Много хора се интересуват как да инсталират няколко езика на клавиатурата, които са налични едновременно в Mac OS X. Модулът Test Language ви позволява да променяте езика в менютата и подсказките, както и да персонализирате заместващи знаци за дати, единици, времена и други обозначения, които се използват в конкретна страна. Не сте сигурни как да превключите езика на MacBook за писане? Благодарение на този модул можете също да изтеглите алтернативен английски или дори да направите различни вариации
Работа с модула
Първо щракнете върху иконата за системни предпочитания или щракнете върху иконата на Apple в горния ляв ъгъл и след това щракнете върху бутона „Системни предпочитания“. След това - "Преглед" - "Език и текст".
Изберете езиците, които искате да направите достъпни за клавиатурната подредба от списъка. Говорейки за това как да промените езика на MacBook, трябва да се отбележи, че можете да изберете няколко опции за бъдеща употреба. Ако проверявате няколко елемента, щракнете върху бутона Покажи менюто за въвеждане в лентата с менюта, за да направите всички възможности за избор, когато щракнете върху иконата на квадратчето за отметка в лентата с менюта в горната част на екрана. Например, ако в момента се показва, можете да щракнете върху него и да изберете различен език на клавиатурата от падащото меню.
Ако искате клавиатурата в чужда подредба да е налична през цялото време, отидете на „Системни предпочитания“ и щракнете върху бутона „Акаунти“, след което изберете „Опции за вход“. Натиснете бутона за заключване и въведете паролата си и след това изберете Покажи менюто за въвеждане на сигнал в прозореца за вход. Когато излезете и влезете отново, падащото меню с избраните клавиатурни оформления ще се появи на екрана до името на акаунта и полето за въвеждане на парола.
Много хора се интересуват как да превключват езика на MacBook, тъй като добавянето на допълнителни опции за въвеждане ви позволява да използвате документи или имейли, които съдържат знаци, които не са включени в стандартната английска клавиатура. Не забравяйте, че Mac OS позволява на потребителите да инсталират допълнителни езици за въвеждане и да превключват между тях, докато редактират документи. Както беше посочено по-горе, можете да добавите алтернативни опции за въвеждане към вашия Mac от приложението System Preferences. В допълнение към метода със запазване на настройките, има лесна опция за смяна на езика, която ще се извърши по време на една работна сесия.
на "MacBook", добавяйки нов за времето на работа?
Отворете менюто на Apple и щракнете върху Системни предпочитания. Изберете Език и текст от менюто Изглед. Щракнете върху раздела Източници на въвеждане и изберете допълнителни езици за въвеждане, които искате да използвате.
Как да превключите езика на MacBook от вече инсталираните?
Кликнете върху квадратчето за отметка в горния десен ъгъл на екрана. Изберете желания език за въвеждане от менютата. Затворете го и продължете да работите. Както можете да видите, той не представлява никакви. Можете да превключвате езици според нуждите.
Компютрите с Mac OS имат различни комбинации от клавишни клавиши, които значително опростяват работата на устройството. Както при други платформи, можете да превключите клавиатурната подредба с помощта на специална клавишна комбинация. Нека да видим как да превключите езика на клавиатура на MacBook с помощта на инструменти на ОС, както и как да настроите бързи клавиши за превключване.
Най-простият и очевиден начин изглежда така:
- Щракнете върху иконата за език или флаг в горния десен ъгъл на екрана;
- Избираме необходимото оформление (ABC е стандартната английска версия).
Как да промените езика на MacBook на клавиатурата?
Повечето потребители на компютри с Windows ще трябва да се преквалифицират, защото комбинацията Shift + Alt не работи тук. Всички преки пътища използват системния клавиш Command. На Macbook и iMac можете да използвате една от следните комбинации:
- Cmd + интервал;
- CTRL + интервал (на последно поколение устройства).
Ако използвате не само руски и английски, тогава има удобна функция за вас. Ако задържите Cmd + интервал и след това не пуснете Cmd, тогава на екрана ще се появи прозорец с всички езици, между които можете да превключвате. Полезна възможност за тези, които използват няколко чужди езика взаимозаменяемо.
