng aktibong bahagi sa 151 espesyal na operasyon at 80 paglabas sa reconnaissance.

Noong Enero 2003, inutusan ni Igor Zadorozhny ang pangkat ng pag-atake ng Typhoon special forces detachment. Noong Enero 28, 2003, natuklasan ng grupo ang isang base ng mga militante malapit sa nayon ng Yalkhoi-Mokh at, hinaharangan ang kanilang mga ruta ng pagtakas, na tinawag na artilerya na putok dito.

Sa isa pang pagtatangka na makawala sa pagkubkob, natagpuan ni Zadorozhny ang kanyang sarili na nag-iisa sa landas ng isang grupo ng mga bandido. Sa panahon ng labanan, si Igor ay nagdulot ng sunog ng artilerya sa kanyang sarili.

Bilang resulta ng operasyon, 20 militante ang napatay. Nakaligtas si Zadorozhny, na nakatanggap ng matinding pinsala at concussion.

Isang halimbawa mula sa kamakailang nakaraan ay ang pagtatanggol sa Saur-Mogila ng mga militia ng Donbass noong tag-araw ng 2014. Sa loob ng higit sa isang linggo, 30 katao ang humawak sa taas, na napapalibutan ng isang grupo ng mga tropang Ukrainian na may bilang na ilang daang (!) Nakabaluti na mga sasakyan at mabibigat na artilerya.

Sa kabila ng matinding kakapusan sa pagkain at mga bala, ang mga militia ay nagpatuloy sa pagwawasto ng artilerya, na nagdulot ng malaking pinsala sa kaaway sa kagamitan at lakas-tao.Paulit-ulit, ang mga tagapagtanggol ng Saur-Mogila ay nanawagan ng artilerya sa kanilang mga posisyon. , sa mga sandali ng pag-atake ng mga militanteng Ukrainian.

Sa oras ng pag-alis sa posisyon noong Agosto 9, ang mga pagkalugi sa mga militia ay umabot sa 9 katao ang napatay, ang eksaktong bilang ng mga napatay sa panig ng Ukrainian ay hindi alam, ayon sasa ilang mga pagtatantya, ang mga nalubog na pagkalugi ay umabot sa ilang daang tao.

Gusto kong tapusin ang isang sipi mula sa isang tula ni Konstantin Simonov"Anak ng isang Artilerya" :