Ако не можете да промените езика на MacBook с помощта на тези бутони, тогава трябва да конфигурирате превключването директно през операционната система. За да направите това, изпълнете следните стъпки:
- щракнете върху иконата на ябълка;
- отворете секцията "Клавиатура" в системните настройки;
- след това отидете на раздела "Клавишни комбинации";
- в левия списък щракнете върху секцията „Входни източници“;
- от дясната страна можете да зададете комбинацията от бутони, от която се нуждаете, което ще бъде по-удобно и познато.
Как да превеждам език на MacBook чрез настройки?
Можете напълно да контролирате настройките на оформлението, да превключвате езици с помощта на вградения инструмент. За да го отворите, следвайте инструкциите:
- отворете системните настройки чрез менюто на Apple;
- отидете на помощната програма "Език и регион";
- в прозореца, който се отваря, ще видите списък с свързани оформления;
- за да добавите нови оформления, трябва да щракнете върху + под списъка;
- за да промените оформлението, използвано в самата операционна система, трябва да промените региона от дясната страна на прозореца на приложението;
- можете също да сортирате оформленията на превключвателите, като използвате менюто Ред на сортиране на списък.
Възможни проблеми
Ако промените езика на MacBook с помощта на клавишни клавиши само за втори път, тогава сте изправени пред проблема с последната актуализация на операционната система. Изключително неудобно е да превключвате оформлението с двойно щракване. Това се дължи на факта, че в новата версия на ОС е добавен асистент Siri, който се извиква от същата комбинация от бутони. За да разрешите проблема, можете да промените клавишната комбинация, с която можете да промените оформлението на MacBook, или да промените клавишната комбинация за самата Siri. За да направите това, отидете на системните настройки и изберете секцията Siri. В колоната „Клавишна комбинация“ изберете реда „Персонализиране“. Тук можете напълно да деактивирате гласовия асистент или да преназначите бутоните за преки пътища.
Потребителите, които току-що са стартирали macOS, имат доста въпроси относно използването му, особено ако преди са работили само с Windows. Една от основните задачи, пред които може да се изправи един начинаещ, е промяната на езика в операционната система "ябълка". Става дума за това как да направите това, което ще бъде обсъдено в днешната ни статия.
На първо място, отбелязваме, че с промяна на езика потребителите често могат да имат предвид една от две напълно различни задачи. Първият се отнася до промяна на оформлението, тоест езика за директно въвеждане на текст, вторият - до интерфейса, по-точно неговата локализация. По-долу ще разгледаме подробно всяка от тези опции.
Опция 1: Промяна на езика на въвеждане (оформление)
Повечето домашни потребители трябва да използват поне две езикови оформления на своите компютри - руски и английски. Превключването между тях, при условие че повече от един език вече е активиран в macOS, е доста лесно.
Освен това, ако два или повече езика за въвеждане вече са активирани в macOS, можете да превключвате между тях с помощта на мишката, буквално с две щраквания. За да направите това, намерете иконата на флага в лентата на задачите (тя ще съответства на държавата, чийто език в момента е активен в системата) и щракнете върху нея, след което в малкия изскачащ прозорец щракнете с левия бутон на мишката или тракпада, за да изберете желания език.
Кой от двата начина, които посочихме, за да изберете за промяна на оформлението, зависи от вас. Първият е по-бърз и по-удобен, но изисква запаметяване на комбинацията, вторият е интуитивен, но отнема повече време. Отстраняването на възможни проблеми (а при някои версии на ОС това е възможно) ще бъде обсъдено в последната част на този раздел.
Промяна на комбинацията от клавиши
Някои потребители предпочитат да използват клавишни комбинации, различни от macOS по подразбиране, за да променят езиковото оформление. Можете да ги промените само с няколко щраквания.
- Отворете менюто на ОС и отидете на "Системни предпочитания".
- В менюто, което се показва, щракнете върху елемента "клавиатура".
- В новия прозорец преминете към раздела "Клавишна комбинация".
- В лявото странично меню щракнете върху елемента "Входни източници".
- Изберете пряк път по подразбиране, като щракнете върху LMB и въведете (натиснете на клавиатурата) нова комбинация там.
Забележка:Когато задавате нова комбинация от клавиши, внимавайте да не използвате тази, която вече се използва в MacOS, за да извикате команда или да извършите определени действия.
Толкова е лесно и без усилие да промените клавишната комбинация за бързо превключване на езиковата подредба. Между другото, можете да сменяте клавишните комбинации по същия начин. "КОМАНД + ПРОСТРАНСТВО"и "КОМАНД + ОПЦИЯ + ПРОСТРАНСТВО"... За тези, които често използват три или повече езика, тази опция за превключване ще бъде много по-удобна.
Добавяне на нов език за въвеждане
Случва се така, че необходимият език първоначално липсва в maxOS и в този случай е необходимо да го добавите ръчно. Това се прави в параметрите на системата.
Решаване на често срещани проблеми
Както казахме по-горе, понякога в операционната система "ябълка" има проблеми с промяната на оформлението с помощта на горещи клавиши. Това се проявява по следния начин - езикът може да не се превключи от първия път или изобщо да не се превключи. Причината за това е съвсем проста: в по-старите версии на macOS комбинацията "CMD + SPACE"отговаряше за извикването на менюто Spotlight, в новите гласовият асистент Siri се извиква по същия начин.
Ако не искате да промените клавишната комбинация, използвана за превключване на езика, и не се нуждаете от Spotlight или Siri, просто трябва да деактивирате този пряк път за тях. Ако наличието на асистент в операционната система играе важна роля за вас, ще трябва да промените стандартната комбинация за превключване на езика. Вече писахме как да направите това по-горе, но тук накратко ще говорим за деактивирането на комбинацията за извикване на "помощници".
Деактивиране на повикването на менюто Прожектор
Вариант 2: Променете езика на операционната система
По-горе говорихме подробно за превключването на езика в macOS, или по-скоро за промяна на езиковото оформление. След това ще говорим за това как можете да промените езика на интерфейса на операционната система като цяло.
Забележка:Като пример по-долу ще бъде показан macOS с английски език по подразбиране.
- Извикайте менюто на Apple и щракнете върху елемента Системни предпочитания ("Системни предпочитания").
- След това в менюто с опции, което се отваря, щракнете върху иконата с подписа "Език и регион" ("Език и регион").
- За да добавите необходимия език, кликнете върху бутона под формата на малък знак плюс.
- От показания списък изберете един или повече езици, които искате да използвате в бъдеще в операционната система (по-специално нейния интерфейс). Кликнете върху името му и натиснете бутона "Добавяне" ("Добавяне")
Забележка:Списъкът с езици, достъпни за използване, ще бъде разделен с ред. Над него има езици, които се поддържат напълно от macOS - те ще показват целия системен интерфейс, менюта, съобщения, сайтове, приложения. Под реда са езици с непълна поддръжка - те могат да се прилагат към съвместими програми, техните менюта и съобщенията, които показват. Някои уебсайтове може да работят с тях, но не и цялата система.
- За да промените основния език на macOS, просто го плъзнете в началото на списъка.
Забележка:В случаите, когато системата не поддържа езика, който е избран като основен, вместо него ще се използва следващият в списъка.
Както можете да видите от изображението по-горе, заедно с преместването на избрания език на първа позиция в предпочитания списък, езикът на цялата система също се промени.
Промяната на езика на интерфейса в macOS се оказва дори по-лесна от промяната на езиковото оформление. И проблемите са много по-малко, те могат да възникнат само когато език, който не се поддържа от операционната система, е инсталиран като основен, но този дефект ще бъде коригиран автоматично.
Заключение
В тази статия разгледахме по-отблизо две опции за превключване на езика в macOS. Първият включва промяна на оформлението (език за въвеждане), вторият - интерфейса, менютата и всички други елементи на операционната система и програми, инсталирани в нея. Надяваме се, че този материал ви е бил полезен.
Преминаването към Mac е свързано с промяна в много потребителски навици. Другият стил на управление в началото е малко объркващ. Как да превключите езика на MacBook - също трябва да го разберете. Обичайните комбинации не работят, а помощта описва всичко, което искате, с изключение на промяната на оформлението.
Системният език се избира от потребителя на етапа на първоначалната конфигурация. Там е посочена и предпочитаната клавиатурна подредба. Можете да промените тези параметри в работеща ОС по всяко време.
- В лентата с менюта щракнете върху иконата за оформление. Избираме маркирания елемент.
- Ако иконата на езика не се показва (а това може да е, ако настройката е неправилна), щракнете върху логото на ябълката в горния ляв ъгъл на същия панел. Отворете менюто с настройки, като използвате елемента, обозначен от рамката.
- Във втория ред потърсете маркираната икона.