Orihinal na kinuha mula sa

Korolkov Arkady Mikhailovich - kumander ng 99th Guards Pomeranian Red Banner Orders ng Suvorov II degree at Kutuzov II degree self-propelled artillery regiment ng 3rd Vistula Red Banner Orders ng Suvorov II degree at Kutuzov II degree motorized rifle division ng 22nd Combined Arms Army ng Moscow Military District, guard colonel. Ipinanganak noong Hulyo 26, 1964 sa lungsod ng Sverdlovsk (ngayon ay Yekaterinburg). Ruso. Anak ng sundalo. Sa Soviet Army mula noong 1981. Noong 1985 nagtapos siya sa Kolomna Higher Artillery Command School. Naglingkod siya sa isang self-propelled artillery regiment sa Group of Soviet Forces sa Germany, kumander ng isang fire platoon. Noong 1986-1991 nag-utos siya ng isang platun ng pagsasanay at isang baterya ng pagsasanay ng mga kadete sa Kolomna Higher Artillery Command School. Noong 1994 nagtapos siya sa Kalinin Military Artillery Academy. Mula noong 1994, nagsilbi siya sa Far Eastern Military District: kumander ng isang artillery battalion, chief of staff ng 996th self-propelled artillery regiment. Mula noong 1997 - Chief of Staff ng 147th Self-Propelled Artillery Regiment sa Moscow Military District. Mula noong 1999 - Commander ng 99th Guards Self-Propelled Artillery Regiment ng 3rd Motorized Rifle Division ng 22nd Combined Arms Army ng Moscow Military District. Mula noong Setyembre 1999, nakibahagi siya sa mga labanan ng ikalawang digmaang Chechen sa teritoryo ng Chechen Republic. Ang regiment ng Arkady Korolkov ay kumilos bilang bahagi ng pangkat ng pagpapatakbo na "West" (kumander - Tenyente Heneral V.A. Shamanov). Paulit-ulit na nakikilala ang kanyang sarili sa mga laban, na nagpapakita ng mataas na kasanayan sa militar. Noong Oktubre 3, 1999, sa lugar ng nayon ng Naurskaya, dalawang dibisyon ng regimen sa ilalim ng kanyang personal na utos ang nawasak hanggang sa 70 militante at dalawang sasakyan na may mga bala na may biglaang pagsalakay ng artilerya. Matagumpay na pinamunuan ang mga aksyon ng regimen sa panahon ng pagkuha ng Tersky at Sunzhensky ridges, ang mga pamayanan ng Upper Naur, Samashki, Zakan-Yurt, Alkhan-Kala, Urus-Martan, Goity, Alkhan-Yurt. Noong Enero 2000, sa panahon ng storming ng Grozny, inatake siya ng mga militante sa isang poste ng pagmamasid at naputol mula sa mga tropang Ruso. Sa kritikal na sitwasyong ito, nagdulot siya ng apoy ng kanyang mga baterya sa kanyang sarili. Noong Pebrero 2000, lumahok siya sa operasyon upang sakupin ang Argun Gorge. Noong Marso 2000, lumahok siya sa pag-atake sa nayon ng Komsomolskoye. Sa mga operasyong ito, ang rehimyento ay nakaranas ng kaunting pagkalugi, na nagdulot ng malaking pinsala sa kaaway. Para sa katapangan at kabayanihan sa panahon ng kontra-terorista na operasyon sa rehiyon ng North Caucasus, sa pamamagitan ng Decree of the President of the Russian Federation No. 1365 ng Hulyo 25, 2000, ang Guards Colonel Korolkov Arkady Mikhailovich ay iginawad sa titulong Hero of the Russian Federation ni paggawad ng isang espesyal na pagkilala - ang Gold Star medal. Patuloy na naglilingkod sa Russian Army. Mula noong 2002 - Deputy Commander ng 34th Artillery Division. Noong 2006 nagtapos siya sa Military Academy of the General Staff. Mula noong 2007 - Deputy Commander ng Missile Forces at Artillery ng Moscow Military District. Koronel (2000). Siya ay ginawaran ng Order of Courage, "For Military Merit", ang medalya na "For Military Merit", at iba pang mga medalya.

Noong isang araw sa ilalim ng post gur_ar "Bakit ako mamamatay para sa bansa?" isang kontrobersya ang nangyari sa paksa ng kabayanihan na pagkamatay ng ating commando sa Syria noong Marso 24, na, na napalibutan, ay nagdulot ng air fire sa kanyang sarili. Sa mga komento, maraming tao ang emosyonal na nagsimulang patunayan na hindi ito nangyari, na hindi ito nangyayari, at ang lahat ng ito ay "mga alamat mula noong Great Patriotic War."

Malinaw kung saan nagmumula ang gayong mga emosyon. Ang paglalagay ng kanyang sarili sa lugar ng bayani na ito, naiintindihan ng isang tao na siya ay kumilos sa isang ganap na naiibang paraan, at ang pag-unawa na ito ay nagdudulot ng sikolohikal na kakulangan sa ginhawa, upang mapupuksa siya, ang tao ay nagsisimulang kumbinsihin ang lahat, at una sa lahat ang kanyang sarili, na walang anumang gawa, na ang mga bayani - sila ay biktima lamang ng mga pagkakamali sa pag-uutos, at ang kabayanihan ay simpleng "isang likas na reaksyon sa isang matinding sitwasyon", atbp.

Ngunit kung ang lahat ay malinaw sa emosyon, kung gayon ang mga pariralang "lahat ng mga ito ay mito" o "bakit kailangan mo pang tawagan ang iyong sarili ng apoy?" magdulot ng kalituhan. Hindi lamang sa kasaysayan ng Great Patriotic War, kundi pati na rin sa kamakailang kasaysayan ng Russia, mayroong daan-daang mga halimbawa ng gayong mga gawa. Dahil malinaw na hindi sapat ang pinag-uusapan ngayon, magbibigay ako dito ng ilang mga halimbawa na alam ko.