- Преминаваме към секцията за настройки, посочена на екранната снимка. Ако всичко се получи за нас от първата стъпка, тогава тя ще се отвори по подразбиране. Причината, поради която горната лента не показва състоянието на превключване на езика, е обозначена с рамка. Този елемент трябва да бъде отметнат. В нашия случай системата има два входни източника: руски и английски. За да добавите или премахнете език, използвайте символите "+" и "-", обозначени със стрелката.
- В прозореца, който се отваря, инсталираните оформления са показани в горната част и са разделени с хоризонтална линия от наличните. За да поставите допълнителен, изберете го в списъка, обозначен със стрелката. Налични са няколко оформления за много езици. По подразбиране MacBook използва този, който не съдържа допълнителни квалификации в името. На екранната снимка ще е български. След като дефинираме, натискаме бутона "Добавяне", маркиран в синьо.
Препинателни знаци
Друг "проблем", с който се сблъскват потребителите, е необичайното подреждане на препинателните знаци в руската подредба. Разработчиците на Mac са поставили точка и запетая в горния цифров ред. Повечето се адаптират бързо, но за някои това е истински проблем.
Най-популярният метод за връщане на препинателните знаци на обичайното им място е да зададете различно оформление. За да го промените, отидете на раздела „Източници на входни данни“, обсъден по-горе. Избираме "Руски - компютър" и го добавяме към общия списък.
Нека да разгледаме по-отблизо резултата. Както можете да видите на екрана, зад буквата Yu имаме желаната точка, а Yo се е преместил на друго място. На пръв поглед изглежда, че проблемът с ОС с въвеждането на символи е разрешен.
Ако всичко се сведе до влизане в цикъл, можете да се поздравите. Екранната снимка по-долу показва как изглеждат и двете оформления, когато ги превключите на главни букви. Първият е стандартен за Mac, а вторият е за PC. Определената група от знаци е значително различна. Ако сте доволни от това състояние на нещата, не се колебайте да изтриете схемата по подразбиране.
Алтернативен вариант
MacOS Sierra въвежда възможността за въвеждане на точка с двойно интервал. В настройките на клавиатурата отидете в секцията "Текст". Поставете отметка в квадратчето, обозначено със стрелката на екранната снимка. Сега можете да завършите изречението, като натиснете два пъти клавиша за интервал. Тъй като настройката е системна, този метод ще бъде наличен във всяко приложение, което поддържа въвеждане на текст.
Бързи клавиши
Ако не сте готови да промените радикално оформлението, накрая ще ви дадем още един метод. Когато го използвате, не е нужно да променяте нищо в настройките. Точката и запетаята се намират на клавиатурата на MacBook на клавишите Y и B, но работят само за английски. Ако обаче натиснете едновременно Control + Option, те могат да се използват, когато пишете на руски.
Превключване на език
Традиционно macOS използва клавишната комбинация Command + Space за промяна на входния източник. Във версията на Sierra той беше заменен от Control + Space. Старата комбинация вече се използва за извикване на вътрешното търсене на Spotlight. Ако се задържи за няколко секунди, гласовият асистент Siri ще стартира.
- Ако искаме да променим комбинацията, за да изберем текущото оформление, отиваме в секцията, посочена на екранната снимка. Изберете групата "Входни източници" в областта за навигация. Променете клавишната комбинация.
- Системата незабавно ще ни даде предупредителни символи. Две от тях ще се появят в навигационния екран, указвайки групата настройки, в която се е появило наслагването.
- Отидете в групата Spotlight, за да промените и използваната тук комбинация. След като приключите работата, кликнете върху иконата, отбелязана с цифрата "3", за да излезете в главното меню.
- Намерете пряк път на Siri и отворете неговите опции.
- Менюто, отбелязано със стрелка, е отговорно за използването на бързите клавиши на разговора.
- Тук трябва да изберем някое от двете, отбелязани с рамка. Основното е, че не съвпада с комбинацията, назначена за превключване на оформленията.
Заключение
Използвайки описаните методи, можете самостоятелно да конфигурирате превключването на език в macOS и да решите проблема с въвеждането на препинателни знаци.
Видео инструкция
Видеоклипът по-долу ще ви помогне да разберете по-добре нюансите на извършените операции.
Едно от първите действия, които потребителят иска да предприеме на своя чисто нов MacBook, е превключването на английския език на руски. Той обичайно натиска бутоните, които е използвал в Windows, но не получава никакъв резултат. Традиционните Ctrl + Shift и Alt + Shift не работят. Всъщност всичко е просто: Mac OS се различава от Windows както по бързи клавиши, така и по команди. Няма нищо трудно в работата с MacBook, просто трябва да свикнете и да запомните основните моменти.
Забележете бутона Command (cmd) до интервала. С негова помощ можете да извършвате много действия, включително промяна на оформлението.
- 1-ви метод. Намерете бутона Command и натиснете Command + интервал.
- 2-ри начин. Натиснете Ctrl + интервал.
- 3-ти начин. Кликнете върху квадратчето за отметка в лентата с менюта.
Ако превключването не се случи, проверете дали клавиатурата е в изправност. Ако се изпълняват други команди, тогава технически всичко е наред, но са необходими някои настройки. Нека ги изпълним.
Настройка на смяната на езика
- Горе вляво намираме иконата на ябълка и щракваме върху нея. В падащия списък изберете "Системни настройки".
- В прозореца, който се показва, виждаме прекия път „Език и регион“, щракнете.
- Появява се прозорец, в който в елемента "Предпочитани езици" има списък с тези опции, които могат да се превключват с команди от клавиатурата.
- Ако руският (или друг задължителен) език не е там, трябва да кликнете върху „плюс“ и да го добавите.
- Ако поставите руски като основен, всички елементи на интерфейса на Mac OS ще бъдат показани на него. Но за да влезе в сила тази функция, трябва да рестартирате компютъра.
- Проверете дали клавишните комбинации работят: Cmd + интервал и Ctrl + интервал.
Езикът се превключва от втория път. Какво да правя?
Горещите клавиши са конфигурирани и работят, но оформлението се превключва от едно в друго само при втория опит. Защо се случва това?
Тази функция се появи след пускането на Mac OS Sierra и се състои в конфликт на горещи клавиши. Факт е, че именно след актуализацията на тази версия на ОС се появи известният гласов асистент Siri. И се извиква от Siri с комбинацията Cmd + интервал. Така се оказва, че системата не разбира от първия опит какво искате от нея.
Лесно е да отстраните този проблем, просто отидете в настройките на асистента и променете комбинацията от бутони, за да го извикате. Данните за други приложения се променят по същия начин, ако изведнъж те също съвпадат.
Променете настройките на Siri. Инструкция стъпка по стъпка
- Щракнете върху Apple, след това върху елемента от менюто "Системни предпочитания".
- В прозореца, който се показва, изберете Siri.
- В реда „Клавишна комбинация“ задаваме опцията, която ще бъде удобна за използване, за да се обадите на гласовия асистент.
Променете комбинацията от "горещи" клавиши
Тази функция наистина ще се хареса на тези, които са преминали към MacBook, но в същото време искат да запазят старите навици. Например променете оформлението по начина, по който той е свикнал. Ние изпълняваме следните инструкции стъпка по стъпка.
- Кликнете върху иконата на ябълка в горния ляв ъгъл, изберете „Системни предпочитания“.
- В новия прозорец намираме прекия път "Клавиатура", в който виждаме няколко раздела отгоре.
- Отворете раздела „Клавишни комбинации“, изберете „Източници на въвеждане“ в колоната на менюто вляво.
- Появява се поле, в което трябва да кликнете върху текущата опция и да въведете желаната комбинация на клавиатурата. Например Ctrl + Shift и не е нужно да помните нищо ново.
Променете оформленията с помощта на приложението Punto Switcher
Приложението Punto Switcher от Yandex е може би най-удобният начин за промяна на оформлението на MacBook. Факт е, че той прави промени автоматично и изобщо не е нужно да щраквате никъде. Какъв е принципът на това приложение?
Да приемем, че искате да напишете думата "cars", но вече имате английски. Пишете и получавате странната дума vfibys. Punto Switcher вижда, че е възникнала грешка, и ви превключва на руски и думата се превежда. Това е всичко!
- Ако не се нуждаете от функцията за гласов асистент, деактивирайте я, като премахнете отметката от квадратчето до „Активиране на Siri“.
- Ако, докато превключвате оформлението, задръжте Cmd, ще се появи списък с налични езици, от който можете да изберете този, от който се нуждаете в момента.
Това е всичко, което трябва да знаете за превключването на клавиатурните оформления на вашия MacBook. Ако статията е полезна за вас, оставете вашите коментари!