Korolkov Arkady Mikhailovich, (ipinanganak 1964), bayani ng Russia. Mula noong Setyembre 1999, nakibahagi siya sa pangalawang kampanya sa Chechen, nag-utos ng self-propelled artillery regiment bilang bahagi ng West operational group.
Noong Enero 2000, sa panahon ng pag-atake kay Grozny, inatake siya sa isang poste ng pagmamasid, pinutol mula sa mga tropang Ruso, at, na napapalibutan, nagdulot ng apoy mula sa kanyang mga baterya sa kanyang sarili. Noong Pebrero 2000, lumahok siya sa operasyon upang sakupin ang Argun Gorge, kung saan sa mga labanan sa taas na 956.7 ay nagdulot din siya ng apoy sa kanyang sarili.

Nais kong tapusin ang isang sipi mula sa isang tula ni Konstantin Simonov "Ang Anak ng isang Artilerya":
…
At makalipas ang dalawang linggo
Nagkaroon ng matinding labanan sa mga bato,
Upang matulungan ang lahat, kailangan ko
May naglalagay ng panganib sa kanilang sarili.

Ipinatawag ng mayor si Lenka sa kanyang sarili,
Tumingin ng diretso sa kanya.
- sa iyong utos
Lumitaw, kasama mayor.

“Buti naman nagpakita ka.
Iwan sa akin ang mga dokumento.
Pupunta kang mag-isa, nang walang operator ng radyo,
Radio sa likod.

At sa harap, sa ibabaw ng mga bato,
Sa gabi sa likurang Aleman
Maglakad sa landas na ito
Kung saan walang napuntahan.

Doon ka sa radyo
Mga baterya ng apoy.
Maliwanag ba? - Tama, malinaw.
- Well, pumunta ka dali.

Hindi, maghintay ng kaunti.—
Tumayo si Major sandali
Tulad noong pagkabata, may dalawang kamay
Idiniin ni Lenka sa kanyang sarili: -

Pumunta ka sa ganyang bagay
Ang hirap bumalik.
Bilang isang kumander, si I
Hindi ako masaya na ipadala ito doon.

Ngunit bilang isang ama... Sagutin mo ako:
Ako ba ang tatay mo o hindi?
“Pare,” sabi ni Lenka sa kanya.
At niyakap siya pabalik.
....
Magdamag, naglalakad na parang pendulum
Hindi ipinikit ni Major ang kanyang mga mata,
Habang nasa radyo sa umaga
Dumating ang unang senyales:

- Okay lang, nakuha ko na.
Iniwan ako ng mga Aleman
Nag-uugnay sa tatlo, sampu,
Magmadali, magpaputok tayo!—

Nakakarga ang mga baril
Kinakalkula mismo ng mayor ang lahat,
At may dagundong ang mga unang volley
Tumama sila sa mga bundok.

At muli ang signal sa radyo:
- Tama ako ng mga German,
Nag-uugnay ng lima, sampu,
Mas parang apoy!

Lumipad ang lupa at mga bato
Isang haligi ng usok ang tumaas
Tila na ngayon mula doon
Walang makakalabas ng buhay.

Ang ikatlong signal sa radyo:
Mga Aleman sa paligid ko
Pindutin ang apat, sampu
Walang sunog!

Namutla ang Major nang marinig niya:
Apat, sampu - tama lang
Ang lugar kung saan ang kanyang Lyonka
Dapat umupo ngayon.

Ngunit nang hindi ipinapakita,
Nakalimutan na siya ay isang ama,
Nagpatuloy sa pag-utos si Major
Na may kalmadong mukha

"Sunog!" - lumipad ang mga shell.
"Sunog!" - mabilis na singilin!
Apat na parisukat, sampu
Mayroong anim na baterya.